الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 88
-
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
—
الفصل 88: الإلياذة (4)
"الإلياذة؟"
تصلب تعبير وجه أهيومان.
"الإلياذة" هي مواجهة بين محاربين، تُجسّد الصراع النهائي بين الحياة والموت من أجل الحفاظ على الشرف عندما يعجز الطرفان عن التراجع.
سأل الزعيم أكويلا أهيومان بابتسامة لطيفة،
يا أهيومان، ساحر البالاك العظيم. أنت إنسان ذو فخرٍ عظيم، وشرفٍ لامع، وتقاليدٍ عريقة، كما ذكرتُ سابقًا. هل تسمح بتشويه هذا الفخر والشرف والتقاليد بهذا الشكل؟
وبعد أن سمع أهيومان هذا، لم يستطع إلا أن يبتلع اعتراضاته.
الزعيم الذي كان يعامله دائمًا وكأنه شوكة في جنبه، كان الآن يرفعه لسبب ما.
يبدو أن هذا كان بمثابة عمل تحضيري لجعل رفضه للإلياذة مستحيلاً.
يبدو أن الزعيم المتمرس أكويلا كان يخطط للقضاء على قوة الشامان، والتي تم كبحها بشكل مطرد من خلال تعزيز جو بين الجيل الأصغر سنا لرفض الخرافات والتقاليد، وذلك باستخدام ابنته أيين.
حتى حفيده أهون لم يدعمه.
جدّي، لطالما قلتَ إن التقاليد مهمة. الإلياذة هي تقليد البالاك لدينا.
كفى من الثرثرة! أنا أعرف ذلك أيضًا!
حرك أهيومان رأسه وهو يصر على أسنانه.
كان يقف أمامه فيكير بتعبير غير مبال.
لقد أصبح الأجنبي الذي كان أسير حرب طيلة حياته بطلاً للكارثة في عامين فقط.
أحس أهيومان أن ملابسه تنقلب من الداخل إلى الخارج.
غضبه تجاه فيكير انفجر مثل عمود من النيران.
حسنًا! فهمتُ! أطلب منك الإلياذة!
وبعد أن سمع فيكير تصريح أهيومان، أومأ برأسه دون أي رد فعل يذكر.
لقد كان ينوي قبول الأمر على أية حال.
فتح الزعيم أكويلا فمه بصوت لا يسمعه إلا فيكير.
"...هل تستطيع فعل ذلك؟"
"إذا طلبت مني ذلك، سأفعله."
كان فيكير يعيش ككلب صيد في باسكرفيل لأكثر من خمسين عامًا، يجمع بين الوقت الذي سبق عودته والوقت الذي تلاها.
لقد كان على دراية بأن يتم حمله مثل السيف من قبل شخص ما.
وعندما سمع الزعيم أكويلا رد فيكير، ابتسم بارتياح.
لقد كان يشعر بالأمان مثل حمل شفرة حادة في يده.
"حسنًا، أثق بك يا صهري."
"...؟"
لفترة من الوقت، اعتقد فيكير أنه رأى أدولف مورغ يتداخل مع أكويلا.
وأخيرًا، جمع جميع المحاربين أرواحهم وأعدوا المسرح للمواجهة النهائية بين المحاربين.
المكان الذي كان يتقاتل فيه المحاربان في معركتهما.
كان جميع المحاربين يشاهدون بتوتر.
فكر أهيومان في نفسه.
حسنًا، هذا أفضل. سأستغل هذه الفرصة لأتخلص من كل هذا القلق وأستعيد مكاني.
رفع عينيه المشتعلتين وحدق في فيكير.
وكأن كل شيء سيعود إلى طبيعته إذا اختفى ذلك الشخص الذي أمامه.
زأر أهيومان مثل الصهارة التي تغلي في أعماق بركان.
الموعد بعد ثلاثة أيام من الآن، ليلة بزوغ الهلال! المكان هنا! أتحداكم رسميًا للمشاركة في الإلياذة!
لفترة من الوقت، فوجئ المحاربون بطاقة أهيومان الشرسة.
لكن فيكير، الهدف المقصود لقوة حياته، بقي غير مبالٍ تمامًا.
فقط.
ثلاثة أيام؟ هذا وقت طويل جدًا. لنفعلها الآن.
لقد بدا وكأنه كان في عجلة من أمره لإنهاء بعض المهام التافهة بسرعة.
أدى موقف فيكير المريح إلى تشجيع المحاربين مرة أخرى.
ومن ناحية أخرى، بدأ أهيومان في العرق البارد.
كل خططه السرية سوف تذهب سدى.
