الفصل 192 – رفع الحواجب وزفر الأنفاس
"كيف اهتديت إليك؟ ههههه!" انطلقت قهقهة الشيخ ذي الحاجبين الأبيضين مجلجلة في الأرجاء، وفاض صوته بنشوة غامرة عكستها نظراته المفعمة بالقسوة والضغينة. بسط كفه، ليكشف عن دودة غو.
إنها غو دودة دم القرابة.
بدت دودة دم القرابة نقية بلورية كالعقيق الأحمر؛ اتخذت هيئة زيز، وتألقت بومضات ضوئية متقطعة تشير مباشرة صوب سلف غو يوي الأول.
"رغم غدرك بي وسلبك لفرصتي واستيلائك على ديدان الغو خاصتي، استطعت الظفر بهذا الفن السري وصقل دودة دم القرابة هذه. أتدري كيف صقلتها؟ ههه، بدم فؤاد ولديك الصغيرين! كانا في الخامسة والسادسة من عمرهما، ولصغر سنهما وشح دم فؤادهما، حولتهما إلى ينبوعين حيَّين، أستنزف دماءهما شهرًا إثر شهر. وبعد انقضاء عقود طوال، جمعت أخيرًا ما يكفي من دم الفؤاد وصقلت هذا الغو!" قال الشيخ ذو الحاجبين الأبيضين بنبرة تفيض بالشماتة والتشفي.
"آه، صحيح، هلك كلاهما بعد ذلك بفترة وجيزة! ههههه! وبعد أن أتممت صقل دودة دم القرابة، استعنت بها لتقفي أثرك لسنوات وسنوات؛ غير أن هذا العالم فسيح الأرجاء، ولم أقع لك على أثر. ورغم انتماء دودة دم القرابة للمرتبة الخامسة، إلا أن نطاق استشعارها يظل محدودًا. وحين أشرفت على الهلاك طعنًا في السن، لم أجد بدًا من اللجوء لغو الدفن اليشمي لحفظ الحياة، متجرعًا الموت المؤقت لأحبس نفسي في سبات عميق. وقبل فترة وجيزة، تحررت من ختومي وقررت خوض محاولة أخيرة؛ ومن كان يظن أنني سأهتدي إليك بمحض الصدفة؟! أخي الأكبر، أتدري كم غمرتني النشوة والبهجة في تلك اللحظة؟!"
"أما تيه شيويه لنغ ذلك، ههه، فأنا من أرسل له رسالة لاستدراجه إلى هنا. رؤيته أعادت إلى ذهني ذكريات عهدنا الغابر؛ كم يثير ذلك الحنين في نفسي! في ذلك الحين، انتمينا إلى الطائفة ذاتها، نطارد ممارسي المسار الشيطاني كتفًا بكتف. لقّبونا بـ'كركيَي الاستقامة التوأمين'، وحزنا مجدًا باهرًا وفخرًا لا يطاوله فخر،" كست ملامح الشيخ مسحة من الحنين وهو يسترجع تلك الأيام.
بدت أساريره هادئة ونبرته رقيقة، غير أن استغراقه في التذكر أوقد نية قتل متأججة في عينيه الباردتين.
انحدر هذا الشيخ ذو الحاجبين الأبيضين من القارة الوسطى، ويُعرف بسيد الكركي السماوي.
في ذلك العهد، سخر غو استعباد الكراكي من المرتبة الخامسة ليخضع ملك كراكي من رتبة ملك العشرة آلاف وحش، فذاع صيته في الآفاق؛ فحيازته لملك العشرة آلاف وحش تعني سيطرته المطلقة على جيش جرار قوامه عشرة آلاف وحش طائر.
مكّنه هذا البأس من إبادة قرى بأكملها بمفرده وبجهده الذاتي.
انتمى سيد الكركي السماوي وسلف غو يوي الأول قديمًا إلى طائفة الكركي الخالد في القارة الوسطى. وقبل مئات السنين، كانا أخوين في التعلم تفوق رابطتهما مودة الأشقاء، يفتكان بأسياد غو المسار الشيطاني معًا بتناغم وانسجام مطلق.
أثناء إحدى مطارداتهما لأتباع المسار الشيطاني، عثرا على موقع إرث سري.
كان هذا الإرث واحدًا من المواريث الكثيرة التي خلفها سلف بحر الدماء؛ ولو كان إرثًا عاديًا لما انقلبا على بعضهما.
