الفصل الأول: قلب الشيطان لا يعرف الندم حتى في الموت
الفصل الأول: قلب الشيطان لا يعرف الندم حتى في الموت
المترجم: سكاي فارو المحرر: سكاي فارو
"فانغ يوان، سَلِّم "سيكادا الربيع والخريف" بهدوء وسأمنحك موتاً سريعاً!"
"أيها الوغد العجوز فانغ، توقف عن محاولة المقاومة بعد الآن، فقد اتحدت اليوم كل الفصائل الكبرى للعدالة معاً فقط لتدمير وكر شيطانك. هذا المكان محاط بالفعل بشباك لا مفر منها، هذه المرة سيتم قطع رأسك بالتأكيد!"
"فانغ يوان أيها الشيطان اللعين، لمجرد رغبتك في استزراع "سيكادا الربيع والخريف"، ذهبت وقتلت الآلاف من الناس. لقد ارتكبت الكثير من الخطايا الشنيعة التي لا تُغتفر!"
"أيها الشيطان، قبل 300 عام أهنتني، وسلبتني طهارة جسدي، وقتلت عائلتي بأكملها، وأعدمت أجيالي التسعة. ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، كرهتك بشغف حارق! اليوم، أريدك أن تموت!"
......
كان فانغ يوان يرتدي رداءً أخضر داكناً تمزق إلى أشلاء. كان شعره أشعثاً وجسده بالكامل مغطى بالدماء. نظر حوله.
كان الرداء الملطخ بالدماء يلوح بخفة في نسيم الجبل مثل علم الحرب.
كانت الدماء الطازجة تتدفق من الجروح العديدة على جسده. بمجرد وقوفه هناك لفترة قصيرة، كان فانغ يوان قد جمع بالفعل بركة كبيرة من الدماء تحت قدميه.
حاصره الأعداء من كل جانب؛ ولم يعد هناك مفر.
كانت حقيقة أنه سيموت هنا أمراً مفروغاً منه.
كان فانغ يوان يفهم وضعه بوضوح، لكن حتى في مواجهة الموت لم يتغير تعبير وجهه، فقد كان هادئاً.
كانت نظرته ساكنة، وعيناه مثل برك عميقة من المياه في بئر، عميقتان لدرجة أنه بدا وكأنه لا نهاية لهما.
الفصائل الكبرى للعدالة التي حاصرته لم تكن تتكون فقط من الشيوخ ذوي الخبرة، بل أيضاً من أبطال شباب موهوبين. حول فانغ يوان المحاصر بشدة، كان البعض يزأر، والبعض يسخر؛ كانت هناك عيون تلمع بالضوء، وبعضهم يمسك جراحه وهو ينظر بريبة.
لم يتحركوا؛ كان الجميع حذرين من هجوم فانغ يوان الأخير.
استمرت هذه اللحظة المتوترة لمدة 6 ساعات حتى حل المساء، حيث ألقت الشمس أشعتها على جانب الجبل. في تلك اللحظة، بدا الأمر كما لو أن المكان يشتعل.
فانغ يوان، الذي كان صامتاً كالتمثال طوال الوقت، أدار جسده ببطء.
تنبأت مجموعة المحاربين فجأة وأخذوا جميعاً خطوة كبيرة إلى الوراء.
بحلول ذلك الوقت، كانت صخور الجبل الرمادية تحت قدمي فانغ يوان قد تلطخت منذ فترة طويلة باللون الأحمر الداكن. وبسبب فقدان الكثير من الدماء، أصبح وجهه شاحباً كالموت؛ وفي وهج الغروب، اكتسب فجأة بريقاً لامعاً.
بالنظر إلى الشمس الغاربة، ضحك فانغ يوان بخفة. "الشمس تغرب فوق الجبل الأزرق، وقمر الخريف مع نسيم الربيع. الصباح ناعم كالشعر والليل كالثلج، سواء نجحت أو فشلت عندما تنظر إلى الوراء لا يبقى شيء."
بينما كان يقول هذا، ظهرت ذكريات حياته السابقة على الأرض أمام عينيه.
كان في الأصل باحثاً صينياً على الأرض صادف هذا العالم. تحمل حياة شاقة لمدة 300 عام وخاض 200 عام أخرى؛ مر أكثر من 500 عام من حياته في غمضة عين.
