الفصل 350 – غو شجاعة الكلب
خيم ضباب كثيف في الأمام.
مضى فانغ يوان يتهادى وسط الضباب، محاطًا بزمرة ضخمة من الكلاب.
أحد عشر كلبًا قنفذيًا، ومائة واثنان وثلاثون كلب رمز برق، وسبعة عشر كلب أكيتا الأقحوان. وبخلاف ذلك، تواجد ملك مائة وحش، كلب رمز البرق الكبير.
ومقيدة بالقوة السماوية، اتبعت مجموعة الكلاب فانغ يوان بصمت، وهدوء وطاعة، غير مصدرة أي صوت.
وفي غيابات هذا العالم الضبابي، لفّ الصمت كل زاوية وركن.
ساد سكون مطبق حتى غدا صوت أنفاس فانغ يوان مسموعًا لأذنيه بوضوح.
ورغم صموده لعشرين جولة ووصول أعداد الكلاب الخاضعة لإمرته إلى ذروتها حتى الآن، لم يداخل التفاؤل قلب فانغ يوان.
"في ميراث الملوك الثلاثة هذا، تتضاعف الصعوبة أضعافًا مضاعفة كل عشر جولات. ورغم حيازتي لأكثر من مائة كلب في الوقت الراهن، فإن النجاة طوال الجولات العشر المقبلة وبلوغ الجولة الثلاثين من المحاولة الأولى ليس بالأمر الهين."
ثلاثون جولة؛ ذلك هو الهدف الذي حدده فانغ يوان لمحاولته الأولى في ميراث الملك تشوان.
ففي حياته السابقة، لم يُستنزف ميراث الملوك الثلاثة بالكامل إلا بعد انقضاء سنوات عدة؛ وسيتعين على فانغ يوان المكوث ردحًا طويلًا على جبل سان تشا، فليس من الواقعية في شيء أن يطمع في حيازة الميراث بضربة واحدة.
فمواريث الملوك الثلاثة جميعها بالغة الوعورة؛ وحتى مع امتلاك فانغ يوان لملك مائة وحش وما يربو على مائة كلب، لم يستطع سوى تثبيت موقعه الراهن بالكاد.
وفي الجولات المستقبلية، وإذا أصبح مهملاً في أي منها، فقد يفقد كل شيء، فاقدًا الكلاب التي أخضعها بشق الأنفس، وحتى حياته.
تلك هي القسوة الضارية المتأصلة في الميراث الشيطاني.
"ميراث الملك تشوان هذا، وكلما تعمقنا أكثر، زادت فائدته لسيد غو مسار استعباد. لقد مشيت في مسار الاستعباد من قبل في حياتي السابقة، لكن هذه المرة، أنا سيد غو مسار قوة."
وبعد تجربة تلك المعركة الخطيرة، لا يزال رأس فانغ يوان مصابًا بالدوار.
فمن فرط استنزاف طاقته الذهنية وبذل قصارى وسعه للسيطرة على أسراب الكلاب وتوجيهها في أتون المعركة، داهمه هذا الإجهاد الشديد كأثر عكسي محتوم.
أما إذا واجه هذا العبء سيد غو من مسار الاستعباد يتمتع بروح جبارة، فلن تتعدى هذه الأعراض أثرًا طفيفًا لا يُكترث به.
استعبد أسياد الغو في مسار الاستعباد الوحوش أو الديدان. وتوجب عليهم التلاعب بأعداد كبيرة من الديدان أو الوحوش في نفس الوقت، واستهلك هذا الكثير من طاقتهم العقلية. وبالتالي، غالبًا استخدم أسياد غو مسار الاستعباد مجموعة خاصة من ديدان الغو لتدريب وزيادة جودة روحهم الخاصة.
وفي ميراث الملك تشوان، لم تقيد القوة السماوية تحسينات الروح لأسياد الغو على الإطلاق.
وبالتالي، امتلك أسياد غو مسار الاستعباد ميزة كبيرة في ميراث الملك تشوان.
