الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 25
مانهوا: الفصل 18-19
كانت غوهواساتا (رئيسة دير الكوارث التسع) 1 رئيسة طائفة إيمي.
عندما تولت زمام الأمور، كانت طائفة إيمي في حالة تدهور. وبسبب العزلة الطويلة، عانى أفراد العشيرة من الفقر.
لقد كان هناك بعض المحاربين الهائلين مثل بايك وول سامسونغ 2 الذي كان أقوى من غواساتا، ولكن لسوء الحظ، فإن قوتها السياسية وإحساسها بالواقع لم يكن على المستوى المطلوب.
ركّزت على تعلّم فنون القتال بدلًا من توسيع نفوذ العشيرة. ولأنها لم تقبل تلميذًا خارجيًا، انسحبت طائفة إيمي بطبيعة الحال.
عندما أدركت بايك وول سامسونغ هذه الحقيقة، اندثرت طائفة إيمي تمامًا. حتى لو ماتت وعادت إلى الحياة بقواها، فلن تتمكن من قيادة إحياء طائفة إيمي.
لذلك تم اختيار جوهوا ساتا ليصبح زعيم الطائفة.
في حالة غوهواساتا، قد تكون فنونها القتالية متوسطة، لكن حسها الواقعي وقيادتها كانا متميزين. بفضل حضورها الطاغي، حظيت بدعم طلابها.
وعندما أصبحت رئيسة، فتحت غوهاساتا أبوابهم بجرأة وبدأت في قبول التلاميذ من الخارج.
كانت طائفة إيمي في الأصل طائفة حصرية حيث كان العدد الأكبر من أعضائها من الراهبات.
في جيانغهو، كان أكثر من ثلثي الشخصيات البارزة رجالًا. يعود ذلك إلى أن تعلم فنون القتال كان أكثر فائدةً للرجال من الناحية البدنية.
وبناءً على ذلك، كان عليها أن تختار تلميذة من بين السكان المتبقين الذين يقل عددهم عن ثلث سكان جيانغهو، ولكن حتى في تلك الحالة، لم ترغب معظم النساء في أن يصبحن رهبانًا.
لهذا السبب، عانت طائفة إيمي من نقص الأعضاء، وكان ذلك أحد أسباب تراجعها السريع.
وبعد تحديد كل هذه المشاكل، قررت غوهاساتا أن تفتح أبوابها بجرأة أمام الجميع.
اختارت تلاميذًا موهوبين من الرجال والنساء. كما رُفع شرط أن يكون تلميذ واحد فقط راهبًا.
لقد تم إزالة أكبر عقبة كانت تحول دون تدفق الأعضاء الموهوبين.
حتى غوهاساتا نفسها تغيرت.
كان ذلك لأنه لو كان زعيم الطائفة راهبًا، لكان لدى الأعضاء الخارجيين فكرة مسبقة بأن طائفة إيمي عشيرة حصرية. بعد ذلك، بدأت طائفة إيمي تتوسع بسرعة.
في الوقت الحاضر، كانت طائفة إيمي أقرب إلى الطائفة العلمانية منها إلى الطائفة البوذية.
كل هذه التغييرات كانت من إنجازات غوهاساتا.
كانت غوهواساتا هي الطليعة التي دمرت جميع العناصر التي حددت طائفة إيمي لمئات السنين.
على الرغم من أن عصاها كانت مغطاة بدماء جو جويانج، إلا أنها لم ترمش حتى بعينها.
نظرت غوهاسا حول الجزء الداخلي من القصر بعيون باردة.
كانت الصراخات تدوي في كل مكان.
معظمهم كانوا من القتلة.
كان القتلة عاجزين أمام قوة تلاميذ إيمي الجبارة. بوفاة القائد غو جويانغ، ضعفت قوتهم وروحهم أكثر فأكثر.
"كغغ!"
ركع على ركبتيه مع سيف واحد مثقوب في صدره.
أمامه وقفت امرأة فاتنة الجمال. كانت سيدة السيف الذي اخترق صدر السيف الأول.
كانت المرأة ترتدي بلوزة زرقاء فاتحة عليها طبعة ريش طاووس. رأى السيف الأول أن نقش الطاووس يناسب جمالها.
"ما اسمك…؟"
"يونغ...سول-ران."
"سمعت أن من بين تلاميذ رئيسة دير الكوارث التسع، هناك تلميذ يبدو مظهره مثل الجنية ولديه موهبة تخترق السماء ... لا بد أن يكون أنت."
"هذه كلها مجرد شائعات مبالغ فيها."
هزت يونغ سول ران رأسها قليلاً.
اعتقد السيف الأول أنها جميلة.
هاهاها! أعتقد أن كوني قاتلًا لعقود كان بلا فائدة.
كان يشعر وكأن عقودًا من حياته قد تم حرمانه منها.
السيف الأول مات من اليأس.
نظرت يونغ سول ران إلى السيف الأول بعيون حزينة للحظة، ثم تحركت نحو غواساتا
حول جوهوا ساتا، تجمع جميع التلاميذ العظماء من طائفة إيمي.
جونغهوا، تشيولسيم، دويون، دانسيم، أومونغ.
وكانوا جميعهم من التلاميذ المباشرين لـ جوهوا ساتا والأخوات الأكبر سناً لـ يونغ Seol-ran.
عندما اقتربت يونغ سول ران، فتحت جونغ هوا فمها.
لقد تأخرتَ يا أصغرنا. ما نوع المحادثة التي دارت بينك وبين القاتل؟
"أنا آسفة، أختي الكبرى."
أجابت يونغ سول ران بهدوء.
ارتعشت حاجبا جونغ هوا قليلاً من تصرف يونغ سول ران. لكنها لم تضف شيئًا آخر لأنها كانت أمام غوساتا.
كان يونغ سول ران شخصية مهمة للغاية في طائفة إيمي في كثير من النواحي.
سيكون لها الدور الأكبر في الخطط المستقبلية للغوهاساتا. لذا، لا يمكن لجونغ هوا أن يعاملها بهذه الطريقة.
وكان ذلك حينها.
اثنان من تلاميذ طائفة إيمي سحبوا شخصًا أمام جونغ هوا.
كان السيف الرابع هو من قُطِعَت ذراعاه وساقاه. ألقى تلاميذ إيمي السيف الرابع أمام جونغ هوا كما لو كان قمامة.
"هذا هو الشخص المسؤول عن قيادة القتلة المدربين حديثًا إلى محيط جبل تشينغتشنغ."
نظرت غوهاساتا إلى السيف الرابع بعيون ازدراء.
أكثر من كرهتهم هم القتلة. بشر لا يحتاجون إلا للمال للقتل، ولا يحتاجون لأي سبب أو مبرر آخر.
كان القتلة هم الأكثر عدم استحقاقًا للحياة بين العديد من أنواع البشر في العالم.
"كم عدد القتلة الذين أخذتهم معك بالضبط؟"
"آه! لماذا تسأل...؟"
بالكاد استطاع السيف الرابع أن يرفع وجهه الملطخ بالدماء وينظر إلى رئيسة دير الكوارث التسع.
لا داعي لمعرفة السبب. فقط أجب عن السؤال.
"هاه! لا أعرف."
"هل أنت تكذب علي؟"
حتى لو كنت أعرف، لا أستطيع إخبارك. ألا تعتقد أنني سأقول الحقيقة للشخص الذي أنشأ قاعدتنا بهذه الطريقة؟
ههه! مجرد قاتل تجرأ على التظاهر بالقوة.
شخرت غوهاساتا ومدت يدها.
كانت معصميها، تشبهان شجرة قديمة، مكشوفة.
لقد أمسكت بمعصم السيف الرابع بأصابعها.
تشوهونغيونغ-جيجونغ. 3
لقد كانت واحدة من أفضل الفنون القتالية لطائفة إيمي.
كان هذا نوعًا من الاختراق، يتمتع بقوة وحشية ووحشية تفوق أي أسلوب تعذيب آخر. وقيل إن من خضع لهذه التقنية كان يُصاب بالشلل التام في نهاية المطاف، ويعاني معاناةً أشبه بعذاب الجحيم.
وكأن حشرة تقرضه، فيقطع الجسد والعقل، وينتهي الأمر بالإنسان إلى معاناة آلام شديدة حتى الموت.
"أغر!"
صرخ السيف الرابع.
لقد كان قاتلًا خاض كل أنواع المعارك.
كان تشوهونغيونغ-جيجونغ مؤلمًا للغاية لدرجة أن تشوهونغيونغ، الذي لم يرمش حتى بعينه من أي نوع من التعذيب، أطلق صرخة مدمرة.
لم يكن مجرد ألم حيوان يخدش جسده، بل كأن شمعًا ساخنًا سُكب على أوعيته الدموية، الألم الذي أذاب جسده كله وتصلبه جعل السيف الرابع يشعر بألم شديد.
كان الألم شديدًا لدرجة أن جسده انتهى به الأمر ملتويًا بزاوية غريبة، على الرغم من أن جميع عضلات أطرافه قد تم قطعها بالفعل.
أمام هذا المنظر المرعب، أدار تلاميذ إيمي، ومنهم جونغ هوا، رؤوسهم بعيدًا. لم يتراجع غوهواساتا، وواصل تعذيب السيف الرابع باستخدام تشوهونغيونغ-جيجونغ.
في النهاية، لم يتمكن السيف الرابع من تحمل الألم واستسلم.
"عشرون... ثمانية... ن.. الآن كي-كيل—"
"همف."
بعد سماع الإجابة المطلوبة، رفعت غواساتا يدها عن جسد السيف الرابع.
وكان السيف الرابع لا يزال على قيد الحياة.
لقد كان لا يزال يتنفس، لكن من الأفضل له أن يموت.
دمّر تشوهونغيونغ-جيجونغ جسده بالكامل، واستمرّ في إحداث ألمٍ شديد. شعر السيف الرابع بالألم بشكلٍ واضح حتى توقف عن التنفس.
اتجهت نظرة غواساتا إلى جونغ هوا.
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم حتى الآن؟
"أربعة وعشرون شخصًا."
بقي أربعة أشخاص. أريد التخلص من جميع المتغيرات.
"بناء على طلبك!"
عندما غادر جونغ هوا بالإجابة، نظرت غواساتا إلى يونغ سول ران.
سيول-ران، دوركِ من الآن فصاعدًا حاسم. أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
"نعم سيدي."
حالما تُحسم هذه القضية، سأرسل شخصًا إلى طائفة تشينغتشنغ لتحديد موعد. حتى ذلك الحين، جهّزوا قلوبكم وأجسادكم للزفاف.
"نعم سيدي."
أجابت يونغ سول ران بإيجاز. كان موقفها مزعجًا بعض الشيء، لكن غواساتا لم تُعاتبها.
وبدلا من ذلك، قالت شيئا لنفسها.
"كل شيء من أجل الطائفة"
* * *
أحدثت حرب الشياطين والسماء 4 تغييرًا جذريًا في نظام حكم جيانغهو. فمع انهيار العديد من الطوائف وظهور طوائف جديدة، طرأت تغييرات مفاجئة على الخريطة الطبوغرافية لجيانغهو.
لقد شهدت الطوائف التي شاركت في حرب الشياطين والسماء نموًا هائلاً بدعم من العالم، في حين واجهت العشائر التي لم تنضم إلى الحرب صعوبات.
كانت طوائف سيتشوان تنتمي إلى هذه الفئة. وكانت مقاطعة سيتشوان أقل تأثرًا بالقوى الأجنبية نظرًا لطبيعتها الجغرافية المنعزلة. ولأنها لم تكن متأثرة بالعالم الخارجي، لم يكن هناك ما يدعوها للمشاركة في الحرب العالمية الأولى.
وبمجرد إنشائها في بيئة معزولة، لم يكن من السهل تغيير التسلسل الهرمي للطوائف.
بعد سقوط طائفة تانغ، تولّت طائفتا إيمي وتشينغتشنغ قيادة مقاطعة سيتشوان. وبينهما، تولّت طائفة تشينغتشنغ القيادة.
كان هذا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة أنهم فتحوا أبوابهم قبل فصيل إيمي، وأن موريونغجين 5 ، زعيم طائفة تشينغتشنغ، كان يتمتع بحكم متفوق.
اعتقد موريونغجين أنه من أجل إحياء طائفة تشينغتشنغ، هناك حاجة إلى أولئك المتفوقين في الشؤون العالمية أكثر من أولئك الأقوياء في فنون الدفاع عن النفس.
لذا، تم إحضار وو جينبيونج، وهو تلميذ سابق لطائفة تشينغتشنغ، إلى المقر الرئيسي.
سرعان ما أصبحت عائلة وو جينبيونج قريبة من طائفة تشينغتشنغ من خلال دخول تلميذ لها لأجيال عديدة.
لقد أسسوا سانججاي باستخدام هوية سانجا تشيونجسونجبا، ونماوا بسرعة من خلال الجمع بين رؤية سانججاي، وموجاي، ودايجوك (??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.)
أعطى موريونغجين وو جينبيونغ منصب الرجل الثاني في قيادة طائفة تشينغتشنغ.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ مئات السنين من التاريخ التي يصبح فيها تلميذ تابع ليس تلميذاً رئيسياً هو الشيخ والرجل الثاني في قيادة طائفة تشينغتشنغ.
كان هذا دليلاً على أن وو جينبيونج كان ممتازًا.
في البداية، عارض الشيوخ تعيين وو جينبيونج، ولكن بعد أن اكتشفوا قدراته الهائلة، أصبحوا من المؤيدين المتحمسين.
استغل وو جينبيونج الفجوة التي كانت موجودة في عدم فتح طائفة إيمي لأبوابها بعد وقام بتوسيع قوة طائفة تشينغتشنغ بسرعة.
في قلعة سيتشوان، حيث دُمّرت طائفة تانغ وانعزلت طائفة إيمي، لا منافس لطائفة تشينغتشنغ. وكما لو كانوا ينهبون منزلًا، تسيطر طائفة تشينغتشنغ على جميع المصالح الرئيسية في مقاطعة سيتشوان.
لقد كانت طائفة تشينغتشنغ في عصرها الأكثر ازدهارًا.
صُنِّفت طائفتا تشينغتشنغ وإيمي ضمن فصيلين [二派]. وتلتها طوائف صغيرة ومتوسطة الحجم، مثل طائفة البوابات الثلاث [三門]، وطائفة الغرف الأربع [四房]، وطائفة القاعات الخمس [五館].
وقد تم حشد العديد منهم في مطاردة القتلة.
كان الحادث مُستهدفًا طائفة تشينغتشنغ، معقل سيتشوان المُطلق، وليس في أي مكان آخر. ونظرًا لعلاقة الطائفة الأخرى المستقبلية بطائفة تشينغتشنغ، كان لا بد من العثور على القتلة والقضاء عليهم.
ولهذا السبب، أرسلت طوائف مقاطعة سيتشوان عددًا كبيرًا من التلاميذ لدعمهم.
منذ معركة سماء الدم [????(血天大戦)] عندما اشتبك جونغما من أجل مصير العالم منذ زمن طويل، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها حشد العديد من المحاربين في مقاطعة سيتشوان مرة أخرى.
لم يتوقعوا أن يحدث هذا.
على مدى السنوات الماضية، كانت سيتشوان تتمتع بسلام كبير حيث مر الوقت دون وقوع أي حوادث كبيرة.
كان السلام نعمةً على عامة الناس، ولكنه كان نقمةً على المحاربين الذين سعوا إلى التباهي بقوتهم. ظهر العديد من المحاربين في مقاطعة سيتشوان، لكنهم لم يُتح لهم استخدام قوتهم.
بعد قضاء وقت طويل وممل بسبب السلام، عندما ظهر القتلة، جلبوا حيوية كبيرة إلى الحياة اليومية لفناني القتال في سيتشوان.
شارك فنانو القتال في مقاطعة سيتشوان طواعية في مهمة مطاردة القتلة.
لقد كانت لحظة ترفيهية ظهرت بعد وقت طويل.
إذا فاتتهم هذه الفرصة، فلن يعرفوا متى ستأتي لحظة أخرى حيث يمكنهم إظهار قوتهم على أكمل وجه.
واصل المحاربون مطاردة الأطفال وقتلهم.
تشتت الأطفال الناجون، فاختاروا الفرار من مقاطعة سيتشوان.
وكان المحاربون ينتظرون الأطفال وهم يحتلون الطريق المؤدي إلى الخارج.
عندما تركزت جميع أنظار سكان سيتشوان على الأطفال، كانت طائفة تشينغتشنغ، هدف القتلة، هادئة.
لم تُبدِ طائفة تشينغتشنغ أي حركة، وكأنها تُظهِر اختلافها عن الطوائف الأخرى. كان مظهر طائفة تشينغتشنغ، التي لم ترتجف، أشبه ببوابةٍ تحكم مقاطعة سيتشوان.
على الرغم من أنه كان ليلاً، إلا أن طائفة تشينغتشنغ كانت مشرقة بما يكفي لتذكرنا بقلعة ليلية.
أُضيئت زوايا عديدة من طائفة تشينغتشنغ بالمشاعل، ووقف رجالٌ كثيرون في يقظةٍ مُحكمة. ورغم أن الطائفة لم تُرسل قواتٍ للقبض على القتلة، إلا أن الأمن الداخلي كان أكثر صرامةً، يُذكرنا بالحصن.
كان هناك رجل يحبس أنفاسه في ظل شجرة كبيرة تطل على طائفة تشينغتشنغ.
كان بيو وول هو من نظر إلى طائفة تشينغتشنغ، وكان في انسجام تام مع الظلام.
بينما كان الأطفال الآخرون يكافحون من أجل إبعاد أنفسهم عن طائفة تشينغتشنغ، كان هنا مختبئًا سراً بالقرب منهم.
إن الذين نشروا الشبكة الحتمية لم يفكروا إلا في سد الطريق إلى الخارج، ولم يفكروا حتى في سد الطريق إلى طائفة تشينغتشنغ.
لقد تفوق عليهم بيو-وول من خلال التصرف في الاتجاه المعاكس تمامًا.
وبما أن كل تركيزهم وقوتهم كان موزعًا على نشر الشبكة التي لا مفر منها، فقد كانت هذه هي الفرصة المثالية لتنفيذ عملية الاغتيال.
تمتم بيو-وول.
"إذا أرادوا أن يموتوا كأعداء طبيعيين لجيانجهو، فسأصبح واحدًا منهم فقط."
هدف اغتياله هو وو جونسانغ.
كانت عملية الاغتيال الفردية الأولى التي قام بها بيو-وول مجرد البداية.
ملاحظات المحرر
هذه هي نهاية المجلد الأول من حاصد القمر المنجرف.
كان هذا الفصل أيضًا الأصعب في الكتابة. استُخدمت فيه العديد من الأسماء والحروف الصينية. بذلتُ قصارى جهدي لتقديم ترجمة صحيحة، لكنني ما زلتُ غير متأكد منها، لذا أضفتُ النص الخام بين الترجمتين. إذا كان لدى أي شخص اقتراحات لتحسين الترجمة، فأخبرني في التعليقات. شكرًا لك ╰(*′︶`*)╯?
آمل أن تستمتع بقراءة هذا الفصل!
غوهواساتا. رئيسة دير الكوارث التسع. ???? (九鍋師太). إنها السيدة العجوز التي هي أيضًا زعيمة طائفة إيمي. بايك وول سامسونغ. ???? (白月三俗). تشوهونغيونغ-جيجونغ. لست متأكدًا تمامًا من كيفية ترجمة هذا، لذلك تركته كما هو. إليك ما ظهر عندما حاولت ترجمته آليًا. حرب الشياطين والسماء هو الاسم المستخدم في المانهوا. ???? (魔天大戦). ولكن في الرواية، تُرجمت إلى الحرب العظمى، حرب ماتشيون، ماتشيون دايجون. موريونغجين. ????. إنه زعيم طائفة تشينغتشنغ. وو جينبيونغ. ????. إنه الرجل الثاني في قيادة طائفة تشينغتشنغ.
الفصل السابق