الفصل 357 – أسطورة الرجال المشعرين
تواجد أقدم سجل للرجال المشعرين في <أساطير رين زو>.
يُروى أن رين زو قلع عينيه فتحولتا إلى ابن وبنت؛ فأما الابن فهو الشمس العظيمة الخضراء، وأما البنت فهي القمر القديم المقفر.
أحبت الشمس العظيمة الخضراء شرب النبيذ كثيرًا، وتسبب في إحدى المرات في حادث أثناء سكره وحوصر في أعماق الهاوية العادية. وفي النهاية، استفاد من الكارثة وحصل على غو السمعة الذي بدا كالأقحوان، وتمكن من الهروب حيًا.
وبفضل غو السمعة، ذاع صيت الشمس العظيمة الخضراء رويدًا رويدًا؛ وما لبثت الأخبار أن انتشرت في أرجاء المعمورة متحدثة عن إدمانه الشديد على الشراب وسكره المتواصل.
وفي أحد الأيام، أحضرت مجموعة من نحل العسل المخطط كالنمر خلية النحل الخاصة بهم ووجدوا الشمس العظيمة الخضراء.
"يا شمس عظيمة خضراء، سمعنا بعشقك للشراب وزعمك أن النبيذ الذي تصنعه قرود السماء والأرض الأربعة هو أطيب ما في الوجود؛ لكن أين يقع خمرهم من خمر عسلنا الفريد؟! وها نحن اليوم قد جئناك بنبيذ عسلنا لتتذوقه بنفسك."
تناهى حجم كل نحلة من هذا النحل إلى ضخامة النمور، وتوشحت أجسادها بخطوط تحاكي جلد النمر؛ ذهبية تتخللها خطوط سوداء؛ ورغم نبرتها المتأدبة في الظاهر، فقد بطنت تهديدًا سافرًا وإكراهًا بالقوة.
تحسر الشمس العظيمة الخضراء في قرارة نفسه على هذه البلوى التي حلت بساحته وهو قابع في بيته لم يبرحه.
تمتع نحل العسل النمري بجبروت هائل، وعجز هو عن مجاراة واحدة منها، فكيف بسرب كامل منها مجتمعة؟
لم تتمكن الشمس العظيمة الخضراء سوى من تذوق نبيذ العسل داخل خلية النحل على مضض.
لقد أخذ رشفة واحدة فقط عندما أشرقت عيناه.
جاء نبيذ العسل حلو المذاق خاليًا من الملوحة المفرطة، وفاح شذاه عذبًا يسبي الألباب، ليكون بحق كنزًا نفيسًا من كنوز الدنيا!
"لذيذ، لذيذ، لذيذ حقًا. يجعل نبيذ العسل هذا المرء يشعر وكأنه الشخص الأكثر حظًا في العالم!" شربت الشمس العظيمة الخضراء جرعة من النبيذ، مشيدًا به للسماوات العالية.
ضحك نحل العسل المخطط كالنمر، شاعرين بسعادة غامرة.
سأل الزعيم الشمس العظيمة الخضراء: "إذن أخبرنا أي منها ألذ طعمًا، نبيذ العسل الخاص بنا أم نبيذ قرود السماء والأرض الأربعة؟"
ثمل الشمس العظيمة الخضراء حتى غاب عنه الوعي وطاش لبه ناسيًا بطش نحل العسل النمري، فهتف بصراحة: "لكل صنف فضله ومزاياه، ويصعب المفاضلة بينها!"
غضب نحل العسل المخطط كالنمر:
لقد قال إن نبيذنا هو في الواقع في نفس مستوى تلك القرود المجردة؟ الشمس العظيمة الخضراء هذا بغيض للغاية، نحتاج لتعليمه درسًا!
وشرع النحل في الانقضاض عليه في تلك اللحظة بالذات، حين تلاشى الشمس العظيمة الخضراء فجأة واختفى عن الأنظار.
استمر سكر الشمس العظيمة الخضراء هذا لسبعة أيام وسبع ليالٍ.
وفي ضبابيته، سمع صوتًا يناديه من الظلام: "الشمس العظيمة الخضراء، استيقظ بسرعة. إذا لم تستيقظ، فستؤكل…"
استيقظت الشمس العظيمة الخضراء مندهشة.
فوجد نفسه مصفدًا بالأغلال تحمله جماعة من المتوحشين الهمج.
غمر الشعر الكثيف أجساد هؤلاء الهمج وبرقت عيونهم بزرقة داكنة؛ وكانت ثمة نيران مستعرة يعلوها مرجل ضخم.
جلس الأشخاص الهمجيون بهدوء، متحدثين بكلمات لطيفة الصوت.
"نحن عاكفون على صقل غو الخلود، ولم ينقصنا سوى إنسان بشري يؤدي دور المحفز؛ والآن جادت السماء علينا بالشمس العظيمة الخضراء، ويا له من نصر يستحق الابتهاج!"
"الإنسان هو روح كل الكائنات الحية، ورين زو هو السلف الروحي. وُلدت الشمس العظيمة الخضراء من عينه اليسرى وتمتلك طاقة روحية وفيرة. وبالطريقة التي أرى بها الأمر، سينجح الصقل هذه المرة!"
"ارموه في المرجل بسرعة، سنحصل على غو الأبدية ونعيش للأبد…"
شحبت الشمس العظيمة الخضراء من الخوف عند هذه الكلمات؛ صارخة على الفور ومكافحة بكل قوتها.
ومع ذلك، ظل هؤلاء الأشخاص الهمجيون غير متأثرين.
وفي هذه اللحظة بالذات، سمعت الشمس العظيمة الخضراء مرة أخرى الصوت من قبل في عقلها.
"تنهد، لا فائدة من ذلك. هؤلاء الهمجيون هم الرجال المشعرون، المحبوبون بواسطة العالم. ويمتلكون موهبة فطرية في صقل ديدان الغو."
نسيت الشمس العظيمة الخضراء مأزقها على الفور وسألت بفضول في عقلها: "من أنت؟"
ضحك ذلك الصوت: "أنا غو السفر السماوي، وطالما يشرب أي شخص أربعة أنواع مختلفة من نبيذ الدرجة الأولى في العالم، فسينجبوني في قلوبهم. ويمكنني السماح لك بالانتقال الآني لأي مكان تريده."
ابتهجت الشمس العظيمة الخضراء: "إذن، أرجوك أخرجني من هنا بسرعة."
تنهد غو السفر السماوي قائلًا: "لا جدوى من ذلك؛ فلا يسعك الاستعانة بي إلا في حال السكر؛ أما الآن فوعيك يقظ سليم، ولن تظفر بقوتي وأنت في كامل رشدك."
استجلى الشمس العظيمة الخضراء الأمر فجأة وهتف: "إذن لهذا السبب حُبست في تلك الجزيرة المهجورة وكدت أقضي نحبي جوعًا! ولحسن الحظ ظفرت بغو السمعة فغادرت الهاوية العادية؛ فإذا بك أنت الجاني الذي أوردني المهالك!"
أجاب غو السفر السماوي: "ويحك أيها البشري، لم أضمر لك سوءًا قط؛ وإنما جنيتَ ذلك على نفسك بلجوئك إلى قوتي وأنت غائب الوعي سكران؛ فلا توجه اللوم إلي، فقد أوشك نحل العسل النمري أن يفتك بك لولا أن أنجيتك بفضلي؛ فإساءة بإحسان ونجاة بضرر، والبادئ أظلم وقد تعادلنا!"
فكرت الشمس العظيمة الخضراء أيضًا في نحل العسل المخطط كالنمر ولم تعد تلوم غو السفر السماوي.
لقد رُمي في المرجل بواسطة الرجال المشعرين.
احترقت النار الضخمة بشكل أكثر سخونة تحت المرجل وارتفعت درجة حرارة السائل بالداخل أيضًا.
"أضف العقيق والفلفل الأحمر!" رمى رجل مشعر العقيق الثمين والفلفل الأحمر في المرجل.
تغير السائل داخل المرجل على الفور للأحمر وصبغ جسد الشمس العظيمة الخضراء بالأحمر.
"أضف طفل ثعلب الدخان الأزرق!" أمسك رجل مشعر بثعلب صغير ورماه في المرجل.
اكتسى جسد الثعلب الصغير بفراء ناعم وبدا في غاية الوداعة بعينين تشعان كفصوص الألماس الأسود؛ غير أنه ما إن لامس السائل المغلي حتى تبخر إلى دخان أزرق امتزج بالماء.
