الفصل 319 – فانغ يوان ضد جو كاي باي (3)
"حتى لو امتلك فانغ تشنغ غو القوة المريرة، فإن أقصى ما يطلقه لا يتعدى ثمانية أطياف وحوش. لا يستطيع غو القوة المريرة زيادة بأسه بلا حدود."
"أمرني زعيم عشيرة شانغ بألا أستولي على غو الجهد الشامل، لذا لا خيار أمامي سوى انتزاع غو القوة المريرة هذا!" التمعت عينا جو كاي باي ببريق طامع حين راودته الفكرة.
سواء أكان غو الجهد الشامل أم غو القوة المريرة، فقد مثل كلاهما مطمحًا مغريًا لأي سيد غو يسلك مسار القوة.
"لم أخسر بعد! ما زلت في المرحلة الابتدائية من المرتبة الرابعة، وكفتي أرجح في مخزون الجوهر البدائي، وفوق ذلك أملك حركتي القاتلة."
امتلك جو كاي باي خبرة وفيرة مكنته من لملمة شتات عقله سريعًا بعد تفكير وجيز. سرعان ما استعاد رباطة جأشه، وتدفقت الحماسة في عروقه لترفع روحه المعنوية من جديد.
استأنف الخصمان تبادل الضربات العنيفة على الفور.
لم يعد نعت المعركة بالضراوة كافيًا لتصوير هولها؛ بل غدت صراعًا مستميتًا يفيض بالاستبسال.
توالت اللكمات والركلات بينهما دون هوادة، مدًا وجزرًا، وهجومًا ودفاعًا.
أخذ درع العاج الملتف حول جو كاي باي يتحطم تكرارًا ثم يرمم نفسه، وبات يبصق جرعات من الدماء بين الحين والآخر.
ولا يختلف حال فانغ يوان كثيرًا؛ إذ كبح تفعيل غو الاعتماد على النفس عمدًا، مما غمر جسده بالجراح، والدماء تنزف منه بلا انقطاع، وعظامه تتصدع تحت وطأة الضربات، بينما واصلت آلام عاتية مهاجمة وعيه كالأمواج.
كلما تفاقمت جراحه واشتدت آلامه، تعاظم بأسه وازدادت سطوته. لم يمض وقت طويل حتى بات قادرًا على استحضار خمسة أطياف وحوش دفعة واحدة.
انحدر جو كاي باي إلى موقف أشد حرجًا، حتى كاد يقمع عاجزًا عن رفع رأسه أمام هذا الطوفان الباطش.
إحساس مرير لم يذق طعمه قط فوق حلبة المعارك طوال مسيرته.
فحتى يان تو لم يزد عن كونه ندًا مساويًا في الكفة.
"أيها الناشئ، لقد أفرطت في غطرستك!" صرخ جو كاي باي غاضبًا وهو يلوح بذراعيه في حركة كاسحة.
قوة ثلاثة تنانين وفيلة!
انفجر بأسه فجأةً، متجسدًا في طيف تنين وفيل هائل ينتصب خلف ظهره.
تطاير جسد فانغ يوان في الهواء بعيدًا تحت وقع الصدمة الرنانة.
استطاعت قوة ثلاثة تنانين وفيلة قمع خمسة أطياف وحوش وسحقها.
التوت ذرعا فانغ يوان وتهشمتا تمامًا؛ حتى إن ذراعه اليسرى انثنت في زاوية قائمة مروعة، وبرزت العظام المكسورة تسيل منها الدماء القانية بغزارة.
كز فانغ يوان على أسنانه متجرعًا الألم، ثم أطلق غو الاعتماد على النفس.
بلغت تلك الإصابات حدًا يعطل قدرته القتالية، فتعين عليه شفاؤها فورًا.
عالج أولًا ذراعه اليمنى، ثم قبض بها على اليسرى ليقومها قسرًا إلى وضعها الطبيعي، ملحمًا الأجزاء المهشمة ومحفزًا غو الاعتماد على النفس.
أخذت العظام المكسورة تنمو مجددًا وتلتحم، ثم نسج اللحم الممزق، وصولًا إلى استواء الجلد.
