الفصل 329 – إخوة عشيرة شيونغ الثلاثة
غمرت الفرحة الإخوة الثلاثة على الفور، فأخرجوا النصف الآخر من الشارة وجمعوا الشارة كاملة في التو واللحظة.
اتضح أن خبير الغو الشيطاني في ذلك الزمن خلّف وراءه أحفادًا بدورهم. قبل أن تعتقله عشيرة تيه، أوصى أحفاده بتذكّر هذه الحادثة وردّ الجميل متى ما أمكنهم ذلك في المستقبل.
ينحدر الإخوة الثلاثة من نسل خبير الغو الشيطاني هذا. بمجرد رؤيتهم لهذه الشارة، شرحوا الأمر فورًا لصاحب الكشك الشاب، وسألوه إن احتاج لأي مساعدة؛ مؤكدين بذلهم قصارى جهدهم لمعاونته.
اتصف هذا الشاب بالمكر الشديد.
أجاب على الفور بافتقاره إلى ثلاثة مرؤوسين وعدم وجود من يساعده.
تبادل الإخوة الثلاثة النظرات، ثم ركعوا معًا واعدين بخدمة الشاب لعشرين سنة.
سيطيعون كافة أوامره طوال عشرين سنة، ثم ينالون حريتهم بعدها.
اشتهر هؤلاء الإخوة الثلاثة في ساحة المعارك؛ يمتلك كل منهم تنمية من الرتبة الثالثة، ويبرعون أشد البراعة في المعارك الجماعية.
اعتمد الشاب على قوة الإخوة الثلاثة، ليعيش العشرين سنة التالية في بذخ. خلال تلك الفترة، طلب من الإخوة الثلاثة جلب الطعام والماء والحجارة البدائية له، فلبّوا كل طلباته.
لكن بعد انقضاء عشرين سنة، سدّد الإخوة الثلاثة دينهم ورحلوا. نسي الشاب منذ زمن طويل كيف يعمل، وخجل من التسول، بل ولم يكبح نفسه واستمر في العيش كملك. مات بعد أقل من نصف شهر.
بالطبع، حدث كل هذا في حياة فانغ يوان السابقة.
في الوقت الحالي، لم يعثر خبراء الغو الشيطانيون الثلاثة على نصف الشارة بعد. وتقبع هذه الشارة بالفعل في يدي فانغ يوان. أما بالنسبة لذلك الشاب، فمن يبالي بموته؟
وفقًا لذكرياته، لن يكتشف الإخوة الثلاثة من خبراء الغو الشيطانيين نصف الشارة هذا إلا في العام المقبل.
بما أن فانغ يوان يملك نصف الشارة الآن، فقد اصطحب باي نينغ بينغ وشانغ شين تسي للبحث عنهم مباشرة.
فتح الإخوة الثلاثة أيضًا كشكًا أمام منزلهم، مستمتعين بأجواء المهرجان وممضين وقتًا ممتعًا.
"آه؟ إنه اللورد فانغ تشنغ! واللورد باي نينغ بينغ." نهض الثلاثة بسرعة بمجرد رؤيتهم لفانغ وباي.
تجرّعوا جميعًا مرارة الهزيمة الساحقة على يد فانغ يوان أو باي نينغ بينغ في ساحة المعارك من قبل.
تُمثل القوة كل شيء في هذا العالم، وتتضاعف أهميتها بالنسبة لخبراء الغو الشيطانيين. تملك باي نينغ بينغ تنمية من الرتبة الرابعة، بينما هزم فانغ يوان جو كاي بي، فلا يوجد خبير غو شيطاني لا يحترمهما.
"جئت اليوم للبحث عنكم أنتم الثلاثة." راقب فانغ يوان الإخوة الثلاثة بملامح جامدة.
يحمل هؤلاء الإخوة الثلاثة جميعًا لقب شيونغ.
يُدعى الأكبر شيونغ تو، وهو أقصر الثلاثة، متواضع وصادق. يُمثل خبير غو في مسار الأرض بمرحلة عليا من الرتبة الثالثة.
يُدعى الثاني شيونغ هو، يرتدي قميصًا بلا أكمام وسروالًا قصيرًا، ويتميز بجسد أحمر فاقع. يُمثل خبير غو في مسار النار بمرحلة وسطى من الرتبة الثالثة.
يُدعى الأصغر شيونغ فنغ، يعتمر قبعة من الخيزران، بعينين صغيرتين حادتين، ويحب تضييقهما حين ينظر للناس. يُمثل خبير غو في مسار الرياح بمرحلة أولية من الرتبة الثالثة.
انتاب الإخوة الثلاثة القلق عند سماع كلمات فانغ يوان.
ضمّ شيونغ تو قبضتيه مسرعًا وحيّا فانغ يوان: "أيها اللورد فانغ تشنغ، هل لي أن أعرف الخطب؟ إن أساء إليك إخوتي بجهل، فأنا أعتذر لك هنا."
عقد فانغ يوان حاجبيه قليلًا: "أنا واثق أنكم سمعتم بتخليّ عن ساحة المعارك لمساعدة شانغ شين تسي في أن تصبح أميرة. نفتقر للأيدي العاملة هنا، وأريد منكم الثلاثة الانضمام إلينا."