كان فيكير على علم بهذا الأمر جيدًا، لذلك لم يمنح أهيومان أي وقت للتخطيط.
"معظم السحرة هكذا"
أطلق تنهيدة غاضبة، محاولاً تأخير توقيت الإلياذة بطريقة خفية، لكنها كانت مهمة مستحيلة.
لم يكن فيكير، وهو محارب قديم خاض معارك لا حصر لها، أدنى من أهيومان بأي حال من الأحوال.
في الواقع، بعد أن نجا من عصر الدمار، أصبح أكثر مهارة في ابتكار الحيل من الساحر العجوز أهيومان.
عادةً ما تمنح الإلياذة المُتحدِّي حق اختيار التاريخ والمكان. هكذا تسير الأمور عادةً، أليس كذلك؟
لم يستطع أهيومان إلا أن يصدر صوتًا مؤلمًا ردًا على ذلك.
الشخص الذي عادة ما يؤكد على أهمية التقاليد لم يكن لديه ما يقوله عنها في هذا الموقف.
لقد تم رفعه بواسطة عمود علمه الخاص، محاصرًا بأفعاله الخاصة.
عند رؤية هذا، ضحكت أيين.
"كما هو متوقع، فإن أسوأ عدو لأهيومان هو أهيومان نفسه."
أيين، التي تمتمت كما لو كانت تتهمه، ثم حولت رأسها.
وبجانبها جلس بفخر مرؤوسها المخلص، والرفيق الموثوق به، والصديق المقرب، الذئب باكيرا.
أيين، بينما كانت تداعب أذني باكيرا الناعمة بلطف، همست بهدوء في مكان قريب.
"اذهب إلى القرية وقم بإعداد وليمة للفائز في الإلياذة."
كان الأمر بمثابة إعداد احتفال النصر لفيكير من قبل الناس المتبقين في القرية.
لكن…
"لا تفعل مثل هذا الشيء."
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
وبخ فيكير أيين.
عندما اتسعت عينا أيين بدهشة، أدار فيكير رأسه وأجاب.
"إذا أحدثت ضجة كبيرة، فمن المرجح أن تحدث النتيجة المعاكسة."
إن الثقة الزائدة قد تجعل من الصعب الاستعداد للمتغيرات غير المتوقعة.
ألقى فيكير نظرة على أهيومان، الذي كان يقترب من المسافة بإحباط.
وبما أنه كان ساحرًا، فكانت المفاجآت تحدث كثيرًا في المعارك.
لقد خاض فيكير معارك لا حصر لها مع السحرة والسحرة السود والكيميائيين وغيرهم خلال عصر الدمار، وفي كل مرة تقريبًا، كان يواجه هجمات مضادة غير متوقعة.
في النهاية، كان فيكير دائمًا هو المنتصر، لكن هؤلاء السحرة أخفوا ورقة رابحة قبل وفاتهم مباشرة، وكان فيكير معتادًا على مثل هذه الأشياء.
"لن أسمح حتى بنسبة 1% من الإهمال."
حتى عند اصطياد الأرنب، فإن كلب الصيد يبذل قصارى جهده.
ناهيك عن أن الفريسة هي الراكون القديم.
قام فيكير بمراجعة جميع المعلومات قبل عودته وفحص كل متغير محتمل غير متوقع قد ينشأ في المستقبل.
عندما رأى فيكير يصبح أكثر حذرًا، أصبحت أيين أيضًا أكثر حذرًا.
لقد شاركت كل ما تعرفه عن أهيومان مع فيكير في محاولة لتقديم المساعدة قدر الإمكان.
خلال مناقشاتهم المختلفة، كانت هناك لحظة حيث انتبهت آذان فيكير.
انتظر. هذا الجزء، أخبرني عنه مرة أخرى.
عندما أظهر فيكير اهتمامه، فتحت أيين فمها بلهفة.
عن أي جزء تتحدث؟ ما هو لون ملابس أهيومان الداخلية المفضلة؟ وفقًا لتقرير الطفل المسؤول عن الغسيل، يُفضل بشكل رئيسي الملابس الجلدية المنقطة الضيقة...
لا، ليس هذا. قبل ذلك.
"آه، هل هذه خلفيته؟"
همست أيين لفيكير بالضبط بما سمعته من أكويلا.
في هذه المرحلة، أصبحت المعلومات سرية ولم يكن أحد يعرفها سوى أكويلا، وآيين، وأهيومان، باستثناء أنفسهم.
أهيومان ليس من أهل بلَك. كان في الأصل فردًا من قبيلة أخرى، واختُطف في صغره. ربما يا فيكير، كان في مثل سنك آنذاك.
