الفصل التالي
كان جيانغ نينغ يدوس الدواسات بثبات، وعقله هادئ كالماء، وهو يتذكر كيف عاد شو يوانتونغ إلى منزله في تلك الليلة في حياته السابقة.
في ذلك الوقت، كان قلبه مفتونًا تمامًا بشين تشينغ إي، ولم يلتفت إلى أي فتاة أخرى في الصف. مع ذلك، تذكر بشكل مبهم أنه في صباح اليوم التالي، وصل مبكرًا جدًا، وكان من أوائل الواصلين بين زملائه. لاحظ أن شعر شيو يوانتونغ كان أشعثًا بعض الشيء، وأن زيها العسكري التدريبي كان مجعدًا، كما لو أنها نامت في الصف طوال الليل.
وبالتفكير في هذا، أدرك جيانغ نينغ تدريجياً أنه لو لم يوقف شو يوانتونغ الليلة، لكانت على الأرجح قد بقيت في الفصل طوال الليل.
يا له من أمر سخيف وغبي!
لم يستطع إلا أن يفكر في شو يوانتونغ في سنتها الأخيرة من الدراسة. بحلول ذلك الوقت، كانت قد ازدادت طولاً، فبلغ طولها 1.6 متر. نضج وجهها الطفولي تماماً، وبفضل حصولها على أعلى الدرجات في المدينة بأكملها، بالإضافة إلى شخصيتها المميزة، كان عدد لا يحصى من الناس في المدرسة معجبين بها.
لم يكن لجيانغ نينغ، وهو شخص غير موجود، أي تفاعل معها على الإطلاق.
لكن في النهاية، تم تشخيص إصابة شو يوانتونغ، التي كان من المفترض أن تصنع المعجزات وتعيش حياة رائعة، بسرطان الدم قبل امتحانات القبول الجامعي مباشرة.
انتهت حياة كهذه، مثل نيزك يمر عبر السماء.
ومنذ ذلك الحين، فهمت جيانغ نينغ معنى المأساة.
كانت شو يوانتونغ تقريبًا الفتاة الأكثر تميزًا التي قابلها جيانغ نينغ في حياته، ليس بسبب خلفيتها العائلية، ولكن بسبب موهبتها وحدها.
ابتسم فجأة وصاح في وجه الفتاة التي لم تكن قد تألقت بعد، والتي لا تزال مليئة بالعناد والخجل والكبرياء:
"شوي يوانتونغ، هل ترغب في الشعور بالنسيم؟"
"نسيم؟ كيف؟" سأل شيويه يوانتونغ.
قال جيانغ نينغ: "سأسرع".
همست شو يوانتونغ لنفسها: ما هي السرعة التي يمكن أن تصل إليها الدراجة؟
"يأتي!"
"تمسكوا جيداً"، حذر جيانغ نينغ.
لم تأخذ شو يوانتونغ الأمر على محمل الجد - هل كانت شخصاً يخاف منه؟
ثم، مع تسارع جيانغ نينغ تدريجياً، تغير تعبير شيويه يوانتونغ من الازدراء إلى الدهشة وأخيراً إلى الذعر.
عندما استعادت وعيها، وجدت ذراعيها ملتفتين حول خصر جيانغ نينغ. لقد نسيت قاعدة عدم تلامس الرجال والنساء، مع عواء الرياح في أذنيها والمناظر الطبيعية على جانبي الطريق تمر بسرعة.
كانت السرعة فائقة؛ شعرت وكأنها تحلق بالقرب من الأرض، جسدها متصلب، وذراعيها ممسكتان بجيانغ نينغ بإحكام، وانطلقت الدراجة الجبلية إلى الأمام في الظلام اللامتناهي كالسهم.
لو كانت هناك أي حصى صغيرة على الأرض، لكانت الدراجة بأكملها قد سقطت. أرادت أن تعيش، أرادت أن توقف جيانغ نينغ بصوت عالٍ، لكنها نسيت تمامًا كيف تنطق، وقلبها مليء بالصدمة.
