الفصل 353 – خنزير الرعد، تمساح الصخر
داخل الكهف.
طلب لي شيان من فانغ يوان الجلوس ثم جلس بجانبه.
"تفضل ببعض الشاي." مد لي شيان أصابعه القصيرة والسميكة، وانفتحت يده وظهر شاي معطر على كفه المفتوح.
نظر فانغ يوان للشاي، لكنه لم يقبله أو حتى يتزحزح، وبدلاً من ذلك تنهد: "غو السماء الزرقاء للبحر الشرقي مفيد حقًا. ولا يمتلك سعة كبيرة فقط، متجاوزًا بكثير الآخرين من نفس المستوى، بل إنه سهل ومريح للاستخدام أيضًا."
"إيه؟ لم أتوقع من السير ملك الوحوش الصغير التعرف على هذا الغو." ومضت نظرة لي شيان قليلاً.
فهو لا ينتمي إلى الحدود الجنوبية، بل جُلب من بحار الشرق البعيدة؛ إذ يُعد غو السماء الزرقاء دودة نادرة فريدة موطنها البحر الشرقي، وقليلًا ما يظفر بها أحد هناك.
وعند امتلاك لي شيان لتعاملات مع أشخاص آخرين، غالبًا ما استخدم هذا الغو لإظهار أساليبه.
لم يتعرف أسياد غو الحدود الجنوبية على هذا الغو وعند رؤيتهم لمثل هذه الطريقة لأول مرة، غالبًا نظروا بتقدير أكبر للي شيان.
ابتسم فانغ يوان وقال ببطء: "صُقل غو السماء الزرقاء من الرتبة الرابعة هذا من غو صومعة السماء من الرتبة الثالثة؛ ونسبة نجاح صقله ضئيلة للغاية مما يجعله نادرًا حتى في موطنه بالبحر الشرقي. وإن أردتَ الارتقاء بغو السماء الزرقاء إلى الرتبة الخامسة، فالسبيل الأمثل دمجه مع غو بئر السماء لإنتاج غو بئر السماء الزرقاء من الرتبة الخامسة. وغو بئر السماء دودة طبيعية لا توجد إلا في جزيرة تيان جينغ بالبحر الشرقي؛ فإن رمتَ ترقيته يا لي شيان، فسيعترض طريقك عناء عظيم؛ وهنا في الحدود الجنوبية، لا أحد يملك غو بئر السماء سوى عشيرة يي على الأرجح."
تُعد عشيرة يي—إلى جوار عشائر شانغ، وو، وتيه—من العشائر العظمى المهيمنة، وتربطها صلات وثيقة بقوى البحر الشرقي؛ كما تشهد تجارتها ازدهارًا هائلًا لا يدانيه سوى نفوذ عشيرة شانغ؛ وتجوب قافلة حوتهم الأزرق الطائر عنان السماء، وهي ميزة تعجز حتى عشيرة شانغ عن مضاهاتها.
"غو السماء الزرقاء، وغو بئر السماء، وغو بئر السماء الزرقاء وجزيرة تيان جينغ…. كيف يعرفه ملك الوحوش الصغير بوضوح شديد هكذا؟" تفاجأ لي شيان وشك عند سماعه لكلمات فانغ يوان.
يمتد عالم أسياد الغو في أرجاء شاسعة مترامية الأطراف، تفصل بين أقاليمه—الحدود الجنوبية، والسهول الشمالية، والبحر الشرقي، والصحراء الغربية، والقارة الوسطى—جدران إقليمية كأنها هوة سماوية سحيقة؛ فيعسر التواصل بين أصقاعها وتتعطل الأخبار والانتقالات.
استقصى لي شيان من قبل كافة تفاصيل فانغ يوان؛ فهو فتى ترعرع في الحدود الجنوبية وفي مقتبل عمره وغضارة شبابه، فكيف تسنى له حيازة مثل هذه التجارب والإحاطة بدقائق الأمور وأسرار البحر الشرقي؟!
بدأ ضغط غامض يتشكل في عقل لي شيان.
‘غريب، غريب! ما هو أصل ملك الوحوش الصغير هذا؟ كيف يمكنه معرفة الكثير؟ هل يمكن تواجد خبير خلفه؟’
‘وبعمره وخبرته، كيف أمكنه معرفة مثل هذه التفاصيل؟ أوه أجل، لقد أقام لفترة في مدينة عشيرة شانغ وربما تلقى إرشادات من شانغ يان في. وشانغ يان في هو زعيم عشيرة شانغ، وسيد غو من المرحلة العليا للرتبة الخامسة، وخبير في ذروة العالم الفاني. وليس من الغريب لملك الوحوش الصغير معرفة هذا تحت إرشاداته.’
