الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 20
مانهوا: الفصل 14-15
لقد كانت المرة الأولى التي يعرف فيها بيو-وول أن ضوء الشمس الدافئ الذي اعتاد الاستمتاع به على نحو يرضي قلبه في الماضي يمكن أن يكون قاتلاً.
شعر وكأن جسده كله يحترق. لو تُرك تحت الشمس لفترة أطول، لبدا أن جسده كله سيتحول إلى رماد.
لم يُعِد الألم المبرح الأطفال الآخرين إلى رشدهم، لكن بيو-وول لم يفقد أعصابه. أغمض عينيه، وتحمّل الألم، وأنصت إلى الأصوات من حوله.
ثم سمع صوتا في أذنه.
يبدو أننا ابتكرنا بعض المنتجات المفيدة. أنا متأكد من أن العميل سيكون راضيًا.
بمجرد أن سمع الصوت الذي لا يحتوي على أي مشاعر، أدرك بيو-وول أنه كان قائد مجموعة شبح الدم.
وكان ذلك لأنه كان يشعر بثقة غير عادية في صوت الشخص.
من لا يتلقى الأوامر إلا من الآخرين لا يمكنه أن يُصدر صوتًا كهذا. علاوة على ذلك، بينما كان الرجل يتكلم، التزم الآخرون الصمت.
وهذا يعني أنه هو الوحيد الذي يستحق أن يفتح فمه في هذه اللحظة.
حرصت بيو-وول على تذكر صوت الرجل.
سمع صوت آخر.
ضعهم جميعًا في العربة. انقلهم إلى قصر الرياح الصافية (تشيونغ بونغجانغ) ١، ودعهم يتأقلمون مع العالم الخارجي.
"بناء على طلبك!"
أجاب قتلة فيلق أشباح الدم وهم يقتربون من الأطفال. شكّلوا ثنائيًا وساروا جنبًا إلى جنب مع الأطفال. أمسكوا بذراع كل طفل وجروه إلى العربة المجهزة مسبقًا.
كان الجزء الداخلي من العربة محجوبًا تمامًا عن الضوء الخارجي بستارة تعتيم. دفع القتلة الأطفال إلى العربة دون تردد.
"هوب!"
"تمام!"
عندما أُغلق الباب وانقطع النور الخارجي تمامًا، خلع الأطفال غطاء عيونهم. ارتسمت على وجوههم تعابير تُشير إلى قدرتهم على العيش أخيرًا.
كما قام بيو-وول أيضًا بإزالة القماش الذي يغطي عينيه وأسند ظهره على جدار العربة.
كانت العربة أشبه بقفص للحيوانات لضيقها. كان العشرات محشورين في مساحة ضيقة، ربما كانت تمتلئ حتى لو كان يتسع لثلاثة أو أربعة أشخاص فقط.
ونتيجة لذلك، لم يعد الأطفال قادرين على الحركة، ولم يتمكنوا إلا من التنفس بصعوبة.
"نحن نعامل مثل الحيوانات حتى النهاية."
كانت عيون الأطفال تشتعل بالغضب في الظلام.
كانوا معتادين على أن يُعاملوا كأقل من البشر، لكنهم لم يكونوا يعلمون حقًا أنهم سيُعاملون بهذه الطريقة حتى بعد خروجهم من تحت الأرض. ظنوا أن المعاملة ستكون أفضل قليلًا عند خروجهم، لكن حقيقة أن شيئًا لم يتغير جعلتهم يائسين.
اتكأ بيو-وول على الحائط وأغلق عينيه.
لم يكن هناك ما يستطيع فعله هنا على أي حال. كان من الأفضل له أن يستريح قليلًا ويحافظ على قواه.
كانت العربة ضيقة للغاية لدرجة أنه كان من الصعب حتى التنفس، لكن بيو-وول حاول الاسترخاء عن طريق إرخاء عضلات جسده قدر الإمكان.
تحركت العربة دون توقف.
من خلال الحدس، لاحظت بيو-وول أن أكثر من يوم ونصف قد مر.
لفترة طويلة، لم يفتح قتلة فيلق أشباح الدم باب العربة ولم يقدموا لهم طعامًا. ونتيجةً لذلك، اضطر الأطفال لقضاء اليوم كله جائعين.
صرير!
عندما وصل جوع الأطفال إلى ذروته، توقفت العربة.
