الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 23
مانهوا: الفصل 30
فتح رجالٌ بابَ دارِ الضيافةِ ودخلوا. تقدّموا فورًا نحوَ المقعدِ الذي كانَ يجلسُ فيهِ جانج موريانغ.
يا كابتن! ماذا؟ رانجو هنا بالفعل.
يا صغيري! لهذا السبب طلبت منك أن تُسرع.
"لعنة!"
تشاجر الاثنان واقتربا من جانغ موريانغ. بدا كلاهما في أوائل الثلاثينيات أو منتصفها. أحدهما كان يعاني من زيادة الوزن والآخر كان ذا مظهر بارد.
نظر هيو رانجو إلى الاثنين وشخر.
هونغ! لو طلب القائد التجمع، لحضرتُ فورًا.
أنتِ صاخبة جدًا. يبدو أن مياه السرخس القديمة ارتفعت أكثر.
نظر رجلٌ ضخمٌ إلى هيو رانجو من أعلى إلى أسفل. برزت هيو رانجو صدرها أكثر بضمّه بين ذراعيها، مما جعل ثدييها بارزين.
"جميلة، أليس كذلك؟"
"هل ستعطيني فرصة؟"
ههه! أيها الوغد المنحرف. لن تأكله حتى لو أعطيتك إياه.
على الرغم من تصريحات هيو رانجو المهينة، إلا أن الرجل الضخم لم يصدر تعبيرًا واحدًا منفرًا، بل ابتسم بسخرية.
هل هذا خطأي؟ ماذا أفعل إن لم أشعر برغبة تجاه الفتيات؟
"لذا فأنت تشتهي فقط الرجال مثلك؟"
"هههههههههه!"
هزت هيو رانجو رأسها عندما أطلق الرجل الكبير ضحكة شريرة.
كان اسم الرجل ذي الجسد الضخم أوه يوك بيو. كان أوه يوك بيو رجلاً يهوى اللواط. نظر هيو رانجو إلى الرجل الذي جاء مع أوه يوك بيو.
كان اسم الرجل الجالس بجانب جانغ موريانغ يانغ وو جونغ، وكان في نفس وضعية هيو رانجو.
إذا كانت هيو رانجو تقود أجواء فيلق السحابة السوداء بسحرها الفريد، فإن يانغ وو جونج يحافظ على انضباط فيلق السحابة السوداء باستخدام تفكيره الحاد وسلوكه الذي لا يلين.
فتح جانغ موريانغ فمه.
لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا لتقطع شوطًا طويلًا. ماذا عن الآخرين؟
"إنهم جميعًا متفرقون ويقيمون في بيوت ضيافة مختلفة."
أحسنت. استمع لي من الآن فصاعدًا. هذا مهم للمستقبل.
صمت الجميع عند سماع كلمات جانغ موريانغ. عادةً ما كان فيلق السحابة السوداء يتمتع بأجواء من الحرية، لكن عندما دخلوا في دوامة العمل، أظهروا انضباطًا أقوى من أي مجموعة أخرى.
"داوشي جوه."
"أخبرني يا كابتن."
أولًا، نجمع معلومات عن سيتشوان. علينا معرفة الطوائف التي تنتمي إلى فصيل إيمي، والطوائف التي تتبع فصيل تشينغتشنغ.
"مفهوم."
أومأ داوشي جوه برأسه.
تحولت نظرة جانغ موريانغ إلى يانغ وو جونغ.
رئيس يانغ، يأخذ بعض الأطفال إلى طائفة تشينغتشنغ. تفقّدوهم لمعرفة ما إذا كان هناك مجال للتفاوض، وتفاوضوا على المبلغ الذي يمكنكم الحصول عليه.
"على ما يرام."
"رانجو!"
"نعم!"
اذهب إلى طائفة إيمي. أنت تعرف ما يجب أن تعرفه دون أن أقول شيئًا، أليس كذلك؟
"بالطبع."
"إذا لم تتمكن من فهم الجو، فلن تتمكن حتى من تناول العصيدة أو الأرز."
"لا تقلق، أنا أعرف ذلك جيدًا."
"حسنًا. أوه يوك-بيو!"
"نعم يا كابتن."
راقب رانجو جيدًا. إذا حدث أي شيء، فأبلغ عنه فورًا.
"لماذا يجب أن أكون مع هذه الفتاة..."
"إنه أمر."
"مفهوم."
أجاب أوه يوك بيو بنظرةٍ تدل على العجز عن فعل شيء. رفع هيو رانجو حاجبه ونظر إلى جانج موريانغ.
"ألا يمكنني أن أتحرك مع هيولسيونغ؟"
على هيولسونغ أن يفعل شيئًا آخر. لا تكثر من الشكوى، ورافق أوه يوك بيو.
"يا للهول! حسنًا."
كان من المستحيل على أعضاء فيلق السحابة السوداء أن يعصيوا أوامر جانج موريانج. وبغض النظر عن مدى أنانيتها، لم يكن بإمكان هيو رانجو أن يعصي النظام العام لجانج موريانج.
ابتسم جانج موريانج، الذي أعطى لكل واحد منهم مهمة، وقال،
لم يحدث شيء وأنت في طريقك إلى هنا، صحيح؟ هل لاحظ أحدكم أي اتجاهات غير عادية أو أشخاصًا قد يكونون متغيرين؟
"لا أعرف شيئًا عن المتغيرات، لكنني رأيت رجلاً غير عادي."
"من ذاك؟"
عند سماع كلمات داوشي جو، أبدى جانج موريانج فضوله.
"كان هناك رجل يُدعى بيو-وول وكان يبدو أجمل من رانجو."
"هو! هل كان هناك مثل هذا الشخص؟"
"إنه رجل لم يقع في فخ إغراء رانجو."
هونغ! ماذا تقصد؟ كنتُ أقل إغراءً عمدًا.
تدخل هيو رانجو في الوسط، لكن داوشي جو تجاهله واستمر،
"على أية حال، كان لديه مظهر لافت للنظر للغاية، وفنونه القتالية تبدو قوية جدًا."
هل سبق لك أن رأيته يؤدي الفنون القتالية؟
ليس تمامًا، لكن لم يطرأ أي تغيير على تعبيره عندما رأى هيولسونغ وهو يركض. كان أي شخص ينظر إلى هيولسونغ وهو يركض في الريف، ويلتفت إليه، لكنه نظر إليه ببرود كما لو كان ينظر إلى حجر يتدحرج على الأرض. إن لم يكن فنانًا قتاليًا، فلن يمتلك هذه النظرات أبدًا.
"همم! هل عرفتَ خلفيته؟"
لا! رانجو التصقت به كالغراء وغازلته، لكنها ما زالت عاجزة عن فهم أي شيء.
يبدو أنه من الصعب التغلب عليه. قد تكون طباع رانجو كريهة، لكن مظهرها وحده يُغري أي شخص.
"مهلاً! ماذا تقصد بروث الكلاب؟"
احتج هيو رانجو، لكن جانج موريانج وداوشي جو تجاهلاها واستمرا في محادثتهما.
"هل جاء أيضًا إلى تشنغدو"
"سيأتي اليوم أو غدًا."
حسنًا. سأراه وأحكم عليه بنفسي لاحقًا.
"نعم."
ضحك داوشي جوه.
كان يثق تمامًا بقدرات جانغ موريانغ. كان بفضل جانغ موريانغ وحده أن ينمو فيلق السحابة السوداء ويحافظ على نفوذه إلى هذا الحد.
في تلك اللحظة، فتح أوه يوك بيو فمه.
"هل الصبي جميل حقًا؟"
كانت عيناه حمراوين ومحمرتين. لم يكن أحد في مجموعته ليفهم معنى ذلك. نهضت هيو رانجو من مقعدها.
يا لك من مجنون! رأيته أولًا!
"ههههه! من سيصل إليه أولاً."
"هل تريد تجربته؟"
"ماذا لا تستطيع أن تفعل؟"
نهض أوه يوك بيو من مقعده ونظر إلى هيو رانجو. في المواجهة المفاجئة بينهما، تنهد داوشي غوه وهيولسونغ. لكنهما لم يبدوا قلقين للغاية.
سأل جانغ موريانغ داوشي جوه.
"ماذا قلت اسمه؟"
"لقد قلت لك، إنه بيو-وول."
* * *
مع شروق الشمس، نزل بيو-وول إلى الطابق الأول من دار الضيافة. كان فيلق مرافقة الكنوز التسعة قد غادر بالفعل، فكان داخل دار الضيافة فارغًا.
عندما ظهر بيو-وول، كان صاحب دار الضيافة متوترًا للغاية. ضجة الليلة الماضية كانت بسبب بيو-وول.
كان رئيس فيلق مرافقة الكنوز التسعة، الذي فقد وجهه، يحمل تعبيرًا بلا روح.
أصبح أحد أعضائهم أعمى، بينما أصيب بقية الأعضاء أيضًا بجروح، كبيرة وصغيرة، مما جعلهم غير قادرين على التمثيل والقيام بالمهام لبعض الوقت.
السبب الوحيد لعدم اندفاعه للانتقام هو معرفته بكيفية فهم الوضع العام. فرغم أن أقوى أعضاء فيلق مرافقة الكنوز التسعة اتحدوا واندفعوا، إلا أنهم ما زالوا على هذا الحال.
حقيقة أنه سيتلقى ضررًا أكبر إذا سارع للانتقام جعلته يكبح جماح نفسه. علاوة على ذلك، عارض أعضاء فيلق مرافقة الكنوز التسعة الفكرة أيضًا. لذا، حتى لو أراد، لم يستطع فعل شيء.
لذا، تخلّى عن فكرة الانتقام وغادر مع بقية الأعضاء. لم يستطع جانغ وراك فعل شيء حيال ذلك، لكن كان من الأفضل اصطحاب بقية الأعضاء إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن لعلاج جروحهم.
توجه بيو-وول إلى صاحب بيت الضيافة.
"أنا، أنا-!"
نظر صاحب دار الضيافة إلى بيو-وول بنظرة رعب. كان الخوف الذي شعر به هائلاً، إذ رأى بنفسه الطبيعة القاسية الكامنة وراء مظهره الجميل.
سأل بيو-وول صاحب بيت الضيافة.
"من هنا يعرف أفضل عن الشؤون الداخلية لسيشوان؟"
"بشأن داخلي، ماذا تقصد بالضبط...؟"
"الوضع بين الطوائف."
آه! في هذه الحالة ، عليك زيارة شارع الورشة.
"شارع الورشة؟"
بعد مغادرة دار الضيافة، اتجه يسارًا مباشرةً وستجد شارع الورشة. توجد لافتة مكتوب عليها "غرفة تنين النار ٢" في أقصى شارع الورشة، لذا تفضل بإلقاء نظرة.
"غرفة التنين الناري؟"
إنها طائفةٌ نشأت من تجمّع حرفيي سيتشوان منذ زمنٍ بعيد. ولأنهم يتعاملون مع أعضاء الطائفة في سيتشوان منذ زمنٍ طويل، فلا أحد يعرف خباياها أكثر منهم. إذا اشتريتَ منهم سلاحًا أولًا، فسيجيبون على أسئلتك بكل سرور.
سار بيو-وول إلى شارع الورشة كما أخبره صاحب بيت الضيافة.
كانجكانغ!
لقد كان الصباح الباكر، لكن الشارع كان صاخبًا بصوت المطارق القادمة من الورش.
لقد كانت المرة الأولى في حياته التي يرى فيها مثل هذا المنظر، لذلك وقف بيو-وول في منتصف الشارع واستمع إلى صوت الطرق.
كان صوت الطرق القادم من بعض الورش خافتًا، بينما كان الصوت في أخرى خفيفًا جدًا. امتزجت أصواتٌ لا تُحصى، لكن سمع بيو-وول الحساس كان قادرًا على تمييز جميع الأصوات واحدًا تلو الآخر.
بانج! بانج!
ومن بينهم كان هناك مكان كان يصدر منه صوت معدني واضح بشكل خاص.
نظر بيو-وول حوله باحثًا عن مصدر الصوت. لم يمضِ وقت طويل حتى وجد المكان الذي يتدفق منه صوت المعدن النقي.
لقد كانت غرفة التنين الناري.
دخل بيو-وول قريبًا إلى غرفة التنين الناري.
بمجرد أن فتح الباب ودخل، شعر بالحرارة. الحرارة المنبعثة من الفرن تملأ الغرفة من الداخل.
أمام المِجمر، كان شابٌّ في أوائل العشرينيات من عمره يطرق على معدنٍ حديديٍّ ساخن. كان يُركّز على الطرق، غير مُدركٍ لوصول بيو-وول. نظر بيو-وول إلى الرجل وذراعاه مُتقاطعتان.
كانغ! كانغ!
كان الرجل يطرق بقوة. في كل مرة كان يطرق فيها الحديد، كان يتغير شكله.
وكان ذلك حينها.
داخل الورشة، فتح رجل ذو لحية صغيرة الباب وخرج. رأى شابًا يطرق، فأدار عينيه واندفع إلى الداخل.
يا وغد! ما الذي تظن نفسك فاعلًا بحق الجحيم؟! من أمرك باستخدام المطرقة كما يحلو لك؟!
ركل الشاب، فسقط أرضًا دون أن يصرخ.
يا وغد! قلت لك. لا تحمل مطرقة في الورشة! فقط اذهب ونفذ المهمات الموكلة إليك.
داس الشاب بلا رحمة. لكن الشاب صمد دون صراخ. كانت عينا الشاب، المغطيتان رأسه بكلتا يديه، مليئتين بالسم.
هيوك-هاه! أيها الوغد اللعين! ما زلتَ لا تعترف عندما تكون على خطأ.
في النهاية، كان الرجل ذو اللحية الصغيرة أول من استنفد طاقته. في تلك اللحظة، خلع الشاب ملابسه ووقف.
أنت ممنوع من دخول هذا المكان حاليًا! اذهب إلى الخلف وقم بالأعمال المنزلية حتى أعود!
أومأ الشاب برأسه إلى الرجل ذو اللحية السوداء ودخل إلى الداخل.
هذا مُحرِق! ما الذي كان يُفكّر فيه قائد الفرع بقبول وغدٍ كهذا؟ هاه؟
لاحظ الرجل ذو اللحية السوداء، الذي كان يلعن الشاب، أن هناك شخصًا آخر في الورشة.
هههه! لم أكن أعلم بوجود زبون هنا، فأريتُه شيئًا قبيحًا. ماذا أتيتَ لتشتريه؟
"ماذا فعل هذا الرجل خطأ؟"
"ذلك الرجل؟ أوه، أنت تتحدث عن سوتشو."
"سوتشوا؟"
أجل! اسمه تانغ سوتشو. سمعتُ أنه من سلالة عائلة تانغ، لكنه يُحاول الاستيلاء على المطرقة دون إذن.
"هل لا يستطيع أحفاد عائلة تانغ حمل المطرقة؟"
"يبدو أنك جديد في سيتشوان؟"
"بطريقة ما."
إذن، هذا ما يُفسر الأمر. هل تعلمون لماذا دُمرت عائلة تانغ؟ أليس ذلك لانحيازهم إلى طائفة الشياطين قديمًا؟ لهذا السبب، أُجبروا على إغلاق أبوابهم من قِبل شخص يُلقب بـ"الأقوى في التاريخ"، وبعد ذلك، ذبلت الطائفة وانهارت بسرعة. في نظر طوائف سيتشوان، عائلة تانغ خائنة خانت جيانغهو سيتشوان. لهذا السبب، لا تُورّث أي ورشة تقنياتها السرية لأي شخص مرتبط بعائلة تانغ. إنهم يخشون أن يتكرر نفس التاريخ في الماضي.
حتى استخدام لقب عائلة تانغ دون أي صلة بالطائفة المذكورة كان يُعاقب عليه. وجود غرفة تنين النار نفسها سيكون في خطر إذا علّموا شخصًا يُشاع أنه من سلالة عائلة تانغ.
ولكن لم يكن معروفًا ما إذا كان تانغ سوتشو هو حقًا من نسل عائلة تانغ.
هذا لأن أكثر من مئتي عام قد مضت على انقراض عائلة تانغ. لم يكن هناك ما يضمن بقاء سلالة ذلك العصر، وحتى لو بقيت، فلا سبيل لتتبع تاريخه الشخصي والكشف عنه.
كان الرجل ذو لحية صغيرة هو بونتاجو 5 .
ولم يدوس على تانغ سوتشو إلا في حالة غضب.
ذهب إلى كازينو الليلة الماضية وخسر الكثير من المال. فجر غضبه على تانغ سوتشو. في مقاطعة سيتشوان، كان لا يزال هناك اعتقاد بأن أحفاد سلالة تانغ ما زالوا على قيد الحياة.
"لذلك فإن الأحفاد يدفعون ثمن خطايا الأجداد."
من أمرهم بالوقوف إلى جانب طائفة الشياطين؟ إنه الثمن الذي اختارته عائلة تانغ لأنفسهم. أوه، ولكن ماذا جئتم لشرائه في هذا الصباح الباكر؟
"سيف طائر. 4 "
هيك! إذا كان سيفًا طائرًا، فلا بد أنه للرمي. اتبعني من فضلك. جميع الأسلحة المصنوعة في الورشة معروضة بالداخل.
كان بونتاجو شخصًا ثرثارًا. لم يتوقف عن الكلام وهو يتجه إلى عرض الأسلحة.
تطلب العديد من عشائر مقاطعة سيتشوان أسلحةً من غرفة تنين النار لدينا. ومن بينها، أعمالي مشهورة بجودتها العالية. لن تندم على ذلك على الأرجح.
هل لديك الكثير من الطلبات الواردة مؤخرًا؟
ههه! تضاعف عدد الطلبات منذ بدء القتال الجاد بين طائفتي إيمي وتشينغتشنغ. أصبحت الأجواء في مقاطعة سيتشوان فوضوية، ولكن من ناحية أخرى، نستمتع بنمو أعمالنا. حتى الآن، جميع الحرفيين في ورشتنا منهمكون في صنع الأسلحة التي تطلبها مختلف الطوائف.
واصل بونتاجو الدردشة وتحدث عن مدى روعة ورشة العمل الخاصة بهم.
استمعت بيو-وول إلى كلماته باهتمام.
كان بونتاجو فخوراً بعمله، وكانت كلماته تحتوي على معلومات كافية حول وضع جيانغهو في سيتشوان.
ما هي الطوائف المرتبطة بطائفة إيمي، وما هي الطوائف التي تدعم طائفة تشينغتشنغ؟
كانت كل هذه المعلومات التي أرادها بيو-وول.
جميع أنواع السيوف الطائرة موجودة هنا. اختر واحدًا.
كانت هناك أنواع مختلفة من سكاكين الرمي موضوعة على رفوف يشير إليها البونتاجو. دقق بيو-وول النظر في جميع الأسلحة، لكن لم يعجبه شيء منها حقًا.
في الواقع، لم يكن بحاجة للأسلحة. شراء سيف طائر كان مجرد إجراء احتفالي للحصول على معلومات من غرفة تنين النار.
اشترى بيو-وول اثنين من أفضل السيوف الطائرة المصنوعة جيدًا وخرج.
ربما بسبب اسم غرفة تنين النار، كان السيف الطائر باهظ الثمن. لكن بيو-وول، الذي لم يكن يعرف ثمن الأسلحة، دفع المبلغ الذي أراده.
بعد خروج بيو-وول، أحب بونتاجو أنه تمكن من التغلب على خصمه بسهولة.
"لكن بالنسبة لشخصٍ سهل المنال، فهو وسيمٌ جدًا. أريد أن أعيش بوجهٍ كهذا ولو ليومٍ واحد."
ملاحظات المحرر
لا تنسى التعليق أدناه وإخباري برأيك في الفصل ~؟
ورشة عمل. ترجمة أخرى: غونغ بانغ، ??. غرفة تنين النار. ترجمة أخرى: هواريونغ بانغ، ???(火龍房) تانغ سوتشو. الخام: ????? سيف طائر. ترجمات أخرى: سكين رمي، بيجوم، غير سيف، ??(飛剣). بونتاجو. الخام: ?????، ?????.
الفصل السابق