"لكن مسار الاستعباد محفوف بالمشاق الجسام؛ فأولًا، يشكل إطعام الوحوش عبئًا باهظًا، وكلما تضخمت أسراب الوحوش أو الديدان تضاعفت مؤونتها. وثانيًا، ليس ترويض دودة أو وحوش ضارية بالأمر الهين، إذ قد ينتكس المرء بانتكاسة عقلية ترديه معتوهًا. وثالثًا، يفرط أسياد غو مسار الاستعباد في الاعتماد على وحوشهم وحشراتهم، فتهن أجسادهم ويسهل الفتك بهم إن عُزلوا بمفردهم." هكذا استعرض فانغ يوان أبعاد الموقف في عقله.
وامتلكت الأنماط المختلفة لأسياد الغو جميعها نقاط قوتها وضعفها، وصعوباتها ومزاياها.
يموج العالم بالمتغيرات ويتقلب بين حال وحال؛ ففي دنيا أسياد الغو المعاصرة، اندثر مسار التشي، وانحدر مسار القوة ولم يبقَ منه سوى أطلال مجده الغابر، في حين يراوح مسار الاستعباد مكانه في ركود مطبق يصعب النهوض به؛ ورغم بزوغ بعض نوابغه بين الفينة والأخرى، فإنهم يندثرون كالشهب العابرة التي لا تومض إلا كلمح البصر.
"يمتلك أسياد غو مسار الاستعباد متطلبات ضخمة للموارد. وهو متعب للعقل والجسد، وحتى العشيرة متوسطة الحجم لا يمكنها تحمل إطعام سيد غو مسار استعباد. وعلى الأكثر، ستختار العشائر الكبيرة أو الخارقة رعاية عدد قليل من أسياد غو مسار الاستعباد لأغراض الحرب. وضمن المسار الشيطاني، فمن الأصعب حتى على أسياد غو مسار الاستعباد النجاة، ولا يكاد يوجد أي منهم. ولهذا السبب لم أختر هذا المسار."
هدّأ فانغ يوان روحه، مركزًا عقله.
وبعد فترة، شعر برأسه يصفو، بينما تلاشى الدوار.
فتح عينيه، ناظرًا حوله.
وعلى يساره، ويمينه، وأمامه، تواجد ظل ضوء لكل منها.
بدت أطياف الضوء سديمية غائمة في الجولات السابقة، لكنها استبانت واضحة المعالم وضوحًا تامًا بعد اجتياز الجولة العشرين.
أظهر الطيف الأيسر زمرة من كلاب أكيتا الأقحوان تناهز المائتين؛ استلقى بعضها على التراب طلبًا للراحة، ومرح البعض الآخر في لهو، بينما عكف الباقون على الرضاع من أمهاتهم.
ركز فانغ يوان نظرته، ناظرًا بكثافة.
يختلف ملوك وحوش كلاب أكيتا الأقحوان عن سائر الوحوش؛ فكلما اشتدت سطوتهم وعظمت قوتهم، ضمرت أجسادهم وضؤلت أحجامهم.
ولا سيما في خضم معمعة مضطربة، حيث يندس ملك الوحوش بين جموع الكلاب ليتوارى عن الأعين؛ وتلك حيلة بارعة لحماية نفسه من الهلاك.
"أين عساه يكمن ملك المائة وحش؟" أجال فانغ يوان بصره في الأرجاء، وفجأة تبدل طيف الضوء مظهرًا دودة غو.
جاءت دودة الغو هذه بحجم قبضة اليد على هيئة حصاة بنية داكنة، ويكسو سطحها ملمس صقيل أملس كأنما دهن بطبقة من الزيت.
"غو شجاعة الكلب." تعرف فانغ يوان على هذا الغو في الثانية الأولى: "ظهوره بعد مجموعة الوحوش، وعنى ذلك أنه إذا اخترت هذه المجموعة من كلاب أكيتا الأقحوان، وحققت النصر، فسأحصل على غو شجاعة الكلب…"
وبعد فترة، اختفى ظل الضوء هذا.
لم يتخذ فانغ يوان قراره، بل نظر للأوسط.
أظهر ظل الضوء أمامه مجموعة كلاب سوداء.
راحت تلك الكلاب تنبح في وجه بعضها بعضًا، وتتدافع وتتصادم في شراسة كشفت عن الطباع العدائية العنيفة المتأصلة في هذا الفصيل.
