الفصل 320 – شق عنان السماء
حين رأت شانغ شين تسي أن جو كاي باي شارف على الإمساك بفانغ يوان، انقبض فؤادها رعبًا ووجلًا.
أثقلت الجراح البالغة كاهل فانغ يوان؛ فلو صدمته قوة تسعة تنانين وفيلة لخصمه، لكان الهلاك مصيره المحتوم! في تلك اللحظة، أمسك جو كاي باي بزمام المبادرة والضغط، فإن وقع فانغ يوان في شرك الاشتباك القريب، فسيغدو موقفه كارثيًا.
لكن لسوء الطالع، قصرت سرعة حركة فانغ يوان عن مضاهاة سرعة جو كاي باي. والمخرج الوحيد المتاح أمامه يكمن في امتلاكه هجومًا بعيد المدى فتاكًا يقيد به تقدم غريمه.
"فانغ تشنغ، لقد خسرت." تقدم جو كاي باي بخطوات واسعة تطوي الأرض، عالمًا بحيازة فانغ يوان لغو قمر الدم، بيد أن هجومًا واهنًا كهذا لن يفلح أبدًا في صده.
فالهجمات بعيدة المدى التقليدية تعجز تمامًا عن كبح جماحه. وحتى على نطاق حلبة المعارك بأسرها، لم يستطع إيقاف هجوم تحول المارد سوى ضربة "قاتل تنيني بحر النار" الخاصة بيان تو.
"فانغ تشنغ على وشك الهزيمة!"
"في خاتمة المطاف، النصر حليف جو كاي باي في هذه المعركة."
"الخبرة القتالية هي الفيصل الحاسم دومًا…"
تعالت همهمات الحاضرين خارج الحلبة؛ فقد اتضحت ملامح النتيجة للعيان وباتت ساطعة كالشمس.
"آه…" تنهد وي يانغ بحرقة وأسى.
أغمضت شانغ شين تسي عينيها في لوعة وألم.
حتى نظرات باي نينغ بينغ خبت وانطفأ بريقها.
"ههه." ضحك يان تو بخفوت؛ فما إن يتجرع فانغ يوان الهزيمة، حتى تكتمل المهمة التي كلفه بها شانغ يان فاي!
إلا إن امتلك فانغ يوان ضربة بعيدة المدى قادرة على شل تقدم جو كاي باي.
لكن…
أسياد الغو في مسار القوة مقاتلون يعتمدون على الاشتباك القريب في المقام الأول، ويفتقرون إلى أساليب القتال بعيد المدى إلا نادرًا عبر حيل ظرفية محدودة. تلك نقطة ضعف شائعة لأسياد مسار القوة في العصر الراهن، وثغرة يسيرة الاستغلال.
خاض يان تو وجو كاي باي نزالات ضارية عديدة، ارتكز قسم منها على استخدام يان تو لهجمات بعيدة المدى لتقييد جو كاي باي، لينتزع الفوز بفارق ضئيل للغاية.
أما في بقية المواجهات التي عجز فيها يان تو عن كبحه، فقد تجرع الهزيمة بمجرد أن أطبق جو كاي باي عليه مقتربًا.
الاشتباك القريب والمدى البعيد، ذاك جوهر مقارعة سيد مسار القوة، بل هو العامل الحاسم في ترجيح كفة النزال!
"انتهى الأمر." شارف جو كاي باي على ملاصقة فانغ يوان، وتصاعدت تنهدات الكثيرين في المدرجات.
لكن في تلك اللحظة بالذات، ارتسمت على شفتي فانغ يوان ابتسامة خافتة غامضة.
وانبثق من عينيه المظلمتين الغائرتين وميض بارد كحد السيف؛ لقد حان الأوان!
تجسدت ثمانية أطياف وحوش خلف ظهره في لمح البصر.
تلا ذلك إطلاقه دودة غو خفية، مشيرًا بسبابته نحو الأمام.
هوى منسوب الجوهر البدائي الفضي الثلجي في فتحته بصورة حادة، مستنزفًا ما يربو على أربعين بالمئة دفعة واحدة!