لقد تفاجأ فيكير قليلاً عندما سمع هذا.
كان يظن أن أهيومان من أهل البالاق الأصليين، بكل تقاليدهم وأصولهم. لكن اتضح أنه من قبيلة أخرى.
وما قاله أيان بعد ذلك كان أكثر إثارة للدهشة.
"كان يخبر الناس أنه تم اختطافه كجزء من طقوس المرور، ولكن في الواقع، تم بيعه كعبد، إلى شامان يحب الرجال."
ربما لأنه تم أخذه كعبد في مثل هذه السن المبكرة، بدا أن أهيومان قد أسقط نفسه على فيكير.
... هل يمكن أن يكون هذا شكلاً من أشكال التحيز القبلي؟
لا بد وأن هذا الأمر الذي جعل فيكير، الذي اعتاد أن يفكر بهذه الطريقة، يصبح بطلاً يحترمه الجميع، أكثر إزعاجاً لأهيومان.
"على أية حال، عاش أهيومان حياة كعبد جنسي واغتنم الفرصة في أحد الأيام لقتل الشامان والاستيلاء على سحره."
وروت آين الجهود الحثيثة التي بذلها أهيومان للتكيف مع مجتمع البالاك بعد ذلك.
في مجتمع البالاك الذي يُولي أهمية كبيرة للقوة البدنية، لم يكن لأهيومان مكان. وكان يُنظر إليه بازدراء أيضًا لقتله الشامان الذي ربّاه. لذا، بذل أهيومان كل ما في وسعه. بذل قصارى جهده لكسب تقدير أفراد القبيلة.
بدأ بتنظيف فضلات البشر والذئاب، وتولى جميع أنواع الوظائف الغريبة في القرية، وفي بعض الأحيان تطوع لإحضار طرائد خطيرة أو العمل كطعم.
كان يستيقظ فجرًا ويدفئ حذاء زعيم القبيلة السابق بحرارة جسده. حتى أنه في إحدى المرات، وهو لا يزال طفلًا، حمل أكويلا على ظهره وقلّد كلبًا على أربع ليُظهر لها ذلك.
ومع مرور الوقت... عندما تم الاعتراف به أخيرًا كعضو في القبيلة، كان قد تحول إلى اللون الرمادي بالفعل.
وعندما أصبح رجلاً عجوزًا، لم يعد بإمكانه أن يتطلع إلا إلى امتيازات شبابه التي لم يتمتع بها.
بدأت قوته المكبوتة، وعنفه، واندفاعه، إلى جانب شعوره بالتعويض، في الظهور جنبًا إلى جنب مع رغبته في التفوق حتى على زعيم القبيلة أكويلا.
التواصل مع "بيت ريفيادون"، وهي عائلة تابعة للإمبراطورية.
وفي هذه الأثناء، فجأة كان لدى فيكير سؤال.
"... إذن، من أي قبيلة كان أهيومان في الأصل؟"
"همم. لا أعرف."
أومأ فيكير برأسه ردًا على إجابة أيين.
في الواقع، لم يعد الأمر مهمًا الآن.
ومن ناحية أخرى، كان أهيومان مضطربًا بشكل واضح منذ وقت سابق.
وأصبح الأمر أكثر وضوحًا عندما دخل فيكير ساحة المعركة من أجل الإلياذة.
مثل كلب صيد ماهر، قام فيكير ببطء وثبات بتضييق المقود على فريسته، خطوة بخطوة.
بعد الاستعداد لكافة المتغيرات، توجه فيكير إلى ساحة المعركة.
ومع ذلك، قبل أن تبدأ الإلياذة مباشرة، حدث متغير قاتل غير متوقع، حتى بالنسبة للفيكير الشهير.
…دوي!
صوت ركلة خفيفة على الأرض من الخلف.
وفجأة أمسك أحدهم بمعصم فيكير بقوة وسحبه إلى الخلف.
عندما أدار فيكير رأسه.
"……!"
ولمست شفتا أحدهم شفتي فيكير.
في العامين الماضيين، نظرت أيين، التي أصبحت أصغر قليلاً، إلى فيكير بابتسامة شقية، ورفعت نفسها بقدم طائر.
"اربح وعد. سأمنحك شيئًا أفضل."
دفعت صدر فيكير بابتسامة.
فكر فيكير في قول شيء ما لكنه قرر تركه.
لأنه في الوقت الحالي، لم يكن هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
وأخيرا.
… تشا-آنج!
وخرج بعلزبول بأسنانه القرمزية من معصم فيكير.
لقد تم إطلاق سراح مقود كلب الصيد أخيرًا.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي