الفصل 309 – طموح شين سي
مع نجاح وي يانغ في اقتناء وصفة لوتس كنوز الجوهر السماوي الملكي، أسدل الستار على فعاليات المزاد الكبير.
تظل عشيرة جو صرحًا عريقًا صمد لمئات السنين، واختزن في أعماقه أصولًا وتراثًا عميقًا. خرج معظم المشاركين بغنائم نافعة من مقتنياتهم، بينما حظي الباقون بفرصة استثنائية لمعاينة ديدان نادرة وتوسيع آفاق معارفهم.
"من النادر أن نلتقي جميعًا في هذا المجلس المبارك؛ فلا تنصرفوا الآن، ودعوني أدعوكم إلى مأدبة طعام على شرفكم." بادر فانغ يوان بحث الجميع على البقاء.
في مطعم فاخر، صُفت أطباق اليشم المزخرفة محملة بأطايب الطعام، ونفائس المأكولات، وقوارير الشراب العذب.
"أخي فانغ تشنغ، هذه هي الوصفة التي رغبت في تحصيلها." بعد تبادل ثلاثة أقداح من الشراب، أخرج وي يانغ غو نقش القلب وقدمه لفانغ يوان.
يتخذ غو نقش القلب هيئة دعسوقة قانية بحجم أنملة الإصبع؛ يكتسي بدنه بحمرة قانية، وتستقر على درعه الدائري أربع بقع بيضاء تتخذ شكل قلوب صغيرة.
يندرج غو نقش القلب ضمن فئة ديدان التخزين والحفظ.
يشابه في وظيفته غو دودة الكتب الشهير؛ فكلاهما يُستخدم لحفظ المعلومات والوثائق وتخليدها.
تتدرج سلالة غو نقش القلب من الرتبة الأولى حتى الخامسة؛ فتحمل دودة الرتبة الأولى بقعة بيضاء يتيمة فوق درعها، بينما تحمل دودة الرتبة الثانية بقعتين، وهكذا دواليك.
حيازة الغو الذي أخرجه وي يانغ لأربع بقع تعني قطعًا انتمائه إلى الرتبة الرابعة.
يعد استخدام غو من الرتبة الرابعة لحفظ وصفة لوتس كنوز الجوهر السماوي الملكي أمرًا طبيعيًا ومتوافقًا مع قيمتها الفائقة.
أنفق فانغ يوان ستمائة وسبعين ألف حجر بدائي لاقتناء هذه الوصفة، واستعان بوي يانغ للمزايدة نيابة عنه درءًا لأي شبهات قد تثار حوله.
رمق فانغ يوان الغو دون أن يمد يده لتسلمه، وقال بابتسامة: "بما أنك صقلته بالفعل يا أخي وي، فالأفضل أن تنشطه بنفسك الآن لتنقله إلي مباشرةً، كي لا أتكبد عناء إعادة صقله من جديد."
"فكرة سديدة ومريحة." أومأ وي يانغ برأسه وضخ قدرًا من جوهره البدائي.
تحول غو نقش القلب إلى خيط رفيع من الضوء الوردي الناعم مصحوبًا بصوت حفيف خافت. وتحت توجيه وي يانغ الدقيق، نفذ ذلك التيار الضوئي إلى صدر فانغ يوان وتلاشى في التو واللحظة.
على الفور، برزت تفاصيل الوصفة كاملة في ذهن فانغ يوان، متضمنة خطوات صقل لوتس كنوز الجوهر السماوي الملكي بأدق تفاصيلها.
دودة الغو الجوهرية للدمج، والمواد المساعدة، ومراحل التفاعل خطوة بخطوة، مع سائر المحاذير والضوابط الواجب مراعاتها.
استقرت تلك البيانات في ذاكرته استقرارًا يستحيل محوه حتى لو أراد نسيانها، كأنها نُقشت بأزاميل من حديد في سويداء قلبه؛ وتلك هي الميزة الفريدة لغو نقش القلب، إذ يمنح صاحبه ذاكرة حية تتغلغل في نخاع العظام.
غمرت مشاعر الرضا والغبطة صدر فانغ يوان: "أمتلك لوتس كنوز الجوهر السماوي من الرتبة الثالثة؛ ولا تزال تؤدي دورها بنجاح في مرحلتي الحالية، غير أن فائدتها ستتراجع بصورة حادة بمجرد بلوغي الرتبة الرابعة. والآن، وبحيازتي لهذه الوصفة النفيسة، سيمثل صقل اللوتس الملكي مستقبلًا دعمًا استراتيجيًا هائلًا لمسيرتي."
