الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 24
مانهوا: الفصل 31
بعد مغادرة المتجر، تحول نظر بيو-وول إلى الزقاق التالي.
"من قال لك أن تستخدم المطرقة؟"
هل جننت؟ كيف تجرؤ على حمل مطرقة لم نمسكها من قبل؟
وكان بعض الرجال يدوسون على شخص ما.
كان تانغ سوتشو هو الذي رآه في الورشة.
كان يُضرب بلا رحمة وظهره منحني كالجمبري. كان من يدوسون تانغ سوتشو هم المتدربون الذين يتعلمون الحدادة في غرفة تنين النار.
كانت غرفة تنين النار في الأساس عشيرة بناها حرفيون. السفينة تُدار، لكن سلطة غرفة تنين النار تأتي من الحرفيين.
لهذا السبب، كان من المهم أن يكون المرء متدربًا لدى حرفي ماهر معين. كان بونتاجو حرفيًا بارعًا جدًا في غرفة تنين النار، وكان هناك عدد لا يحصى من المتدربين الذين يرغبون في التعلم منه.
ومع ذلك، لكي تصبح متدربًا رسميًا، كان الأمر يتطلب الكثير من الانتظار، وفي الوقت نفسه، كانت هناك قاعدة ضمنية تقضي بالقيام بالأعمال المنزلية.
لقد كسر تانغ سوتشو هذه القاعدة وأمسك بالمطرقة.
بطريقة ما، كان من الطبيعي أن يشعر المتدربون بالغضب من تانغ سوتشو.
"هذا بسبب وجود مثل هذه الدماء القذرة لعائلة تانغ."
"هذا بسبب كسر القواعد من وقت لآخر."
كان المتدربون ينهلون الشتائم ويستخدمون العنف. ورغم تعرض تانغ سوتشو للضرب المبرح، إلا أنه لم يصرخ ولو مرة. ظلت عيناه مليئتين بالسم، وشفتاه مشدودتين. كان لحمه ممزقًا أو ممزقًا، وكان الدم يسيل منه أحمر، لكن عينيه لم تلين أبدًا.
نظر بيو-وول بعناية إلى وجه تانغ سوتشو.
مع مرور الوقت، اشتدّ عنف المتدربين. إلا أن تانغ سوتشو صمّد أكثر وواصل صموده.
أحب بيو-وول عيون تانغ سوتشو السامة.
لأنه هو نفسه نجا بمثل هذا الموقف.
تحولت عيون تانغ سوتشو إلى بيو-وول عندما شعر بنظراته.
التقت عيونهم في الهواء.
كانت عيون بيو-وول، كما لو أن تدفق الزمن قد توقف، وعينا تانغ سوتشو، التي بدت فارغة ولكنها مليئة بالسم، متشابهتين إلى حد ما.
ثونك!
ألقى بيو-وول سكين الرمي التي اشتراها للتو من بونتاجو، تجاه تانغ سوتشو.
سقطت السكين مباشرة أمام يد تانغ سوتشو.
أجاب بيو وول على عيون تانغ سوتشو التي كانت تحمل نظرة استفهام، كما لو كانت تسأل عن معنى تصرف بيو وول.
البشر أشد شراسة من الوحوش. ما إن تنظر إليهم باحتقار، حتى يعضّوا حتى الموت. لن ينتهي ضربهم إذا تحمّلته هكذا. لا تطيق ذلك. إذا اعتدت على تحمّل الألم والضرب، فستعيش كالكلب البائس.
"هاه؟"
"متى؟"
حينها فقط أدرك المتدربون أن أحدهم كان يقف في الزقاق. ارتسمت على وجوههم علامات الحيرة.
كان هذا النوع من العنف يُمارس عادةً سرًا. لم يكن هناك أي فائدة من الخروج. قال أكبر المتدربين سنًا بتعبير غاضب:
يا زبون! لا تتكلم هراءً واذهب. هذا الأمر يخص غرفة تنين النار فقط.
كان صوته مهذبًا، لكن معنى كلماته لم يكن كذلك. مجرد ذكر غرفة تنين النار كان بمثابة ضغط على بيو-وول.
في الواقع، كانت هيبة غرفة التنين الناري في سيتشوان عظيمة.