تتابعت نظرات لي شيان المريبة وغلفت الشكوك فؤاده، فتصلب جسده بأكمله وبقيت كفه متجمدة تقبض على إبريق الشاي الخزفي الأرجواني.
"لا!" فجأة، ومضت أفكاره كالبرق حيث فكر في الشيء الرئيسي: "أردت في الأصل إظهار أساليبي والضغط عليه لأسفل. وللتفكير في أني أصبحت شديد الشك وأصبح عقلي غير مرتاح فقط من عدة كلمات لملك الوحوش الصغير! وحتى لو امتلك شانغ يان في خلفه، فماذا في ذلك؟ قد يخشى الآخرون، لكن أنا، لي شيان، أمتلك وسائلي الخاصة! همف."
شخر لي شيان بنعومة ووضع إبريق الشاي على الطاولة. وأخذ هذه الفرصة لتهدئة عقله.
لكنه يظل في نهاية المطاف رأسًا من نخب المسار الشيطاني، فلم تكد تمضي بضعة أنفاس حتى استعاد رباطة جأشه، والتفت يواجه فانغ يوان بهدوء واتزان.
غير أن عينيه لم تخليا الآن من نظرات حذر وتوجس شديدين.
"السير ملك الوحوش الصغير، يرجى تذوق الشاي. ما الصفقة التي تريد إجراؤها معي؟" سأل لي شيان.
"لست بحاجة للتفكير كثيرًا، إنها صفقة بسيطة فقط." قال فانغ يوان، ثم أخرج بعض ديدان الغو من فتحته وأظهرها للي شيان.
تُعد ديدان الغو هذه الغنائم التي اقتنصها من أسياد الغو الصرعى في ميراث الملك تشوان.
تنوعت الديدان بين الرتبتين الثالثة والرابعة، بيد أنها لا تلائم مسار القوة الذي يسلكه فانغ يوان.
لم يسع لي شيان سوى تضييق عينيه عندما رأى هذه الغو.
يتمتع لي شيان بفطنة وقادة أتاح له استجلاء بواطن الأمور في التو: ‘من ذا الذي يتصور أن يملك ملك الوحوش الصغير هذا إنجازات تذكر في مسار الاستعباد أيضًا! فبمجرد ولوجه ميراث الملك تشوان، صرع اثنين من أسياد الغو؛ إن موهبة كهذه لهي موهبة شيطانية فذة!’
لم يسع لي شيان سوى التفكير في مو وو تيان.
ومنذ قدومه إلى الحدود الجنوبية، خاض غمار المسار الشيطاني ردحًا طويلًا وخالط شتى أصناف البشر؛ فاستقر في خلده أنه بالنظر إلى الاستعداد الفطري والموهبة والطبع وحدهما، يتربع مو وو تيان على قمة جيل الشباب في المسار الشيطاني بلا منازع.
غير أنه استيقن في هذه اللحظة أن ملك الوحوش الصغير الماثل أمامه يملك موهبة لا تقل شأنًا عن عبقرية مو وو تيان بحال!
‘ملك الوحوش الصغير ومو وو تيان… تُرى ماذا عساه يحدث إن تلاقى هذان العبقريان وجهًا لوجه؟ عيب ملك الوحوش الصغير الوحيد في الوقت الراهن ضآلة مستوى زراعته نسبيًا، في حين يكبره مو وو تيان سنًا وبلغ بالفعل مرحلة الذروة من الرتبة الرابعة.’
أدار لي شيان هذه الخواطر في رأسه، ثم بادر إلى الحديث بحرارة: "سيدي ملك الوحوش الصغير، لقد أصبتَ عين الحكمة حين قصدتني لإبرام هذه الصفقة؛ إذ أحوز دودة غو موقنٌ تمامًا أنها ستحظى بأهمية قصوى لدى سيادتكم."
"أوه؟" رفع فانغ يوان حاجبيه.
بسط لي شيان كفه وظهرت كرة فجأة.
بدت هذه الكتلة الكروية رقيقة تتلألأ ببريق ذهبي مائل للبياض؛ وتفحصها فانغ يوان مليًا فإذا بها كرة متلاحمة من النمل، حيث تزحف أكثر من مائة نملة طائرة فوق بعضها البعض مشكلة كرة واحدة متراصة.
