الفصل 352 – قُتل عرضًا
هبت رياح الجبل بلطف.
وفي غابة خيزران عادية في منتصف جبل سان تشا، تحطم الفضاء فجأة واندلع الضوء.
تلاشى الضوء على الفور؛ وفي شجيرة حيث لم يتواجد أحد من قبل، ظهر شخص.
تراءى شاب بشعر أسود فاحم وحدقتين سوداوين وقسمات وجه ساكنة، يقبض في كفه على لوح رمزي؛ إنه فانغ يوان.
"خرجتُ من ميراث الملك تشوان…" أحس فانغ يوان بضبابية تغشى بصره لطرفة عين، وفي اللحظة التالية وجد نفسه في موضع غريب.
أجال بصره في الأرجاء، مستوثقًا من خلو المكان من الأخطار، ومتبينًا أنه يقف عند نقطة ما في منتصف جبل سان تشا.
ووفق تقديره المبدئي، يقف الآن على السفح الشمالي لجبل سان تشا، في حين يقع الكهف الذي استقر فيه مع باي نينغ بينغ في الجانب الجنوبي الشرقي.
رفع رأسه ونظر للقمة.
امتلك جبل سان تشا ثلاث قمم وقفت عالياً في السحب كثلاثة أطراف رماح متساوية.
أخذت أعمدة الضوء المنبعثة من القمم تخبو وتتلاشى رويدًا رويدًا.
فالعمود الأصفر يجسد مدخل ميراث الملك تشوان، والأزرق مدخل ميراث الملك شين، في حين يفتح العمود الأحمر أبواب ميراث الملك باو.
لقد انخفض حجم أعمدة الضوء بالفعل بحوالي النصف مقارنة بوقت دخول فانغ يوان للتو.
وبمرور الوقت، زاد عدد أسياد الغو الذين دخلوا المواريث بينما ستستمر أعمدة الضوء في أن تصبح صغيرة حتى تختفي تمامًا؛ وفي ذلك الوقت، ستُغلق مداخل المواريث الثلاثة.
وبعد جولة أخرى من الانتظار، ستنشط أعمدة الضوء مرة أخرى وتجلب جولة جديدة من المذبحة.
نظر فانغ يوان للرمز في يده.
وعلى سطح رمز الملك تشوان القبيح هذا، تواجدت الآن عدة شقوق عميقة.
لم يعترِ فانغ يوان أدنى استغراب.
أمكن استخدام رمز سفر الملك تشوان لثلاث مرات على الأكثر. وبعد ثلاثة استخدامات، سيتشقق الرمز تمامًا لقطع ولا يمكن استخدامه بعد الآن.
بيد أن تلك الفرص الثلاث للانسحاب غاية في النفاسة؛ فلا تقتصر جدواها على صون الحياة فحسب، بل تمنح سيد الغو أسبقية معنوية وتتيح له انتقاء خياراته بمرونة وحرية أوسع.
خزن فانغ يوان رمز السفر هذا بعناية وأسرع نحو كهفه.
"آه، إنه فانغ تشنغ!"
"لقد ظهر ملك الوحوش الصغير أخيرًا…"
وعلى طول الطريق، اصطدم فانغ يوان بالعديد من أسياد الغو؛ وبغض النظر عن المسار الصالح أو المسار الشيطاني، فقد ألقوا جميعًا نظرة غريبة ومندهشة عليه.
"ماذا حدث؟" عبس فانغ يوان، وشعر بحدة أن شيئًا مهمًا نوعًا ما قد حدث.
وفي منتصف الطريق لكهفه، أمسك بشخص ما بشكل عرضي واستجوبه.
اتضح أن باي نينغ بينغ قتلت سيد غو من عشيرة تيه في ميراث الملك تشوان. وبعد خروجها من الميراث، تم اكتشافها على الفور بواسطة عشيرة تيه.
أحاط أسياد غو عشيرة تيه بالكهف وحاصروا باي نينغ بينغ.
تحرك أربعة من أسياد غو المرحلة المتوسطة للرتبة الرابعة في نفس الوقت واستخدموا غو الخزانة الحديدية لإغلاق المنطقة القريبة.