بدأت الكثير من الذكريات التي كانت مدفونة في أعماق قلبه في استعادة نفسها، لتنمو وتدب فيها الحياة أمام عينيه.
"لقد فشلت في النهاية." تنهد فانغ يوان في قلبه بعاطفة، ومع ذلك لم يكن هناك أي ندم.
كانت هذه النتيجة النهائية شيئاً توقعه. عندما اتخذ قراره في البداية، كان قد أعد نفسه لهذا.
أن تكون شيطاناً يعني أن تكون بلا رحمة وقاسياً، قاتلاً ومدَمِّراً. لا يوجد مكان في السماء أو الأرض لمثل هذا الشيء - التحول إلى عدو للعالم، مع الاضطرار إلى مواجهة العواقب.
"إذا كانت "سيكادا الربيع والخريف" التي قمت باستزراعها للتو فعالة، فسأظل شيطاناً في حياتي القادمة!" مع هذه الفكرة، لم يستطع فانغ يوان إلا أن يطلق ضحكة كبيرة.
"أيها الشيطان الشرير، ماذا تضحك عليه؟"
"احذروا جميعاً، الشيطان سيهاجم قبل لحظاته الأخيرة!"
"أسرعوا وسلّموا "سيكادا الربيع والخريف"!!"
اندفعت مجموعة أمراء الحرب إلى الأمام؛ وفي هذه اللحظة، مع دويٍ عالٍ، غُمِر فانغ يوان في موجة طاقة مُبهرة.
......
كان مطر الربيع يهطل بهدوء على جبل تشينغ ماو.
كان الوقت قد تأخر في الليل، مع نسيم خفيف يهب مع المطر الخفيف.
ومع ذلك، لم يكن جبل تشينغ ماو مغطى بالظلام؛ فمن جانب الجبل نزولاً إلى قاعدته، لمعت عشرات الأضواء الصغيرة مثل شريط ساطع.
كانت هذه الأضواء تشع من مبانٍ شاهقة، ورغم أنه لا يمكن القول إنها تضاهي عشرة آلاف ضوء، إلا أنها كانت لا تزال بضعة آلاف في عددها.
كانت تقع على الجبل قرية غو يوي(1)، مما يضفي على الجبل المنعزل لمسة غنية من الحضارة الإنسانية.
في وسط قرية غو يوي كان هناك جناح رائع. كان يتم إقامة احتفال كبير في هذه اللحظة، وكانت الأضواء أكثر سطوعاً من أي وقت مضى، تشع بالمجد.
"أيها الأسلاف، يرجى مباركتنا! ندعو أن يجلب هذا الحفل العديد من الشباب ذوي الموهبة والذكاء المتميزين، مما يجلب لعائلاتهم دماءً وآمالاً جديدة!" كان رئيس عشيرة غو يوي يتمتع بمظهر متوسط العمر، وشعر صدغيه يشيب، وكان يرتدي أردية احتفالية بيضاء، راكعاً على الأرض ذات اللون البني المصفر. كان جسده مستقيماً ويداه مضمومتان، وعيناه مغلقتان بإحكام بينما كان يصلي بإخلاص.
كان يواجه صندوقاً أسود طويلاً؛ كانت هناك ثلاث طبقات على الصندوق، كلها تضم ألواحاً تذكارية للأسلاف. على جانبي الألواح كان هناك بخور نحاسي، والدخان يتصاعد.
خلفه كان أكثر من 10 أشخاص يركعون بطريقة مشابهة له. كانوا يرتدون ملابس احتفالية بيضاء فضفاضة، وكانوا جميعاً من شيوخ العشيرة، والأعضاء المهمين، وأولئك الذين يتمتعون بسلطة كبيرة.
بعد الانتهاء من الصلاة، انحنى رئيس عشيرة غو يوي بخصره مع ضغط يديه على الأرض وسجد. ومع اصطدام الجبهة بالأرض ذات اللون البني المصفر، كان يمكن سماع ضربات خفيفة.
خلفه، تبع الشيوخ والأعضاء المهمون في العشيرة حذوه بوقار وهدوء.
مع هذا، امتلأت القاعة بضربات خفيفة مع اصطدام الرؤوس بالأرض.
عندما انتهى الحفل، نهض حشد الناس ببطء من الأرض وساروا بصمت خارج المعبد المقدس.
