الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 18
مانهوا: غير متوفر
بعد مغادرة باتانج، سار بيو-وول شرقًا نحو قوانغدونغ.
كانت جميع مدن مقاطعة سيتشوان متصلة بمدينة تشنغدو، وكانت مركزًا لتجمع الثقافة الداخلية لسيتشوان.
كانت وجهة بيو-وول مدينة تشنغدو.
كان يفكر في الذهاب إلى تشنغدو لتعلم المزيد عن طائفة تشينغتشنغ وأيمي.
لقد مرت سبع سنوات بالفعل، لكن بيو-وول لم ينس أبدًا استياءه منهم حتى للحظة واحدة.
كان بإمكانه اختيار العيش في مكان هادئ. فقد مرّت سبع سنوات بالفعل. لن يعترض أحد على ذلك، فهم يعلمون أن بيو-وول قد دُفن بالفعل. لقد أصبح بيو-وول رجلاً منسيًا في العالم.
لو بقي ساكنًا، فمن الممكن أن يعيش بسلام.𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝
ولكن بيو-وول لم يتمكن من فعل ذلك.
ربما نسي العالم هذا الرجل، لكنه لم ينس ماضيه أبدًا.
أربعة عشر عامًا، حُبس في الظلام، واضطر لعيش حياة أدنى من حياة البشر. لم يكن هذا الماضي شيئًا يُنسى بسهولة.
كان بيو-وول يدرك جيدًا أنه إذا لم يتخلص من الماضي، فلن يكون قادرًا على اتخاذ خطوة واحدة نحو المستقبل.
لكن بيو-وول ليس من النوع الذي ينسى ضغائنه.
منذ اللحظة التي تم اختطافه فيها من قبل مجموعة دم ظل وتحويله بالقوة إلى قاتل، لم ينس مظالمه أبدًا، حتى ليوم واحد.
على الرغم من اختفاء مجموعة الظل الدموي من العالم، إلا أن طائفة إيمي، التي كانت السبب الجذري، لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة.
لم يكن بإمكان بيو-وول أن يتركهم بمفردهم ويعلم أنهم بخير بينما استمروا في الاستفادة من الآخرين.
لم تكن سولهيانغ والمومسات يعرفن الكثير عن طائفة إيمي. ولأن منطقة باتانغ تقع على أطراف مقاطعة سيتشوان، لم تصلها أي معلومات دقيقة.
وهذا هو السبب الذي دفع بيو-وول إلى مغادرة باتانج والتوجه نحو تشنغدو لمدة ستة أيام.
لم يكن بيو-وول في عجلة من أمره.
أراد أن يرى العالم الذي لم يرْه منذ زمن طويل. لذا سار ببطء قدر الإمكان، متأملاً المشهد من حوله.
وبعد أن مشى لبعض الوقت، شعر بالجوع.
جلس في مكان مناسب وفكّ أمتعته. ثم ظهر له وعاء طعام من إعداد صاحب جناح السماء الحمراء.
كان وعاء الخيزران يحتوي على أرز وأطباق جانبية بسيطة. لكن كان هناك ما لفت انتباهه أكثر من ذلك.
كانت هناك ورقة فضية من فئة 30 نيانغ وبعض العملات المعدنية. يبدو أن غيوم سي يون كانت تبحث عنه. لكن بيو وول لم تكن تعلم كم تساوي الثلاثين نيانغ الفضية.
وبعد أن حُبس في كهف تحت الأرض لمدة أربعة عشر عامًا، لم يكن أمامه خيار سوى فقدان إحساسه بالقيمة الحقيقية للمال.
لمس بيو-وول الشريحة لبعض الوقت، ثم وضعها في صدره وأكلها.
كان يعلم ذلك عندما كان يعيش مع سولهيانغ، لكن طعام جناح السماء الحمراء كان لذيذًا. حتى الطعام البسيط كان له مذاقٌ عميق.
وبفضل هذا، تمكن بيو-وول من تناول وجبة ممتعة.
كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر بعد الخروج إلى العالم هو أنه كان بإمكانه الاستمتاع بتناول وجبات لذيذة حسب رغبة قلبه.
وبينما كان يأكل الطعام اللذيذ، أدرك بيو-وول أنه كان إنسانًا أيضًا.
عندما تم حبسه في الكهف تحت الأرض للمرة الثانية وعاش مع الثعابين، بدا وكأنه أصبح ثعبانًا بنفسه.
بفضل ذلك، تمكن من التكيف والبقاء على قيد الحياة، لكنه لم تكن لديه الرغبة في العودة إلى ذلك الوقت مرة أخرى.
طعم الأرز الخفيف في فمه جعله يشعر بأنه على قيد الحياة. مضغ بيو-وول الطعام شيئًا فشيئًا، وتذوّقه تمامًا.
هبت الريح.
كانت ريحٌ منعشةٌ لا تُشعَر بها في الكهف. توقف بيو-وول عن الأكل وشعر بالريح. حُويت معلوماتٌ كثيرةٌ في ريحٍ واحدة.
"سوف تمطر قريبا."
كانت الرياح مليئة بالرطوبة، وكانت على وشك الهطول في أي لحظة. علاوة على ذلك، بدا وكأن المطر القادم لن يتوقف قريبًا.
نهض بيو-وول من مقعده بعد أن قام بترتيب نفسه تقريبًا.
وبينما كان يبحث حوله عن مكان يأوي إليه من المطر، رأى أمامه قبرًا مغلقًا.
لا بد أنه كان مهجورًا منذ زمن طويل، لذا كان القبر نصف مدمر. ومع ذلك، بدا أنه يستطيع استخدامه للهروب من المطر ليوم أو نحو ذلك.
وبعد وقت قصير من دخول بيو-وول إلى القبر، بدأ المطر بالهطول.
هودودوك!
تساقطت قطرات المطر الغزيرة دون توقف على السطح.
جلس بيو-وول متكئًا على عمود يراقب المطر وهو يهطل. لقد مرّ زمن طويل منذ أن رأى المطر ينهمر ببرودة هكذا.
أغمض بيو-وول عينيه وتمتم.
"جونغ (؟؟؟)."
أفضل شيء في خروجه إلى العالم هو أنه كان قادرًا على الشعور بالتغيير.
لم يكن هناك سوى تغيير طفيف في الكهف تحت الأرض.
كانت الحياة نفسها، والبيئة نفسها. لم يكن هناك إحساس بمرور الزمن، ولم يكن من المتوقع أن يتغير شيء ما.
أما العالم الخارجي، من ناحية أخرى، فكان مختلفا.
كان كل يوم مختلفًا. يبدو وكأنه استمرار لأيام متشابهة، ولكن لم يكن هناك يوم واحد متطابق تمامًا.
فجأةً، فكّر بيو-وول أن شرب الكحول سيكون ممتعًا. لكن الكحول محظور على القاتل.
وذلك لأن الكحول يضعف الأعصاب ويبطئ ردود أفعال الجسم.
وكان ذلك حينها.
تاك! تاك!
سمع صوت خطوات في آذان بيو-وول.
كان أحدهم يمشي تحت المطر.
وبعد فترة من الوقت، ظهر شخص ما عند مدخل قبر جوانجيون. 1
آه! ما هذا؟ الآن، أنا مبلل تمامًا.
لهذا السبب طلبتُ منك الإسراع يا صغيرتي. هذا لأنكِ بطيئة جدًا.
أميتابول! لحسن الحظ، وجدنا مقبرة غوانجون، لذا توقف عن القتال.
كان مزيج الأشخاص الذين دخلوا قبر جوانجيون، الذين كانوا مبللين كالفأر، غريبًا جدًا.
امرأة تبدو في منتصف العشرينيات، وراهب طاوي يبدو في أوائل الستينيات، وحتى راهب بوذي في منتصف العمر. هرعت المجموعة الفريدة المكونة من ثلاثة أشخاص لتجنب المطر.
وبمجرد دخولهم القبر، رفعت المرأة طرف ردائها وصرخت على الطاوي العجوز.
ملابسي الداخلية مبللة بالكامل. ماذا سأفعل؟ هيا يا دوسا! ماذا سأفعل؟
"لماذا تسألني هذا؟ هل أنا المخطئ لأن ملابسك تبللّت؟"
إنه خطأ غو دوسا، فأنتَ من ضللتَ الطريق وتاهتَ. لذا، على غو دوسا تحمّل المسؤولية.
"مريض!" 3
أدار جو دوسا رأسه عند منطق المرأة الغريب.
هز الراهب في منتصف العمر رأسه في الشجار بين الاثنين وهمس.
يا أميتابها بوذا! أيها المبارك الذي هيأ لي رحمةً عظيمة، لماذا تُحمّلني كل هذا البلاء؟ من بين كل هؤلاء، لماذا عليّ أن أرافقهما معًا؟
همم؟ أي شخص يسمعك سيظن أنك طبيعي أيضًا. لأن هذا ليس صحيحًا.
وكان هدف المرأة هذه المرة راهبًا في منتصف العمر.
عند هجومها، أغمض الراهب عينيه بإحكام وتوقف عن القتال. ارتسمت ابتسامة رضا على وجه المرأة.
"همف."
أحاطت المرأة خصرها بذراعيها، وارتسمت على وجهها ابتسامة انتصار. كان مظهرها ساحرًا للغاية. ولأن ملابسها كانت مبللة من المطر، فقد التصقت بها كاشفةً عن قوامها الممشوق.
نظرت المرأة حول الجزء الداخلي من قبر جوانجيون.
"أوه؟ هناك شخص هنا."
لقد اكتشفت متأخرًا بيو-وول، الذي كان متكئًا على عمود.
وبكلماتها، نظر الرهبان الطاويون والبوذيون إلى بيو-وول.
"أوه! أحدهم سبقنا."
"أميتابها!"
يا لك من وسيم يا أورابوني. أن ألتقي برجل وسيم كهذا على جبل كهذا. يا له من حظ عظيم!
هذا كل حظي منذ أن ضللت طريقي. عليك أن تشكرني.
"اسكت."
يا بوذا أميتابها! يا بوذا أميتابها! متى ستنتهي هذه المحنة؟
وكان الثلاثة لا زالوا صاخبين.
اقتربت امرأة من بيو-وول.
أهلاً يا أورابوني الوسيم! من باب الصدفة أننا بقينا في نفس المكان هكذا، لكننا لا نعرف اسمك حتى. أنا ران-جو، هيو ران-جو! ماذا عنك يا أورابوني؟
"بيو-وول."
"أوه! اسم رائع."
عند رؤية عيون هيو ران جو المتلألئة، هز جو دوسا رأسه.
تلك العاهرة، عادت. لماذا لا تتوقف عن تملق الرجال الوسيمين؟
مع ذلك، فهو وسيمٌ جدًا. حتى الرجل قد يقع في حبه.
فاسد! أليس الوجود بحد ذاته مصدر إزعاج؟ إنه وسيم و قذر.
كانت كلماته قاسية، لكن حتى جو دوسا لم يتمكن من إخفاء إعجابه.
الرجل أمامهم وسيم. وسيم جدًا.
لقد كان الجو غريبا.
كان ضجيج هيو ران جو مفهومًا. كانت ترتجف من الإثارة وهي تقترب من بيو وول.
"ولكن إلى أين يذهب هذا الأورابوني الوسيم؟"
"تشنغدو."
يا لها من مصادفة أن نذهب إلى تشنغدو أيضًا! أعتقد أننا يجب أن نذهب معًا. صحيح؟ ستوفرين النفقات، ولن تشعري بالملل، ويمكنكِ أيضًا أن تكوني معي.
تجعد وجه هيو ران جو. عندما رآها غو دوسا على هذه الحال، بدا عليه الغثيان في أي لحظة.
غضبت هيو ران جو وأشارت إليه.
"لا تكن سخيفًا هناك وقل مرحبًا لهذا الأورابوني الوسيم."
تبدو أكبر منه سنًا. كيف يكون أخاك الأكبر؟
إذا كان أحدهم وسيمًا، فكلهم إخوتي الأكبر. الأمر سواء.
اقترب غو دوسا والراهب البوذي من بيو-وول بنظرة عجز. ثم عرّفت هيو ران-جو على كلا الجانبين.
هل سمعت؟ هذا أورابوني الوسيم هو بيو-وول، وهذا هو غو دوسا، دوساندي سونغغو. إذًا، غو دوسا. هذا الذي في المنتصف هو هيول سونغ. لقد حفظ كل سورة بوذية.
"تشرفت بلقائك. سأناديك دوسا."
أميتابول! أنا هيول سونغ.
استقبل جو دوسا وهيول سونغ بيو وول.
نظر بيو-وول إلى وجوههم وفتح فمه.
"بيو-وول."
"ماذا يحدث لمجموعة بيو-وول الوسيم؟"
"لا أحد."
"هل تقصد أنه ليس لديك رفاق؟"
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
"ليس الأمر كذلك."
نظر غو دوسا بتمعن إلى بيو-وول. كان نحيفًا بلا عضلات بارزة. كان من غير المعقول اعتباره شخصًا متقنًا للفنون القتالية.
ولكن جو دوسا لم ينخدع بمثل هذه المظاهر.
"أنا متأكد من أنه تعلم بعض الفنون القتالية، لكنني لست متأكدًا من المستوى الذي وصل إليه."
كان لدى غو دوسا خبرة واسعة في جيانغهو. خاض معارك عديدة، ونشأت هيو ران جو تقريبًا مثله.
مع أن هذه الفتاة سيئة الطباع، إلا أنها بارعة في فنون القتال. لكن لا يمكننا الحكم على مستوى هذا الرجل إطلاقًا.
لولا إتقانه فنون القتال، لما استطاع إظهار هذا القدر من الشجاعة أمام الغرباء. لا بد أن هذا يعني أنه كان يؤمن بقوته الخاصة، فلم يتراجع حتى عند رؤية الغرباء.
المشكلة هي أنهم لا يستطيعون قياس مستوى بيو-وول.
نظر جو دوسا إلى هيول سونغ.
كان يحاول التواصل بدون كلمات.
أدرك هيول سونغ معنى عيون الغو دوسا. هزّ كتفيه. وهذا يعني أيضًا أن مهارة بيو-وول لا تُقاس.
"هذا الرجل! إنه أكثر مرحًا مما كنت أعتقد."
أشرقت عيون جو دوسا.
هل قلتَ إنك ذاهبٌ إلى تشنغدو؟ لماذا ستذهب إلى هناك؟
"لا داعي أن تعرف."
همم! لا تكن هكذا، لنكن أصدقاء. إذا تعرفنا على بعضنا البعض، حتى الرحلة الطويلة لن تكون مملة.
جلس جو دوسا بجانب بيو-وول.
نظرت بيو-وول إلى جو دوسا، وهيو ران-جو، وهيول سونغ دون تغيير في تعبيرها.
كما كان الحال مع هيو ران جو، كانت تلميحات غو دوسا أيضًا فوق المستوى المعتاد. لن يجرؤ أحد على الاقتراب من بيو وول إذا عاملهم ببرود، لكنهم لم يكترثوا.
لم يكن هناك أي أثر للخجل، ناهيك عن تعبير غاضب. هذا يعني أن شجاعتهم كانت عظيمة أو قوية.
"سيدي! كلهم ماهرون."
بدت هيو ران جو وكأنها لا تملك أي سلاح. لكن بيو وول أدرك أن الشيء الأسود الذي كانت هيو ران جو ترتديه حول خصرها كالعصا كان سوطًا.
كان المظهر اللامع والملمس الضيق يخبرانه أن مادة السوط غير عادية.
كان جو دوسا يحمل سيفًا على ظهره، بينما كان هيول سونغ يحمل حفرة نار بحلقة.
بما أن كل سلاح مُستخدم كان مختلفًا، كان من الطبيعي أن تختلف فنون القتال التي تعلموها أيضًا. مع ذلك، اعتقد بيو-وول أنهم أتقنوا القتال الجماعي لأن الوضع الذي يشغلونه طبيعيًا كان أفضل وضع لهجوم الكماشة.
لم يُصمموا بهذه الطريقة عمدًا، بل تكررت طويلًا، وانطبعت هذه الوضعية في أجسادهم.
"مركزهم هو هيو ران جو."
بدا أن الثلاثة كانوا على قدم المساواة، ولكن عندما نظر عن كثب، استطاع أن يرى أن هيو ران جو هي التي تأخذ المبادرة.
كان جو دوسا والراهب البوذي يتهامسان، لكنهما كانا يطيعان كلماتها بإخلاص.
كانوا منضبطين للغاية، وكانوا متحدين تمامًا حول هيو ران جو. ومع ذلك، عندما راقب هيو ران جو، لم يرَ فيها ميلًا لأن تكون قائدة.
هناك شخصٌ ما. هناك شخصٌ قويٌّ آخر فوقهم. دوسا وهيول سونغ يتبعانه.
اعتقدت بيو-وول أن الأمر كان ممتعًا.
مع ذلك، لم يبدُ أن هيو ران جو راضية عن حرية دوسا أو هيول سونغ. وإن كان إجبار هؤلاء الثلاثة على اتباع القواعد كافيًا، فمن الواضح أن لديهم قيادة قوية أو نفوذًا هائلًا.
"أو أنه يمتلك كلا الشرطين."
كانت وجهتهم تشنغدو أيضًا. إن كان الأمر كذلك، فعندما يسافر معهم إلى تشنغدو، سيعرف بطبيعة الحال من يقودهم.
لقد تم تكسير هيو ران جو.
ماذا عنك أيها الوسيم أورابوني؟ انضم إلينا. سأكون لطيفًا جدًا معك.
"حسنًا، دعنا نذهب معًا."
"أوه، حقا؟"
اتسعت عينا هيو ران جو عند إجابة بيو وول غير المتوقعة.
وكان وجهها مليئا بالحيرة.
ملاحظات المحرر
ياااي شخصيات جديدة~
مقبرة غوانجون. دوسا. ترجمات أخرى: كاهن، ??. اسم كوري لراهب طاوي. مريض. ترجمات أخرى: طاعون، ??. هذه كلمة نابية أو لعنة تُستعمل عند عدم رضا شخص ما عن شيء ما. إنها كلمة لعنة قديمة، يستخدمها كبار السن عادةً. يمكن تفسيرها على أنها "أصب بالطاعون ومت!" أورابوني. ترجمة أخرى: ???. مصطلح كوري قديم، النسخة الرسمية من كلمة أوبّا.
الفصل السابق