عجزت باي نينغ بينغ عن اختراق الطوق، وتتعرض الآن لهجمات ضارية متواصلة يشنها أسياد غو عشيرة تيه.
"سيدي ملك الوحوش الصغير، لقد تفاقم هذا الأمر واستطار شرره حتى ذاع في أرجاء جبل سان تشا قاطبة؛ ولم يعد نزاعًا شخصيًا، بل بات يجسد الصراع الدامي بين المسار الصالح ومسارنا الشيطاني! والجميع في انتظارك سيدي؛ فإن بادرتَ إلى النزال، فلن يقوى أسياد غو عشيرة تيه على الوقوف في وجهك. أنت عبقري مسارنا الشيطاني ورايته الخفاقة! سيدي، لقد بحتُ بكل ما في جعبتي، فهل تأذن لي بالانصراف؟" هكذا توسل الرجل المنكوب الذي أطبق فانغ يوان على خناقه بنبرة باكية مستعطفة.
"حدث شيء كبير كهذا…" جعد فانغ يوان حاجبيه قليلاً بينما يمسك بالرجل غير المحظوظ من ياقته.
ورغم أن هذا النبأ كفيل بإفزاع أي امرئ عند سماعه لأول وهلة، فإنه لم يخرج عن نطاق توقعات فانغ يوان.
ستتواجد الصراعات بشكل طبيعي بينما تحركوا عبر ميراث الملوك الثلاثة.
إنه ميراث مسار شيطاني يتسم بمنافسة دموية شرسة، تضيق فيها السبل أمام المتراجع وإن رغب في النكوص.
"تمتلك عشيرة تيه غو زهرة الصدأ، ويُخزن هذا الغو في أرواح رجال عشيرة تيه. وأي شخص يقتل رجال عشيرة تيه سيُلطخ بهذا العطر عديم الشكل. وليس من المستغرب اكتشاف أمر باي نينغ بينغ." أومأ فانغ يوان متمتمًا لنفسه.
"اللورد، أنت واسع المعرفة حقًا، وأنت محق تمامًا. اللورد، أنت لا تعرف أن اختفاءك هذه الأيام القليلة تسبب في تعليق الجميع على جبل سان تشا وقولهم إنك نعامة وتخشى التورط مع عشيرة عليا كعشيرة تيه. ألا أعرف أي نوع من الأشخاص هو اللورد؟ اللورد، أنت الشخص الذي أحترمه أكثر من غيره، ومنذ وصولك لجبل سان تشا، قتلت الطاغية، وفي لي ونمرة السماء. هل يوجد من لا يعرف شهرتك وسمعتك؟ أنت بالتأكيد تمتلك سببًا لا يحتاج الغرباء لمعرفته. وفي الوقت الحالي، إذا تصرفت، فمن المؤكد أن رجال عشيرة تيه سيبللون سراويلهم خوفًا ويتوسلون للورد للسماح لهم بالذهاب."
امتلك فانغ يوان قوة كبيرة وبينما أمسك بياقة هذا الرجل سيئ الحظ، واجه الرجل سيئ الحظ صعوبة في التنفس وأصبح وجهه أرجوانيًا.
ومع ذلك، ومن أجل النجاة، تحدث سيد الغو هذا دون توقف، متملقًا من البداية للنهاية، مظهرًا إرادته الهائلة للنجاة.
صمت فانغ يوان وفقط بعد فترة طويلة تحدث ببطء: "أنت محق."
أرخى يده.
تدفق سيد الغو من الرتبة الثانية هذا على الفور بالفرح: "أي نوع من الأشخاص هو اللورد، سيكون أي شخص مميز واضحًا منه! اللورد بطل عظيم ومحارب عظيم تمامًا، وأولئك الذين يشتمون اللورد هم أوغاد، وجميعهم عميان! اللورد، لقد دعمتك دائمًا وجادلت مع الآخرين من أجلك…"
"هيهي."
ضحك فانغ يوان ببرود فجأة.
تحركت يده كالبرق، كمخالب نسر، حيث قرص فجأة رقبة سيد الغو من الرتبة الثانية هذا.
كراك!