"هذا…" قطّب إخوة عشيرة شيونغ الثلاثة حواجبهم.
قدموا إلى مدينة عشيرة شانغ ودخلوا ساحة المعارك لسبب واحد فقط: أن يصبحوا كبارًا خارجيين لعشيرة شانغ.
تختلف رغبة فانغ يوان في مساعدتهم لشانغ شين تسي الآن اختلافًا جذريًا عن أهدافهم. تُمثل شانغ شين تسي فتاة تفتقر للتجربة، ولا تملك سوى تنمية من الرتبة الأولى بدرجة استعداد ضعيفة. يملك الثلاثة درجة استعداد من الفئة باء، ويمكن لضربتهم المشتركة مجاراة خبير غو من الرتبة الرابعة مؤقتًا.
رفض الإخوة الثلاثة فكرة العمل تحت إمرة شانغ شين تسي وتولّي دور المرؤوسين لها.
لو نطق آخرون بهذا، لكان الإخوة الثلاثة قد هجموا بالفعل وأوسعوا القائل ضربًا مبرحًا. لكن صدور هذا من فانغ يوان وضع الثلاثة في موقف عصيب.
هزم فانغ يوان جو كاي بي في معركة، وشهدوا ذلك بأنفسهم؛ فحتى لو وحدوا قواهم، سيعجزون عن هزيمة فانغ يوان.
"يحمل فانغ تشنغ نوايا سيئة هنا."
"يحاول إخضاعنا بالقوة بوضوح!"
"تنهيدة، يا لسوء الحظ أن نستقطب استهداف فانغ تشنغ. يعجز ثلاثتنا عن هزيمته، ويرافقه باي نينغ بينغ أيضًا. ناهيك عن رمز الشوكة الأرجوانية…"
تبادل الإخوة الثلاثة النظرات، مدركين مشاعر بعضهم. رفضوا الانصياع تمامًا، لكن الظروف أجبرتهم، فلم يجدوا خيارًا سوى الاستسلام.
نطق فانغ يوان فجأة: "لا أرغب في إجباركم؛ تعالوا إن رغبتم، وإلا فلن أرغمكم."
اختلس الإخوة الثلاثة النظرات مجددًا، حائرين إن نطق فانغ يوان بالحق، أم أنه يمثل النبل فقط.
غير أن شيونغ فنغ، الأصغر والأكثر جرأة، تحدث بحذر: "أيها اللورد فانغ تشنغ، لقول الحق، اعتدنا على الحرية. ولا نرغب في التورط في منافسة أمراء عشيرة شانغ. لذا، لذا…"
ابتسم الآخران بخنوع وانحنيا معتذرين نحو فانغ يوان وباي نينغ بينغ.
"أوه؟" رفع فانغ يوان حاجبيه وانبثق بريق بارد من عينيه: "تملكون جرأة كبيرة حقًا، تتجرؤون على رفض دعوتي؟"
خفقت قلوب الإخوة الثلاثة.
سارع شيونغ تو بضم قبضتيه وأوضح على عجل: "ليس الأمر كذلك، ليس كذلك. أيها اللورد فانغ تشنغ، نرجو ألا تُسيء الفهم؛ يشرّفنا تلقي دعوتك. توتّر أخي كثيرًا فلم يدرِ ما يقول. أراد القول في الواقع إننا سنسعد بالعمل تحت جناح الليدي شانغ شين تسي."
"نعم، نعم، هذا ما قصدته." تابع شيونغ فنغ.
"هيهيه، أطمئن في هذه الحالة. يبدو الثلاثة متحمسين جدًا، اقبليهم يا شين تسي." استدار فانغ يوان موجّهًا حديثه لشانغ شين تسي.
بجانبه، عقدت باي نينغ بينغ حاجبيها. إجبارهم على الانضمام بهذا الشكل لن يكسبه ولاءهم؛ فما فائدة مرؤوس منفر؟
ساور شانغ شين تسي القلق نفسه، لكنها اختارت تصديق فانغ يوان رغم ذلك. فتقدمت خطوة وقالت للإخوة الثلاثة: "من الآن فصاعدًا، أرجو أن تبذلوا قصارى جهدكم."
"حاضر."
"يُقدّم إخوة عشيرة شيونغ الثلاثة احترامهم لليدي شين تسي."
ضمّ الثلاثة قبضاتهم وانحنوا مجيبين بفتور.
"هاهاها…" رفع فانغ يوان رأسه وضحك.
فكّر الإخوة الثلاثة: يُمثل هذا الفانغ تشنغ قمة الوضاعة، يمارس العهر ويتوقع نصبًا يمجد العفة! يتحدث بأسلوب نبيل لكنه يتصرف كمحتال حقير.
"صحيح، نسيت شيئًا، ألقوا نظرة فاحصة." توقف فانغ يوان عن الضحك وأخرج نصف شارة، فرماه نحو شيونغ تو.
التقطه شيونغ تو غريزيًا.
"ما هذا؟" اختلس الشقيقان الآخران نظرة بفضول.