وعلى الرغم من تراجع القوة نفسها، إلا أن العديد من الطوائف في مقاطعة سيتشوان كانت مرتبطة بها، حيث أنها العشيرة الوحيدة القادرة على توفير أسلحة عالية الجودة بكميات كبيرة.
ولهذا السبب، تم حل بعض المشاكل باستخدام اسم غرفة التنين الناري.
كان المتدربون يهدفون إلى ذلك أيضًا، فاستخدموا اسم "غرفة تنين النار". مع ذلك، لم يخشَ بيو-وول اسم "غرفة تنين النار".
لقد مر بالكثير بالفعل حتى أصبح خائفًا من مثل هذا التهديد.
لم ينظر بيو-وول حتى إلى المتدربين، بل نظر فقط إلى تانغ سوتشو. هذا الموقف من بيو-وول زاد من غضب المتدربين.
"اذهب قبل—"
لقد كانت لحظة أصبحت فيها أجواء المتدربين أكثر شرا.
"كوك!"
وفجأة صرخ أحد المتدربين.
ارتجف المتدربون الآخرون واستداروا بسرعة. رأوا تانغ سوتشو يعضّ كتف المتدرب الذي كان يصرخ.
مع مدى عمق عضته، تدفقت كمية هائلة من الدم الطازج من كتف المتدرب، مما أدى إلى تلطيخ وجه سوتشو وصدره باللون الأحمر.
"أيها الوغد المجنون!"
"تعال، دعني أذهب!"
خاف المتدربون وحاولوا انتزاع رأس تانغ سوتشو من المتدرب. لكن عندما هددهم بسحب خنجره، لم يتمكنوا من الاقتراب منه مسبقًا.
"كيككوك!"
بعد أن تعرض كتفه للعض، عانى المتدرب من الألم.
قبل أن يفقد أنفاسه، أطلق تانغ سوتشو الكتف الذي عضه.
"أيها الوغد المجنون-"
هل أنت مجنون؟ كيف تعضّ إنسانًا كالوحش؟
دعم المتدربون رفيقهم اللعين وحدقوا في تانغ سوتشو. ورغم اتهاماتهم، لم يكترث تانغ سوتشو.
متى عاملتموني كإنسان؟ عاملتموني كحيوان.
هل تعتقد أنك ستكون آمنًا بعد هذا؟
لا يهم، لقد سئمت من ضربكم لي بلا سبب. سأهاجم أي وغد يُسيء إليّ مجددًا.
رمى تانغ سوتشو خنجره على المتدربين. ثم ارتجفت عينا المتدرب.
يبدو أن هناك تجنيس في عيون تانغ.
تلك العيون الدموية جعلت المتدربين يشعرون بالضعف.
حتى الفئران تعضّ عندما تُحاصر، وهذا ما فعله تانغ سوتشو تمامًا. الفرق الوحيد هو أن الفأر لديه ناب صغير، بينما يحمل تانغ سوتشو خنجرًا في يده.
وهو أيضًا خنجر تم تزويره باللون الأزرق.
"اللعنة! أنتَ، أنتَ! انتظر وشاهد!"
"ابن مجنون!"
انسحب المتدربون في النهاية مع المتدرب المصاب. وعندما اختفوا جميعًا، عندها فقط بصق تانغ سوتشو.
"كعك! هيك!"
اختلط الدم بلعابه، وكانت أعضاؤه الداخلية متضررة بشدة.
"لعنة!"
لقد دعم بيو وول جسد تانغ سوتشو عندما سقط، وسأل،
"منزل؟"
لا! خذني إلى السكن داخل الورشة.
أخذ بيو وول تانغ سوتشو إلى المكان الذي كان يتحدث عنه.
كان سكن تانغ سوتشو سيئًا للغاية، فلم يكن ينجو إلا من المطر والريح. حتى حظيرة الخنازير لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا. داخل الغرفة، لم يكن هناك سوى قطعة ورق رثة واحدة.
نظر بيو-وول إلى الغرفة وهمس.
"إنه لطيف."
"هل يعجبك هذا؟ هل أنت مجنون؟"
إنه مثل قصر المنتقم. عشتُ في مكانٍ مليءٍ بالثعابين.
لا داعي للكذب. أتظن أنني سأرتاح إذا قلت ذلك؟
هل تراني شخصًا قادرًا على مواساة الآخرين؟
"ليس حقيقيًا."