في هذه الحالة السريعة، بدأ عقل شو يوانتونغ يفرغ تدريجياً، كما لو كانت تسقط إلى الأبد في وادٍ شاسع وخالٍ.
بعد ذلك بوقت قصير، لاحظت أن سرعة الدراجة تتناقص ببطء.
وصل جيانغ نينغ للتو إلى سرعات تزيد عن 70 ميلاً في الساعة وكان بإمكانه أن يسير بشكل أسرع، لكنه كان قلقاً بشأن سقوط شو يوانتونغ، وكذلك ما إذا كانت دراجة الجبال هذه قادرة على تحمل ذلك.
كانت الدراجة الجبلية من طراز Giant الأكثر مبيعًا، بسعر يزيد عن ألفي دولار، لكن جيانغ جونلونغ لم يصونها جيدًا، لذلك لم تكن في أفضل حالاتها.
عندما عادت السرعة إلى طبيعتها، قام جيانغ نينغ بإغلاق سد النهر.
"نحن هنا."
وبينما كان ينهي كلامه، توقفت الدراجة أمام منزل من طابق واحد.
أخذت شو يوانتونغ نفساً عميقاً وأرخت قبضتها عن ذراعي جيانغ نينغ، وهي ترتجف بينما انزلقت من المقعد الخلفي.
حدقت في جيانغ نينغ، وما زالت ترتعد خوفاً، ظناً منها أنها كانت على وشك الموت قبل لحظات. وحتى الآن، كان قلبها يخفق بشدة وساقاها لا تزالان متيبستين.
أخذ شو يوانتونغ نفساً عميقاً ثم أخرجه.
"كيف كان الأمر؟" سألها جيانغ نينغ.
مسحت شو يوانتونغ وجهها، وقالت بلا مبالاة:
"ليس سيئاً، لم أتوقع منك، بذراعيك وساقيك النحيلتين، أن تتمكن من الركوب بهذه السرعة. لقد أثرت فضولي قليلاً."
"رائع، سأسير أسرع في المرة القادمة، أعدك أنك ستكون راضياً"، هكذا أعلن جيانغ نينغ.
شو يوانتونغ: ...كادت أن تودي بحياتي!
قالت: "انتظر هنا لحظة"، وبعد أن دخلت المنزل، عادت وفي يدها حبتان كبيرتان من الخوخ.
"ها هي حبات الخوخ من شجرة جدتي، حلوة للغاية."
"وأشكرك أيضاً على اصطحابي في جولة الليلة." بعد أن قالت هذا، عادت إلى المنزل دون أن تلتفت إلى الوراء.
كان رد الجميل مبدأً شخصياً لدى شو يوانتونغ.
وبالنسبة لجيانغ نينغ، كان سلوك شو يوانتونغ الهش بشكل واضح ولكنه متماسك بشكل مصطنع متعة نادرة أيضاً.
...
2 سبتمبر.
ذهب جيانغ نينغ إلى المدرسة كالمعتاد، وبعد بضع مئات من الأمتار فقط رأى شويه يوانتونغ تمشي. بدا أنها تأخرت عن المدرسة عن المعتاد.
"اصعدوا"، صاح جيانغ نينغ.
"حسنًا، كنت أخطط للجري ثلاثة كيلومترات اليوم، ولكن بما أنك دعوتني، فلن أجري"، قالت شو يوانتونغ وهي تنتقل ببطء إلى المقعد الخلفي.
"لقد طبخت بيضتين، سأشاركك واحدة"، لم يسبق لـ شيويه يوانتونغ أن ركب سيارة مجاناً.
"خففوا السرعة اليوم، فهناك أشخاص على الطريق"، حذرت، ليس بدافع الخوف، ولكن لتجنب دهس المشاة.
"لا تقلق"، طمأن جيانغ نينغ.
أعجبت شو يوانتونغ بمنظر الصباح، مستذكرةً مشقة المشي إلى المدرسة قبل أيام. والآن، وبعد أن أدركت ما حدث، شعرت بأنها محظوظة للغاية.