غير أن كنوز ذلك الإرث فاقت كل وصف ونفاسة؛ إذ فتحت الباب أمام الفاني ليرتقي إلى عنان السماء ويغدو خالدًا! فاهتزت نفوس الأخوين طمعًا وفتنة.
تقول الأساطير إن سلف بحر الدماء خلف ما يزيد عن مئة ألف إرث مبثوثة في أرجاء العالم؛ غير أن غايته الحقيقية انحصرت في نفائس كبرى مخبأة في قلة مختارة من تلك المواقع، تضم ديدان الغو الخاصة به وفنونه الأصيلة.
وقع رفيقا الطائفة على أحد تلك المواريث الحقيقية الكبرى لسلف بحر الدماء.
سبق سيد الكركي السماوي رفيقه وظفر بالإرث، غير أن الطمع أفسد قلب سلف غو يوي الأول؛ فدبر له مكيدة، وسرق دودة الغو، ثم شرع في محاولة قتله، بيد أن سيد الكركي السماوي نجا وفر بجلده.
ولما انكشف أمره، لم يجد سلف غو يوي الأول بديلًا عن طمس هويته والفرار هائمًا على وجهه تفاديًا لبطش طائفته. وبعد عقود، عجز عن العثور على غو مد العمر؛ وفي أيامه الأخيرة، حط رحاله عند جبل تشينغ ماو في الحدود الجنوبية، مبدلًا هيئته ومتسميًا باسم 'غو يوي'، ليؤسس قرية غو يوي.
أورث عجز سيد الكركي السماوي عن تعقبه غيظًا وحقدًا دفينًا. وتطلعت طائفة الكركي الخالد بدورها إلى إرث بحر الدماء بشغف، فمدت له يد العون ليلجأ إلى غو الدفن اليشمي لحفظ الحياة، غارقًا في نوم عميق ليصون آخر رمق من عمره.
يعد مسلك غو الدفن اليشمي وسيلة استثنائية؛ ومثله كمثل تحول سلف غو يوي الأول إلى جثة متحركة، كلاهما من الأساليب الملتوية والملاذات البائسة.
فالتحول إلى جثة متحركة يستبدل الموت بالحياة؛ والدفن اليشمي يحفظ رمق الحياة دون أن يمد في أجل المرء الحقيقي قطرة واحدة.
ثمة سبيل وحيد لزيادة العمر في هذا العالم: كما فعل فانغ يوان في حياته السابقة، بالاستعانة بـ'غو مد العمر' الذي يرفع أمد الحياة من جذوره، وهذا هو الدرب القويم الأوحد. أما سائر السبل الأخرى فمعيبة ولا تقبلها قوانين السماء والأرض، ولا تعدو كونها حيلًا يائسة للمضطرين.
"أخي الأكبر! يا لك من تلميذ وقح ونذل دنيء! يوم غدرت بي من الخلف، أكنت تحسب نفسك في مأمن من القصاص اليوم؟! هه، لم يخذلني القدر، وها قد اهتديت إليك أخيرًا! اليوم، لن أكتفي بإبادة سلالتك ونسف مخططك الألفي، بل سأسترد فرصتي المغتصبة! كم انتظرت هذا اليوم طويلًا!!"
انتهت ذكريات سيد الكركي السماوي، فأطلق زفرة مدوية وشحذ نية قتله لأقصى حد.
بيد أن سلف غو يوي الأول سبقه إلى الحركة!
تدفقت مياه الدماء من الأرض كنافورة جارفة، ناشرة هالة تقشعر لها الأبدان.
فاحت رائحة الدماء الزكية الخانقة، ومن بين المياه القانية الكثيفة، انطلقت عشرات الآلاف من مقاصل الدم محتشدة في تشكيل مرصوص.
هووووش!
دوت أصوات خفق أجنحة متتابعة مع تحليق أسراب لا حصر لها من خفافيش دم أجنحة الشفرات، لتحجب عين الشمس وتنقض لافتراس سرب الكراكي.
غرق سرب الكراكي في لجة الفوضى.
صغر حجم مقاصل الدم وخفافيش دم أجنحة الشفرات مقارنة بكراكي المنقار الحديدي الطائرة، فمنحها ذلك خفة وميزة حركية كاسحة في الاشتباك.
استشاط سيد الكركي السماوي غضبًا، وصاح آمرًا ملك الكراكي الطائر الذي يمتطيه بالانقضاض المباشر نحو سلف غو يوي الأول.