خلال عملية التعافي تلك، راوغ فانغ يوان هجمات جو كاي باي المتلاحقة باستخدام غو الاندفاع الأفقي وغو الاصطدام العمودي، مقاتلًا بثبات عبر أداء ثلاث مهام في آن واحد.
حين هاجم، انقض بضراوة بالغة وسطوة طاغية. أما حين راوغ، فانقلب أسلوبه تمامًا ليغدو هادئًا رصينًا أمام الخطر، زلقًا كسمكة ملتوية تفلت من بين الأصابع.
استغل تضاريس غابة الحجارة السوداء ببراعة؛ ورغم أن غو خطوات النمر ومسير التنين لخصمه فاقه سرعة، عجز جو كاي باي عن الإطباق عليه.
فور اكتمال شفائه، استدار فانغ يوان وباشر الهجوم ثانية.
مر الوقت تباعًا، وازدادت ساحة القتال قتامة وضراوة. تصاعدت أطياف فانغ يوان تدريجيًا من خمسة إلى ستة، ثم سبعة، حتى بلغت ثمانية أطياف وحوش كاملة!
في مستهل القتال، تعالت صيحات المشاهدين وتعليقاتهم، غير أنه مع احتدام الصراع، ساد الوجوم أرجاء الحلبة وخيم الصمت التام على الحاضرين.
بثت القوة المرعبة التي أظهرها الطرفان قشعريرة باردة ودهشة في قلوب المتفرجين.
"هذا مرعب يفوق كل تصور!"
"بمثل هذا البأس، لا يسع المرء إلا تخيل مدى ازدهار مسار القوة القديم وعظمته في العصور الغابرة!"
"لو كنت مكانهما، لتحولت إلى عجينة من اللحم المفروم مهما واجهت منهما!"
…
عقدت الدهشة ألسنة المتفرجين، وتغلغل في نفوسهم إعجاب خفي بإرادة فانغ يوان وجو كاي باي التي لا تلين؛ فقد بدا الاثنان محاربين سبكا من حديد.
لم يتوقع أحد من الحاضرين مثل هذه النتيجة الصادمة.
أظهر فانغ يوان بأسا هائلًا؛ وبعد استحضاره ثمانية أطياف وحوش، أحكم ضغطه على جو كاي باي معظم فترات النزال.
مع ذلك، لم يبد جو كاي باي ضعفا، وغو علاجه ممتاز للغاية. كما أحدث التآلف بين غو كبد التنين، وغو خطوات النمر ومسير التنين، وغو التنين والفيل صدى عميقًا لعلامات الداو بسبب تشابه أجزاء القوانين، مما رفع احتمالية استدعاء طيف التنين والفيل إلى درجات عليا.
تجمعت قطرات العرق في راحتي شانغ شين تسي المضمومتين بشدة.
زاد تقطيب حاجبي وي يانغ حتى تعقدا قلقا.
رأى بوضوح تسرب الإنهاك إلى أوصال فانغ يوان.
حتى بدن فانغ يوان الحديدي عجز عن احتمال إطلاق قوة ثمانية أطياف طويلًا؛ فتصبب العرق من جسده كالمطر، وأخذت عضلاته تتلوى وجعا وتخدرا.
فوق ذلك، كمن خطر أشد فداحة.
فقدرته على استدعاء ثمانية أطياف معًا تعني تفاقم جراحه وبلوغه شفا الهلاك.
مشى فانغ يوان كمن يتهادى فوق سلك فولاذي دقيق؛ فلو صدمته ضربة مشحونة بقوة ثلاثة تنانين وفيلة لخصمه، لربما هلك فورًا!
إنه يخوض النزال مخاطرا بحياته في مغامرة مميتة!
صراع دموي بلغ أقصى الحدود الممكنة.
منذ البداية حتى تلك اللحظة، مضت أكثر من ساعتين كاملتين.
قارب النزال ذروته بعد بلوغ الاثنين حدودهما القصوى؛ وبدأ التباطؤ يظهر جليًا في ضرباتهما.
غير أن المشهد غدا أكثر إثارة وحبسا للأنفاس، حتى اكتست ملامح باي نينغ بينغ بجدية بالغة وصرامة.
ساد الصمت أرجاء الحلبة، وسمر المشاهدون أبصارهم يتابعون أدق التفاصيل بانتباه تام.