ثم استعادت ذكريات مشهد الليلة الماضية، وسرعته المذهلة؛ لم ترَ قطّ أحدًا يقود دراجة بهذه السرعة، وكأنها تطير. ولأنها كانت خائفة جدًا حينها، لم تستطع تذكر السرعة بدقة، لكن مجرد التفكير في الأمر جعل قلبها يخفق بشدة.
"في المرة القادمة التي يريد فيها جيانغ نينغ أن يقود بسرعة، يجب أن أفكر في طريقة لرفضه؛ لا أستطيع تحمل تصرفاته الطائشة."
كانت شو يوانتونغ غارقة في أفكارها.
وبينما كانت تراقب جيانغ نينغ وهي تتقدم بدراجتها بجد، قررت أن تعتني بأخيها الأصغر.
"جيانغ نينغ، إذا لم تفهم شيئًا في دراستك، فاسألني فقط!"
"تمام."
"همم، لماذا لا تتجادلان؟" تساءلت شو يوانتونغ. كلاهما كانتا طالبتين في الفصل العادي في المدرسة الإعدادية الرابعة، ومن الناحية الفنية، يجب أن تكون درجاتها على نفس مستوى درجات جيانغ نينغ.
ربما كان أي شخص آخر سيجادل لأن الأمر لم يكن واضحاً بعد من ينبغي أن يعتني بمن.
لكن جيانغ نينغ فكر في نفسه: "لأنني أعلم أنك كنت مذهلاً في حياتك الماضية؛ لا أحد في مدينة يوتشو يمكنه أن يقارن بك."
قال لـ شيويه يوانتونغ: "أنت تبدو كشخص يحصل على درجات جيدة".
"؟؟؟" لماذا بدا ذلك غريباً بالنسبة لـ شيويه يوانتونغ؟
مع ذلك، كانت نبرة جيانغ نينغ صادقة للغاية، مما طمأن شو يوانتونغ بعض الشيء، لكنه أفسد بعض المرح. كان من الأفضل لو شكّ جيانغ نينغ بها، لكانت حينها بذلت قصارى جهدها في الامتحان الشهري، وحصلت على أعلى الدرجات، ثم صفعت شهادة التقدير على وجه جيانغ نينغ، وقالت له بنظرة تحمل ثلاثة أجزاء من الغرور، وثلاثة أجزاء من الشفقة، وأربعة أجزاء من اللامبالاة:
"أنا امرأة تفوق خيالك."
ثم كان جيانغ نينغ يسجد لها عبادة، ويعاملها كملكة منذ ذلك الحين.
"ها ها ها." تخيل هذا السيناريو، ضحك شيويه يوانتونغ بحرارة.
ألقى الرجل العجوز الموجود على سد النهر نظرة خاطفة، وهو يهز رأسه عاجزاً، وحتى الكلب الأصفر الصغير الذي كان يتبعه نظر إليه بازدراء وشخر في استخفاف.
عادت شو يوانتونغ إلى ملامح الجدية، وشعرت بنوع من الفراغ بعد تلك التجربة الخيالية.
أما سبب التحاقها بالمدرسة الإعدادية الرابعة فله أصوله أيضاً، حيث درست في البداية المرحلة الإعدادية في مدرسة يو تشو رقم 14 الإعدادية، حيث حققت تقدماً ملحوظاً لتصبح ضمن العشرة الأوائل في الصف بأكمله خلال أول امتحان شهري لها في الصف الأول الإعدادي.
لو لم تخفِ بعض قدراتها، لكانت الأولى على مستوى المدرسة.
كانت ورقة اختبار الرياضيات صعبة للغاية، ومع ذلك تفوقت على الطالب الذي حصل على المركز الثاني بفارق يقارب عشرين نقطة.
كانت معلمة الرياضيات، وهي امرأة راقية تقترب من الأربعين، تغير ملابسها كل يوم لمدة شهر منذ بدء الدراسة، مما يدل على كمية الملابس التي يجب أن تمتلكها في المنزل.