كان لدى بيو-وول شعور داخلي بأنهم وصلوا أخيرًا إلى وجهتهم.
وبعد فترة من الوقت، فتح باب العربة.
"الجميع يخرجون."
قام قتلة مجموعة الشبح الدموي بسحب الأطفال من العربة.
كان الأطفال خائفين من رؤية الشمس مجددًا، لكن لحسن الحظ وصلوا ليلًا. وهكذا، تمكنوا من الخروج من العربة دون خوف من الشمس.
وصلت العربة إلى قصر صغير محاط بسور مرتفع.
عندما خرج جميع الأطفال من العربة، قال جو جويانج.
هذا هو المكان الذي ستقيم فيه من الآن فصاعدًا. هنا ستتأقلم مع الحياة في الخارج. لا تخف من وجودك في الخارج. سأقطع أنفاس أي كسالى بنفسي.
لم يستطع الأطفال حتى التقاط أنفاسهم من صوت غو جويانغ الآسر. كان حضور غو جويانغ قويًا إلى هذا الحد.
إلى الحد الذي يجعل هؤلاء الأطفال الأقوياء مرعوبين أيضًا.
أشار إلى القتلة بوضع الأطفال في غرفهم. مع ذلك، كانت الغرفة أفضل من العربة، لأنهم كانوا في غرفة التوقيع.
تم تعيين بيو-وول في نفس الغرفة التي كان يقيم فيها سو جيوكسان وجو شينوك.
لقد كانا معًا لمدة سبع سنوات في الطابق السفلي، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يكونان فيها معًا في نفس الغرفة بهذه الطريقة.
لم يكن هناك أي حرج بين سو جيوكسان وجو شينوك، ولكن بما أن بيو وول كان غريبًا تمامًا، فإن انضمامه كان حتمًا غير مريح في كثير من النواحي.
وقد لاحظ بيو-وول أيضًا هذه الحقيقة وقال:
لا تقلق عليّ. لا يهم إن عاملتني كشخصٍ غير موجود.
كيكيك! من يهتم؟
فأجاب جيوكسان بابتسامته الغريبة المميزة.
كان الأثاث الوحيد في الغرفة أربعة أسرّة خشبية قديمة ومكتبًا. وكان هناك خزانة ملابس على السرير الخشبي.
للوهلة الأولى، كانت تلك ملابس رخيصة ذات نوعية رديئة، ولكنها على الأقل كانت أفضل من الملابس الحالية التي يرتديها الأطفال الآن.
ملابس الأطفال التي لم تُغيّر كما ينبغي لفترة طويلة كانت أسوأ من خرقة. لأنهم لم يتمكنوا من غسلها جيدًا، فسُكِنت رائحتها.
"أحتاج أن أذهب وأغتسل."
"أين؟"
أشار بيو-وول بإصبعه بصمت نحو النافذة.
كان من الممكن رؤية البئر من خلال النافذة.
"آه!"
"بئر؟"
فانفجر جيوكسان وجو شينوك في تعجب.
خلال السنوات السبع الماضية، لم يتمكنوا من الاغتسال جيدًا. لم يكن هناك ما يكفي من الماء للشرب، لذا لم يتمكنوا من إهداره على الاغتسال.
بينما كانوا يستمتعون بالمنظر، كان بيو-وول قد وصل بالفعل إلى البئر.
تحت ضوء القمر الخافت، خلع بيو-وول ملابسه وسكب الماء من البئر على جسده.
الشعور بالبرد على جسده جعله يدرك أنه عاد إلى العالم الخارجي.
"أنا هنا أخيرا."
بيو-وول رش الماء على جسده مرة أخرى.
"دعونا نغتسل معًا."
فخلع جيوكسان ملابسه وركض إلى البئر. بعد ذلك، تبعه غو شينوك وطفل آخر.
لأول مرة منذ سبع سنوات، اغتسلوا، وتناولوا طعامهم على أكمل وجه، واستراحوا بحرية.
على مدى الأيام السبعة التالية، زاد بيو-وول تدريجياً من مدة بقائه في الشمس.
في البداية كان من المؤلم للغاية الوقوف لمدة نصف ساعة، لكن بعد سبعة أيام، أصبح قادرًا على تحمل الأمر لعدة ساعات دون أي مشكلة.
وكانت عيناه كذلك.
