الفصل 106 – تلاشي مدخرات نصف العمر، وتبقى الحيوية وحدها خالدة
عقب انقضاء يوم كامل.
جلس فانغ يوان متربعًا فوق بساط القش.
على بعد ذراع من وجهه، طفت كرة ضوئية بيضاء بحجم كف اليد، تدور في سكون مطبق.
أخرج فانغ يوان قطع الأحجار البدائية واحدة تلو الأخرى من كيس نقوده، وقذف بها في جوف الكرة الضوئية.
انكمش الضوء الأبيض، غير أنه ازداد توهجًا وبريقًا يخطف الأبصار.
وحين تقلص حجم الكرة لتبلغ قبضة اليد، سطع النور لدرجة ألجأت فانغ يوان إلى تضييق عينيه لمتابعة مسار الصقل.
’هذه الحجرة الأخيرة على الأرجح…‘ داعب الحجر البدائي بين أصابعه، موقنًا أن اللحظة الحاسمة قد أزفت.
ألقى بالحجر البدائي في قلب الكرة الضوئية.
لاحت له الحجرة في باطن النور كأنها كتلة ثلج هوت في ماء مغلي، وسرعان ما تلاشت وذابت بصورة متصلة.
تساقطت كميات وفيرة من مسحوق الصخور على الأرض.
تلاشى الحجر تمامًا، فانفجرت الكرة الضوئية بغتة!
بفرقعة مدوية، تطايرت ثلاث ديدان غو في ثلاثة اتجاهات متباينة؛ سقطت واحدة على الفراش، بينما ارتطمت الأخريان بالجدار ثم هوتا إلى الأرض.
أخفق صقل غو وهج القمر!
غاص قلب فانغ يوان؛ وبحركة سريعة من أصابعه، استدعى ديدانه.
ترنح غو ضوء القمر وأحد غو الضوء الصغير في الهواء، وحطا ببطء في راحة كفه، أما غو الضوء الصغير الآخر فلم يُبدِ أي حراك.
رقد على الأرض بجسده الحليبي ذي النجوم الخمس، وراحت معالمه تتلاشى في الهواء شيئًا فشيئًا.
بعد بضعة أنفاس، اضمحل تمامًا دون أن يخلف أدنى أثر.
ذلك هو ثمن فشل الدمج؛ فبحسب اختلاف وصفات الصقل، قد تصاب ديدان الغو بجراح بليغة، وإن لازم المرء سوء الطالع فقد تقضي نحبها.
ورغم خبرة فانغ يوان العريضة وقدرته على توجيه انتباهه بدقة وامتلاكه للوصفة الصحيحة، ظل احتمال الإخفاق قائمًا لا مفر منه.
لم يداخله الجزع؛ فقد عاين مثل هذه الانتكاسات آلاف المرات. بذل قصارى جهده، وإن حاد التوفيق فالأمر رهن بالحظ وحده.
’لحسن الطالع، لم يهلك غو ضوء القمر، بل مات غو الضوء الصغير؛ وبوسعي شراء بديل له من المتاجر بيسر وسهولة. أما لو هلك غو ضوء القمر لتعذر تعويضه بهذه البساطة.‘ يملك فانغ يوان سيولة وافرة الآن، وموت غو من الرتبة الأولى لم يعد يثقل كاهله.
تفحص غو ضوء القمر وما تبقى من غو الضوء الصغير؛ بدا بريق كلا الغو باهتًا على غير العادة، إثر الجراح التي أصابتهما جراء فشل الدمج.
’متى ما أُصيبت دودة الغو، تتضاءل فرص نجاح الدمج بصورة حادة. يلزمني التريث حتى يبرآ تمامًا قبل معاودة المحاولة.‘ أيقن فانغ يوان أن العجلة لا تثمر نصرًا، فأودع الدودتين مكانًا آمنًا بتمهل.
قدر الوقت اللازم للتعافي؛ تلزمه ثلاثة أيام على أقل تقدير قبل خوض محاولة جديدة.
لم تنتهِ زراعته عند هذا الحد.
بسط فانغ يوان كفه اليسرى؛ كانت شاحبة البشرة، واستقر في راحتها وشم عشبي أخضر يشبه نقشًا زمرديًا داكنًا.
تحركت إرادة فانغ يوان، ففاض الجوهر البدائي في فتحته وانساب كضباب أحمر خفيف يتدفق نحو ذلك الوشم.
دبت الحياة في الوشم العشبي على الفور؛ برزت قمة العشبة من جلد راحته، وتبعتها تسع أوراق مستديرة خضراء داكنة، وانتهت بساق يشمية خضراء شفافة، بينما توارت الجذور في باطن الكف.
اختفى الوشم الأصلي من الراحة، ولم يتبقَ سوى خطوط خضراء دقيقة تمثل تشابك جذور العشب مع أنسجة يده.
إنه غو العشب من الرتبة الثانية: عشب حيوية الأوراق التسع.
بدت كف فانغ يوان في تلك اللحظة كقطعة أرض خصبة ينبت فوقها ذلك العشب، كتحفة فنية بديعة صيغت من حجر اليشم النقي.