إنه كلب الدرع الفولاذي.
يكسو هذا النوع من الكلاب درع جلدي قاتم صلب كالفولاذ، يمنحه مناعة دفاعية حصينة.
وفي عملية النمو، ستصطدم الكلاب ببعضها البعض، لتقليل الحكة الشديدة لأجسادها التي تنمو بشكل أكبر.
يماثل ملك المائة وحش لكلاب الدرع الفولاذي في ضخامته كلب رمز البرق الضخم؛ فبدا شاخصًا للعيان بوضوح بين الجموع، واهتدى إليه فانغ يوان في التو واللحظة.
ومباشرة بعد ذلك، ومض ظل الضوء، وظهر غو.
هذا الغو مألوف تمامًا لفانغ يوان، فقد سبق له استخدامه من قبل.
غو استعباد الكلب من الرتبة الثانية.
"إذا اخترت مجموعة كلاب الدرع الفولاذي وفزت، فسأحصل على غو استعباد الكلب…"
تمتم فانغ يوان، مديرًا نظرته لليمين.
وفي ظل الضوء على اليمين، لم تتواجد أي كلاب على الإطلاق. وبدلاً من ذلك، أظهر مشهدًا جبليًا، بصخور ومنحدرات جبلية رمادية بيضاء، وأشجار خضراء تتمايل مع الرياح.
وبعد فترة، تلاشت هذه الصورة، غير مظهرة غو كالسابق.
"هذه فرصة لمغادرة ميراث الملك تشوان." عرف فانغ يوان في قلبه.
صُنع ميراث الملك تشوان داخل الأرض المباركة، وأُعِيق أسياد الغو الذين دخلوا بواسطة القوة السماوية، غير قادرين على الدخول أو المغادرة كما يحلو لهم.
غير أن ميراث الملوك الثلاثة ليس بدهليز مسدود المنافذ، بل يلوح في جنباته بصيص أمل للنجاة.
وعلى فترات محددة، ستتواجد فرصة للتراجع عن الميراث.
وتمامًا كهذه المرة، إذا اختار فانغ يوان الجانب الأيمن، فعندما يترك الضباب، سيُنقل للخارج.
وسينتقل إلى السفح الجبلي المعروض في طيف الضوء؛ ولا يبعد هذا السفح كثيرًا، إذ يقع في بقعة ما على جبل سان تشا.
لكن فانغ يوان لم يختر الجانب الأيمن.
"أمتلك الموارد معي لمواصلة المضي قدمًا. ومِن المؤسف جدًا مغادرتي الآن. وبالطبع، قد لا تتواجد فرصة لي للمغادرة لاحقًا."
وهذا بحد ذاته امتحان خفي لا تحدّه قيود ملموسة.
قرر العديد من أسياد الغو، وعلى الرغم من امتلاكهم للقوة، ومن أجل البقاء آمنين، الاستسلام ومغادرة الميراث، مضيعين مثل هذه الفرصة الجيدة.
لم يمتلك بعض أسياد الغو أي موهبة، لكنهم مضوا قدمًا بتهور، مفوتين فرصة التراجع، ويموتون في ندم.
لم يفتقر فانغ يوان أبدًا للشجاعة، ولقد تخلى عن هذه الفرصة بحزم. وبالنسبة له، لم يتواجد سوى خيارين.
"إلى اليسار، توجد كلاب أكيتا الأقحوان. وهذا الكلب هو الأكثر اتحادًا، وموقع ملك الكلاب غير معروف. وإذا فزت، فسأحصل على غو شجاعة الكلب. وغو شجاعة الكلب هو غو تكميلي من الرتبة الثانية من مسار الاستعباد. ويُستخدم على الكلاب، وبمجرد تنشيطه، فإنه يسمح لشجاعة ومعنويات كلابي في نطاق معين بالارتفاع، كاسحًا لخوفهم ومخرجًا لقوتهم القتالية الكاملة."
فكر فانغ يوان في مباراته السابقة.
إذ اضطر إلى الزج بكلاب رمز البرق لمهاجمة ملكها الضخم، فانتهى بها المطاف وجلة ترتعد فرائصها وتقاتل في ذعر، فتبددت كفاءتها القتالية دون مستواها المعهود بكثير؛ واضطر فانغ يوان لاستنزاف طاقته الذهنية لإكراهها على النزال، مما أرهق عقله وأضنى تفكيره.