في البداية، كاد أن يُغمض عينيه ويتحرك بالسمع فقط، لكن بعد فترة، استطاع المشي وعيناه مفتوحتان حتى في وضح النهار. مع ذلك، لم تكن هناك مساحة كافية لهما للتحرك بحرية.
في أحسن الأحوال، كان الفناء الخلفي هو كل ما يمكنهم التسكع فيه. ومع ذلك، بدت السعادة على وجوه الأطفال. أسعدتهم السماء الزرقاء التي رأوها فوق السور العالي، ورائحة الهواء النقي، وصوت الجنادب، والزهور المتفتحة تحت السور.
لقد كان مشهدًا اعتقدوا أنهم لن يروه مرة أخرى أبدًا.
تمكنوا من التقاط المناظر الطبيعية التي كان الأطفال الذين ماتوا في الكهف تحت الأرض يتمنى رؤيتها ولو لمرة واحدة.
"لا بأس أن أموت الآن."
حتى أن بعض الأطفال ذرفوا الدموع من شدة انفعالهم. لم يكن الأمر كبيراً، لكنهم تأثروا كثيراً. أدركوا قيمة المناظر الطبيعية التي كانوا يعتبرونها أمراً مسلماً به في صغرهم.
لكن بيو-وول عرف.
السعادة التي يشعرون بها الآن لن تدوم طويلاً.
كان لدى مجموعة دم طيف هدف واضح في تربيتهم.
إن إخراجهم من الظلام يعني أنه كان الوقت مناسبًا لاستخدامهم.
والآن بعد أن تكيفوا جميعًا مع الشمس بشكل مثالي، لم يعد هناك سبب للانتظار لفترة أطول.
وسرعان ما أصبح تخمين بيو-وول صحيحا.
سأوزّع الأسلحة، لذا من الآن فصاعدًا، احتفظوا بها في مكان آمن. ستستخدمونها قريبًا.
قدمت مجموعة دم طيف للأطفال السيوف والهدايا والأدوات المستخدمة في التنكر.
اختفت الابتسامة من وجوه الاطفال
لقد شعروا أيضًا أن الوقت قد حان للبدء في المهمة.
* * *
كان مسكن غو جو يانغ يقع في قاعة Great قمر قاعة، وهي أكبر قاعة في واضح رياح قصر 2 .
في الأصل، جهّز تاجر ثريّ قصر الرياح الصافية لقضاء شيخوخته. كان يتمنى أن يعيش حياةً هانئةً مع حبيبته ويموت بسلام، لكن أمنيته لم تتحقق.
بينما كان نائماً بين أحضان حبيبته، تعرض لهجوم من قبل قاتل ومات وهو يصرخ.
غادر جميع أفراد العائلة الذين كانوا يعملون، ودُمر قصر الرياح الصافية بشكل طبيعي. أصبح القصر المهجور قاعدةً لمجموعة أشباح الدم.
كان القاتل الشاب الذي اغتال المالك القديم لقصر واضح رياح قصر رجلاً في منتصف العمر يشغل غرفة النوم الآن.
جلس ليم سايول، الذي خلع القناع، أمام جو جويانج.
وكما هو الحال مع بيو-وول والأطفال، كان ليم سايول والمعلمون يكافحون للتكيف مع ضوء الشمس الذي رأوه لأول مرة منذ سبع سنوات.
لقد تكيف الشباب بسرعة أكبر قليلاً، لكن كبار السن مثل ليم سايول اضطروا إلى المعاناة لفترة طويلة.
نظر جو جويانج إلى وجه ليم سايول.
"لقد كنت تكافح كل هذه السنوات"
"بالطبع، لقد فعلت فقط ما كان يتوجب علي فعله."
لقد ازدهرت مجموعتنا بفضل تضحياتك وتضحيات الآخرين يا عمي. لا أعرف كيف أرد كل هذه النعم.
لا يوجد معروفٌ يُردّ. لكنتُ ميتًا بالفعل لولا الرئيس السابق.
فاز ليم سايول بصراحة.
كان جو جانجبيونج، والد جو جويانج، هو من قاده إلى طريق القاتل، الذي عاش حياة صعبة وهو يحاول كسب لقمة العيش.
لولاه، لكان ليم سايول قد مات مُبكرًا في مكانٍ ما. ولردّ الجميل، ظلّ ليم سايول وفيًّا لمُخلّصه لأجيال.
ووش!
سكب جو جويانج الكحول في الكأس الموضوع أمام ليم سايول.
لقد انتهى عمي من عمله. يمكنك أن ترتاح الآن.
"هل تسمح لي أخيرا بالتقاعد؟"
بالتأكيد. لقد اتخذتُ إجراءاتٍ لسحب السيفين الثاني والثالث، ليس فقط عمي.
"شكرًا لك."
لا بأس! لطالما كرّست حياتك لمجموعة أشباح الدم، لذا عليّ أن أمنحك هذا القدر من المعروف على الأقل.
سكب جو جويانج الكحول في كأسه أيضًا.
نظر إليه ليم سايول بعينين مليئتين بمشاعر متضاربة. لقد كرّس حياته كلها لفيلق أشباح الدم حتى أصبح بإمكانه التقاعد نهائيًا. لم يكن يعلم كم تبقى له من الوقت، لكن قدرته على عيش بقية حياته بغض النظر عن جماعة أشباح الدم كانت كافية لإرضائه.
التقط ليم سايول كأس النبيذ الذي سكبه جو جويانج.
كان المشروب الرخيص والقوي الذي كان يشربه في ذلك الوقت يبدو ألذ من أي مشروب آخر شربه على الإطلاق.
ابتسم غو جويانغ ابتسامة خفيفة وشرب كأسًا من النبيذ. على عكس ليم سايول، لم يُبلّل فمه إلا قليلًا.
لقد تقاعد ليم سايول الآن بشكل كامل، لكنه كان مختلفًا.
إذا أفرطتَ في شرب الكحول، ستُصاب أعصابك بالخمول، وسيتأثر حكمك. بالنسبة لقاتلٍ قد تُحسم حياته أو موته بحكمٍ لحظي، كان الكحول كالسم. ولذلك، لم يشرب أكثر من كأسٍ واحدةٍ من قبل.
فجأة، فتح ليم سايول فمه.
هؤلاء الأطفال مثيرون للشفقة حقًا. صفاتهم وقدراتهم عظيمة جدًا لدرجة أنه لا يمكن استخدامها مرة واحدة والتخلص منها.
"أنا أعرف."
هز جو جويانج رأسه.
ومن خلال المراسلات التي كان يرسلها ليم سايول بشكل منتظم، كان على دراية تامة بالتطور المرعب الذي حدث للأطفال المحاصرين في تجويف تحت الأرض.
إذا استطاعوا استيعاب الأطفال بالكامل، فستكون جماعة أشباح الدم أقوى جماعة قتلة. لكنهم لم يستطيعوا.
كان هذا هو شرط العقد مع العميل في المقام الأول.
أراد العميل قتلة ذوي وجوه جديدة تمامًا، وليس أي قتلة عاديين. ظنّ غو جويانغ أن السبب هو إخفاء هوية العميل تمامًا.
في الواقع، على الرغم من أنه تلقى طلبًا ضخمًا بقيمة 500 ألف ذهب، إلا أنه لم يكن يعرف حتى هوية العميل.
لو لم تكتشف مجموعة دم طيف الكهف تحت الأرض بالصدفة، لما قبلوا هذه المهمة.
لقد كان من المستحيل تقريبًا تجنب أعين العالم وتكوين جيش جديد من القتلة.
أول من اكتشف الكهف تحت الأرض كان جو جانجبيونج، القائد السابق لمجموعة دم طيف.
اكتشف بالصدفة تجويفًا تحت الأرض، لا تزال آثاره من صنع الإنسان.
بعد عدة سنوات من البحث، استنتج غو جانجبيونغ أن هذا التجويف تحت الأرض ربما كان منشأة سرية تديرها إحدى القبائل الثلاثة عشر من ماجيو القديمة.
ولكن لم يكن من الممكن التأكد على وجه التحديد من أي قبيلة تنتمي المنشأة.
في الواقع، لم يكن مهمًا من هو المالك الأصلي.
الأمر المهم هو أن التجويف تحت الأرض هو منشأة مهجورة منذ زمن طويل، ولديها بيئة مثالية لتدريب القتلة الجدد مع تجنب أعين العالم.𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹
منذ البداية، كان من الممكن تعليم الفنون القتالية ووضع الأطفال في تجويف تحت الأرض، لكن غو جويانغ لم يفعل ذلك.
