الفصل 354 – غو بشرة البرونز القديم
انتصب حاجز التشي الأرجواني الداكن كبرج شامخ يُطبق بإحكام على مساحة ألف خطوة.
ومع ذلك، لم يعزل حاجز التشي الرؤية. من يدري عدد العيون التي كانت تشاهد المشهد سرًا من خارج الحاجز.
"باي نينغ بينغ، فقط دعي نفسكِ تُؤسرين بطاعة. من المستحيل عليكِ الهروب!" احتل الأربعة القدامى من عشيرة تيه مواقع الشرق والجنوب والغرب والشمال بشكل منفصل، قافلين على باي نينغ بينغ في المنتصف.
جلست باي نينغ بينغ القرفصاء فوق صخرة، قابضةً بكلتا يديها على أحجار بدائية تستعيد بها جوهرها البدائي.
"باي نينغ بينغ، لا تعلقي أي أوهام؛ لقد قتلتِ فردًا من عشيرة تيه، أتظنين بعد ذلك أنكِ قادرة على الفرار؟! همف!" اتشحت نظرات الشيوخ الأربعة بالصرامة وسددوا عيونهم نحو باي نينغ بينغ محاصرين إياها دون أي ثغرة.
فتحت باي نينغ بينغ عينيها المضيقتين ببطء، تفيض نظراتها بالهدوء وتتوشح نبرتها باللامبالاة: "شيوخ تيه الأربعة، ما جدوى هذا اللغو؟ إن رمتم أسري وقتلي فهلموا! وحتى لو قضيتُ نحبي على أيديكم، فسآخذ حتمًا بعضكم معي إلى القبر."
لقد توقفت لفترة قبل المتابعة: "لقد حافظتم باستمرار على حاجز التشي هذا، كان ينبغي أن يستهلك ذلك الكثير من جوهركم البدائي، أليس كذلك؟ هيهي، أعلم أنكم أنتم الأربعة خبراء في تكتيكات معركة الفريق بينما أنا فقط في المرحلة الأولية للرتبة الرابعة. لكن يمكنكم المراهنة على أنه إذا قتلتموني، وحتى لو لم تموتوا يا رفاق، فستصابون بالتأكيد بجروح بالغة. وفي حال ظهور شريكي، ماذا سيصبح منكم حينها؟"
"أنتِ…" سخط الأربعة القدامى من عشيرة تيه.
ربما استعارت باي نينغ بينغ اسم فانغ يوان، لكنه ضرب نقطة ضعفهم.
"باي نينغ بينغ، توقفي عن العناد. هنا، دعيني أرى ما يمكنك فعله." وقف أحد القدامى.
"هيهيهي." ابتسمت باي نينغ بينغ في رقة ونهضت ببطء لتخوض النزال؛ شعر فضي وثياب بيضاء كالثلج تبهر الناظرين، ورغم إطباق الحصار عليها، بدت هادئة ساكنة ترفل في ثقة مطلقة وتتجرد من أي وجل في هذا الموقف الفاصل بين الحياة والموت.
بدأ الاثنان قتالهما؛ وبدأ الرمل والحصى في التطاير داخل حاجز التشي، وانتشر ضوء الثلج في كل مكان وصدى اصطدام الفولاذ…
وبعيدًا على قمة جبل قصيرة وقفت مجموعة من أسياد غو عشيرة شانغ.
"بدأت جولة أخرى من المعركة مرة أخرى. وباي نينغ بينغ هذه جديرة بشهرتها في مرحلة المعركة. إنها قادرة على مقاومة أربعة من أسياد الغو في المرحلة المتوسطة للرتبة الرابعة الذين يهاجمونها بالتناوب، إنها ليست بسيطة!" تنهد أحدهم.
"تمتلك باي نينغ بينغ حس معركة متميز، إنها قوية حقًا. لكن سببًا آخر هو عدم جرأة الأربعة القدامى من عشيرة تيه على استخدام كل قوتهم." حلل شخص ما.
"هذا صحيح؛ فالشيوخ يخشون استماتة باي نينغ بينغ وهجومها الأخير وهي تدنو من حياض المنية؛ إذ يتفوقون في القتال الجماعي، بينما لا تبلغ قوة أحدهم بمفرده مستوى أقرانه من أسياد الغو؛ فإن فُقد أحدهم تهاوت قوتهم تهاويًا ذريعًا وعَسُرَ عليهم التنافس على ميراث الملوك الثلاثة."
"ما يقلقني الآن هو امتلاك باي نينغ بينغ لرمز الشوكة الأرجوانية. وإذا أخرجته، فهل نقوم بحركة؟"
"لا تفعلوا أي شيء في الوقت الحالي. لقد أرسلت الرسالة بالفعل، وأرسلت العشيرة تعزيزًا قويًا بالفعل. الشيخ يي هو يندفع لهنا!"
وبسماع هذه المعلومات، رفع أسياد غو عشيرة شانغ من معنوياتهم.
فلم يعد يي هو سيد غو عاديًا، بل يتربع كأحد الشيوخ الخمسة العظام في عشيرة شانغ بزراعة في ذروة الرتبة الرابعة! ويُعد من أعتى الخبراء الموالين لشانغ يان في، ولا ريب أن قدومه سيقلب الموازين في جبل سان تشا بأكمله.
…
"للتفكير في أن الأمور سارت بهذه الطريقة. وإذا قُتلت باي نينغ بينغ بواسطة عشيرة تيه، فستفشل صفقتنا مع عشيرة شانغ." وفي شجيرة، راقب منغ تو المعركة داخل حاجز التشي بعيون متوهجة وقال بنبرة قلقة.
فهو لا يزال في مقتبل ريعان شبابه وقد بلغ ذروة الرتبة الثالثة، تمامًا كشريكه جياو هوانغ.
ويُعد هذان الاثنان من أشهر القتلة المأجورين في المسار الشيطاني؛ فقبل مدة قصيرة، لقي شياو فو لو من المسار الصالح—وهو في المرحلة المتوسطة من الرتبة الرابعة—حتفه على أيديهما.
لقد قبلوا مهمة من عشيرة شانغ؛ إذا تمكنوا من قتل فانغ وباي، فسيُسمح لهم بالانضمام لعشيرة شانغ.
لقد قاموا بحركتهم بالفعل على جبل هوو تان، لكن مجموعة تماسيح الحمم التي جذبوها لم تشكل أي مشاكل لفانغ وباي.
لم يستسلم الاثنان واستمرا في تتبع فانغ وباي لجبل سان تشا، منتظرين فرصة منذ ذلك الحين.
"تنهد… وما عسانا نفعل؟ نحن بارعون في الاغتيال المباغت لا المواجهات المباشرة؛ وإن برزنا أمام الجميع تضاءلت فرصة نجاحنا إلى أدنى حد؛ فإن هلكت باي نينغ بينغ فلا حيلة لنا في ذلك، ولا يسعنا إلا تفويض الأمر للأقدار!" قال الشيخ جياو هوانغ متنهدًا.
"أجل، من يدري عدد من يراقبون من الظلام. ومن يقول إننا لم نُكتشف أثناء قدومنا إلى هنا." أضاف منغ تو بلا قوة.
فهما سيدا غو محترفان في الاغتيال يُعنيان أشد العناية بفنون التخفي؛ فلا غضاضة في سكونهما ما لم يسنح الظرف، بيد أن ضربتهما حال تسديدها ينبغي أن تقصم ظهر الفريسة؛ إذ يسبق كل هجوم تدبير محكم واستعدادات هائلة قبل الانقضاض المباغت دفعة واحدة.
فإن بدا احتمال النجاح ضئيلًا أحجما عن الحركة وآثرا التخلي عن الصفقة برمتها.
ولهذا السبب بالذات تسنى لهما البقاء على قيد الحياة طوال مسيرتهما في المسار الشيطاني لمثل هذا الوقت الطويل.
امتلك كل سيد غو معروف طرقه الفريدة الخاصة للنجاة.
…
"هيهيهي… هؤلاء القدامى الأربعة من عشيرة تيه في مثل هذه الحالة المحرجة." وقف لي شيان أمام حاجز التشي ونظر للمعركة بالداخل؛ وضاقت عيناه وامتلأت بالفرح تجاه مصيبة الآخرين.
وعلى الرغم من تحول هذا المكان بالفعل لتركيز العديد من النظرات في جبل سان تشا، لم يهتم لي شيان.
وقد امتلأ ثقة تامة باستحالة افتضاح أمره أمام الآخرين على الإطلاق.
جاءت هذه الثقة من الغو من الرتبة الخامسة الخاص به – غو الخفاء!