غلى السائل في المرجل رويدًا رويدًا، وتسلل اليأس إلى فؤاد الشمس العظيمة الخضراء مستشعرًا استحالة النجاة من هذه التهلكة المحققة.
استمر الرجال المشعرون في إضافة العديد من المواد التكميلية وديدان الغو.
"أضف غو الغرور!" رمى رجل مشعر غو في المرجل.
اتسم هذا الغو بغرابة لافتة فبدا كسرطان بحر أزرق عملاق؛ غير أن درعه جاء مجوفًا خاويًا على خلاف سرطانات البحر الحقيقية.
وما إن وقع بصر غو الغرور—الشبيه بسرطان البحر العملاق—على الشمس العظيمة الخضراء حتى غمرته نشوة بالغة وهتف بحماس: "أأنت… أأنت حقًا الشمس العظيمة الخضراء؟! طالما سمعت بأخبارك، وما دار بخلدي قط أن ألقاك في هذا الموضع! يا لحسن طالعي، إني لفي غاية الغبطة والسرور!"
ابتسم الشمس العظيمة الخضراء في مرارة: "وأي حظ سعيد هذا ونحن نقف على شفا الهلاك والحتف العاجل؟!"
"أنا لا أهتم بالموت. أردت فقط أن أسأل، كيف أصبحت مشهورًا جدًا؟ أنا معجب بك حقًا! أمتلك أقصى درجات الإعجاب لأشخاص مثلك." سأل غو الغرور بإلحاح.
"لست في مزاج للحديث عن هذا الآن، أحتاج للهروب." كافحت الشمس العظيمة الخضراء في المرجل وحاولت التسلق، لكنها ضُغطت بسرعة لأسفل المرجل بواسطة رجل مشعر مراقب.
"عجل، حدثني، أسرع وأخبرني!" تجرد غو الغرور من التكلف وألح في طلب الهداية والاسترشاد بصدق وإخلاص.
وبخت الشمس العظيمة الخضراء بغضب: "ألا ترى الموقف الذي نحن فيه الآن؟"
فتح غو الغرور عينيه على اتساعهما وحدق في الشمس العظيمة الخضراء قبل أن يشرق بالسرور: "أفهم، أفهم الآن. وإذا أردت أن أصبح شعبيًا، أحتاج لتحمل الحرارة. شكرًا لك على التوجيه، شكرًا لك. الشمس العظيمة الخضراء، وكشكر لك، سأسدي لك معروفًا."
وبقوله لذلك، انفجر غو الغرور.
لم يأتِ ذلك الانفجار مدويًا بل حدث في خفوت بالغ، مقتصرًا على صوت قصف خفيف؛ ثم استحال غو الغرور إلى رياح مسمومة خفية نفثت سمومها في أفئدة الرجال المشعرين قاطبة.
تحولت العيون الزرقاء الداكنة الصافية كالبلور للرجال المشعرين للأحمر.
ذُهلت الشمس العظيمة الخضراء لفترة جيدة، قبل العودة لرشدها. ولم تتمكن سوى من التنهد لتضحية غو الغرور، وصرخت على الفور: "على الرغم من تمكنكم أنتم الرجال المشعرين من صقل الغو، لكنه لا شيء. وحتى لو عشتم جميعًا للأبد، فماذا في ذلك؟ أنتم قبيحون جدًا بشعر في جميع أنحاء جسدكم، أنتم ببساطة رجس."
ذُهل الرجال المشعرون.
ولو حدث ذلك في سابق عهدهم لما ألقوا للشمس العظيمة الخضراء أي بال.
لكن الآن، انتشر سم الغرور في أعماق قلوبهم، مخفيًا ذكاءهم.
وبسماع صرخات الشمس العظيمة الخضراء، بدأ الرجال المشعرون في الدحض بصوت عالٍ: "هراء، هراء! نحن الرجال المشعرون الأكثر كمالاً، ولا يمكن لشيء التواجد أكثر جمالاً من الشعر في جميع أنحاء الجسد!"
ولمعت في ذهن الشمس العظيمة الخضراء ومضة إلهام فصاح: "مهما بلغ جمال شعركم، فهل يضاهي شعري بهاءً ورونقًا؟!"
ولأنه شرب النبيذ القوي لقرد الفاجرا، فقد أصبح شعره نارًا مستعرة.