وقع تحول سحري بديع؛ فالأطياف المنبثقة أصلًا من علامات الداو غدت أكثر كثافة وتماسكا، متحولة من خيالات خاوية إلى كيانات مادية ملموسة.
من أطياف وهمية مجردة، إلى أطياف مجسدة حية!
خنزير بري، ودب بني، وتمساح، وثور أخضر، وحصان، وسلحفاة صخرية، وفيل أبيض، وأفعى سوداء؛ انقضت جميعًا بزئير مدو شق الفضاء، متدافعة من الأعالي نحو جو كاي باي.
في تلك الهنيهة، صعق الحاضرون وشلت حواسهم.
جرت التطورات بلمح البصر؛ فقد لاحت لجو كاي باي هزيمة فانغ يوان تحت وطأة قبضته قاب قوسين أو أدنى، بيد أنه في اللحظة التالية، وجد الأطياف الثمانية تقتحم نحوه من كل صوب وحدب، مطبقة عليه في حصار خانق!
اندفع الخنزير البري، ولطم الدب البني، وعض التمساح، ونطح الثور الأخضر، وداس الحصان بحوافره، وركنت السلحفاة الصخرية بثقلها الخانق، وطعن الفيل الأبيض بأنيابه، والتفت الأفعى السوداء معتصرة بدنه!
بام، بام، بام…
عواء وهدير لا ينقطع…
دوي متتابع يزلزل الأرجاء…
هاجت أطياف الوحوش الثمانية في ثورة جنونية، منقضة على جو كاي باي بشراسة لا تعرف الشفقة.
تصاعد الغبار وتطايرت الشظايا، وجو كاي باي يتلقى سيلا هادرا من الصدمات المهشمة، محاصرا في المركز بين براثن الأطياف العظيمة!
وأمام الهجمات المنهمرة من الجهات كافة، تحول بدنه الضخم الذي يبلغ ثلاثة أمثال حجمه الطبيعي إلى كيس لكمات عملاق.
لم يقو درع العاج على الصمود أكثر؛ فتفتت متناثرا في شظايا بيضاء تملأ الهواء، وفي المواضع التي سلمت من التهشيم انتشرت شروخ وتصدعات غائرة.
شخصت أبصار الجموع نحو المشهد في ذهول وصدمة، فاغري الأفواه، شاخصي الأعين، عاجزين عن النطق.
تابع نحو ألف سيد غو هذا النزال المشهود، دون أن تنبس شفة بكلمة، مسمرين أمام مشهد الأطياف الثمانية الشرسة وهي تبتلع جو كاي باي في دوامتها.
بعد برهة وجيزة، عادت الأطياف الثمانية لتغدو خاوية من جديد، ثم تلاشت تمامًا بلا أثر.
انقشع الغبار، وظهر جو كاي باي جاثيا على ركبة واحدة، يطوق رأسه بذراعيه وهو يلهث بأنفاس لاهثة متقطعة.
"أانتهى الأمر أخيرًا؟" أنزل ذراعيه ببطء، وشخص ببصره نحو فانغ يوان.
أمسك فانغ يوان بحجري جوهر بدائي في راحتيه، مستعيدا مخزون طاقته بأقصى ما يستطيع.
بفضل موهبته من الدرجة الأولى ولوتس كنز الجوهر السماوي، أنجز مهامه في وقت واحد ممتصا الطاقة من الحجرين معًا، ليرتفع مخزونه البدائي سريعًا إلى سبعين بالمئة.
أمام هذا المنظر، اختلجت عينا جو كاي باي في صدمة.
أرخى أسنانه المصكوكة، فبصق كتلا من الدم القاني مع شظايا أسنانه المهشمة.
هاجمته أوجاع مبرحة من كل مفصل في بدنه، واجتاحته دوخة وطنين يصم الآذان.
لقد نال نصيبا مروعا من التنكيل والضرب الساحق.
"لولا استبسالي في تفعيل غو درع العاج، لربما غبت عن الوعي…" شعر جو كاي باي برعدة فزع في باطنه، غير أن صموده هذا استنزف جل جوهره البدائي الذهبي.
لم يتوقع هذا الانقلاب الصاعق؛ وحين فكر في استخدام غو خطوات النمر ومسير التنين للفرار، كان الأوان قد فات.