"تراجعوا!" صاح أحد أسياد الغو.
عصفت الرياح، وجاء هجوم ملك العشرة آلاف وحش مهيبًا كنيزك يهوي نحو الأرض، زارعًا الرعب في أفئدة الجميع.
فجأة، ارتفعت موجة دماء نحو السماء، وانقض ثعبان نهر الدماء المتواري تحت غطاء المياه الدامية؛ فتح شدقه لينهش عنق ملك الكراكي الطائر، بينما التف جسده حوله ساعيًا لجره إلى بركة الدماء في الأسفل.
أطلق سيد الكركي السماوي همهمة ساخرة؛ فهو عليم بطبيعة ثعبان نهر الدماء ومياه الدماء التي تمثل له ترياق تعافٍ خارق، فكان لا بد من قطع اتصاله بها فورًا.
أرسل إرادته، فمد ملك الكراكي الطائر مخالبه الفولاذية ليطبق على جسد ثعبان نهر الدماء، وخفق بأجنحته محلقًا في عنان السماء. بعد صراعه مع تيه شيويه لنغ، كان الثعبان مثخنًا بالجراح وخارت قواه، فانتزعه ملك الكراكي وطار به عاليًا مبتعدًا عن القرية بالتدريج.
"سلّم روحك!" زأر سيد الكركي السماوي، متحولًا إلى وميض أبيض انقض نحو سلف غو يوي الأول القابع في التابوت القرمزي.
خطا سلف غو يوي الأول خارج التابوت، ومع تمدد جسده، برز جناحان عريضان من ظهره حاكيا أجنحة خفاش سوداء حالكة وشديدة القوة.
تعد ديدان غو الجثث المتحركة سلسلة كلاسيكية شهيرة في عالم الغو: غو الجثة المتجولة في المرتبة الثانية، وغو الجثة الفروية في المرتبة الثالثة، وغو الجثة القافزة في المرتبة الرابعة، وغو الجثة الطائرة في المرتبة الخامسة. وغو شبح الدم صنف من الجثث الطائرة، فمن البديهي قدرته على التحليق!
توهجت عينا سلف غو يوي الأول بلهيب مستعر، وبسط ذراعيه مبرزًا مخالبه الشيطانية الشرسة؛ فرد جناحيه واندفع نحو السماء، ليصطدم مع دوي هائل بسيد الكركي السماوي المعلق في الجو.
تقاربت قوتاهما لدرجة التكافؤ، وبعد تراجعهما لمسافة وجيزة إثر الصدمة، استعادا توازنهما واستأنفا الهجوم.
دوي… دوي… دوي…
اشتبك الخصمان في معركة جوية طاحنة، وتصادمت أجسادهما مرارًا وتكرارًا. تجلت هيبة المرتبة الخامسة في أبهى صورها، وتسبب ارتداد ضرباتهما في انهيار العديد من المباني الخيزرانية في القرية.
بعد هنيهة، صرخ سلف غو يوي الأول بصوت هادر، وتلفع جسده بظلال الدماء، لتزداد ضرباته شراسة وقسوة بأضعاف.
توهجت عينا سيد الكركي السماوي بنور قاطع، فشن هجمات كنصال طائرة وطعنات سيوف، مبددًا تلك الظلال الدامية واحدة تلو الأخرى.
نفث سلف غو يوي الأول ضبابًا دمويًا جديدًا، فسارع سيد الكركي السماوي إلى تفعيل دودة غو شكلت حاجزًا ضوئيًا حال دون تسرب الضباب إليه.
بيد أن سيد الكركي السماوي ظل في النهاية شيخًا طاعنًا في السن يشارف على الهلاك؛ ضعف جسده وتراجعت طاقته، ليطغى عليه بأس سلف غو يوي الأول تدريجيًا ويوقعه في موقف حرج.
"انقضت مئات السنين، ولم تتقدم خطوة واحدة إلى الأمام!" قهقه سلف غو يوي الأول ساخرًا.
"يا لك من وغد خبيث!" صرخ سيد الكركي السماوي بحنق؛ لم يحسب لسلف غو يوي الأول هذه القوة الكاسحة، وسواء أكانت مقصلة الدم أم خفافيش دم أجنحة الشفرات، فكلها كان ينبغي أن تؤول إليه هو!
أجج هذا الخاطر غيظه واستشاط غضبًا.
'همف، حان وقت إشهار ورقتي الرابحة!' همهم سيد الكركي السماوي في سره، وارتفع حاجباه الأبيضين برفق ليطرأ عليهما تحول عجيب.
استطال حاجباه بجنون، وتحولا إلى حزمتين كثيفتين بطول عشرات الأمتار؛ انطلقتا يمنة ويسرة كثعبانين يخرجان من جحريهما، وتحركتا بسرعة خاطفة لتلتفا حول جسد سلف غو يوي الأول وتقيداه.
تخبط سلف غو يوي الأول محاولًا الفكاك دون جدوى، وهاجم بمخالبه بلا هوادة؛ بدت تلك الحواجب هشة في مظهرها غير أنها فاقت الفولاذ صلابة ومطاطية، وما إن قيدته حتى أضحت كجذور شجرة عتيقة تأبى الفكاك.
"إنه غو بسط الحواجب وزفر الأنفاس حقًا!" تبدلت نبرة سلف غو يوي الأول لأول مرة، مستبدة به صدمة ممزوجة بالسخط.
لا يستنزف غو بسط الحواجب وزفر الأنفاس طاقة عادية، بل يستنزف الطاقة البدائية؛ إذ يسحب الجوهر البدائي من فتحة سيد الغو وينفثه كطاقة بدائية، وهو غو نادر ينطوي استخدامه على استنزاف متبادل يضر الطرفين معًا.
وبتفعيله الآن، استنزف الجوهر البدائي لسلف غو يوي الأول بسرعة مريعة، وتآكل جوهر سيد الكركي السماوي بالتزامن معه.
عمل غو بسط الحواجب وزفر الأنفاس كجسر يربط بين فتحتي الخصمين، متسببًا في هدر متبادل للجوهر البدائي؛ وغالبًا ما يستعين به أسياد الغو الأقوياء لسحق الضعفاء واستنزافهم، أما إن استُخدم ضد من يفوق المرء قوة، فإنه ضرب من الانتحار.
بيد أن الموقف هنا اختلف تمامًا.
بلغ كلاهما ذروة المرتبة الخامسة، غير أن سلف غو يوي الأول تحول إلى جثة متحركة فماتت فتحته وعجز عن تجديد جوهره البدائي بصورة طبيعية؛ أما سيد الكركي السماوي، فرغم دنو أجله وشح عمره، إلا أن فتحته لا تزال تنبض بالحياة وجوهره يتجدد ذاتيًا. طعن هذا التكتيك نقطة ضعف السلف الأول القاتلة مباشرة!
واصل جوهر سيد الكركي السماوي تعافيه، في حين انحدر جوهر سلف غو يوي الأول دون أي سبيل لتعويضه.
تراجع سلف غو يوي الأول باستماتة، بيد أن الحاجبين الأبيضين استطالا معه بلا نهاية، بينما اقترب سيد الكركي السماوي منه خطوة فخطوة.
زأر سلف غو يوي الأول، واستدعى مقاصل الدم وخفافيش دم أجنحة الشفرات لتقطيع الحاجبين، غير أن ذلك لم يجدِ نفعًا؛ فالحواجب اتسمت بصلابة خارقة، وحتى لو انقطع منها بضعة شعيرات، عادت لتلتحم في التو.
واصل جوهره البدائي التناقص، وإن استمر الوضع هكذا، فالهزيمة مصيره المحتوم لا محالة. ولأنه طاغية طموح لا يقر بالهزيمة، صك على أسنانه وبدل خطته في المأزق الأخير، موجهًا مقاصل الدم وخفافيش دم أجنحة الشفرات لتنقض على سيد الكركي السماوي مباشرة!
كان لزامًا على سيد الكركي السماوي الحفاظ على تفعيل غو بسط الحواجب وزفر الأنفاس، ومع تعرضه لهذا القصف العنيف، لم يملك سوى التشبث بحاجز الضوء للدفاع السلبي.
ارتجف الحاجز الأبيض وتصدع، فغاص قلب سيد الكركي السماوي؛ إذ انقلب الموقف ضده فجأة.
فعلى الأرجح، وقبل أن يفرغ من استنزاف جوهر سلف غو يوي الأول، سيتحطم حاجزه الضوئي ويلقى حتفه تحت ضربات السلف الأول الغاشمة!
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة! آمين. إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.