لم تبد هذا النمل الطائر مختلفة عن النمل العادي.
غير أنها تكبر النمل المعتاد بأضعاف مضاعفة وتفرد زوجًا من الأجنحة الشفافة على ظهورها.
"هذا هو غو النمل الطائر الآكل للذهب من الرتبة الثالثة، وإجمالاً، يتواجد مائة وعشرون. ولقد حاصر أولئك الزملاء القدامى من عشيرة تيه اللوردة الشيطانة البيضاء باستخدام غو الخزانة الحديدية مع غو تدفق التشي. والآن، أُغلقت الألف قدم حول تلك المنطقة. ومع ذلك، سينهار غو الخزانة الحديدية بسهولة ضد هذه المجموعة من النمل الطائر. السير ملك الوحوش الصغير، لقد حسبت للتو، وسعر الغو الخاص بك جيد بما يكفي لشراء هذه المجموعة من النمل الطائر." ابتسم لي شيان بدفء.
ومع ذلك، وما يفوق توقعاته، ألقى فانغ يوان نظرة واحدة فقط على غو النمل الطائر المستهلك للذهب هذا قبل تحويل نظرته: "من قال إنني سأشتري هذا الشيء؟ هذه هي قائمة العناصر، وأريد كل الأشياء المكتوبة عليها."
قَبِل لي شيان القائمة وألقى نظرة عليها، وتواجدت العديد من ديدان الغو والعديد من المواد التكميلية لصقل الغو المكتوبة عليها.
ورغم تنوع المواد والمطالب المدونة في القائمة، لم يعسر على لي شيان بخبرته ودهائه أن يستبين أنها تشكل ركائز حيوية لمسار القوة.
‘عشيرة تيه تحاصر باي نينغ بينغ، فكيف لملك الوحوش الصغير ألا يبدي أدنى ذرة من القلق؟! أمر مريب! فلن يتأتى له كسر غو الخزانة الحديدية بالاعتماد على ديدان مسار القوة وحدها؛ أترى في جعبته حيلة خاصة؟ أم لعل المطالب الواردة في هذه القائمة تهدف إلى صقل غو مضاد يقهر غو الخزانة الحديدية؟’
ضيق لي شيان عينيه، وومض ضوء ساطع عبر شق عينيه. وحقق: "السير ملك الوحوش الصغير، تتواجد كل أنواع الأشياء في هذه القائمة، ولا يمكنني إحضارهم في وقت قصير. وعلاوة على ذلك، فإجمالي سعرهم تجاوز بكثير سعر هذه الغو التي تبيعها."
"لا مشكلة، لا مشكلة." لوح فانغ يوان بيده، "أريد شراء كل العناصر الموجودة في هذه القائمة. أعطني ما تملكه حاليًا. أما بالنسبة للآخرين، سأضطر لإزعاجك بالانتباه لهم. والمال ليس مشكلة."
حاز فانغ يوان في جعبته رصيدًا ضخمًا من الأحجار البدائية، وجاءت ملاءته المالية وافرة تفوق حاجته بكثير.
ضحك لي شيان، ولم يتمكن من استكشاف أي شيء لذلك أومأ ووافق فقط.
……
وداخل كهف، ومضت الأضواء.
جلس فانغ يوان متربعًا على الأرض، وحصر كل تركيزه في كتلة العجين المتخثرة قبالته.
اتشحت كتلة العجين بألوان شتى وطفت في الهواء تتماوج وتغلي في اضطراب متصل ناشرة شذى غريبًا—لقد بلغت عملية دمج الغو وصقلها المرحلة الحرجة.
ألقى فانغ يوان الأحجار البدائية باستمرار.
دخلت الأحجار البدائية للمعجون واذيبت على الفور لسائل جوهري، مخففة المعجون السميك.
استمر فانغ يوان في رمي الأحجار البدائية دون اهتمام، وفقط بعد ترقق المعجون لدرجة معينة توقف.
ثم، أخرج غو قصف الرعد بسرعة.
ينتمي غو قصف الرعد إلى الرتبة الثالثة؛ فما إن ابتلعته كتلة العجين حتى انقدحت شُهُب البرق في التو.
وفي جزء من الثانية، تضخم العطر في الهواء بشكل كبير، وتشتت الضوء متعدد الألوان واستُبدل بضوء أزرق وفير. وأنتج البرق أصوات طقطقة ناعمة كاحتراق الألعاب النارية الصغيرة.
تسارع تنفس فانغ يوان وعندما شم رائحة احتراق في الهواء، أشرقت عيناه بضوء ساطع!