جهل فانغ يوان تفاصيل هذه الوصفة في حياته السابقة، ومثل الظفر بها مفاجأة سارة لم تكن في الحسبان.
رغم افتقار الوصفة لتقييم رسمي من كبار الخبراء، إلا أن رصيد خبراته الطويلة مكنه من استنتاج أولي يؤكد سلامتها وصحتها؛ فما كانت عشيرة شانغ لتطرح وثيقة زائفة في مزاد كبير كهذا.
"لكنني سأحتاج للاستعانة ببعض ديدان الاستنتاج لمزيد من الفحص والتدقيق مستقبلا، تحسبا لأي فخاخ خفية أو هفوات طارئة."
"وشراء هذه الوصفة سيثير ريبة بعض المراقبين قطعًا، وسيتساءل كثيرون عما إذا كنت أحوز لوتس كنوز الجوهر السماوي في فتحتي."
"ومع ذلك، تظل لوتس كنوز الجوهر السماوي دودة نادرة ونفيسة، لكنها لا تبلغ مرتبة التفرد الإجرامي كغو جمجمة الدم؛ ولذا لم أتردد في اقتناء الوصفة علنًا. والآن، اقتربت منظومتي القتالية من الاكتمال، ومع اختراقي المرتقب في الزراعة، تضاءلت مخاوفي ولم يعد شراء هذه الوصفة أمرا يستدعي القلق."
في مراحله السابقة، لم يكن ليتجرأ على اقتنائها بهذه الجرأة والعلانية.
أما الآن، فلا تفصله سوى نصف خطوة عن بلوغ المرحلة العليا من الرتبة الثالثة، وهو أمر سينجزه في غضون أيام قلائل.
بعد ذلك، سيستخدم غو البقايا الفضية البيضاء ليرتقي مباشرةً نحو ذروة الرتبة الثالثة!
تبدلت موازين قواه تمامًا مقارنة ببدايات قدومه، وفي ظل حصانة رمز الشوكة الأرجوانية واقتصار شكوك الآخرين على مجرد تخمينات، غدت التبعات أمرا مقدورا على تحمله واحتوائه.
"بحساب الأيام، قضى فانغ تشنغ أكثر من عامين في مدينة عشيرة شانغ؛ وتطوره المتسارع يثير الدهشة حقًا. لوتس كنوز الجوهر السماوي…" جالت تلك الخواطر في عقل وي يانغ وهو يحتسي شرابه في صمت.
"أيعقل أن أخي هي تو يحوز لوتس كنوز الجوهر السماوي؟" خمنت شانغ شين سي الأمر في سرها، لكنها آثرت عدم السؤال.
ففي مستهل تدريبها، أوصاها والدها شانغ يان فاي بالابتعاد عن محظورات أسياد الغو؛ وكان أعظم تلك المحاذير التطفل على أسرار ديدان الغو التي يحملها الآخرون.
كشف أسرار الديدان يمنح الخصوم فرصة ذهبية لاستهدافها وإبطال مفعولها؛ فديدان الغو تمثل عتاد المقاتل وسلاحه، وسره المكنون، وورقته الرابحة في الميدان.
لذلك، يعد سؤال سيد الغو عن ديدانه خرقا جسيما لأعراف الأدب والكياسة.
"يمتلك فانغ يوان لوتس كنوز الجوهر السماوي، فاقتنى وصفتها؛ وهذا أمر مفهوم تمامًا. لكن لمَ فرط في غو القوة المريرة واشترى غو المناخ العام بدلا منه؟"
جلست باي نينغ بينغ صامتة تدير الفكرة في ذهنها، عاجزة عن فك طلاسم خطة فانغ يوان المحكمة.
"آه، كم وددت لو أصبحت أحد السادة الشباب في العشيرة؛ فالسيد الشاب يحق له طلب ثلاث ديدان غو سنويًا، وتتكفل العشيرة بالبحث عنها وجلبها دون مقابل مالي." تحدثت شانغ شين سي بنبرة أسى ورجاء.
يمثل هذا الامتياز تدبيرا استراتيجيا تعتمده عشيرة شانغ لرعاية نخبها الواعدة؛ فما لم تكن الطلبات خيالية، تسخر العشيرة ثقلها الكامل لتوفير الديدان المطلوبة لأبنائها.
لو نالت شين سي ذلك اللقب، لأمكنها جلب غو القوة المريرة لفانغ يوان بيسر وسهولة عبر تسخير إمكانات العشيرة بأسرها.
أدركت شغف فانغ يوان القديم بحيازة هذا الغو، وعاينت كيف حرمه كيد شانغ يا تسي من الظفر به؛ فاشتاقت لمؤازرته ورد جميله.