تندر ديدان الغو من الرتبة الخامسة ندرة بالغة؛ حتى إن كثيرًا من أسياد الغو في هذه الرتبة لا يحوزون سوى دودة أو دوتين منها طوال أعوام مديدة.
ولا يُكشف غو الخفاء إلا بدودة استقصائية محددة من الرتبة الخامسة؛ ولمّا لم يمضِ على افتتاح ميراث الملوك الثلاثة سوى وقت يسير دون أن يبلغ أحد أدواره المتوسطة، استبعد لي شيان إقدام أسياد الغو من الرتبة الخامسة على التدخل.
فقد حظي لي شيان بمصادفات وفرص سانحة مكنته من حيازة دودة نادرة من الرتبة الخامسة وهو لا يزال في الرتبة الرابعة.
"ابتكر وصفة غو الخزانة الحديدية هذه خبير مسار الصقل في عشيرة تيه: تيه يي بان؛ واستهدفت نيته الأصلية صقل غو تخزين صلب وآمن؛ فلما أتم صقله أول مرة قدمه للمحقق السماوي تيه شيويه لينغ ليختبره، فاستعان به المحقق السماوي في احتجاز الخصوم لما أظهره من صلابة فائقة؛ وحين أُدمج بغو تدفق التشي تضاعف أثره، ليتحول غو الخزانة الحديدية منذ ذلك الحين إلى سلاح ماضٍ تعتمده عشيرة تيه لأسر شياطين أسياد الغو."
"هيهي… لكن الآن، يضطر هؤلاء القدامى من عشيرة تيه للحفاظ على كل من غو الخزانة الحديدية وغو تدفق التشي، غير قادرين على تنفيذ هجمات فريقهم. وإذا هاجم الأربعة معًا، فسيختفي حاجز التشي الأرجواني هذا. وبدون أي عرقلة، يمكن لباي نينغ بينغ الركض بحرية وسيفقدون الكثير من السمعة. هاهاها، مثير للاهتمام، مثير للاهتمام. ليس لهؤلاء القدامى مخرج."
نظر لي شيان للعرض، ولم يسع زاوية شفتيه سوى التجعد.
لكن عندما فكر في شخص ما، اختفت الابتسامة على وجهه ببطء.
"ملك الوحوش الصغير، لم يأت في الواقع للإنقاذ! هل أدرك الحقيقة وراء هذا الموقف الصعب أم أنه بارد الدم حقًا وقرر التخلي عن باي نينغ بينغ؟ بغض النظر عن أي منهما، فكل ذلك يثبت مدى رعب هذا الشخص… يجب أن أسلم هذا الغو له."
…
سُلم غو لفانغ يوان.
بدا شكله كبق الفراش مفلطحًا وعريضًا، برأس بالغ الصغر وجرم بيضاوي، يكتسي لونه ببرتقالي مائل للصفرة يشع ببريق معدني كلون البرونز.
أسماه الناس بـ ‘غو بشرة البرونز القديم’.
يندرج غو بشرة البرونز ضمن سلسلة ديدان تمتد من الرتبة الأولى إلى الثالثة؛ بيد أن ترقيته إلى الرتبة الرابعة تُنتج غو بشرة البرونز القديم الذي تتفوق قوته الدفاعية تفوقًا ساحقًا على غو بشرة البرونز من الرتبة الثالثة.
"يا لي شيان، إنك لجدير بسمعتك كتاجر بارز في المسار الشيطاني؛ إذ جئتني بغو بشرة البرونز القديم في هذه السرعة الخاطفة، ليثبت أن عقدي هذه الصفقة معك عين الصواب. لا أملك شايًا أقدمه، فتفضل باحتساء بعض النبيذ."
اتسمت نبرة فانغ يوان بالكياسة وعلت وجهه ابتسامة دافئة وهو يستقبل لي شيان ويسكب له كأسًا من النبيذ.
"لا، لا، لم يكن شيئًا. إنه لشرف لي التمكن من التعامل مع اللورد ملك الوحوش الصغير." بدا لي شيان متواضعًا جدًا، مخفضًا من مكانته.
تبادل الاثنان أطراف الحديث ردحًا، وسادت المجلس أجواء من الألفة والانسجام.
ولو شهد هذا المشهد من يجهل حقيقتهما، لظن أنهما شخصان دمثا الخلق رفيعا التهذيب؛ فمن ذا الذي يخطر بباله أنهما اثنان من أعتى شياطين أسياد الغو ذوي الوجهين المتجردين من الرحمة؟!