صُدم الإخوة الثلاثة فورًا.
"هذا، هذا هو؟!" صرخ شيونغ تو الهادئ والرزين.
أمسك شيونغ هو الشارة وتفحصها عن كثب.
استوعب شيونغ فنغ بدوره ما يحدث، فحثّ شقيقه شيونغ تو: "يا أخي، أخرج شارتنا بسرعة."
تحت أنظار باي نينغ بينغ وشانغ شين تسي الغريبة، أخرج شيونغ تو النصف الآخر من الشارة.
تطابق النصفان تمامًا لشكّلا شارة واحدة، وبدأت نار وهمية تحترق فوقها.
"هذا، هذا حقيقي!" حدّق إخوة عشيرة شيونغ الثلاثة بأعين جاحظة.
حمل شيونغ تو الشارة بذراعين ترتجفان.
"ما الذي يجري؟" لم تفهم باي نينغ بينغ وشانغ شين تسي شيئًا مما يحدث.
"يا إخوة عشيرة شيونغ الثلاثة، هل ظننتم حقًا أنني جئت إلى هنا بلا سبب؟ لِمَ تترددون؟" نطق فانغ يوان في اللحظة المناسبة.
أيقظتهم كلماته.
"قال الجد ذات مرة، مهما كان صاحب الشارة، حتى لو كان عدوًا، علينا ردّ الجميل من ذلك الزمن!"
"أجل، فرغم احتجاز الجد، لا يسعنا تدمير سمعته."
"من الآن فصاعدًا، تُمثل الليدي شانغ شين تسي سيدتنا الجديدة. لكن، لعشرين سنة فقط. تكفي العشرين سنة لسداد الدين."
تناقش الإخوة الثلاثة بينهم بسرعة.
ركع الثلاثة على ركبة واحدة أمام شانغ شين تسي وضمّوا قبضاتهم.
"شيونغ تو، شيونغ هو، شيونغ فنغ، يحيّون الليدي شين تسي!" هتفوا بصوت عالٍ وبنبرة مختلفة عن السابق، مليئة بالحماس والاندفاع.
"أخي هي تو، ما الذي يحدث؟" اكتشفت شانغ شين تسي انضمامهم بصدق، فشعرت بفضول بالغ.
سخر فانغ يوان: "القصة طويلة. سنتحدث عنها لاحقًا. أما الآن، فلنذهب لتجنيد المزيد من الأعضاء."
وصلت المجموعة المكونة من ستة أفراد إلى سوق العبيد.
تنتشر تجارة العبيد في العالم. وتشارك أي عشيرة قوية أو ثرية من الدرجة الأولى، أو عشيرة خارقة، في أعمال العبيد.
يتولّى كبير كبار العشيرة الخمسة، شانغ بو لي، إدارة تجارة العبيد لعشيرة شانغ شخصيًا.
تُدرّ تجارة العبيد أرباحًا طائلة، فرفضت القيادة العليا تسليمها لكبير خارجي. تاريخيًا، اقتصرت إدارة هذه التجارة على أفراد عشيرة شانغ.
خطّط فانغ يوان مبكرًا وتقصّى الحقائق بوضوح. فمشى في المقدمة مرشدًا الطريق، ووصل بسرعة إلى أحد الأقفاص.
احتوى القفص على العديد من الأشخاص.
"الليدي شين تسي، اللورد فانغ تشنغ، اللورد باي نينغ بينغ، هل جئتم لشراء عبيد؟ إن كان الأمر كذلك، فأنصحكم بعدم شراء من بداخل هذا القفص." اقترب خبير غو مسؤول عن إدارة العمل بسرعة.
"أوه؟ ولِمَ ذلك؟" سألت شانغ شين تسي.
"الليدي شين تسي لا تعلمين؛ هؤلاء الناس من عشيرة وي. شهدت عشيرة وي اضطرابات سياسية مؤخرًا، وأُطيح بزعيمها على يد شقيقه الأصغر. ينتمي من بداخل هذا القفص إلى فصيل الزعيم السابق. ويبيعهم زعيم عشيرة وي الحالي الآن." أجاب خبير الغو.
فهمت شين تسي فورًا سبب نصيحته بعدم شراء هؤلاء العبيد.
تُعدّ عشيرة وي عشيرة من الدرجة الأولى. ورغم صغر حجمها مقارنة بعشيرة شانغ، تبقى عشيرة مشهورة في الحدود الجنوبية.
أُشيع أن شانغ يان في دعم الاضطرابات السياسية في عشيرة وي. حتى أن الزعيم الحالي أرسل أفرادًا من العشيرة كرهائن إلى عشيرة شانغ. كما نقل الكثير من كبار عشيرة وي أصولهم سرًا إلى عشيرة شانغ.
يمكن اعتبار عشيرة وي دمية في يد عشيرة شانغ بالفعل.
يُمثل هؤلاء الأشخاص مشكلة بالنسبة لشانغ شين تسي التي تتنافس على منصب أميرة عشيرة شانغ.
لكن فانغ يوان سارع قائلًا: "سنشتري هؤلاء الناس."
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.