ربت فانغ يوان على كتفها بلطف وابتسم: "لا تشغلي بالك بهذا الأمر؛ فمن يدري، لعل شانغ يا تسي يقدم لي غو القوة المريرة بنفسه صاغرا."
"أنفق أخي الثاني ثمانمائة وعشرة آلاف لاقتناء ذلك الغو، وبات سخرية المدينة بأسرها؛ وانتظار تسليمه لك طواعية ضرب من المستحيل…" هزت شانغ تشي ون رأسها من جانب الطاولة، ظانة أن فانغ يوان يستغرق في أوهام خيالية.
"أيعقل أن أخي هي تو دبر خطة محكمة بالفعل؟" تلألأت عينا شانغ شين سي ببريق الأمل.
التفت وي يانغ والآخرون نحوه بفضول وترقب.
أشار فانغ يوان نحو باي نينغ بينغ بثقة واضحة: "يعود الفضل الأكبر في هذه الخطة إلى نينغ بينغ."
"أنا؟!" دهشت باي نينغ بينغ وعقدت المفاجأة لسانها.
"سارع بالإيضاح؛ ما هي الحيلة التي ابتدعتها هذه المرة؟" تصاعد فضول الجالسين وتلهفهم لسماع الجواب.
قهقه فانغ يوان وقال: "ستتضح لكم معالم الأمر في غضون يومين أو ثلاثة؛ فتريثوا قليلًا حتى تحين اللحظة."
ثم صوب نظراته الجادة نحو شانغ شين سي وسألها بحزم: "يا شين سي، أترغبين حقًا في اعتلاء مقعد السيد الشاب في العشيرة؟ اعلمي أن نيل هذا اللقب يعني الانغماس المباشر في دوامة الصراعات السياسية وفقدان حرية الحركة والتصرف. وأنتِ الآن أدرى مني ببيئة عشيرة شانغ؛ التنافس بين السادة الشباب شرس ومحتدم، وصراعهم محفوف بالمكائد والدماء. وإذا أقدمتِ على هذه الخطوة، فستتردين في معترك بالغ الخطورة."
مثل هذا الأمر مفصلا حاسما؛ وتعين على فانغ يوان سماع جواب قاطع قبل المضي قدما.
فإذا خلت نفس شين سي من هذا الطموح، فلا جدوى من بذل الجهد لمساعدتها.
تحت نظرات فانغ يوان الثاقبة، ابتسمت شانغ شين سي بهدوء وقالت: "أخي هي تو، وهل أمتلك حقًا حرية حقيقية في واقعي الراهن؟ إنني عاجزة عن الإفلات من نوائب هذا العالم."
"طوال رحلتي الشاقة مع القافلة لبلوغ هذه المدينة، أحاطت بي الأخطار من كل جانب وشارفت على الهلاك مرارا. وتأملت حالي طويلًا؛ هذا العالم بحر لجي متلاطم، ونحن فوق أمواجه كقوارب صغيرة تتقاذفها الرياح. تبدو القوارب سابحة بحرية ظاهرية، غير أنها في الحقيقة مسلوبة الإرادة أمام العواصف. وفقط عبر نيل القوة الرفيعة والنفوذ الراسخ، يتحول القارب الهش إلى سفينة مهيبة تمخر عباب الشدائد، لتؤمن ملاذا حصينا لمن نحب ونرعى."
اتسمت كلماتها بالهدوء والاتزان وخلوها من الانفعال الأجوف، غير أن الجميع استشعروا في ثناياها عاطفة بطولية نادرة وإرادة صلبة.
"رائع! هذا لعمري هو الطموح الحق." هتف وي يانغ بإعجاب وتقدير.
رمقتها شانغ تشي ون بنظرة ملؤها الدهشة؛ فلطالما عاشرت شين سي وتحدثت إليها، لكنها لم تتخيل قط أن تختزن تلك الفتاة الرقيقة طموحا عملاقا كهذا وراء وداعتها الظاهرة.
"سيدتي بارعة في شؤون التجارة وإدارة الأعمال، وهي أهل لتولي منصب السيد الشاب بجدارة تامة!" وقفت الوصيفة شياو دي خلفها وأطلقت كلماتها بفخر واعتزاز.
"شياو دي…" خجلت شين سي من جرأة وصيفتها ورمقتها بنظرة عتاب خفيفة.
فاكتفت شياو دي بإخراج طرف لسانها بمرح ودلال.
"هاهاها، لقد أصابت كبد الصواب! ما دام هذا هو عزمك، فسنتكاتف جميعًا لدعمك وتمكينك من اعتلاء مقعد السيد الشاب لعشيرة شانغ!" أطلق فانغ يوان ضحكة مجلجلة شاعرا بارتياح تام.