في الردهة، سُمعت تنهيدات ارتياح من حشد الشيوخ، وخفت حدة الجو. بدأ ضجيج النقاش يرتفع ببطء.
"الوقت يمر بسرعة كبيرة، في غمضة عين، مر عام."
"يبدو أن الحفل السابق قد حدث بالأمس فقط، لا أزال أتذكره بوضوح."
"غداً هو افتتاح الحفل الكبير السنوي، أتساءل ما هي دماء العشيرة الجديدة التي ستظهر هذا العام؟"
"آه، آمل أن يظهر بعض الشباب الموهوبين للغاية. لم تشهد عشيرة غو يوي ظهور عبقري منذ ثلاث سنوات حتى الآن."
"اتفق معك. قرية باي، قرية شيونغ هذه السنوات القليلة شهدت ظهور بعض العباقرة الموهوبين. خاصة ذلك باي نينغ بينغ من عشيرة باي، موهبته الطبيعية مرعبة للغاية."
لم يكن واضحاً من الذي طرح اسم باي نينغ بينغ، لكن وجوه الشيوخ بدأت تظهر القلق.
كانت مؤهلات الصبي رائعة؛ ففي فترة قصيرة مدتها عامين من التدريب، وصل بالفعل إلى مستوى سيد غو من المستوى الثالث.
في الجيل الأصغر، يمكن القول إنه الأكثر تميزاً. لدرجة أن حتى الجيل الأكبر يمكن أن يشعر بالضغط من هذا الشاب الواعد.
بمرور الوقت، سيصبح حتماً ركيزة عشيرة باي. على الأقل سيكون أيضاً محارباً قوياً ومستقلاً. لم يشك أحد في هذه الحقيقة أبداً.
"لكن بالنسبة لشباب هذا العام الذين سيشاركون في الحفل، لم تضع كل الآمال."
"أنت محق، ظهر عبقري شاب من جانب فانغ تشي. قادر على البدء في التحدث بعد ثلاثة أشهر، قادر على المشي بعد أربعة. في سن الخامسة كان قادراً على تلاوة الشعر، يبدو ذكياً بشكل استثنائي، وموهوباً بشكل خاص. يا للأسف أن والديه ماتا مبكراً، والآن يتم تربيته من قبل عمه وعمته."
"نعم، هذا الشخص لديه حكمة في سن مبكرة، ويحمل أيضاً طموحات كبيرة. في السنوات الأخيرة سمعت عن أعماله 'جيانغ جينغ جيو'، 'يونغ مي' و'جيانغ تشنغ زي'، يا له من عبقري!"
كان رئيس عشيرة غو يوي آخر من خرج من المعبد السلفي. بعد إغلاق الباب ببطء، سمع المناقشات التي كانت تجري في الممر بين شيوخ العشيرة.
عرف على الفور أن الشيوخ كانوا يناقشون الشاب المعروف باسم غو يوي فانغ يوان في تلك اللحظة.
بصفته رئيساً للعشيرة، من الطبيعي الانتباه إلى الشباب المتميزين والبارزين. وصادف أن غو يوي فانغ يوان كان الأكثر لفتاً للانتباه بين الصغار.
أظهرت التجربة أن أولئك الذين يتمتعون بذاكرة تصويرية في سن مبكرة، أو أولئك الذين يمتلكون قوة يمكن أن تضاهي شخصاً بالغاً، أو لديهم مواهب فطرية أخرى عظيمة، كان لديهم جميعاً مؤهلات استزراع متميزة.
"إذا أظهر هذا الطفل إمكانات من الدرجة A، مع رعاية كبيرة يمكنه حتى التنافس ضد باي نينغ بينغ. حتى لو كانت من الدرجة B، في المستقبل يمكنه أيضاً أن يصبح راية لعشيرة غو يوي. ولكن مع هذا النوع من الذكاء المبكر، فإن نسبة الدرجة B ليست كبيرة، ولكن من الممكن جداً أن يكون من الدرجة A." مع هذه الفكرة، رسم رئيس عشيرة غو يوي شفتيه ببطء في ابتسامة.
على الفور، مع سعال واجه شيوخ العشيرة وقال: "يا جماعة، الوقت متأخر، بالنسبة لحفل الافتتاح غداً يجب عليكم جميعاً الراحة جيداً الليلة والاعتناء بمستويات طاقتكم."