مد فانغ يوان أصابع يده اليمنى وشرع يقتطف الأوراق.
مع اقتطاف كل ورقة مستديرة، سرى وخز خفيف في كفه، أشبه بانتزاع شعرة من رأسه.
وضع الأوراق التسع بجوار فراشه، فلم يتبقَ في كفه سوى ساق عارية لعشب الحيوية.
واصل ضخ جوهره البدائي؛ وتصاعد الجوهر الفولاذي الأحمر ذو اللون الوردي الفاتح من راحته كغمامة ضباب غلفت الساق الخضراء.
امتصت الساق الجوهر بشراهة، وسرعان ما برعم برعم صغير من أعماقها.
بدا البرعم بلون وردي مخضر، غضًا رقيقًا يكاد ينكسر من أدنى لمسة.
استمر تدفق الجوهر البدائي، فنما البرعم وازداد حجمه ودكن لونه، حتى استحال ورقة خضراء داكنة ناضجة تمامًا.
’استهلكت عشرين بالمئة من جوهري البدائي.‘ تفقد فانغ يوان فتحته وخلص إلى هذه النتيجة.
بحر جوهره يحوي 44% فقط، مما يعني أنه عاجز عن إنبات أكثر من ورقتي حيوية في الجولة الواحدة.
عقب إنبات الورقة الثانية، قبض على حجر بدائي واستعاد مخزون فتحته بسرعة.
وحين عاد الجوهر إلى مستوى 40%، عاود إنبات ورقة أخرى.
كرر العملية طوال نصف يوم، حتى استعاد عشب حيوية الأوراق التسع أوراقه التسع كاملة.
لم يقتطفها هذه المرة، بل أعاد العشب إلى باطن كفه بفكرة واحدة، ليعود وشمًا أخضر ساكنًا.
جمع الأوراق التسع المقتطفة ووضعها داخل كيس صغير حمله معه.
كل ورقة حيوية تمثل دودة غو من الرتبة الأولى، وتُباع في السوق بنحو خمسين حجرًا بدائيًا؛ مما يعني أن هذه الأوراق التسع وحدها تدر عليه أربعمائة وخمسين حجرًا!
وحتى بعد خصم نفقات الاسترداد والأحجار المستهلكة، يتبقى له ربح صافٍ يناهز أربعمائة حجر بدائي.
بين سائر أصول التركة، لا مراء في أن عشب حيوية الأوراق التسع هو الجوهرة الأثمن قاطبة؛ فحيازته تعادل امتلاك منجم ذهب متنقل! فضلًا عن ميزة كبرى: سهولة رعايته؛ فهو لا يحتاج سوى للماء وضوء الشمس، مما يجعل تكلفة إعالته شبه منعدمة.
بالنسبة لفانغ يوان، بوسعه التخلي عن سائر العقارات والأراضي، أما هذا العشب فينبغي التشبث به بكل ما أوتي من قوة!
بطبيعة الحال، لا ينفرد فانغ يوان وحده بهذا الغو داخل القرية.
في الواقع، تحوز العشيرة خمسة أعشاب من هذا الصنف كملكية عامة، ويتولى أسياد غو متخصصون مهمة إنتاج أوراق الحيوية بكميات هائلة يوميًا.
ذلك في نظر فانغ يوان ميزة كبرى؛ فلو انفرد بحيازة هذا العشب، لبادرت العشيرة بانتزاعه وإجباره على بيعه للمصلحة العامة، تمامًا كما فعل غو يوي تشينغ شو حين جاء يساومه على دودة الخمور.
ديدان الغو النفيسة مثل دودة الخمور، وغو الخنزير الأسود والأبيض، وعشب حيوية الأوراق التسع، تسعى قيادات العشيرة دومًا لاحتكارها وتسخيرها لخدمة القبيلة بأسرها.
عقب انقضاء ثلاثة أيام.
انفجرت كرة ضوئية أخرى بين يدي فانغ يوان، وطفقت دودة غو جديدة تتهادى في الهواء بهدوء.
بدت متلألئة شفافة، مقوسة كهلال وليد، تشبه بلورة مائية زرقاء ناصعة؛ باختصار، كأنها غو ضوء القمر وقد تضاعف حجمه مرتين.
لكنه لم يعد غو ضوء القمر البسيط، بل غو وهج القمر من الرتبة الثانية!
تكللت عملية الدمج بالنجاح هذه المرة.
يتشكل غو وهج القمر من دمج غو ضوء القمر مع دودي ضوء صغير؛ دودة واحدة تضاعف قوة شفرة القمر بنسبة 100%، لكن إضافة دودة ثانية لا تضيف زيادة تراكمية، بل تظل القوة عند الضعف. أما عند دمجهما لتوليد غو وهج القمر من الرتبة الثانية، فإن القوة الهجومية تقفز لتبلغ ثلاثة أضعاف قوة غو ضوء القمر الأصلي!
ثمة وصفات شتى ومسارات ارتقاء متنوعة لغو ضوء القمر.
اختار فانغ يوان هذا المسار لرفع القوة التدميرية لشفرة القمر إلى حدها الأقصى، مع بقاء المدى الهجومي ثابتًا عند عشرة أمتار.
وهناك مسار آخر: دمجه مع غو ندبة الحجر لإنتاج غو ندبة القمر؛ تظل القوة ثابتة بينما يتضاعف المدى ليبلغ عشرين مترًا.
وهناك مسار شائع آخر: دمجه مع غو الزوبعة لتخليق غو دوامة القمر؛ حيث يتحول لون الشفرة من الأزرق إلى الأخضر وتتخذ مسارًا منحنيًا في الهواء؛ وهو المسار الذي سلكه غو يوي تشينغ شو.
أما غو يوي فانغ تشنغ، فدمجه مع غو بشرة اليشم لينتج ثوب القمر؛ مسار نادر يمتد سقفه ليبلغ الرتبة الخامسة محققًا غو ملك كنز ضوء القمر.
غير أن حيازة وصفة من الرتبة الخامسة لا تعني بالضرورة القدرة على تخليق غو من تلك الرتبة.
كثيرون من أسياد الغو في الرتبة الخامسة لا يحوزون غو واحدًا من رتبتهم.
ولا يعود هذا العجز لشح المكونات، بل لنسبة النجاح المتدنية.
دمج الغو لا يضمن النجاح دائمًا؛ وكلما علت رتبة الغو المطلوب، انحدرت نسبة النجاح بصورة مروعة. وفي حياته السابقة، لم تتجاوز نسبة نجاح صقل زيز ربيع خريف واحدًا بالمئة، وخاب مسعاه لمرات لا حصر لها؛ فتارة ينجو بعض الغو وتارة أخرى تهلك كل الديدان مجتمعة.
لصقل زيز ربيع خريف من الرتبة السادسة، تعين استخدام ديدان من الرتبة الخامسة حصرًا؛ وموت تلك الديدان يعني ذهاب جهود السنين وتراكمات العمر هباءً منثورًا.
فشل فانغ يوان مرارًا وبدأ من الصفر مرارًا، يجمع الديدان والمكونات الاستثنائية من جديد، حتى أحدث جلبة عظمى وأشعل سخط العالم، وتسبب في مجازر طافت فيها الجثث بحارًا من الدماء.
واتاه الحظ في خاتمة المطاف، وظفر بزيز ربيع خريف.
لكن فور حيازته لتلك الرتبة السادسة، هاجمته جحافل المسار الصالح التي ترصدته طويلًا، وقبل أن يتسنى له سبر أغوار الغو الجديد، اختار الانتحار وتفجير نفسه.
عبر آلاف السنين، تسببت نسبة الفشل اللعينة هذه في تبديد جهود كبار أسياد الغو وإعادتهم إلى نقطة البداية.
ثمة سبيل وحيد لكبح جماح هذا الإخفاق القاتل.
ألا وهو:
الغو الحيوي.
مهما كانت نتيجة الصقل، نجاحًا أم إخفاقًا، فإن الغو الحيوي لا يموت أبدًا؛ بل يصاب بجراح على أقصى تقدير.
لماذا؟
خمن كثيرون أن السبب يرجع لكون الغو الحيوي أول دودة يصقلها سيد الغو، ويرتبط بجوهر حياته برباط غامض ومقدس.
ما دام سيد الغو على قيد الحياة، فإن فشل دمج غو المصير لا يؤدي إلى موته، بل يتركه منهكًا جريحًا.
سائر الديدان الشريكة في الدمج قد تهلك بالطبع، لكن نجاة الغو الحيوي تحفظ جزءًا من ثمار كفاح المقاتل وتمنع انهيار مسيرته بالكامل.
الغو الحيوي أعظم ثروة وملاذ آمن لسيد الغو؛ وهويته تحدد مسار تطوره المستقبلي إلى حد بعيد. ومن هنا يستميت أسياد الغو في البحث عن وصفات جديدة لترقية غوهم الحيوي.
بعض الوصفات الرديئة في الرتبتين الثانية والثالثة تسد آفاق المستقبل في وجه صاحبها.
حين وجد فانغ يوان أن زيز ربيع خريف قد تحول إلى غو حيوي له بعد الانبعاث، لماذا طار فرحًا؟
لهذا السبب بالذات!
زيز ربيع خريف كائن استثنائي يمنح صاحبه القدرة على الانبعاث والعودة بالزمان، وهي قدرة تتحدى نواميس السماء. وكونه غوًا حيويًا يعني أنه لن يموت في أي عملية صقل مستقبلية مهما بلغت المخاطر!
زيز ربيع خريف من الرتبة السادسة، وهو أفق يعجز السواد الأعظم من أسياد الغو عن ملامسته طوال حياتهم؛ بل إن أغلبهم يقضون أعمارهم وهم يلهثون بحثًا عن مجرد وصفة للرتبة السادسة دون جدوى.
ورغم عجز فانغ يوان عن تسخير كامل طاقته في وضعه الحالي، يظل الزيز أعظم كنوزه قاطبة؛ وإرث راهب خمر الزهور أمامه ليس إلا ذرة تراب أمام جبل أشم.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.