فليس بغريب على شين سي أن تحتضن مثل هذا التطلع الرفيع.
فأبناء الفقر والشدائد ينضجون مبكرًا؛ ولم تكن طفولتها ناعمة، بل تجرعت الاضطهاد والازدراء في ديارها الأولى. وتجلت أمامها قسوة العالم في مسير القافلة وهي تعاين ضعفها وهوان حيلتها. ومثل تلك التجارب القاسية كفيلة بتبديل أعمق النفوس وداعة.
غير أن شين سي احتفظت بنقاء سريرتها، واختلفت طباعها عن فانغ وباي؛ فلم تبتغِ القوة استعلاء أو أنانية، بل التمست المنعة لإسعاد أحبتها وتأمين من يلوذون بحماها.
"هههه، لقد انقضى تقييم السادة الشباب لهذا العام بالفعل، وستتاح الفرصة للأخت شين سي في العام القادم. غير أن التنافس على هذا المنصب يتسم بضراوة بالغة؛ فوالدي يمتلك أبناء كثر، وبينما لا يطرح سوى مقعد يتيم سنويًا، يتزاحم المئات من المرشحين للظفر به." ابتسمت تشي ون وقدمت نصيحتها لشانغ شين سي بلطف.
غير أنها استبعدت في سرها قدرة شين سي على بلوغ تلك الغاية.
فزراعتها متواضعة لا تتعدى المرحلة العليا من الرتبة الأولى حاليًا، وأهليتها دون المستوى المطلوب ولم تبلغ الدرجة الثانية، مما يحرمها من مقومات التطور الاستراتيجي.
تنحدر والدتها من عشيرة تشانغ التي تفصلها عن عشيرة شانغ ثارات تاريخية؛ ويشكل ذلك نقطة ضعف سياسية بالغة الحساسية في ميزان العشيرة.
تقف وحيدة دون سند قبلي أو تحالف قوي يناصرها في أروقة الحكم.
ميزتها الوحيدة تمثلت في تدليل شانغ يان فاي لها وبذله تكاليف جسيمة لفتح فتحتها واستنبات أهليتها؛ وتلك معاملة استثنائية لم ينلها أي من أبنائه الآخرين.
غير أن هذا التفضيل جلب لها نقمة البقية؛ فباتت معزولة في محيطها، واشتعلت في قلوب إخوتها نيران الغيرة المكتومة، حتى تشي ون نفسها لم تخلُ من ذلك الشعور في خفاء.
كل تلك المعطيات جعلت حظوظ شين سي في نيل المنصب أمرا شبه مستحيل في نظر العارفين.
لم تكن تلك المثالب خافية على فانغ يوان بطبيعة الحال؛ ففي حياته السابقة، لم تنل شين سي اللقب إلا بعد ست سنوات شاقة من المكابدة بمفردها. أما اليوم، فقد تبدلت الظروف، وأضحت تحظى بدعم فانغ يوان المباشر وتخطيطه الدقيق…
"يا شين سي، لا تشغلي بالك بتلك العقبات؛ بوجودي إلى جانبك، لن ننتظر العام القادم، بل سأجعلك سيدة شابة لعشيرة شانغ في تقييم هذا العام بالذات!" أعلن فانغ يوان بصوت واثق ضاحكا.
"سأنتظر وأرى ما ستصنع." ابتسمت تشي ون وأخفت استهزاءها وراء شفتيها، ظانة أن فانغ يوان يبالغ في التبجح والتفاخر الأجوف.
وضع وي يانغ قدحه جانبا وتحدث بجدية: "أخي فانغ تشنغ، المنافسة على منصب السيد الشاب شأن داخلي حساس؛ وبصفتي شيخا في العشيرة، يحظر علي التدخل فيه مطلقًا."
"لا حاجة لتدخلك يا أخي وي؛ فالخطة نسجت خيوطها منذ عامين كاملين، ويعود الفضل كله في نجاحها إلى نينغ بينغ." ابتسم فانغ يوان بمكر.
"ماذا؟!"
في التو واللحظة، تركزت أبصار الجالسين جميعًا فوق وجه باي نينغ بينغ.
أمام تلك النظرات الفضولية المترقبة، حافظت باي نينغ بينغ على برود ملامحها وتجمدها، غير أن الحيرة عصفت بذهنها، ولم تتمالك نفسها من إطلاق لعنة غاضبة في سرها:
"وما شأني أنا بهذه المؤامرة من الأساس؟!"
"نينغ بينغ، نينغ بينغ… يناديني بهذا الدلال المصطنع، أيحسب حقًا أن حبال الود بيننا وثيقة إلى هذا الحد؟!" ***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.