الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 115
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 115
مأدبة كبيرة (6)
سيث لو باسكرفيل.
لقد كان سيث يتحدث إلى فيكير بسلوك لطيف ولطيف باستمرار.
"كيف كانت حالك منذ عودتك إلى المنزل بعد فترة طويلة؟"
"هل تتأقلم بشكل جيد؟"
هل تحتاج إلى أي مساعدة مني؟
"أليس والدنا وأخونا باردين بعض الشيء؟
ومع ذلك، يبدو أنهم يعاملونك بلطف شديد.
أنت شاب وموهوب.
ولكن بالنسبة لأشخاص مثلي، الذين يفتقرون إلى القدرات... حسنًا، إنهم مثل الصفائح الجليدية.
"جرب بعضًا من هذا."
"إنه طبق تم إعداده خصيصًا من قبل طاهي المفضل لدي."
"كيف طعمها؟"
"إنه مشوي مع الكريمة فوق بيض سمك الحفش."
"سآتي إلى غرفتك لاحقًا، لذا أخبرني عن تجاربك."
أنا دائمًا إما في الجناح الطبي أو في قاعة التدريب بسبب ضعف صحتي. أوه، قاعة تدريبي قريبة جدًا من مدينة الأندردوغ حيث كنتَ نائب حاكم!
"بالمناسبة، بفضلك، أصبحت مدينة أندردوج أكثر سلامًا، أليس كذلك؟"
هذا أمر جيد. في البداية، كان ينبغي أن أكون نائب الحاكم هناك.
"ولكن مع صحتي الضعيفة وافتقاري للموهبة، كان الأمر يشكل عبئًا كبيرًا عليّ."
كم سيكون من الرائع أن يكون لديّ أخٌ أصغر كفؤٌ مثلك يُساعدني في واجباتي الرسمية. هاها-
يستمر سيث في التحدث مع فيكير لمنع الأمور من أن تصبح محرجة.
حتى أنه يسأل الخدم الذين يحضرون الطعام عن حالهم.
لو كان فيكير كلب صيد عادي، لكان قد تأثر بلطف سيث وعاطفته.
كان فيكير هكذا قبل تراجعه.
ومع ذلك، فإن فيكير بعد تراجعه يختلف.
ينظر فيكير بصمت إلى وجه سيث بينما يتحدث بلطف.
لقد كان لدى سيث دائمًا شخصية لطيفة وهي ليست نموذجية لعائلة باسكرفيل، وكان يهتم جيدًا بمن حوله.
وهذا ما جعله يتعرض لانتقادات من هوغو وأوزوريس، وكان فيكير يعيش دائمًا بتعبير حزين بسبب ذلك.
كان لدى فيكير الشاب قبل تراجعه عاطفة تجاه سيث بسبب هذا.
لكن…
فيكير، الذي أصبح الآن محاربًا مخضرمًا نجا من عصر الدمار وأصبح صيادًا متعطشًا للدماء، ينظر إلى سيث من منظور مختلف قليلاً.
يُشتبه في أن "سيث لو باسكرفيل" هو شيء آخر غير الإنسان.
يتذكر فيكير تقرير الاستخبارات الذي أرسلته سيندي ويندي الليلة الماضية، على الرغم من أنه لم تكن هناك حاجة لتذكره.
لقد كانت الرائحة النفاذة القادمة من فم سيث ساحقة.
حتى فيكير، الذي لديه معدة قوية، يجد صعوبة في إخفاء تعبيره.
الرائحة قوية جدًا، ومع ذلك لا يستطيع الأشخاص من حوله شمها.
يستطيع فيكير أن يرى من خلال الطبيعة الحقيقية لهذه الرائحة الكريهة.
"إنها رائحة السحر."
هذه الرائحة القوية، وهي مزيج من رائحة التعويذات التي يتم إلقاؤها ورائحة الجثث المتحللة، لا يمكن أن يشمها إلا الصيادون الذين نجوا من عصر الدمار.
قبل ارتداده، كان لا يتأثر بهذه الرائحة، كما كانت في كل مكان في العالم.
لكن بعد الانحدار، في العالم المسالم، استطاع التعرف عليه بوضوح.
رائحة مقززة يمكن أن تجعل حتى الوحوش المختبئة في الشرايين المحاصرة في حبات بعلزبول تطير بعيدًا.
كان هذا هو السم الجثث الشرير.
لماذا يصدر سيث مثل هذه الرائحة الكريهة من جسده؟
يستعيد فيكير رباطة جأشه في لحظة.
ثم يميل فيكير كأسه بهدوء.
ينعكس هوغو وأوزوريس، وكذلك سيث، على سطح السائل المحمر.
ولكن المثير للدهشة أنه لا يوجد سوى شخصيتين في الزجاج.
