الفصل 193 – الورقة الأخيرة للمحقق السماوي
اكفهر وجه سيد الكركي السماوي بقسوة متوحشة، وتوهجت عيناه بنور ينذر بالشؤم، قبل أن يمطر ساحة القرية بوابل من سهام الريش فجأة.
لم يستهدف هذا الوابل سلف غو يوي الأول؛ فقد تحول السلف إلى جثة شبح الدم، وحاز دفاعًا مصفحًا يستعصي على الاختراق.
انهمرت سهام الريش فوق رؤوس حشود أسياد الغو واخترقت أجسادهم، لتزهق أرواح أعداد غفيرة منهم في غمضة عين!
بالتزامن مع ذلك، انبعث شعاعان أبيضان من عيني سيد الكركي السماوي؛ واكتسح النوران أرجاء القرية، فتهاوت المباني الخيزرانية وتفتت حجارة الطرقات أنى حلّا، وذاب كل من لامسهما كالثلج أمام وهج الشمس الحارقة.
حين يطلق سيد غو من المرتبة الخامسة عنان بطشه، تحصد كل إشارة من يده مجازر مروعة في التو.
توالت صرخات الاستغاثة والنحيب والقنوط تتردد في أرجاء الميدان في جوقة دامية تفطر الأكباد.
انقض سهم ريشي صوب فانغ يوان، فجذب بلا مبالاة أحد الواقفين بجواره وألقاه في مسار السهم، ليخترق الريش رأس الضحية ويستقر فيه؛ ثم تدحرج فانغ يوان أرضًا، متفاديًا ضربة مخالب كاسحة من كركي المناقير الحديدية الطائر.
ما أضأل حيلة سيد غو من المرتبة الثالثة أمام بأس المرتبة الخامسة! حتى باي نينغ بينغ واصل المراوغة والهرب دون توقف في هذه اللحظات؛ وكلما أصيب، رممت بنية روح جليد الظلام الشمالي جراحه، بيد أن ذلك التعافي قربه خطوة إضافية نحو حتفه المحتوم.
أسياد غو المرتبة الخامسة يتربعون على قمة عالم الفانين وسنامه.
"توقف!" صرخ سلف غو يوي الأول بصوت هادر. وهو يشهد تقتيل أسياد الغو أمامه، شعر بقلبه ينزف دمًا.
فإنشاؤه للقرية وبث نسله وسلالته لم يكن مجرد ستار لطمس هويته، بل انطوى على مؤامرة عظمى أعد لها لقرون؛ وهؤلاء الأفراد ثمار تخطيط دؤوب، وإبادتهم على يد سيد الكركي السماوي تضاهي استنزاف دم فؤاد السلف الذي بذله طوال مئات السنين.
أمام هذا المأزق، اضطر سلف غو يوي الأول للتخلي عن ملاحقة سيد الكركي السماوي؛ وأمر خفافيش دم أجنحة الشفرات ومقصلة الدم بالتحليق فوق القرية لصد هجمات خصمه الغاشمة.
قهقه سيد الكركي السماوي عاليًا؛ فإرث بحر الدماء يرتكز على الهجوم الكاسح ويفتقر إلى أساليب الدفاع، وفعل السلف هذا يجرده من أفضليته ويرغمه على القتال بنقاط ضعفه.
خبر سيد الكركي السماوي غريمه جيدًا وتفطن لمخططه، لذا تعمد إفساح المجال لفرارهم سابقًا ليباغتهم بالهجوم الآن؛ وبالفعل، نجا بنفسه من المأزق بينما غرق سلف غو يوي الأول في الحيرة ومحاولة تدارك الانهيار.
"الأمر جلل!"
وسط هذا الاستعصاء الدامي، صرخ سلف غو يوي الأول فجأة؛ إذ انبثقت ظلال سلاسل حديدية طوقت سائر بدنه دون سابق إنذار.
استحالت تلك الأطياف من وهم إلى حقيقة مجسدة في سلاسل حديدية ثقيلة، التفت كثعابين وأفاعٍ حول أطراف سلف غو يوي الأول وكبلت يديه وقدميه.
تجلت تعويذة ورقية تدريجيًا، لتلتصق مباشرة بين عيني سلف غو يوي الأول.
طاخ!
كبلت السلاسل الحديدية سلف غو يوي الأول، فعجز عن بسط جناحيه وهوى ليرتطم بالأرض بقسوة مدوية.