نفد صبر جو كاي باي أخيرًا.
صحيح أنه قادر على الضرب بقوة ثلاثة تنانين وفيلة، بيد أن ذلك ارتهن بالحظ دون أي ضمان راسخ.
أحيانا يبرز الطيف في توقيت غير ملائم، فيتفاداه فانغ يوان أو يصده بسهولة.
"لماذا لم يستنفد جوهره البدائي بعد؟"
حتى سيد غو من مسار القوة في المرتبة الرابعة مثله لم يتبق لديه سوى النزر اليسير منه في هذه المرحلة.
بينما فانغ يوان، سيد الغو في المرتبة الثالثة، بدت طاقته البدائية موفورة ونشاطه متقدا.
"أيعقل أنه يحوز حقًا لوتس كنز الجوهر السماوي؟" تذكر جو كاي باي تلك الرسالة السرية من شانغ يان فاي.
"إن ملكها حقًا، فحمايته وحظه يفوقان كل تصور!" صر على أسنانه غيظا؛ إذ تبدد تفوقه المتوقع في الجوهر البدائي، مما فتر من عزيمته.
لكن الحقيقة أن فانغ يوان لم يحز لوتس كنز الجوهر السماوي وحده، بل جمع معه غو جمجمة الدم ودودة خمور النكهات الأربع. ولو علم جو كاي باي بهذا، لذهل عقله تمامًا.
"لا يمكنني أن أخسر! لا مناص من استخدام حركتي القاتلة!" حسم جو كاي باي قراره.
غو خطوات النمر ومسير التنين!
تراجع فجأةً إلى الوراء، وسرعان ما استرعى تحركه غير المألوف انتباه فانغ يوان.
بيد أن فانغ يوان عجز عن اللحاق به.
اتسم غو خطوات النمر ومسير التنين بسرعة فائقة فاقت غو الاندفاع الأفقي وغو الاصطدام العمودي. ومع تضاريس المكان، غدت مطاردته مسعى غير مجد.
شخصت أبصار المتفرجين نحو جو كاي باي، وأدرك كثير منهم ما يدبره.
"هذا سيئ للغاية…" تغيرت ملامح وي يانغ بغتة وهتف فزعا.
"ما الأمر؟" نظرت إليه شانغ شين تسي مستفهمة باضطراب.
"جو كاي باي على وشك إطلاق حركته القاتلة! ها قد بلغ النزال ذروته أخيرًا." قالها وي يانغ بصوت عميق والجبين يرشح عرقا.
أردف بلهفة وتوتر: "تحوي حركة جو كاي باي القاتلة ثغرة؛ فإن اقتنصها فانغ تشنغ، حسم الفوز! وإلا كان النصر حليف جو كاي باي."
ما كاد يفرغ من كلماته حتى تبدل المشهد فوق أرض الحلبة.
غو قلب المارد!
غو جسد المارد!
غو عقل المارد!
ثلاثة ديدان غو من المرتبة الرابعة اشتعلت في التوقيت نفسه.
التحم الجسد والقلب والعقل، وامتزج الجوهر والتشي والروح!
تضخم قوام جو كاي باي ثلاثة أضعاف، وأحاطت به هالة بيضاء ناصعة كأنه مارد جبار هبط من علياء السماء، وتصاعدت هيبته الطاغية لتبلغ الأوج.
تلك هي حركته القاتلة — تحول المارد! رفعت قوة سيد الغو إلى ثلاثة أمثال، وضاعفت طاقته العقلية ثلاث مرات.
يستنزف أسياد الغو طاقاتهم العقلية لقيادة ديدان الغو، فإن أفرطوا ران الخمول على أذهانهم.
غير أن طاقة جو كاي باي الذهنية حلقت عاليًا الآن، فاسترد نشاطه الوافر.
في الوقت نفسه، تضاعفت قوته الجسدية ثلاث مرات؛ فصارت قوة ثلاثة تنانين وفيلة تعادل قوة تسعة تنانين وفيلة!
متى انفجرت أطياف التنانين والفيلة التسعة، ستسحق أطياف الوحوش الثمانية، ويخسر فانغ يوان حتما.
بلغ جو كاي باي قمة بأسه.
لكن في تلك اللحظة بالذات، تمزق درع العاج الذي يكسو بدنه تحت وطأة ضخامته المتفجرة.