اتسعت عينا سيد الغو بسرعة، وسُحقت عظمة العمود الفقري على رقبته تمامًا بواسطة فانغ يوان وفقد حياته على الفور.
شهقة… وبناءً على رؤية هذا، سحب أسياد الغو الذين يراقبون من الظلال نفسًا باردًا بحدة.
يُعد فانغ يوان شخصية ذات ثقل ومهابة؛ وبسبب أزمة باي نينغ بينغ، انكشف مساره فور بروزه للعيان، وترصدت له عيون كثيرة ترقب كل خطوة يخطوها.
قتل فانغ يوان هذا الشخص وفتش جسده على الفور.
ولسوء الطالع، فجرت ديدان الغو جميعها نفسها ذاتيًا، سواء العالقة ببدنه أو الرابضة في فتحته.
شن فانغ يوان هجومه بسرعة خاطفة، غير أنى له أن يسبق خواطر الأفكار وسرعة الإرادة؟
فانبثاق الفكرة في الذهن يضاهي وميض الصاعقة سرعةً، ولا تعادل طرفة العين واحدًا في المائة من وتيرتها.
وفي العالم الخارجي، يتضاءل احتمال الظفر بديدان الغو كغنائم حرب من أسياد الغو إلى أدنى المستويات؛ فالأمر يختلف جذريًا عن ميراث الملوك الثلاثة المحكوم بسطوة القوانين السماوية التي تحظر على ديدان الرتبة الخامسة وما دونها التفجير الذاتي.
وبرؤية طريقة فانغ يوان الماهرة في تفتيش الجسد، شعر العديد من أسياد الغو الذين يراقبون من الظلام بتكثف البرد أكثر في عمودهم الفقري.
"مثل هذه المهارة، كم عدد الأشخاص الذين قتلهم؟"
"لا يسمح فانغ تشنغ حتى لديدان غو الرتبة الثانية بالذهاب، ومن الواضح أنه من الرتبة الرابعة، ويمكننا رؤية مدى جشع طبيعته!"
"فانغ تشنغ سفاح متعطش للدماء! لقد تضرع إليه سيد الغو ذلك جهارًا دون أن يشكل أدنى خطر عليه، ومع ذلك لم يستبقِ حياته."
"هل رأيتم بما فيه الكفاية يا رفاق؟ إذا كان الأمر كذلك، فاغربوا عن وجهي!" وقف فانغ يوان بغطرسة وصرخ بينما ينظر حوله بنظرة شرسة.
وبعد فترة وجيزة، ظهرت أشكال بشرية من الشجيرات الخصبة، والأشجار، والجداول، ومن تحت التربة والحجارة.
تراجعت هذه الأشكال بسرعة واختفت في غضون ثوانٍ.
استعاد المحيط حول فانغ يوان سكينته من جديد، حتى ليصعب على المرء تصديق وجود هذا الحشد من المتربصين المتوارين في الأنحاء.
ذاعت صدمة فانغ يوان وسطوته الباطشة في الآفاق بعد أن صرع ثلاثة من أسياد الغو الشياطين في الرتبة الرابعة تباعًا، متوسلًا بكل سبيل لبلوغ مآربه في مكر ودهاء ودم بارد وتعطش عارم للفتك؛ فخلعت جملته المقتضبة أفئدة المتربصين وحطمت عزائمهم، فلم يجرؤ أحد منهم على المكوث في جواره.
شخر فانغ يوان ونظر حوله مرة أخرى قبل مغادرة هذا المكان بفخر.
لكنه عرف، أنه لا يزال يُراقب من داخل الظلام.
فالذين ولوا الأدبار ذعرًا ليسوا سوى حثالة وصغار لا شأن لهم؛ أما من آثروا البقاء فخبراء ندرة يتكئون على رصيد وافر من الثقة والبأس.
لم يهتم فانغ يوان بهم وتبختر خارج هذا المكان.