لم يقتصر الذهول على سلف غو يوي الأول فحسب، بل دهش سيد الكركي السماوي برهة قبل أن ينفجر في ضحك هستيري: "إنهما غو سلاسل قمع الشياطين وغو استئصال الداء من جذوره! ههههه، يبدو أن ذلك المسمى بالمحقق لم يكن عديم النفع تمامًا! أخي الأكبر العزيز، هلاكك اليوم محتوم لا محالة!"
ينتمي هذان الغو العظيمان إلى خيرة ديدان الغو الرئيسية لدى عشيرة تيه.
يكبل غو سلاسل قمع الشياطين حركة سيد الغو ويشل قدراته ليتركه عرضة للبطش، بينما يختص غو استئصال الداء من جذوره بانتزاع ديدان الغو من جوف سيد الغو وختمها وإبطال مفعولها.
أوقع تيه شيويه لنغ عددًا لا يحصى من أسياد غو المسار الشيطاني في شباكه بفضل هذين الغو، وها قد طبقهما على سلف غو يوي الأول.
"متى غرس ذلك في بدني؟!" استبدت بسلف غو يوي الأول صدمة وحنق شديدان، وعادت به الذاكرة إلى المشهد الأخير حين أجهز على تيه شيويه لنغ.
طاح القناع النحاسي ليكشف عن وجه مربع الملامح.
ورغم يقينه بالموت، خلت أساريره من أدنى خوف؛ لمعت عيناه بحكمة السنين وحسم لا يتزعزع، وهوت راحة كفه المخضبة بالدماء بلطف فوق صدر السلف الأول.
بدت تلك اللمسة خائرة القوة إلى حد حمل السلف على تجاهلها كليًا حينها.
'كان ذلك تدبيره إذن! سحقًا، لو احتفظت بجسد حي لاستشعرت المكيدة فورًا؛ غير أن جسد الجثة المتحركة، رغم مناعته هجومًا ودفاعًا، يفتقر إلى الحس المرهف!' عض سلف غو يوي الأول أصابع الندم.
تنطوي الاستحالة إلى شبح دم على نقائص جمة؛ فقد انقضى عمره المقدر له، وعاش متحديًا نواميس الطبيعة، فكيف لا يدفع ثمنًا باهظًا لقاء ذلك؟
"ههههه!" تعاظمت هالة سيد الكركي السماوي مع ضحكاته، وانقض نحو سلف غو يوي الأول.
جاهد سلف غو يوي الأول لصد الهجوم، وسقط بطبيعة الحال في مأزق حرج وتراجع مطلق.
لم يقتصر قيد غو سلاسل قمع الشياطين على جسده الخارجي، بل امتد طيف السلاسل السوداء إلى داخل فتحته ليطبق خناقه عليها.
فار بحره البدائي كالماء المغلي، وتطايرت ديدان الغو في أرجاء الفتحة مجاهدة لمقاومة كبت سلاسل قمع الشياطين.
أدى ذلك إلى نزف هائل واستنزاف مرعب لجوهر السلف الأول البدائي.
"هزيمتك محسومة، فاستسلم لمصرعك!" توالت ضربات سيد الكركي السماوي كالمطر العاصف بجنون مطبق.
غمرت الجراح رأس سلف غو يوي الأول، وتكشفت أضلاعه الشاحبة، وبُترت ذراعاه من الكتفين تحت وطأة ضربات سيد الكركي السماوي.
وحين أوشك سيد الكركي السماوي على توجيه الضربة القاضية، فتح سلف غو يوي الأول فمه فجأة وأطلق عواءً نكرًا يخلع القلوب.
"ياااانغ…!"
تركزت موجات صوتية حادة وصامتة لترتطم بسيد الكركي السماوي في التو.
شعر سيد الكركي السماوي بضربة صاعقة تلقاها جسده، فطاح محلقًا لعشرات الخطوات إلى الخلف، وانشدت حواجبه البيضاء بقوة قبل أن يهوي مرتطمًا بالأرض.
نزفت الدماء من عينيه وأنفه وأذنيه وفمه، وتسبب ارتداد الصوت في اضطراب طاقته وجريان دمه عكس مجراه، فشُل عن الحركة تمامًا في تلك اللحظة.
اغتنم أسياد الغو الفرصة وقذفوا شفرات القمر وطلقات الماء من بعيد، غير أن هالة الضوء البيضاء المحيطة بسيد الكركي السماوي صدتها جميعًا.