"يا لي شيان، لا داعي لهذا التكلف المفرط في التهذيب، نادِني ببساطة فانغ تشنغ؛ وهاك أولًا خمسين ألف حجر بدائي كعربون لمعاملاتنا القادمة." أخرج فانغ يوان غو الشيخ البدائي ولوّح بيده، طارحًا خمسين ألف حجر بدائي.
بدا غو الشيخ البدائي ككرة بلورية، وتواجد الكثير من الأحجار البدائية المخزنة فيها، وبدا الرجل العجوز في السحب في الكرة لطيفًا جدًا.
نظر لي شيان للابتسامة الواسعة على وجه الرجل العجوز، ولم يسعه سوى تقييم فانغ يوان بدرجة أعلى بكثير.
"سأضطر لإزعاجك لمساعدتي في شيء ما." تحدث فانغ يوان فجأة.
ومضت نظرة لي شيان وقال على الفور: "تفضل بالتحدث."
أحضر فانغ يوان لي شيان نحو أعماق الكهف وأشار لوعاء حجري: "أمتلك وعاءً حجريًا هنا لكن أفتقر لغو من نوع النار. سأضطر للطلب منك مساعدتي في تذويب قطع البرونز هذه ووضعها في الوعاء الحجري."
أطلق لي شيان تنهيدة ارتياح وابتسم: "لقد صادف امتلاكي لغو من نوع النار. ولن يتطلب الأمر سوى جهد طفيف."
ارتفعت درجة الحرارة داخل الكهف بسرعة.
وبعد فترة، أذاب لي شيان القطع البرونزية لسائل معدني، ومُلئ الوعاء الحجري تقريبًا حتى الحافة.
أخرج فانغ يوان أحجار الفحم وكدسها تحت الوعاء الحجري للحفاظ على درجة الحرارة.
ثم، وتحت نظرة لي شيان المندهشة، قفز بنعومة مباشرة للوعاء.
أزيز السائل البرونزي المغلي وحرق ملابس فانغ يوان على الفور. ونُقع جسده بالكامل في السائل البرونزي ولم يُكشف سوى رأسه بالخارج.
"الصغير… اللورد ملك الوحوش الصغير، ماذا تفعل؟!" في الوقت الحالي، أمكن للي شيان شم رائحة اللحم المحترق.
نشط فانغ يوان غو بشرة البرونز القديم في فتحته بينما يبتسم بأسنان صرير: "لي شيان، ألا تعرف؟ تتواجد طريقة لاستخدام غو بشرة البرونز القديم هذا وتسريع السرعة بنسبة ثلاثين بالمائة، وهي استخدامه مع السائل البرونزي."
عندما نُشّط غو بشرة البرونز القديم، أمكنه إعادة تشكيل جلد ولحم سيد الغو لبشرة برونز قديمة. وإذا استُخدم مع نقع الجسد في السائل البرونزي، فقد أمكنه تقصير الوقت المطلوب. ولقد سمع لي شيان أيضًا عن ذلك، لكنه لم يفكر في هذا أبدًا.
وحين رآه لي شيان يُعد هذه الأصناف، حسبها مجرد مواد تكميلية لصقل الغو.
ذلك أن هذا الأسلوب ينطوي على ألم مضنٍ وقسوة بالغة.
يجب أن يتلامس سيد الغو مع السائل البرونزي المغلي الحارق دون استخدام أي وسائل دفاعية. وسوف يختار هذا الأسلوب فقط شخص مازوخي منحرف.
هل ملك الوحوش الصغير مازوخي؟
استمر لي شيان في التفكير في هذا السؤال بينما عاد لكهفه بتعبير مذهول.
وفي هذه الأثناء، شرد خاطر شخص آخر يفكر في فانغ يوان أيضًا.
"فانغ يوان، لمَ لم تظهر حتى الآن؟" جلست باي نينغ بينغ متربعة على الأرض، تغمض نصف عينيها بينما ساورها حدس خفي بأن الموقف يبتعد تمامًا عن الأمان.
"لقد قطعنا على أنفسنا عهد غو نذر السم، فلا يسعه بحال أن يتركني في ورطة؛ لكنه لم يبدِ أي أثر حتى الآن، فهل تراه لا يزال قابعًا داخل الميراث، أم عاقته معضلة ما؟"
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.