هوغو وأوزوريس.
لم يتم انعكاس شخصية سيث.
'انظر إلى هذا.'
فكر فيكير بمكر.
شيطان
كائنات من عالم الشياطين.
يتم تقسيمهم عمومًا إلى شياطين ووحوش.
يشير الشياطين إلى الأرواح الشريرة ذات المستوى الأعلى، في حين تشير الوحوش إلى المخلوقات، مما يجعلهما مختلفين إلى حد ما.
وهذا يشبه الطريقة التي يتم بها التمييز بين البشر والحيوانات.
تنعكس الوحوش العادية في المرايا والماء، ولكن...
إنه ليس الأمر نفسه بالنسبة للشياطين.
لا ينعكس الشياطين في المرايا أو الماء، ما لم يستخدموا سحرًا خاصًا لإخفاء مظهرهم عمدًا.
في عصر الدمار، كان الجميع ليعرفوا هذا (على الرغم من أنهم كانوا سيضطرون إلى دفع رسوم دراسية باهظة)، ولكن حتى الآن، لا أحد يعرف.
باستثناء فيكير، بالطبع.
"لقد خفضت حذرك، سيث."
فكر فيكير بعد أن أفرغ كأسه.
لقد أصبح سيث مغرورًا جدًا لدرجة أنه لا يحرس مشروبه حتى.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
في الوقت الحالي، قد يكون سيث يرتدي القشرة الخارجية لسيث الأصغر، لكن ذاته الداخلية قد تكون كائنًا مختلفًا تمامًا.
تذكر فيكير شهادات من كانوا حول سيث.
"السيد الشاب سيث، أليس كذلك؟"
"إنه شخص جيد، أليس كذلك؟"
عندما كان صغيراً، كان بارداً ومنعزلاً مثل بقية آل باسكرفيل.
لكن شخصيته تغيرت كثيرًا بعد "تلك الحادثة المؤسفة".
لقد أصبح لطيفًا وحنونًا.
هل يجب أن أقول أنه أصبح لطيفًا؟
"هاه؟"
"تلك الحادثة المؤسفة"؟
حسنًا، هذا شيء سأخبر به السيد الشاب فيكير فقط.
في الواقع، كان هناك وقتٌ حاول فيه الشاب سيث الانتحار. كانت تلك الليلة التي وبخه فيها معلمنا بشدة لعدم موهبته، ثم.
"لحسن الحظ، وجدناه في وقت مبكر وتمكنا من إنقاذ حياته."
ولكنه أصيب بصدمة كبيرة، ومنذ ذلك الحين تغيرت شخصيته تمامًا فأصبح لطيفًا وحنونًا.
ربما كان ذلك لأنه كان يشعر بإحساس كبير بالأزمة في موقف حياة أو موت.
كان فيكير قد تسبب في حريق صغير في مكتبة أكاديمية باسكرفيل.
عندما كان الخدم في حالة ذعر، كان فيكير يخفي الأمر عنهم، ومنذ ذلك الحين، كان الخدم في الغالب ودودين معه.
استند فيكير في استنتاجاته على المعلومات التي حصل عليها من الخدم.
"من المحتمل أن يكون سيث الحقيقي قد مات، و... يبدو أن شيطانًا قد استولى على قوقعته الفارغة."
وفجأة، ظهرت فكرة أخرى في ذهني.
بشكل عام، يعتبر دم الأطفال البشر بمثابة منشط للشياطين.
وفقًا للتحقيق الذي أجرته سيندي ويندي، فإن حادثة الاختطاف واسعة النطاق في أندردوج لم تركز فقط على عمليات الاختطاف.
لقد فقدت العديد من دور الأيتام ومؤسسات رعاية الأطفال أطفالها.
تم تبنيهم من خلال قنوات رسمية أو غير رسمية ثم اختفوا جميعًا دون أن يتركوا أثراً.
لقد كانت موجودة فقط على الورق.
واستخدمت سيندي ويندي الأموال والمخبرين لتتبع مكان وجود الأطفال المفقودين.
المكان الأخير الذي شوهد فيه الأطفال يكشفون عن ذواتهم الحقيقية هو قاعة التدريب حيث كان سيث لو باسكرفيل يجري تدريباته.
إنه ليس بعيدًا عن Underdog City.
بعد الاستحواذ على إحدى مؤسسات رعاية الأطفال والتحقيق في طرق تبني الأطفال بحجة التبرع، اكتشفنا الأمر. اضطررتُ للتحقيق بشكل غير قانوني لمعرفة ذلك!
كان سلوك سيندي ويندي المتحمس واضحًا في ذهنه.
لقد اهتم فيكير بهذه المعلومات عن كثب، حيث كانت السبب وراء إعدامه قبل ارتداده مباشرة.