انقضت عشرات الكراكي الطائرة على سلف غو يوي الأول، بيد أن مناقيرها الحديدية تكسرت تباعًا حين ارتطمت بجسده الفولاذي الصلب كالصخر.
فمناعة غو المرتبة الخامسة ليست بالأمر الهين؛ حتى لو استخدم فانغ يوان حريش المنشار الذهبي ضد جسد السلف لردح من الزمن، لما استطاع خدش قيد أنملة من جلده.
في هذا النزال الملحمي، لا يملك القدرة على حسم الأمر وتهديد الآخر إلا هذان الخبيران من المرتبة الخامسة.
ورغم تدهور حالتهما، فطالما بقي في فتحتيهما جوهر بدائي، لم يملك الآخرون سوى التحديق في عجز واستسلام.
أيقن سيد الكركي السماوي عجز كراكيه عن إلحاق الأذى بغريمه، بينما انشغل ملك الكراكي بقتال ثعبان نهر الدماء بعيدًا؛ ولعجزه عن تحريك بدنه سوى عينيه لاضطراب طاقته، صب كامل تركيزه على غو بسط الحواجب وزفر الأنفاس، مسرعًا وتيرة استنزاف الجوهر البدائي لأقصى حد.
أشرف سلف غو يوي الأول على الهلاك المحتوم!
تناقص جوهر بحره البدائي بوتيرة متسارعة؛ وما إن ينضب حتى تعجز ديدان الغو عن مقاومة كبت سلاسل قمع الشياطين، وحينها سيشرع غو استئصال الداء من جذوره في انتزاع ديدانه وختمها واحدة تلو الأخرى، لتكون تلك نهايته المطلقة!
صرخ سلف غو يوي الأول مذعورًا: "أسرعوا ومدوا لي يد العون! اقبضوا على الحواجب وضخوا جوهركم البدائي!"
"فلنساعده!"
"أنقذوا سلفنا الأول!!"
"هلموا بنا!"
اندفع حشد غفير من أسياد الغو لمد يد المساعدة، ولم يقتصر الأمر على عشيرة غو يوي، بل شاركهم مقاتلو باي وشيونغ كذلك.
عجز سلف غو يوي الأول عن قطع تلك الحواجب، فكان من المستحيل أن تفلح حيل هؤلاء الأتباع؛ فلم يسعهم إلا الامتثال لأمره، وبسطوا أيديهم ليمسكوا بالحواجب البيضاء.
ما إن لامست أكفهم تلك الحواجب، حتى انفرزت منها خيوط لولبية التفت حول معاصمهم وسواعدهم، ثم امتدت لتطوق أجسادهم بالكامل.
"آآآه…!" تعالت صرخات الألم المفجعة تباعًا.
أنى لجوهر أسياد المرتبة الثانية أن يصمد أمام بأس المرتبة الخامسة؟! خلال لحظات وجيزة، استُنزف جوهرهم البدائي بالكامل، وجفت بحورهم البدائية حتى تصدعت جدران فتحاتهم وتداعت منهامة.
الفتحة هي أقدس موضع في جسد سيد الغو وتفوق القلب أهمية؛ وبتحطم فتحاتهم، شخصت أبصار الكثيرين منهم وفارقوا الحياة في التو.
"اللعنة!" شتم سلف غو يوي الأول بحنق؛ اشتد وثاق سلاسل قمع الشياطين الحديدية لتغوص في لحمه، وبدأت عظامه تصدر صريرًا حادًا تحت وطأة العصر.
المفترض ألا ينشط غو سلاسل قمع الشياطين بعد مصرع تيه شيويه لنغ لانقطاع مد الجوهر؛ غير أنه تلوث بغو جنون الدم، مما مكنه من امتصاص الجوهر الطبيعي في الهواء، فضلًا عن احتوائه على إرادة تيه شيويه لنغ الراسخة لقمع سلف غو يوي الأول وإخضاعه.
واصل جوهر سلف غو يوي الأول النضوب السريع، وبات عجزه عن الصمود وشيكًا للغاية.
رأى أسياد الغو المهرعون للمساندة هذا المشهد المفزع، فتباطأت خطاهم رعبًا.
"مم تخافون؟! إن سقط السلف الأول، فمصيرنا جميعًا الموت المحتوم! أتأملون في النجاة إن انتصر ذلك العجوز؟!" صاح فانغ يوان هادرًا، وأسرع إلى جوار سلف غو يوي الأول ليقبض على الحواجب البيضاء بيديه!