وفي الحقيقة، ورغم ما يتمتع به فانغ يوان من سطوة قتالية باهرة في الوقت الحاضر، لا تزال تعتريه ثغرة واضحة في التحري والاستقصاء؛ أضف إلى ذلك أن أسياد الغو الذين يتعقبونه ويرصدونه سرًا متمرسون في سرعة العدو بلا ريب، وحتى لو اهتدى إلى مواضعهم فلن يسعفه غو الاصطدام المندفع لمطاردتهم دون مشقة بالغة.
"إلى أين هو ذاهب؟ هذا الاتجاه ليس نحو المنطقة المحاصرة فيها باي نينغ بينغ."
"هل اكتشفني؟ للتو عندما نظر حوله، تخطى قلبي نبضة…"
"أترى ملك الوحوش الصغير يرتعد خوفًا؟ مهلًا، أليس هذا الكهف مقر إقامة لي شيان؟"
اقتفى أسياد الغو أولئك أثر فانغ يوان في حذر، وتملكتهم الدهشة في سرائرهم حين رأوه يتوقف فجأة قبالة الكهف.
لقد حُوصرت شريكته، الشيطانة البيضاء باي نينغ بينغ التي لا تنفصل، لكن ملك الوحوش الصغير لم يبد قلقًا على الإطلاق. وبدلاً من ذلك، مشى نحو سكن لي شيان.
يُعد لي شيان سيد غو من المسار الشيطاني في المرحلة العليا من الرتبة الرابعة؛ داهية لا يتجرع الخسارة قط وغريم مراوغ لا يستهان به؛ فهل عزم ملك الوحوش الصغير على التحرش به وجلب المتاعب لرأسه؟
خمن أسياد الغو الذين يتتبعون فانغ يوان سرًا.
جذب وصول فانغ يوان انتباه لي شيان على الفور.
وقف لي شيان على مقربة من كهفه يثبت وسائل رصد واستكشاف.
"اللورد ملك الوحوش الصغير، حقًا ضيف نادر! لقد أتيت لمكاني، ما الذي يمكنني فعله لك؟" أخذ لي شيان المبادرة لتحية فانغ يوان، واقترب من فانغ يوان وضم قبضتيه كتحية على مسافة عشرين خطوة.
لم يجرؤ على البقاء قريبًا جدًا من فانغ يوان.
ففانغ يوان وغد متقلب الأطوار، ولي شيان—هذا التاجر المارق من كل ضمير—يقف بدوره على صفيح ساخن كلما واجهه.
جاءت زيارة فانغ يوان مباغتة تجاوزت كل حساباته؛ فمن ذا الذي يدري ما قد يقدم عليه هذا المعتوه الماكر الوقح في اللحظة التالية؟
لذا، تظاهر لي شيان بالسكينة ورسم ابتسامة عريضة على محياه، غير أنه استنفر كل حواسه في حيطة ويقظة بالغة.
"لقد أتيت إليك بشكل طبيعي من أجل العمل. ما الخطب، ألن تدعوني للداخل؟" ابتسم فانغ يوان بنظرة غير واضحة.
"بما أنك زبون، فبالطبع سأرحب بك. أرجوك تفضل، تفضل." ومضت نظرة لي شيان وتحرك جانبًا، تاركًا فانغ يوان يدخل أولاً.
تبختر فانغ يوان متجاوزًا إياه وألقى نظرة على لي شيان.
ابتسم لي شيان وسار بجانب فانغ يوان داخل كهفه.
"لقد دخلوا!"
"لا يمكنني متابعتهم بعد الآن، يتواجد غو استقصائي مثبت حول الكهف. وإذا تعديت، فمن المؤكد أن لي شيان سيعاملني كعدو."
"هل سيعقد ملك الوحوش الصغير صفقة حقًا؟ لماذا أشعر بانتهاء حظ لي شيان هذه المرة؟"
"يمكنني بالفعل توقع مشهد المعركة الانفجارية والهائلة بين الاثنين."
"لي شيان في المرحلة العليا للرتبة الرابعة، ومن المؤكد امتلاكه للعديد من الأوراق الرابحة. وإذا اندلع قتال، فمن المؤكد أنه سيكون معركة تنين ونمر!"
وخارج الكهف، لم تتمكن مجموعة أسياد الغو إلا من التوقف ومد أعناقهم للنظر للكهف المظلم.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.