الشياطين تتغذى على دماء الأطفال الصغار.
في ذلك الوقت، عندما كان فيكير يخدم سيث، اتُهم بالتعاون مع الشياطين لأنه تم العثور على عظام ملطخة بدماء الأطفال في الطابق السفلي بالقرب من غرفته.
وبعد ذلك تم إعدامه.
تراجعت.
"ربما... ربما فقط، قد لا يكون هوغو مذنبًا على الإطلاق."
كان الاحتمال ضئيلا، لكنه لم يكن معدوما.
ربما كان هوغو، الذي لم يكن يعلم شيئًا، قد أعدم فيكير بناءً على حكم ظرفي، مخدوعًا بمؤامرة ابنه سيث.
فكر فيكير بمكر.
"المفتاح هو مدى تآكل روح سيث."
إذا كانت الرائحة قوية بهذا الشكل، فهذا يعني أنه تم التهامه بنسبة 100% تقريبًا.
من المحتمل أن سيث كان يحمل مشاعر الاستياء والكراهية والنقص والافتقار إلى الموهبة والقصور العاطفي والمشاعر المدمرة للذات قبل وفاته، وهذا من شأنه أن يفتح الباب لاستدعاء الشياطين إلى روحه.
مسح فيكير فمه بمنديل.
قبل الانحدار، كان يعلم أن المالك الذي كان يتبعه هو في الواقع العقل المدبر وراء جرائم القتل الوحشية.
ولكن الغريب أنه لم يشعر بالاهتزاز.
بل كان يشعر ببرودة الدم في عروقه.
سيث، الذي لا يعرف شيئًا عن الاضطرابات الداخلية في فيكير، واصل حديثه بلطف.
"أخي الأصغر، ما هو ترتيب الفرسان الذي يعجبك أكثر؟"
أعتقد أن كلاب الصيد الذئبية هي الأجمل. حسنًا، أنا أيضًا أحب كلاب البيتبول والماستيف. أوه، شخصيًا، كنت معجبًا جدًا بفرسان الدوبرمان في صغري. زيهم أنيق، أليس كذلك؟
"بالمناسبة، الآن بعد أن عدت إلى المنزل، ما هي خططك؟"
هل تفكر في التسجيل في الأكاديمية مرة أخرى؟
"تمامًا كما فعل أوزوريس هيونغ؟"
أم أنك تخطط لمواصلة عملك كنائب حاكم في أندردوغ؟ سمعت أن المواطنين الذين تُحبهم بشدة نظموا احتجاجات مطالبين ببقائك في منصبك الدائم. إذا عدتُ كنائب حاكم في المستقبل، يمكننا العمل معًا!
وبينما كان فيكير يلتقط قطعة من اللحم بشوكته، واصل سيث الحديث عن أشياء مختلفة.
تمامًا كما كان فيكير على وشك أن يعقد حاجبيه بسبب الرائحة الكريهة القادمة من فم سيث.
"كفى،" قاطع أوزوريس كلام سيث. عندما أغلق سيث فمه، تحدث أوزوريس بنبرة باردة.
"لم ينتهي العشاء بعد، ولكنك ثرثارة جدًا."
"…"
لا تُزعج وجبة أخيك بأحاديث تافهة. أنهِ وجبتك بنفسك.
عند سماع هذه الكلمات، أغلق سيث فمه وأخفض رأسه. أخيرًا، استطاع فيكير أن يتخلص من الرائحة الكريهة المنبعثة من فم سيث.
"يبدو الأمر مختلفًا من هذا المنظور"
فكر فيكير وهو يراقب علاقة أوزوريس وسيث من مسافة قصيرة.
لو كان فيكير الشاب قبل ارتداده، فقد كان من الممكن أن يفسر الوضع الأخير على أنه ضغط أوزوريس على سيث.
كان المشهد آنذاك يبدو كأن الابن الأكبر يحاول فرض هيمنته على إخوته الأصغر سنًا بصرامة. في الواقع، كان الخدم من حولهم يتبادلون نظرات خفية معبرين عن استيائهم.
تعاطف فيكير مع سيث، الذي خفض رأسه بتعبير قاتم.
لكن الآن أصبح فيكير قادرا أخيرا على رؤية الطبيعة الحقيقية للعلاقة بين أوزوريس وسيث.
كان أوزوريس يشعر بانزعاجٍ لا يُوصف وتباعدٍ عن سيث. ولذلك كان يحاول فصله عن إخوته الآخرين.
حتى أن حاجبيه المقطبين كلما فتح سيث فمه وكأنه شم رائحة كريهة، كانا بسبب هذا.