"حان الوقت… غو الجهد الشامل."
ظهر شبح الخنزير فوقه على الفور.
غو تشي القوة.
نشط فانغ يوان غو تشي القوة؛ والتصق شبح الخنزير بتشي القوة عديم الشكل، وأصبح مهددًا للغاية على الفور.
وتحت إرادة فانغ يوان، طار شبح الخنزير نحو المعجون.
وفي اللحظة التي اصطدم فيها الاثنان، اندلع البرق وأشرق على الكهف بأكمله، مشتتًا كل الظلام ومظهرًا كل التفاصيل في الغرفة بوضوح.
وبعد تشتت الضوء، عانى شبح الخنزير في الهواء من تغيير كبير.
تضاعف حجم طيف الخنزير البري الجديد إلى مثلي حجمه الأصلي، واستطالت أنيابه كأنياب الفيلة واكتسى بدنه بفرو أبيض ناصع؛ وتراص الشعر على ظهره في خصلات كثيفة طويلة منتصبة تشخص نحو السماء كالحراب، وتلتف حولها صواعق البرق.
شبح خنزير البرق!
"نجاح، عظيم. يعادل خنزير الرعد التنين الفيل، والبياو والدرواس. ومع قوة خنزير الرعد، زادت قوتي القتالية مرة أخرى. والتالي هو قوة تمساح الصخر…"
مرت ليلة من الزراعة دون علم.
وعند إشراق ضوء الفجر على جبل سان تشا، خرج فانغ يوان من الكهف الذي أقام فيه.
ورغم ما ناله من نصب وإعياء، غمرته بهجة عارمة في أعماقه؛ إذ نجح في ترقية طاقتي الخنزير والتمساح إلى قوة خنزير الرعد وقوة تمساح الصخر، لتقفز كفاءته القتالية بنسبة ثلاثين في المائة على أقل تقدير!
"باي نينغ بينغ…" نظر نحو الاتجاه الجنوبي الشرقي؛ غُطيت منطقة في منتصف الجبل بحاجز تشي أرجواني داكن.
انتصب حاجز التشي كبرج شامخ مطبقًا على الفضاء في داخله وعازلًا إياه عن العالم الخارجي.
تسبب مزيج غو الخزانة الحديدية وغو تدفق التشي في تحول باي نينغ بينغ لوحش محاصر لعشيرة تيه.
أطلق فانغ يوان شخرة باردة.
بدا المشهد بسيطًا في ظاهره، بيد أنه ينطوي على معضلة عويصة.
يقف شيوخ عشيرة تيه الأربعة الذين يطوقون باي نينغ بينغ جميعًا في المرحلة المتوسطة من الرتبة الرابعة؛ ورغم عبقرية باي نينغ بينغ الفذة، فإن زراعتها لا تزال تقف عند المرحلة الابتدائية من الرتبة الرابعة.
إذا صممت عشيرة تيه حقًا على أسر باي نينغ بينغ، لكانوا أسروها بالفعل لكنهم لم يفعلوا ذلك.
فمن جهة، استهدف مسلكهم ادخار قواهم للتنافس على ميراث الملوك الثلاثة.
ومن جهة ثانية، أحجموا خشية العواقب بسبب حيازة باي نينغ بينغ للوح الشوكة الأرجوانية التابع لعشيرة شانغ.
وأخيرًا، اتخذوا منها طُعمًا لاستدراج فانغ يوان!
وفي حالة اندفاع فانغ يوان بتهور للداخل، أمكن لأربعة القدامى من عشيرة تيه الجمع بين قوتهم لتنشيط غو البحث والقفل من الرتبة الخامسة لقمعه وباي نينغ بينغ بسهولة.
وفي حياة فانغ يوان السابقة، استخدم الأربعة القدامى من عشيرة تيه هذه الحركة القاتلة لأسر كونغ ري تيان من المسار الشيطاني. ولكن بعد فترة وجيزة، قُتلوا بواسطة سيد غو من الرتبة الثالثة.
يستنزف غو البحث والقفل من الرتبة الخامسة جوهرًا بدائيًا هائلًا؛ وإن شيوخ عشيرة تيه الأربعة لشخصيات تراجيدية بائسة بحق؛ فقد عكفوا على صقل حركتهم القاتلة لسنوات طوال حتى سطع نجمهم أخيرًا، بيد أن مجدهم لم يدم طويلًا، إذ نفد جوهرهم البدائي فلقوا حتفهم على يد سيد غو من الرتبة الثالثة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.