عند كلماته، بدا الشيوخ مندهشين. نظروا إلى بعضهم البعض بلمحة من الحذر في عيونهم.
كانت كلمات رئيس العشيرة تقصد الخير، لكن الجميع عرف ما يهدف إلى إيصاله.
في كل عام للتنافس على هؤلاء العباقرة الشباب، كان الشيوخ يتقاتلون فيما بينهم لدرجة احمرار الآذان ونزيف الرؤوس.
يجب أن يبقوا مرتاحين جيداً ويجددوا نشاطهم حتى يأتي الغد حيث تبدأ المنافسة.
خاصة مع ذلك غو يوي فانغ يوان، الذي كانت إمكاناته من الدرجة A ضخمة للغاية. لا ننسى حقيقة أن والديه متوفيان، وأنه أيضاً واحد من اثنين فقط من أحفاد سلالة فانغ تشي المتبقين. إذا تمكن المرء من وضع يده عليه وإحضاره إلى خط عائلته الخاص، مع رعاية وتدريب رائعين، يمكن للمرء أن يضمن لنفسه مئة عام من الازدهار!
"ومع ذلك، سأذهب وأقول ما يجب قوله أولاً. عندما تتنافسون، افعلوا ذلك بنزاهة وعدل؛ لا يسمح بأي حيل ومؤامرات، أو إلحاق الضرر بوحدة العشيرة. يرجى وضع هذا في الاعتبار، كلكم!" أمر رئيس العشيرة بصرامة.
"لن نجرؤ، لن نجرؤ."
"سنضعه في الاعتبار."
"إذن تصبحون على خير، يرجى الاعتناء بأنفسكم."
تفرق شيوخ العشيرة ببطء بأفكار عميقة.
بعد ذلك بوقت قصير، أصبح الممر الطويل هادئاً. هب نسيم من مطر الربيع عبر النافذة، وسار رئيس العشيرة بخفة نحو النافذة.
على الفور، استنشق الهواء الرطب الطازج للجبل، كم كان الشعور منعشاً.
كان هذا هو الطابق الثالث من العلية؛ نظر رئيس العشيرة من النافذة. كان بإمكانه رؤية نصف قرية غو يوي بأكملها.
حتى لو كان الوقت متأخراً في الليل، لا تزال معظم المنازل في القرية مضاءة، وهو أمر غير معتاد.
غداً هو حفل الافتتاح، وهو يؤثر على أفضل مصالح الجميع. نوع من الجو المثير والمتوتر غلف قلوب أهل العشيرة، وبالتالي بطبيعة الحال لم يستطع الكثير من الناس النوم جيداً.
"هذه هي آمال مستقبل العشيرة." مع الأضواء الكثيرة التي ترقص في عينيه، تنهد رئيس العشيرة.
في نفس اللحظة، نظرت زوج من العيون الصافية بهدوء إلى نفس الأضواء المتلألئة في الليل، مليئة بمشاعر معقدة بالداخل.
"قرية غو يوي، هل هذا قبل 500 عام؟! يبدو أن "سيكادا الربيع والخريف" نجحت حقاً..." حدق فانغ يوان بهدوء، واقفاً بجانب النافذة، تاركاً المطر من الرياح يضرب جسده.
استخدام "سيكادا الربيع والخريف" هو عكس الوقت. في تصنيفات "غو" العشرة الكبرى الغامضة، تمكنت "سيكادا الربيع والخريف" من أن تُصنف في المرتبة السابعة، وبطبيعة الحال لم تكن مجرد مخلوق عادي.
باختصار، إنها القدرة على الولادة من جديد.
"مع استخدام "سيكادا الربيع والخريف" ولدت من جديد، وعُدت إلى زمن قبل 500 عام!" مد فانغ يوان يده، وثبت بصره على كفيه الصغيرتين والناعمتين وشاحبتين، ثم قبض عليهما ببطء، محتضناً حقيقة هذا الواقع بكل قوته.
صوت المطر الرذاذ يضرب برفق نافذة النافذة يملأ أذنيه، أغلق عينيه ببطء، وفتحهما بعد وقت طويل. تنهد قائلاً: "500 عام من الخبرة، تبدو حقاً وكأنها حلم."
لكنه كان يعرف ذلك بوضوح: لم يكن هذا حلماً بالتأكيد.