فقد طوقته أطياف الوحوش الثمانية وحالت دون إفلاته.
تفقد جو كاي باي جسده، فاكتشف تهشم العظام في أكثر من عشرة مواضع. وأمام هذا الشتات ونضوب طاقته البدائية، لم يسعه إلا علاج المواضع الحيوية الملحة فقط.
حمل بدوره أحجارا بدائية، لكنه عجز عن امتصاص الطاقة الطبيعية في خضم النزال.
ففانغ يوان لن يمنحه مثل تلك السانحة أبدًا.
يتطلب فعل ذلك فرصة مواتية؛ كما حدث آنفا حين انشغل جو كاي باي بتلقي الضربات عاجزًا عن الحراك، فوجد فانغ يوان متسعا لامتصاص الأحجار.
وحتى مع ذلك، جازف فانغ يوان؛ إذ أدى مهمتين معًا عبر امتصاص الأحجار بالتزامن مع توجيه أطياف الوحوش، مما قلل من دقة تحكمه في الغو خلال تلك اللحظات.
"ما الذي رأيته للتو؟"
"لا يصدق، أتحولت أطياف الوحوش إلى مهاجمين مجسدين بحق؟"
"منذ متى بات أسياد مسار القوة بهذه السطوة؟ يملكون هجوما بمثل هذا البأس الخارق!"
بعد برهة، استعاد المشاهدون وعيهم، يتساءلون في ذهول عارم.
عادت الجلبة تعصف بالمدرجات خارج الحلبة.
حدقت شانغ شين تسي بعينين متسعتين، بين دهشة وفرحة غامرة، والبريق يشع من ناظريها.
"يا لك من فتى رائع!" صفق وي يانغ بقبضتيه هاتفا في حماسة بالغة.
التزمت باي نينغ بينغ الصمت، غير أن عينيها توهجتا بوميض أزرق غامض.
"القدرة على تحويل أطياف الوحوش الخاوية إلى كيانات مجسدة. دودة غو كهذه، أيعقل أنها…؟!" علت الصرامة ملامح يان تو، وتذكر الغو الذي تلهف جو كاي باي عليه طويلًا وحدثه بشأنه مرارا.
"ما استخدمته للتو، أهو… غو تشي القوة؟" نهض جو كاي باي ببطء، وصوته أجش تتردد في نبراته مرارة دفينة.
لم يبادر إلى الهجوم، وهو ما راق لفانغ يوان الماكث في امتصاص الطاقة الطبيعية، فقال: "أصبت في تخمينك، إنه غو تشي القوة بعينه."
شخص جو كاي باي بذهول لحظة، قبل أن تفيض أساريره بمشاعر شتى: غبطة وحسد، وعجز ومرارة.
"غو تشي القوة، غو تشي القوة… هه." تنهد ورفع رأسه متأملا.
ديدان غو مسار القوة القديمة شارفت على الاندثار التام. وكلما لاحت عنها بارقة خبر، استثارت شغف جو كاي باي البالغ. بحث عنها سنوات وسنوات، ليجد نفسه اليوم يذوق بأس غو تشي القوة على يد هذا الفتى الشاب.
فأطياف الوحوش مجرد آثار منبثقة من الداو العظيم، خاوية عديمة الجرم، تعجز عن شن هجوم مباشر بذاتها.
بيد أنه متى حاز سيد الغو غو تشي القوة، استطاع إطلاقه لتوليد تشي القوة عديم الشكل.
تغادر أطياف الوحوش جسد فانغ يوان، وتتلبس تشي القوة، لتكتسب بذلك القدرة على الضرب والبطش المباشر.
وحين يتلاشى ذلك التشي، تفقد الأطياف حاضنتها فتتبدد عائدة إلى بدنه.
كان غو تشي القوة لدى فانغ يوان ثمرة صقله الانعزالي المغلق.
والمادة الأساسية لابتكاره تمثلت في غو الغلاف الجوي من المرتبة الرابعة.
حين عاينه فانغ يوان في المزاد، راودته فكرة اقتنائه على الفور.
فغو الغلاف الجوي وغو تشي القوة ينتميان كلاهما إلى مسار التشي، والقوانين الكامنة فيهما متقاربة؛ مما يتيح تحويل أحدهما إلى الآخر عبر مسار الصقل.