قال تانغ سوتشو: "لا يبدو أن شخصًا بعيونٍ خالية من المشاعر مثل بيو-وول يستطيع مواساة الآخرين بالكذب".
'فهل صحيح أنه عاش فعلاً في حفرة الثعابين؟'
تنهد تانغ سوتشو بارتياح. كان ذلك لأنه شعر غريزيًا أن كلام بيو-وول صحيح. نهض بيو-وول من مقعده.
سأل تانغ سوتشو.
"أين أنت ذاهب؟"
"لدي مكان للذهاب إليه."
"أين؟"
هل أنت مهتم حقا بشؤون الآخرين؟
"ألم تتدخل أيضًا في شؤون شخص غريب؟"
"اعتقد ذلك."
نظر بيو-وول إلى تانغ سوتشو. كان وجهٌ يُشبهه يحدق به مباشرةً.
لقد مررتُ بهذا من قبل. تعرضتُ للاستغلال الشديد، والتخلي، والمطاردة.
"فأنت تريد الانتقام؟"
"بالطبع."
يبدو أن خصمك سهل المراس، حتى أنك تستطيع الانتقام.
"ليس تمامًا. إنهم أقوياء جدًا."
"من هو خصمك؟"𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎
"طائفة إيمي وطائفة تشينغتشنغ، وكل الطوائف الأخرى التي تتبعهما."
أليست مجنونة؟! هل ستعلنين الحرب على قوات سيتشوان بأكملها؟
رفع تانغ سوتشو صوته. كانت نظراته مليئة بالإثارة.
هز بيو-وول كتفيه.
ربما يكون الأمر جنونيًا. لكن هذا لا يعني أنني مجنون.
"فهل ستحاول ذلك حقًا؟"
"ليس لدي سبب للكذب عليك."
"أنت مجنون حقا."
"أعيدوا لي الخنجر الآن. اشتريته لأني كنت بحاجة إليه."
"هذه القمامة؟"
نظر تانغ سوتشو إلى الخنجر الذي كان يحمله في يده.
القمامة تساوي فلساً واحداً. ههه! إذا سارعتَ للانتقام من شيء كهذا، فسوف ينكسر بسرعة. فقط ارمِ هذه القمامة.
ألقى تانغ سوتشو الخنجر بعيدًا وبحث في زاوية غرفته البعيدة. ظهر بعد قليل وبيده حزام جلدي.
"خذها!"
"ماذا؟"
"ستعرف عندما تجربها."
أخذ بيو-وول الحزام الجلدي وفحصه. من الخارج، كان مجرد حزام بسيط، لكن بالنظر إلى الداخل، وجدتُ حقيبةً مليئةً بعشرات سكاكين الرمي.
أخرج بيو-وول سكاكين الرمي وفحصها عن كثب.
كانت الشفرة الحادة مثالية للتوازن والقوة. رُكبت حلقة صغيرة في نهاية مقبض سكين الرمي، لربط شيء يشبه الخيط.
لقد كان هذا العنصر ممتازًا لدرجة أن بيو وول فهم على الفور ما يعنيه كلمات تانغ سوتشو عندما قال إن الخنجر الذي اشتراه في بونتا كان قمامة.
هل صنعته بنفسك؟
من غيري سيصنعها؟ بالطبع، صنعتها بنفسي.
"لا بد أنك مررت بوقت عصيب."
صعب؟ كان صعبًا فقط لأنني لم أجد الوقت الكافي لصنعه سرًا، لكن صنعه بنفسي لم يكن صعبًا على الإطلاق.
كان هناك شعور بالفخر في صوت تانغ سوتشو.
"هل من المقبول حقًا أن تعطيني شيئًا كهذا؟"
"أنت تنوي الانتقام من طائفة تشينغتشنغ وأيمي، أليس كذلك؟"
"لذا؟"
كان سبب انهيار عائلة تانغ هو هؤلاء، بالطبع، وهذا لا يعني أن عائلة تانغ كانت جيدة. على أي حال، من الخطأ الوقوف إلى جانب طائفة الشياطين وخيانة جيانغهو. مع ذلك، لا أستطيع أن أغفر لهم ضغطهم الشديد على عائلة تانغ وتسببهم في تفككها.
ورث تانغ سوتشو روح عائلة تانغ واستياءها.