فقد نفق عنكبوت ذئب الأرض، ويحوز العدو أسراب كراكي تلاحق وتفتك بكل من يفر، وانعدم أمله في النجاة إن حاول الهرب بمفرده.
وعلى النقيض، إن ساند سلف غو يوي الأول وتقاتل الخصمان حتى الهلاك المتبادل، فقد تسنح له فرصة للظفر بغنيمة أو الإفلات بحياته.
أطبقت الحواجب البيضاء على معصمي فانغ يوان، ثم تسلقت ذراعيه ككرمة تلتف حول خصره؛ وبدأ جوهره البدائي الفضي الثلجي يستنزف بسرعة فائقة، بيد أن فانغ يوان صك على أسنانه مجاهدًا ومثابرًا.
كانت مبادرته قدوة أحيت الحماسة في قلوب الآخرين، فاندفع بقية أسياد الغو تباعًا.
"فلنتكاتف معًا، لعلنا نظفر ببصيص نجاة!"
"أجل، الكثرة تغلب الشجاعة!"
"آه، ما باليد حيلة، لا مناص من المراهنة بأرواحنا!"
تلامست أيدٍ لا حصر لها مع الحواجب البيضاء؛ واستمر تساقط أسياد الغو صرعى، بينما تقدم آخرون ليسدوا الثغرات ويسهموا في استنزاف الجوهر.
"ههههه، مجابهة خبير من المرتبة الخامسة أمر غاية في الروعة والإثارة!" تقدم باي نينغ بينغ هو الآخر خطوة للأمام.
"هنا يُحسم أمر الحياة والموت،" تقدمت شيونغ جياو مان بدورها لتشارك في النزال.
غاب فانغ تشنغ عن المشهد تمامًا؛ تاه في البرية ولم يفلح في العودة إلى القرية، ولم يقطع أحد بمصيره أحيًا هو أم ميت، غير أن الدلائل كلها تنذر بالشر.
بدا مرور الوقت بطيئًا على نحو خانق يستعصي على الاحتمال.
مع توالي اللحظات، هوى مزيد من أسياد الغو صرعى؛ وهاجم بعضهم سيد الكركي السماوي مباشرة، غير أن هالة الضوء البيضاء المحيطة به انتصبت راسخة كالجبال الشم.
وحدهم أسياد غو المرتبة الثالثة استطاعوا الصمود في مواجهة هذا الاستنزاف الدامي.
تزعزعت ثقة الكثيرين، وبدأت الشكوك والتردد تدب في نفوسهم.
تفاقم الاستعصاء بين الجانبين، وابتسم سيد الكركي السماوي بابتسامة خبيثة قاتمة: "نصري محتوم، وستهلكون جميعًا!"
الفارق شاسع ولا يُقاس بين المرتبتين الثالثة والخامسة؛ وكان بمقدور خبراء المرتبة الرابعة قلب الموازين، غير أن زعماء العشائر الثلاثة من المرتبة الرابعة قد لقوا حتفهم سلفًا على يد سيد الكركي السماوي.
ظل سلف غو يوي الأول مكبلًا بالسلاسل ومقيدًا بالحواجب البيضاء، بينما اهتزت تعويذة غو استئصال الداء من جذوره فوق جبهته؛ ولم يتبقَ في فتحته سوى قطرات ضئيلة من الجوهر البدائي.
فجأة، أطلق غو استئصال الداء من جذوره ضياءً أصفر باهتًا، واستل ببطء كرة ضوء صفراء خارجة من فتحة سلف غو يوي الأول.
فاقت كرة الضوء قبضة اليد حجمًا بيد أنها صغرت عن الإناء، وهبطت لتطفو ببطء فوق الأرض، مخلفة بصيصًا خافتًا من الضياء الأصفر.
تجلى غو حاكى جمجمة بلورية بالغة الدقة؛ بدا كجمجمة طفل صغير تتسع لها راحة الكف، وصُنع من بلور ناصع مفعم بخطوط دموية حمراء.
"غو جمجمة الدم! بعد انقضاء مئات السنين، أكحل عيني برؤياك أخيرًا!" رنا سيد الكركي السماوي من بعيد وذرفت عيناه دموع الفرح، وغمرته مشاعر جياشة لا توصف.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.