اتسمت وصفة التحويل تلك بتعقيد بالغ؛ إذ تطلبت أكثر من عشرين مادة لإجراء الصقل العكسي، متضمنة أكثر من ثلاثين خطوة دقيقة. وتعين ضبط درجات الحرارة والتوقيت بحساب صارم دون أدنى هفوة. غير أن نسبة النجاح لم تكن ضئيلة، بل تجاوزت ثمانين بالمئة.
لم يكن غو تشي القوة سوى دودة غو من المرتبة الثالثة.
أمضى فانغ يوان أياما وليالي داخل الغرفة السرية دون استكانة، متسلحا بخبرته الوافرة وهدوئه الرصين حتى أفلح في صقله بنجاح تام.
في حياته السابقة، لم تشع هذه الوصفة بين أساتذة الوصفات وتصبح ذائعة الصيت إلا بعد مئتي عام.
أما في الوقت الحاضر، فإن أستاذ الوصفات المبتكر لها لم يولد بعد، فلم يدرك أحد كنهها بطبيعة الحال.
"لا حاجة للمواصلة. أعلن استسلامي." بعدما أيقن حيازة فانغ يوان لغو تشي القوة، خارت عزيمة جو كاي باي في القتال، معلنا إذعانه.
فبهذا الغو، امتلك فانغ يوان أسلوب هجوم بعيد المدى فتاكا.
الاشتباك القريب والمدى البعيد، تفوق ساحق في الميدانين معًا؛ ذاك هو مسار القوة القديم الأصيل في أبهى صوره!
لم يعد بمقدور جو كاي باي الاقتراب من فانغ يوان، حتى لو استعان بتحول المارد.
في المقابل، تعددت السبل أمام فانغ يوان للإجهاز عليه؛ وهجوم الأطياف الثمانية كابوس يأبى جو كاي باي تكراره.
بطبيعة الحال، فطن جو كاي باي لثغرة غو تشي القوة بوضوح تام.
فهو يستنزف سيلا من الجوهر البدائي؛ إذ تتطلب إحاطة كل طيف وحش خمسة بالمئة من الجوهر الفضي الثلجي.
وثمانية أطياف وحوش تلتهم أربعين بالمئة كاملة.
حتى في ذروة لياقة فانغ يوان بحيازة تسعين بالمئة من طاقته، لا يسعه استخدام هذه الحركة سوى مرتين اثنتين.
وذلك على الصعيد النظري فحسب.
أما في أتون المعركة الحقيقية، فيحتاج فانغ يوان إلى استخدام غو الحركة، وغو الدفاع، وغو الجهد الشامل، وغيرها، فتتعدد مصارف طاقته، ولا يتبقى له إطلاق أطياف الوحوش الثمانية سوى مرة يتيمة.
حركة كهذه لا تطلق اعتباطا؛ فبسبب استهلاكها الفادح، إن لم تؤت ثمارها، أضعف سيد الغو نفسه بنفسه.
لذا ادخرها فانغ يوان للخاتمة الحاسمة.
فبعد إطلاق جو كاي باي لتحول المارد، اطمأن واستكان ذهنه؛ فاقتنص فانغ يوان تلك السانحة ليصيبه بجراح غائرة.
حين يتصارع أسياد الغو، يستعينون بديدان الغو، بيد أن المرء بذاته يظل مفتاح النصر والظفر.
فمتى بدت من المرء هفوة، غدت تلك أوسع الثغرات.
في تلك اللحظة، تقدم سيد الغو المشرف على النزال ليعلن النتيجة الرسمية.
"أأقر جو كاي باي بالهزيمة؟" عجزت جموع غفيرة عن تصديق ما تسمع.
"لقد شق فانغ تشنغ عنان السماء بحق!"
"الزمان يتبدل، وأحوال الدنيا تتغير!"
لقب جو كاي باي بـ"نصف سماء حلبة المعارك"، غير أن تلك "السماء" لم تعد تتسع لفانغ يوان أو تطوقه.
وبعد هذه المعركة الفاصلة، شقت سمعة فانغ يوان عنان السماء!
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.