فديدان غو دفاعية عديدة تعجز عن التمدد مع مستخدمها، وكان درع العاج منها.
"في هذه اللحظة يفتقر لأي دفاع. أقوى لحظاته هي أضعفها! سريعًا، اقتنص هذه الفرصة الوحيدة!" اتسعت عينا وي يانغ وتمتم وهو يقبض كفيه بقوة.
وفي ركن آخر، لمعت عينا باي نينغ بينغ ببريق حاد.
كأنما استجاب فانغ يوان لنداء وي يانغ، اتخذ هيئة الهجوم، ثم توقفت حركته فجأةً.
تجمدت الفرحة التي بدأت تلوح على وجه وي يانغ.
"اضرب!" صرخ وي يانغ عاجزًا عن كتمان توتره وقلبه يدق بشدة. لكن حاجز الحلبة عزل الصوت، فنظر إليه المشاهدون من حوله باستغراب.
لم يتحرك فانغ يوان قيد أنملة، بل اكتفى بالمراقبة في هدوء تام ورصانة باردة.
بدأ درع العاج المكسور ينمو ثانية، ليغلف جسد جو كاي باي بإحكام وثيق.
أخذت فرصة فانغ يوان في الفوز تتلاشى تدريجيًا.
ضرب وي يانغ بقدميه الأرض حسرة وقلقا دون أي جدوى.
رفع رأسه متنهدا بألم: "آه، أضاع فانغ تشنغ فرصته الوحيدة للنجاة…"
أثار امتناع فانغ يوان عن الهجوم دهشة جو كاي باي؛ فقد استعد جيدًا لتلقي هجومه المباغت، بيد أن خصمه لم يتحرك.
يا للأسف حقًا!
فقد سبق أن فعل غو التشي الصلب قبل لحظات.
تحول غو التشي الصلب إلى هواء غير مرئي يلف جسده، فبدا ظاهريا عاريا من الحماية بينما دفاعه في الحقيقة وثيق كالصخر الأصم.
لقد ستر ثغرته القاتلة بغو التشي الصلب.
لو هاجم فانغ يوان، لاصطدم بهجوم مضاد مدمر، وأوشك على السقوط مهزوما.
لكن فانغ يوان لم يتحرك نحوه.
حتى إن جو كاي باي أبطأ تعافي درع العاج عمدًا لاستدراجه، غير أن الفتى راقب في صمت كمتفرج خارجي.
"أفطن للأمر؟ مستحيل. غو التشي الصلب عديم الملامح، وحصلت عليه حديثا دون أن أظهره في أي قتال سابق."
"همف، إن أبيت الهجوم، فالمبادرة لي." اشتعلت نظرات جو كاي باي بنيران متقدة.
تحول المارد حركة قاتلة نشأت من ثلاثة ديدان من المرتبة الرابعة؛ لذا انحدر جوهره البدائي الذهبي وطاقته العقلية بسرعة فائقة.
تضاعفت القوة والعزيمة ثلاث مرات، ومعهما تضاعف معدل الاستهلاك ثلاثة أضعاف.
لن يصمد تحول المارد طويلًا إذن.
خطوات النمر ومسير التنين!
انقض جو كاي باي على فانغ يوان كالموج الهادر.
اندفاع أفقي، واصطدام عمودي!
تراجع فانغ يوان بخفة متفاديا الهجوم ببراعة.
داخلت الحيرة عقل جو كاي باي.
غير فانغ يوان نمطه ولاذ بالتراجع؛ أيريد المماطلة وكسب الوقت؟
لا جدوى من ذلك!
"تضاعف جسدي ثلاثة أمثال، وكل خطوة تبلغ أضعاف مداها السابق. ومع غو خطوات النمر ومسير التنين، غدت سرعتي أشد فتكا!" سخر جو كاي باي في نفسه.
لن يجدي فانغ يوان نفعا حتى لو احتمى بغابة الحجارة السوداء.
فقد تهشمت معظم الأعمدة الحجرية حتى هذه الساعة، وفوق ذلك فإن تحول المارد يجرف أمامه كل العوائق؛ لتغدو الأرض الوعرة أمامه مستوية كالبساط المبسوط!
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.