تلقت شو يوانتونغ، التي تفوقت في الرياضيات، تشجيعاً من معلم الرياضيات، الذي أثنى عليها كثيراً أمام الفصل بأكمله، حتى كادت تصل إلى السماء.
بعد فترة وجيزة، بدأت معلمة الرياضيات فصلاً دراسياً للدروس الخصوصية خارج المدرسة، مقابل ألف جنيه إسترليني لكل فصل دراسي، وحضر بعض طلاب الفصل جلسات الدروس الخصوصية الخاصة بها.
لم تنضم شو يوانتونغ. وبالنظر إلى الوضع المالي لعائلتها، كان ألف يوان مبلغاً كبيراً، لا يقل كثيراً عن دخل والدتها الشهري.
مع بدء حصة الدروس الخصوصية، تغير موقف معلمة الرياضيات تجاه الطلاب في الفصل، وبدأت تسخر علنًا في الفصل من أولئك الذين لم يحضروا جلسات الدروس الخصوصية الخاصة بها.
واجهت شو يوانتونغ، وهي طالبة جيدة، قدراً أقل من هذه السخرية، لكن أولئك الذين حصلوا على درجات ضعيفة في الرياضيات ولم ينضموا إلى دروسها الخصوصية كانوا يُستهدفون بشكل متكرر بأشكال مختلفة من السخرية، إلى حد محبط للغاية.
أولئك الذين دفعوا رسوم الدروس الخصوصية وحضروا صفها تلقوا معاملة ممتازة، مليئة بالابتسامات واللطف.
احتفظت معلمة الرياضيات ببعض أسرار المهنة لجلسات التدريس الخاصة بها، حيث شرحت بعض المسائل الكلاسيكية التي لا تُحل إلا هناك.
وفي نهاية المطاف، شعر أكثر من عشرين طالباً من صفها بضرورة الانضمام إلى الدروس الخصوصية.
كانت مسؤولة عن ثلاث فصول دراسية، حضرها أكثر من سبعين طالباً إجمالاً، مما درّ عليها أكثر من مائة ألف في السنة.
أعربت شو يوانتونغ عن استيائها من سلوكها قائلة: "هل تديرين فصلاً دراسياً؟ هل تخفين أسراراً؟ لست بحاجة لحضور جلساتك لأتفوق على الطلاب الذين تدرسينهم."
لم يتطلب الأمر من شيو يوانتونغ جهدًا كبيرًا لتحقيق ذلك، مما أدى إلى فارق كبير في درجات الرياضيات، لكن هذا الأمر أثار غضب معلم الرياضيات الذي سخر منها ببرود. وفي إحدى المرات، لم تستطع شيو يوانتونغ كبح جماحها، فردّت عليه، فصفعها معلم الرياضيات الغاضب.
كانت عينا شيو يوانتونغ حمراوين ذلك اليوم، وشعرت بضيق شديد. عندما عادت إلى المنزل، سألتها والدتها عن سبب احمرار وجهها، فكذبت وقالت إنها سقطت.
لقد فكرت في إخبار والدتها بالسبب الحقيقي.
لكن والدتها كانت مجرد شخص عادي، غير قادرة على المساعدة، ومن المرجح أنها ستعاني من الأرق بسبب ذلك.
في مواجهة شخص خبيث مثل مدرس الرياضيات، لم تكن والدتها لتستفيد بأي شكل من الأشكال.
فكرت في الانتقال إلى مدرسة أخرى؛ فبدرجاتها تلك، من المؤكد أن المدارس الإعدادية الأخرى ستقبلها.
لكن نقلها إلى مدرسة أخرى كان سيتطلب أيضاً إبلاغ والدتها، لذلك تخلت شو يوانتونغ في النهاية عن الفكرة.
سمعت من زميلاتها في الصف اللواتي انضممن إلى فصل الدروس الخصوصية أن زوج معلمة الرياضيات يتمتع بمكانة معينة، ولهذا السبب تسامحت المدرسة مع سلوكها.