"فهل تريد الانتقام بهذا السلاح؟"
"إذا كانت أسلحتي قادرة على تذوق دمائهم، فهذا يكفي."
ليس طلبًا صعبًا، ولكن كيف يُمكنك أن تثق بي وتُعطيني هذه الآلة؟ يُمكنني أن أربح منها الكثير إذا بعتها في السوق.
"المال ليس مهمًا بالنسبة لي."
وكان صوته مليئا بالاستياء.
لأنه ورث لقب تانغ، فإن الصعوبات التي عانى منها كانت لا توصف.
لم تكن غرفة تنين النار في صفه بالكامل أيضًا. كان ذلك أمرًا لا مفر منه بسبب ضغوط الطوائف.
كانت غرفة تنين النار خائفة للغاية من ولادة عائلة تانغ من جديد. لذا، يحاولون مراقبة تانغ سوتشو، الذي ورث لقب عائلة تانغ، عن كثب.
لو كان تلميذاً، لكانوا سمحوا له بحمل المطرقة، ولكن لأنه كان مجرد متدرب، لم ينقلوا مهاراتهم إلى غيره.
وبسبب ذلك، علم تانغ سوتشو سراً في الليل، واليوم حدثت هذه الحادثة.
الجميع نصحني بالصبر. أنتَ أول من نصحني بالتوقف.
"لم أكن أعرف ظروفك، لكن عينيك لابد وأن أبهرتني كثيرًا."
"في بعض الأحيان تكون صفارة الكلب أحلى من الجبن." ("??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???.")
"حسنًا، سأستخدم هذا."
فكّ بيو-وول الحزام القديم وارتدى على خصره الحزام الجلدي الذي صنعه تانغ سوتشو. كان فاخرًا لدرجة أن أحدًا لم يخطر بباله أنه يحمل أسلحة.
حرك بيو-وول يده والتقط سكين الرمي المخزنة.
خرج السلاح دون صوت.
كرر بيو-وول عملية إدخال الخنجر وإخراجه عدة مرات.
لم يستطع تانغ سوتشو إخفاء دهشته من سرعة تصرفات بيو-وول. كان ذلك لأن عينيه لم تستوعب حتى حركات يد بيو-وول. كان الأمر كما لو أن السلاح يتحرك تلقائيًا.
لم تكن عيناي مخطئتين. إنه مالك أسلحتي.
لم يكن يعرف اسم بيو-وول أو هويته، لكنه كان على يقين بأنه مالك الأشياء التي صنعها.
"أوه، إذا فكرت في الأمر، أنا لا أعرف حتى اسمك."
بيو-وول. هذا اسمي.
"سوف أتذكره."
"عندما تسمع هذا الاسم، فاعلم أنني أستخدم خناجر الشبح هذه." 1
"الخناجر الشبحية؟"
"إذا لم يكن لمثل هذا السلاح الجيد اسم، فإنه سيكون مضيعة."
"الخناجر الشبحية... جيدة!"
ابتسم تانغ سوتشو لأول مرة. كان اسمًا يناسب العمل الذي بذل جهدًا كبيرًا في صنعه.
"إذن اعتني بنفسك جيدًا."
اسمي تانغ سوتشو. إذا تعطلت خناجر الشبح، تعال إليّ في أي وقت. سأصلحها لك.
"أنا سوف."
وضع بيو-وول الخناجر الشبحية في حزامه وخرج.
تمتم سوتشو، الذي ترك بمفرده، وهو يشاهد بيو-وول يختفي عبر الباب.
بيو-وول! أتمنى أن ينتشر اسمك في جميع أنحاء مقاطعة سيتشوان!
كلما سمعنا اسم بيو-وول، كلما زاد احتمال تراجع طائفة إيمي وتشينغتشنغ.
لم يكن يعتقد حقًا أن شخصًا واحدًا يمكنه فعل أي شيء للقوتين الرئيسيتين في سيتشوان، طائفة تشينغتشنغ وطائفة إيمي.
إنه يتطلع إلى ذلك فقط.
من أجل تخفيف استيائه قليلاً عن طريق إحداث قدر معين من الضرر.
ملاحظات المحرر
لا تنسى التعليق أدناه وإخباري برأيك في الفصل ~؟
خنجر وهمي. الخام: ؟؟؟(幽霊ヒ)
الفصل السابق