قمع ملوك الوحوش وولدوا الخوف في الوحوش البرية العادية.
ولكن إذا استخدم فانغ يوان غو شجاعة الكلب في وقت سابق، مستخدمًا إياه على كلاب رمز البرق.
فستشعر كلاب رمز البرق هذه بشجاعة فائقة، ولم تعد خائفة ويمكنها تنفيذ هجمات شجاعة تجاه كلب رمز البرق الكبير.
ومن ثم، لا يُعد غو جسارة الكلاب دودة هجومية، بل يصنف كأفضل غو مساند؛ فهو يستهدف الكلاب ليضاعف بسالتها مرتين أو ثلاثًا، رافعًا معنوياتها إلى عنان السماء!
"ينتمي غو جسارة الكلاب إلى الرتبة الثانية فحسب، ويمنح الكلاب العادية القدرة على كبح رعبها أمام ملوك المائة وحش؛ ويعلوه في الرتبة الثالثة غو جسارة الكلاب شاهرة الجبال، القادر على دحر الرهبة إزاء ملك الألف وحش؛ أما في الرتبة الرابعة فيبرز غو جسارة الكلاب عابرة البحار، المجابه لهيبة ملك العشرة آلاف وحش؛ وإن ارتقى إلى الرتبة الخامسة، تجلى غو جسارة الكلاب قاهرة السموات ذائع الصيت! إذ يدفع الكلاب إلى نوبة سعار عارمة تكتسح الميدان كالطوفان الهادر، باثًا فيها جرأة تطيح بإمبراطور الكلاب ذاته…"
عرف فانغ يوان بوضوح، وعرف حتى أنه في ميراث الملك تشوان، تواجدت غو من الرتبة الأولى للخامسة من سلسلة شجاعة الكلب.
وفي حياته السابقة، حصل العديد من الأشخاص على غو شجاعة الكلب من الرتبة الثالثة والرابعة، وتواجد حتى شخص محظوظ حصل على غو شجاعة الكلب فوق السماء الوحيد من الرتبة الخامسة.
"إذا أردت التغلب على ميراث الملك تشوان، فإن غو شجاعة الكلب ضروري."
اضطر فانغ يوان للاعتراف، لقد امتلك دائمًا رغبة تجاه غو شجاعة الكلب.
لكن خطواته لم تتحرك لليسار، وبدلاً من ذلك، تحرك للأمام —
لقد اختار مجموعة كلاب الدرع الفولاذي.
وعلى الرغم من رغبته الشديدة في غو شجاعة الكلب، إلا أنه لم يطغى عليه الجشع.
تتسم كلاب أكيتا الأقحوان بوحدة وتلاحم شديدين، وتبدي بأسًا منقطع النظير في المعارك الجماعية، مما يجعل النزال معها ملحمة عسيرة؛ فضلًا عن إحكام ملكها للتخفي والتستر بحيث عجز فانغ يوان عن رصده، ليشكل ذلك خطرًا داهمًا يتربص به.
بيد أن الحال يختلف مع كلاب الدرع الفولاذي.
فملك كلابها بادي العيان جليّ الأثر، وفي قبضة فانغ يوان وسيلة نوعية تفتك بكلاب الدرع الفولاذي وتنسف دفاعاتها نسفًا.
برز فانغ يوان من بين سحب الضباب، فاستنفرت زمرة كلاب الدرع الفولاذي حواسها وتأهبت للمواجهة على الفور.
وبصفته ملك مائة وحش، عوى كلب الدرع الفولاذي الكبير، مسببًا ركض الكلاب وتجمعها بجانبه.
وخلال العملية برمتها، راقب فانغ يوان بصمت.
لم يهاجم كما في السابق، لأنه في المرة السابقة، امتلك غو استعباد كلب من الرتبة الثانية، لكنه الآن لم يعد يمتلكه.
لقد احتاج لإبادة هذه المجموعة من الكلاب لاجتياز هذه الجولة، والحصول على غو استعباد الكلب كمكافأة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.