تحدث أولئك الذين حضروا الدروس الخصوصية بإحباط، حيث لم يكن الجميع من الأثرياء؛ فالعديد من الطلاب كانوا من عائلات عادية، ودفع ألف يوان مقابل الدروس الخصوصية كان أمراً بالغ الأهمية، ولكن لم يكن لديهم خيار سوى إنفاق المال لتجنب المشاكل.
دفع هذا الأمر شو يوانتونغ إلى اتخاذ قرار بالرد على معلم الرياضيات بطريقتها الخاصة. كانت تدرك تمامًا أنه إذا حققت نفس النجاح في امتحانات المرحلة الإعدادية، فسيستفيد معلم الرياضيات من درجتها.
مجرد التفكير في الأمر جعلها تشعر بالغثيان.
لذا، في قسم الرياضيات من امتحانات القبول في المدرسة الإعدادية، ارتكبت عملاً جريئاً غير مسبوق بتسليم ورقة بيضاء، متخلية عن جميع النقاط الـ 150.
كان ذلك تصرفًا متقلبًا؛ فقد حسبت شو يوانتونغ مسبقًا أن مجموع نقاط امتحان القبول في المرحلة الإعدادية يشمل التربية البدنية والتجارب، ليصل إلى 925 نقطة. حتى بدون النقاط الـ 150 الإضافية، كان بإمكانها تحقيق أداء جيد، ربما لن تُقبل في المرحلة الإعدادية الثانية، لكنها ستضمن بالتأكيد مكانًا في المرحلة الإعدادية الرابعة.
أرادت استخدام درجة الصفر للرد على معلم الرياضيات، ثم عندما تظهر النتائج وتحظى ببعض الاهتمام، يمكنها الكشف عن الوضع المتعلق بدرجة الرياضيات الخاصة بها لفضح معلم الرياضيات.
لكن هذه الخطة فشلت. فرغم درجاتها الممتازة في امتحان القبول، لم تحظَ باهتمام يُذكر، ولم يأتِ أحدٌ لإجراء مقابلة معها، ولم يُعر أحدٌ اهتمامًا لعبقريةٍ مُتعثرة. وحده مدير المدرسة أبدى بعض الأسف عندما علم بمجموع درجاتها.
كان رد الفعل في الغالب نظرات باردة وشماتة من زملاء الدراسة، بالنظر إلى أن فتاة كانت سابقاً من بين العشرة الأوائل في صفها انتهى بها الأمر بالحصول على ما يزيد قليلاً عن ستمائة في امتحانات القبول، ولم تتجاوز حتى عتبة المدرسة الإعدادية الثانية.
في ذلك اليوم، كبر شو يوانتونغ.
لو أنها التحقت بالمدرسة الإعدادية الثانية منذ البداية وهي تحمل أعلى الدرجات في المدينة، لربما حظيت باهتمام كبير. لربما سألها الناس، ولربما أجرى البعض مقابلات معها. حينها، كان بإمكانها استغلال الفرصة للتحدث علنًا عن تصرفات معلم الرياضيات.
كان من الممكن أن يؤهلها كونها صاحبة أعلى نتيجة في المدينة للحصول على منحة دراسية كبيرة لتخفيف الضغط المالي على والدتها.
لسوء الحظ، لم تفكر شيويه يوانتونغ، التي سلمت ورقة بيضاء خلال الامتحان مدفوعةً فقط بتحديها للسلطة، وشغفها الجامح، وأحلام اليقظة الخيالية التي تميز الشباب، في عواقب قرارها. كل ما أرادته هو أن ترد الصاع صاعين لما عانته من ضغينة طوال ثلاث سنوات بطريقتها الخاصة.
لا شك أن إهدارها لـ 150 نقطة كلّفها العديد من الفرص.
لكن لو سألتَ شو يوانتونغ الآن، هل تندم على ذلك؟
ضمت شو يوانتونغ شفتيها، ورفرفت رموشها بخفة، وانجرفت نظرتها نحو نهر هويشوي الشاسع.
الفصل السابق