بمعنى آخر، كانت غريزة أوزوريس وحدسه يرفضان، لا شعوريًا، طبيعة سيث الشيطانية. لم يُعجبه ذلك، ولهذا السبب كان يحاول إبعاد الإخوة الآخرين عنه. لم يكن السبب فقط أن رائحة أنفاس سيث كانت كريهة.
حتى هوغو شارك في هذا الشعور.
"... إذًا، قبل انحداري، كنتُ تحت قيادة سيث. فلا عجب أن أبدو فاضلًا بالمقارنة،" فكّر فيكير وهو يراقب أوزوريس.
على الرغم من برودته وبرودته، كانت هناك لمحة من قلة خبرة أوزوريس البشرية. بالمقارنة مع هوغو، بدا أكثر إنسانية بكثير. علاوة على ذلك، كان أوزوريس، على طريقته الخاصة، يراقب فيكير، الذي وصل لتوه إلى الوليمة الكبرى. وإن كان ذلك على طريقته الخاصة.
"فيكير، لا تمسك السكين الثالثة بهذه اليد."
أمِل الطبق إلى الجهة الأخرى. لا تُصدر صوتًا بكشط الأطباق.
يبدو أنك بحاجة إلى مراجعة آداب طعام النبلاء. طيّ المنديل لا يعني طيّه في هذا الاتجاه.
لقد قدم هذه التذكيرات بنبرة استبدادية، لكنه في الحقيقة كان ينظر بعناية إلى أخيه الأصغر ليمنعه من ارتكاب الأخطاء أمام والدهما أو غيره من كبار السن.
أشار مُسبقًا إلى الأخطاء المُحتملة. علاوةً على ذلك، لم يُختر سوى النقاط الصحيحة لمعالجتها، فلم يكن هناك ما يدعو فيكير للانزعاج.
إذا كان هناك أي عيوب، فإن أوزوريس لم يتحدث كثيرًا عن التحسينات التي أجراها فيكير، بمجرد تصحيحها.
بالطبع، لو كانوا أطفالاً عاديين، ربما كانوا سيجدون الأمر مخيفاً ويرتجفون من الخوف.
"يبدو أنه صارم بعض الشيء، لكن... لا يبدو وكأنه شخص سيئ على الإطلاق"، فكر فيكير.
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لفيكير. فبعد سماعه النصائح الثلاث، أظهر آدابًا ممتازة في تناول الطعام، مما جعل أوزوريس يستغني عن محاضراته.
وأخيراً، بدا أوزوريس راضياً، مع ابتسامة خفيفة ظهرت على شفتيه.
حسنًا. تبدو الآن أكثر نبلًا.
أصبحت لمحة من الدفء أكثر وضوحا قليلا.
انتهى العشاء الطويل في النهاية. استغرقت وليمة عائلة فاسكيفيل الكبرى ساعتين فقط للمقبلات، بينما استغرقت الوجبة بأكملها حوالي خمس ساعات.
مع انتهاء العشاء، كانت الساعة تقترب من منتصف الليل. وبينما كان فيكير على وشك مغادرة قاعة الطعام، ناداه هوغو.
"انتظر لحظة."
استدعى هوغو فيكير وقال له: "لدي شيء أريد مناقشته معك يا ابني".
"نعم يا أبي"، أجاب فيكير وهو يقف أمام هوغو.
حدق هوغو في فيكير للحظة قبل أن يتحدث.
ليس الآن. الوقت متأخر اليوم. تعالَ لرؤيتي غدًا صباحًا.
هل لديك خطط إضافية بعد منتصف الليل يا أبي؟
"لا، سأفعل هذا فقط في حالة أنك متعب."
تفاجأ فيكير مرة أخرى. فرغم عدم وجود فعاليات أخرى مُجدولة، كان هوغو مستعدًا للانتظار حتى صباح الغد، خشية أن يكون فيكير مُتعبًا.
هوغو نفسه الذي، لو كان لديه عمل، لأضاء القلعة بأكملها عند منتصف الليل أو الفجر، مستدعيًا جميع البشر من نومهم. والآن يُؤجل الحديث لقلقه على إرهاق ابنه؟
كان الخدم يُسدلون ستائر النوافذ الغربية. غدًا، قد تشرق الشمس من الغرب، من يدري؟
أخفى فيكير أيضًا دهشته وأجاب بهدوء.
"... مفهومة."
وأخيرًا، غادر هوغو قاعة الطعام، ولم يبق سوى فيكير وبتلر باريمور.
قال باريمور بابتسامة مرحة: "أعتقد أن اللورد هوغو يدعوك لمناقشة التحاقك بالأكاديمية. تهانينا مقدمًا يا سيدي الشاب."
"كيف عرفت؟"
سأل فيكير، وأجاب باريمور بنبرة مطمئنة، "لقد أرسلت الأكاديمية إشعارًا بالتجنيد الليلة الماضية".
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي