الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 15
مانهوا: غير متوفر
كانت باتانج مدينة تقع في الجزء الغربي من مقاطعة سيتشوان وكانت بمثابة بوابة إلى المرتفعات الغربية.
أمام المدينة كان يتدفق نهر كبير يزيد طوله عن عشرين متراً، وكانت المرتفعات الغربية ممتدة مثل شاشة قابلة للطي في الخلف.
وفي حقول الأرز المحيطة بالقرية، جرفت الرياح الأرز، مما أدى إلى تكوين أمواج زرقاء.
كانت باتانغ أكبر مدينة في المنطقة، على بُعد حوالي مئة لي . كان السكان الأصليون من مقاطعة كانغ هم الغالبية، ولكن كان هناك أيضًا العديد من الصينيين الهان.
على الرغم من أن المدينة كانت تقع في منطقة نائية، إلا أن الأرز والمنتجات المتخصصة المتنوعة كانت متوفرة بكثرة، لذا لم يتوقف التجار عن زيارتها على مدار العام. وبفضل ذلك، ازدهرت فيها مرافق الترفيه، كالنزل وبيوت الدعارة.
"هو هو! تعال هنا."
ماذا عن تناول مشروب هنا اليوم؟
أغرت العاهرات المارة بإخراج الجزء العلوي من أجسادهن من النافذة.
"هههه! جيد!"
هؤلاء الرجال! اغتسلوا وانتظروا. سيأتيكم هذا الرجل العجوز راكضًا بعد انتهاء صفقة اليوم.
كان التجار الذين لم يكونوا غير مطلعين على هذا الجو ينظرون إلى العاهرات بابتسامة شريرة، وكان الشباب الذين لم يكونوا على دراية بالوضع يديرون رؤوسهم بعيدًا ويهربون.
"هو-هو-هو!"
انفجرت العاهرات الكبريات ضاحكات.
مع حلول الظلام، ازداد الجو حيويةً. أضاءت العاهرات فوانيس حمراء وأغوين الزبائن بتصرفاتٍ غزلية. لكن، ولأن الوقت كان لا يزال مبكرًا، لم يكن هناك الكثير من الزبائن يأتون إلى بيوت الدعارة.
كان جناح السماء الحمراء 2 واحدًا من أكبر وأفخم بيوت الدعارة في باتانج.
كان هناك أيضًا العديد من العاهرات رفيعات المستوى. وتنوعت أصول العاهرات أيضًا، فمنهن من مقاطعة كانغ أو هان، ومنهن من يونان أو شيجيانغ.
ولهذا السبب، فإن الأشخاص الذين يزورون باتانج لأول مرة عادةً ما يجدون ويقيمون في جناح السماء الحمراء ويسترخون.
كانت سولهيانغ 3 هي العاهرة الأكثر شهرة في جناح السماء الحمراء.
كانت ملامحها الجميلة وبشرتها البيضاء الناصعة ما يلفت انتباه الناس. لكن أكثر ما أثار إعجابهم فيها كان عيناها.
كانت لدى سولهيانغ عيونًا تُعرف عادةً باسم العيون البيضاء الثلاثة. 4𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
أعطى اللون الأبيض المحيط بالثلاثة جوانب من عينيها جوًا غريبًا.
أُعجب العديد من الرجال بأجواء سولهيانغ الفريدة، فزاروها. مع ذلك، كان من شبه المستحيل النوم معها حتى لو أبقت زبونًا بجانبها طوال حفل الشرب.
لأن سولهيانغ لم تسمح بذلك.
مهما بلغت ثراء الزبونة، فإنها لن تسمح لها بدخول جسدها إن لم يعجبها. ومع ذلك، كان العديد من الرجال على استعداد لدفع مبالغ طائلة للانضمام إليها.
نظرت سولهيانغ إلى الشارع بتعبير ملل.
كان جناح السماء الحمراء هادئًا كأي برج آخر. لكن بعد قليل، ستمتلئ جميع الغرف بالضيوف.
"هذا ممل."
تثاءبت سولهيانغ بخفة.
حتى اليوم، كانت تتزين بجمالها وترتدي ملابس ملونة. كانت الزينة التي صنعها حرفي مشهور تتدلى على جسدها.
لقد كانت زهرة.
وكان من واجب الزهرة جذب الفراشات والنحل.
نظرت سولهيانغ من النافذة، وهي تشع بأقصى درجات السعادة.
رأت الناس يسيرون في الشارع.
لا يأتي سكان باتانغ إلى هنا. معظم الناس في الشوارع كانوا أجانب. من بينهم، عادةً ما يأتي إلى هنا من يتباهون بثرواتهم الطائلة.
حتى من مرّوا بالشارع عفويًا لم يستطيعوا أن يصرفوا نظرهم عن سولهيانغ كلما رأوها. لم تخجل سولهيانغ ولو لمرة واحدة، رغم نظراتهم المليئة بالرغبة.
لقد اعتادت على هذا المظهر.
نظر إليها معظم الرجال الذين رأوها بشغف. ظنت سولهيانغ أن الرجال متشابهون، فقد عوملت بهذه الطريقة منذ الصغر.
إذا أظهرت ولو ابتسامةً صغيرةً للدلالة على حبها لشيءٍ ما، لكان الكثيرون على استعدادٍ للتضحية بثرواتهم. وهكذا، كان هناك بالفعل أكثر من عشرة أشخاصٍ يعانون من ضائقة مالية.
اعتقدت سولهيانغ أن الرجال الذين تستطيع لفت انتباههم ليسوا رائعين حقًا. ومع ذلك، كعادتها، أخفت مشاعرها تمامًا وأغوت كل رجل رأته بابتسامة مشرقة.
ثم دخل مشهد غريب إلى عيون سولهيانغ.
من بين العديد من الأشخاص الذين يسيرون في الشارع، لفت انتباهها شخص واحد بوضوح.
كان معظم المارة في هذا الشارع يرتدون الحرير عالي الجودة أو الملابس الفاخرة، لكنه كان يرتدي ملابس رثة للغاية.
لقد برز أكثر.
بمعنى ما، كان هذا شيئًا نادرًا ما يُرى هنا. لكن ما لفت الانتباه أكثر من ملابسه هو مظهر الرجل.
"آه!"
في اللحظة التي رأته فيها، خرجت موجة من الضحك من فمها دون أن تدرك ذلك.
وجهٌ جميل، بشرةٌ أنصع بياضًا من أي امرأة، وجمالٌ فاتن. عيناه العميقتان المظللتان كانتا جميلتين لدرجة أن كل من يراهما كان ينفجر منهما إعجابًا.
فقدت سولهيانغ عقلها عندما نظرت إلى وجه الرجل.
لقد رأت الكثير من الرجال من قبل، لكن هذه كانت المرة الأولى التي ترى فيها رجلاً مثله.
لم يستطع أن يرفع نظري عنه.
وكان الأمر نفسه مع العاهرات الأخريات.
"أوه!"
"كيف يمكن لرجل أن يكون له وجه مثل هذا..."
لم تتمكن العاهرات اللواتي كن يخرجن وجوههن من النافذة من رفع أعينهن عن وجه الرجل.
كان لهذا الرجل القدرة على جذب انتباه الناس.
وعلى وجه الخصوص، نظرت النساء إلى الرجل الذي كان نبضه ضعيفا.
نظر الرجل حوله بتعبير فضولي كما لو كانت هذه هي المرة الأولى له في مكان مثل هذا.
ثم التقى بعيني سولهيانغ.
لفترة من الوقت، شعرت سولهيانغ بالدوار.
نظر الرجل إلى سولهيانغ بنظرةٍ فاترةٍ بعينيه الحمراوين اللامعتين. لم تستطع سولهيانغ أن تُبعد نظرها عنها.
سولهيانغ قالت للرجل دون علمه.
"تعال إلى هنا."
لقد زارها الكثير من الرجال حتى الآن، لكن هذا الرجل كان أول من طلب منهم أن يدخلوا أولاً.
لم يرفض الرجل ودخل جناح السماء الحمراء.
نزلت سولهيانغ مسرعةً إلى الطابق الأول للقاء الرجل. هناك رأت رجلاً يدخل جناح السماء الحمراء.
"أوه-!"
وكان الرجل الذي رأته عن قرب أكثر جمالا.
وكأنه لم يكن تحت الشمس قط، كان جلده الأبيض النقي يلمع تحت ضوء الفوانيس الحمراء.
"سانغ... غونغ!" ("؟...؟!)
اقتربت سولهيانغ من الرجل.
في لحظة، استنشقت سولهيانغ رائحة الرجل القوية. كانت رائحة غريبة تنبعث منه.
لقد كانت رائحة جعلت سولهيانغ غير قادرة على التفكير بوضوح.
أكثر ما أربكها هو عيناه اللتان كانتا تحملان مسحة حمراء خفيفة. انبهرت سولهيانغ بعينيه اللتين بدتا تجذبانها كلما حدّقت فيه.
سأل الرجل سولهيانغ.
"هذا بيت دعارة، أليس كذلك؟"
نعم، هذا صحيح! سانجونج!
هزت سولهيانغ رأسها وأجابت. دون أن تدري، كانت تعامل الرجل بتواضع.
"هل يمكنني البقاء لبضعة أيام حتى بدون أي أموال؟"
"أ-بالطبع...."
لو قال ضيفٌ آخر هنا إنه لا يملك مالًا، لنظرت إليه بازدراء. لكن عندما قال الرجل أمامها إنه لا يملك مالًا، لم يكن هناك ازدراء، بل ندمٌ فقط.
"سأعتني بك، لذا لا تقلق بشأن أي شيء وتفضل بالدخول."
سحبت سولهيانغ يد الرجل.
دخل الرجل إلى منزلها بشكل طبيعي وكأنه دخل إلى بيته.
* * *
نظرت جيوم سي يون، مالكة جناح السماء الحمراء، إلى تشونغوان بوجه عابس.
لماذا لا نحقق ربحًا؟ ألم تكن مبيعاتنا أقل من المتوسط في الأيام القليلة الماضية؟
"إنه…"
انحنى تشونغوانج رأسه بنظرة مضطربة.
قالت جيوم سي يون وهي تضرب الطاولة،
لماذا لا تخبرني؟ ما الذي يحدث في جناح السماء الحمراء؟
"سولهيانغ لم تعمل خلال الأيام القليلة الماضية."
"سول هيانغ؟ لماذا؟"
"هذا لأنها وقعت في حب رجل معين-"
"تلك الفتاة وقعت في حب رجل؟ هل تمزح معي؟"
كانت غيوم سي يون تعرف سول هيانغ أكثر من أي شخص آخر. لم تستطع تصديق كلام تشونغوان بأن سول هيانغ مهووسة برجل وتوقفت عن قبول الزبائن.
عندما غضبت جيوم سي يون، قالت تشونغوان بتعبير حزين،
صحيح. إنها عالقة في غرفتها منذ ثلاثة أيام ولم تخرج بعد.
"حقًا؟"
"نعم!"
سأتحقق من ذلك بنفسي. جهّز الأطفال الآخرين.
استيقظت جيوم سي يون.
كانت عيناها مليئة بالسم.
كان جناح السماء الحمراء مشروعًا اجتهدت فيه، وكانت سولهيانغ أفضل مومساتها. من المستحيل أن ترى مثل هذه السلعة تقع في غرام رجل وتتسبب في ضرر لمشروعها.
تبعها العشرات من الرجال.
كان الرجال محاربين أرسلهم تشونجوك-جوان 5 في باتانج.
كانت غيوم سي يون على علاقة وطيدة بيو جين سان، حاكم تشونغوك غوان. ورغم تقاعدها من الجبهة، إلا أن غيوم سي يون كانت تتمتع بجمالٍ وثقافةٍ لائقة.
وبسبب ذلك، وقع يو جينسان، العضو الأقوى في الحزب، في حبها وأرسل محاربين لرعايتها.
على الرغم من أنه لا يمكن مقارنتها بالفصيلين (二派)، والبوابات الثلاث (三門)، والأنياب الأربعة (四房)، والقاعات الخمس (五館) التي تشكل مقاطعة سيتشوان، لم يكن هناك ضباط عسكريون تجرأوا على التنافس مع تشيونجوك-جوان في محيط باتانج.
عندما ظهرت جيوم سي يون وهي تقود رجال تشيونجوك غوان، كل العاهرات والعمال الذين قابلتهم أداروا رؤوسهم وتجنبوهم.
كانت قوة جيوم سي يون عظيمة لدرجة أن لا أحد تجرأ على إيقافها.
نظرت العاهرات إلى ظهر جيوم سي يون بتعبيرات محيرة.
"لماذا سي يون أوني غاضبة جدًا؟"
"هذا بسبب سولهيانغ."
"ماذا فعلت سولهيانغ أوني؟"
لقد توقفت عن العمل خلال الأيام القليلة الماضية لأنها وقعت في حب رجل معين. ولأن أفضل بائعة هوى في جناح السماء الحمراء لم تقدم خدماتها، فإن الضرر كبير.
"ما نوع الرجل الذي يجعل تلك سولهيانغ أوني الوقحة تتوقف عن ممارسة أعمالها وتُحبس في غرفتها؟"
لا أعرف! لكن مهارة هذا الرجل لا تُصدق. أعني، لماذا كانوا يتأوهون حتى الفجر؟
"حقًا؟"
اتسعت عينا العاهرة الشابة، وكان الفضول يملأهما.
بين الرجل والمرأة، كانت العاهرات عادةً من يحظين بالقوة. يمكن للعاهرات التأوه لفترة وجيزة أثناء الجماع لإرضاء الرجل، لكن من المستحيل أن يفعلن ذلك طوال الليل.
ما لم يكن لديك عقل يفجر الجنس بين عشية وضحاها.
يا للهول! يا له من رجل عظيم!
هوه! لا بد أنه شرب كثيرًا من-
لقد تشوه تعبير جيوم سي يون بسبب ثرثرة العاهرات اللاتي لم يستطعن استيعاب الجو.
"هؤلاء العاهرات ذوات الرؤوس الفارغة لا يستطعن حتى فهم الجو - بعد التساهل معهن لفترة من الوقت، أصبح الجميع خارج النغمة."
اعتقدت جوم سي يون أنه بمجرد حل مشكلة سولهيانغ، فإنها ستتحدث أيضًا مع العاهرات الأخريات وتؤدبهن.
وصل جيوم سي يون والمحاربون أخيرًا إلى غرفة سول هيانغ.
كان باب سولهيانغ مغلقا بإحكام.
عندما حدقت جيوم سي يون فيه، قام الجنود على الفور بفتح الباب بالقوة.
جلجل!
بمجرد فتح الباب، خرج الهواء الساخن.
عبس جيوم سي يون.
لأنها تعرف جيدًا ما تعنيه الحرارة الخارجة من الغرفة.
نظرت جيوم سي يون حول الغرفة.
كانت إبر الحرير الأحمر الذهبية متناثرة في كل مكان، وظهر جسد سول هيانغ العاري الأبيض الناصع. كانت مستلقية على حجر رجل، تتنفس بصعوبة.
بمجرد النظر إليه، يمكنها تخمين ما حدث للتو.
انفجرت جيوم سي يون في الغضب.
سول هيانغ! ماذا تفعلين بعد انتهاء خدماتكِ؟!
"سي يون أوني؟"
ثم التفتت سولهيانغ ونظرت إلى غيوم سي يون. كانت عيناها مفتوحتين بحلم، ووجهها مليئًا بالاحمرار.
"أنت-؟"
"هو!"
رفعت سولهيانغ الجزء العلوي من جسدها، وغطت جسدها الأبيض العاري ببطانية حريرية.
اتجهت نظرة جيوم سي يون نحو الرجل.
لقد كانت فضولية بشأن وجه الرجل الذي أسر سولهيانغ تحت تعويذته.
على الرغم من أن جوم سي يون والمحاربين دخلوا مع الباب مفتوحًا، إلا أن الرجل جلس ونظر من النافذة، ولم ينتبه إليهم حتى بأقل قدر من الاهتمام.
رغم أنه لم يحرك رأسه بعد ليكشف عن وجهه، إلا أنها شعرت بجو غريب قادم من الرجل.
كان الجزء العلوي من جسده الأبيض، بدون ملابس، ناعمًا ونحيفًا كما لو أنه ليس لديه عضلات.
كان ظهور الشموع المتناثرة التي تضيء جسده الأملس يجعله يبدو غامضًا.
لفترة من الوقت، شعرت جيوم سييون بإحساس بالتناقض الذي لا يمكن تفسيره بالكلمات.
كان هناك شيئا غريبا عنه.
لم يكن الرجل مُناسبًا للأجواء. مع ذلك، كان مُختلطًا بشكلٍ غريب. أثار مظهر الرجل غريزة غيوم سي يون.
فتحت جيوم سي يون فمها بعناية.
"أريد أن أرى وجه الضيف غير المصرح له."
حرك الرجل رأسه عند سماع صوتها.
"آه!"
بمجرد أن رأت وجه الرجل، أطلقت جيوم سي يون شهقة خفيفة دون أن تدرك ذلك.
كان وجه الرجل جميلاً جداً لدرجة أنه لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.
لقد أمضت ما يقارب ثلاثين عامًا تعمل عاهرة. قابلت العديد من الرجال وعاشرتهم. لكن لا يوجد رجل آخر يضاهي جمال الرجل الذي أمامها.
وخاصة أن عينيه ذات اللون الأحمر الناعم بدت وكأنها دغدغت قلب جيوم سي يون.
في تلك اللحظة، بدا أن جيوم سي يون قد فهمت سبب وقوع سول هيانغ في حب هذا الرجل.
مع مثل هذا الرجل، سيكون من الصعب على أي امرأة أن تخرج من قبضته بسهولة.
وبما أن جيوم سي يون قد رأت كل شيء بعمرها الناضج، فقد استطاعت أن تحافظ على عقلها ضد الرجل، لكن يبدو أنه من المستحيل على الشابات التخلص من سحر الرجل.
"أين مثل هذا الشخص-"
تراجعت جيوم سييون بشكل غريزي خطوة إلى الوراء.
لأنها شعرت برائحة خطيرة من الرجل.
كان الأمر أشبه برؤية ثعبان كبير. انتصب شعرها وارتعش جسدها.
عندما تحول وجه جوم سي يون إلى اللون الأبيض، دعمها المحاربون وقالوا،
"هل أنت بخير؟"
"ربما استخدم الرجل نوعًا من الخدع؟"
لم تستطع غيوم سي يون الإجابة بسهولة على أسئلة الجنود، فاكتفت بهز رأسها. لكن المحاربين ظنوا أن غيوم سي يون قد سُحرت، فنظروا إلى بيو وول.
"أخرجوه."
ملاحظات المحرر
شكرًا لقراءتكم! علّقوا أدناه وأخبروني برأيكم في الفصل.
لي. يُعرف أيضًا بالميل الصيني، وهو وحدة مسافة صينية تقليدية. تغيّرت قيمة اللي بشكل كبير على مر الزمن، لكنها كانت تُعادل عادةً ثلث ميل إنجليزي، ويبلغ طولها القياسي الآن نصف كيلومتر (500 متر أو 1640 قدمًا أو 0.311 ميل). جناح السماء الحمراء. ترجمات أخرى محتملة: هونغ تشيونرو، ???(紅天楼). سول هيانغ. ترجمات أخرى محتملة: ???. ثلاث عيون بيضاء. ترجمات أخرى محتملة: سايمبايغان، سانباكو، ??? (三白眼). تشيونغوك غوان. ???
الفصل السابق