احتار الرجال المشعرون عند كلماته.
تراقصت ألسنة النيران البديعة متبدلة في كل لحظة، حتى لم يجد هؤلاء الهمج بدًا من الإقرار بأن تماوج شعر الشمس العظيمة الخضراء يأسر الألباب بحسنه.
وواصل الشمس العظيمة الخضراء استفزازهم قائلًا: "حتى لو حظيتم بالخلود، فلن تدانوا حسني وبهاء طلتي مثلي! انظروا إلى شعري كيف يتوهج بألوان ساحرة تخطف الأبصار كالنار!"
دُفع الرجال المشعرون بواسطة الشمس العظيمة الخضراء، وأخيرًا لم يتمكن شخص ما من تحمل الأمر: "أنت تمتلك مثل هذا الشعر المذهل، وسأمتلكه أنا أيضًا. انظر للخاص بي!"
ثم استخدم شعلة نار لإشعال جسده بالكامل.
احترق الشعر على جسده وأصبح رجلًا ناريًا.
"هاهاها، أنت تمتلك شعرًا جميلًا فقط، لكن جسدي بالكامل جميل الآن." صرخ هذا الرجل المشعر.
وقريبًا، اندفع الرجال المشعرون الآخرون أيضًا للقيام بنفس الشيء.
أصبح جميعهم رجالاً ناريين، وحرقتهم النار وتسبب الألم الشديد في عوائهم من الألم.
لكن حين تنبهوا للأمر، ولّت فرصة إخماد النيران بعد فوات الأوان، وأفرطوا في التباهي بزينتهم.
تهلل غو السفر السماوي طربًا وأفاض في مدح الشمس العظيمة الخضراء: "أيها البشري، إنك لداهية حقًا لتهتدي إلى هذه الحيلة البارعة!"
هربت الشمس العظيمة الخضراء من المرجل ونجحت في النجاة. وأجابت في عقلها بابتسامة باردة: "لست أنا الذكي. إنه الغرور في الأشخاص الذي حولهم لأغبياء. وغالبًا ما يتحملون الألم بصمت من أجل الجمال الزائف، متخلين عن الأهداف التي يجب أن يتابعوها حقًا."
……
ذهب قمر أبيض عظيم، وأحجار جمجمة، وسن جانب التنين، وعشب خريف يافع مع خمسين حجرًا بدائيًا، وغو خنزير الزهرة وغو قفص الخنزير.
سُلم هذا لفانغ يوان كمواد لصقل الغو.
وقبالته، جلس الرجل المشعر متربعًا على الأرض وانهمك بالفعل في صقل الغو.
ورغم أن فانغ يوان لا ينتمي إلى أسياد غو مسار الصقل، إلا أنه خاض غمار هذا المسار في حياته السابقة وحفظ العديد من وصفاته.
وفي الوقت الحالي، امتلك ثلاثة خيارات، وسيقوم كل خيار بصقل غو جديد.
لم يحدد الميراث نوع الغو المطلوب صقله، مما يعني أن دودة الغو التي يصقلها يجب أن تتفوق على ما ينتجه ذلك الرجل المشعر.
رمق فانغ يوان خطوات الرجل المشعر في الصقل، فاستشف على الفور نوع الدودة التي يعتزم صقلها.
سخر في داخله، لكن على وجهه ظهرت ابتسامة محترمة ومطربة: "اللورد الرجل المشعر، أنت مذهل حقًا. وتجعل طريقة صقلك للغو هذا الشخص يتنهد في دهشة حقًا. أنت سيد كبير في صقل الغو، ولا يتواجد غو في هذا العالم لا يمكنك صقله."
"آه؟ هاها! أنت… لبق." ضحك الرجل المشعر بصوت عالٍ، وسعيد بوضوح.
تسبب هذا الإلهاء على الفور في فشل صقل الغو.
تغير تعبير الرجل المشعر فجأة وصرخ في خوف: "لا!"
بيد أن الأوان قد فات بالفعل.
نزلت القوة السماوية كبرق وضربت الرجل المشعر محولة إياه لرماد.
"هيهي." ضحك فانغ يوان بلامبالاة وجمع المواد في يده. وتحت قيادة غو طائر الكركي الورقي، سار ببطء نحو الجولة التالية.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.