وبدلاً من ذلك، تم إلقاء الأطفال الذين لم يتعلموا أي شيء على الإطلاق في بيئات متطرفة، ولم يتم تعليم سوى الأطفال الناجين فنون القتال وتدريبهم كقتلة.
لقد فعلوا ذلك لأنه تم الحكم على ذلك بأنه أكثر كفاءة.
في الواقع، لم يتجاوز المبلغ الذي أنفقوه على تربية الأطفال كقتلة مئة ألف نيانغ من الذهب. استثمر هو مئة ألف نيانغ فقط، وحقق ربحًا تجاوز أربعمائة ألف نيانغ.
لقد فقد أكثر من عشرة أضعاف عدد الأطفال الذين نجوا حياتهم، ولكن وفاتهم لم تزعج جو جويانج.
في النهاية، كانوا أطفالًا اختُطفوا عشوائيًا من جميع أنحاء جيانغهو. معظمهم أيتام يتجولون على ضفاف النهر بلا أي صلة، لذا لا أحد يهتم باختفائهم أم لا.
إنهم يلبون متطلبات العميل تمامًا.
قدراتهم قيّمة، لكن لا يمكننا فعل شيء حيالها. علاقتنا بهم تنتهي هنا.
"همم…"
لا تقلق بشأنهم أيضًا يا عمي، واستمتع بحياتك التقاعدية. سيكون من الرائع أن تكون لك محظية جميلة.
هل توصلت إلى من هو العميل؟
لا أعرف أيضًا. إذا أردنا الاستمرار في هذا لفترة طويلة، فلا ينبغي لنا تجاوز الحدود.
انحنى فمه للأعلى. لم يكن من الصعب معرفة هوية العميل لو أراد.
ومع ذلك، كان الطلب يستحق 500 ألف نيانغ من الذهب.
لو استثمر هذا القدر من المال وسبع سنوات من الوقت، لما كان مجرد رجل أعمال عادي. لم يكن هناك أي مبرر للتظاهر بأنه رجلٌ بهذه العظمة عبثًا.
على الرغم من حقيقة أن مجموعة دم طيف كانت لديها الحجم والقدرة على الملاءمة بين أقوى عشر مجموعات قتلة، إلا أنها كانت لا تزال مجموعة قتلة.
بغض النظر عن مدى عظمة مجموعة القتلة، لا يمكن مقارنتها بالطوائف القوية والمرموقة.
حتى لو تقدمت طائفة واحدة فقط من الطوائف القوية والمرموقة، فسيتم القضاء على مجموعة من القتلة بحجم مجموعة دم طيف مجموعة في لحظة.
كان الاستثناء الوحيد هو فرقة الروح البيضاء 3 ، أقوى مجموعة قتلة.
أقوى قتلة Baek Gwi-ryeon، عشرة Bloodsuckersl (十血殺)، كان بالفعل أسطورة في جيانغ هو.
الركائز الأساسية لجيانجهو الحالية هي طائفة وودانغ ومعبد شاولين وطائفة جبل هوا.
كانت مجموعة القتلة التي كان حتى الزعماء الثلاثة مترددين في مواجهتها هي فرقة الروح البيضاء.
كان هدف غو جويانغ هو رفع مستوى جماعة أشباح الدم إلى مستوى فرقة الأرواح البيضاء. حتى ذلك الحين، لم يكن الحذر كافيًا.
ستُحرز مجموعة أشباح الدم تقدمًا هائلًا إذا نجحنا في تلبية هذا الطلب. بمجرد تحقيق ذلك، لن يكون من المستحيل اللحاق بفرقة الأرواح البيضاء.
"هممم."
كانت عينا غو جويانغ مليئتين بالطموح. لكن عيني ليم سايول، التي كانت تنظر إليه، كانتا ترتعشان قليلاً من القلق.
ملاحظات المحرر
كان اسم قصر الرياح الصافية في المانهوا. أما قصر القمر العظيم في منطقة النسيم الصافي، فهو "大月殿" في المانهوا. أما في المانهوا، فكان اسم "فرقة الروح البيضاء" هو الاسم المستخدم للإشارة إلى أقوى جماعة قتلة في جيانغهو. وفي المانهوا، تُرجمت إلى "بايك غوي ريون" (百鬼職، مائة شبح). سأستخدم نسخة المانهوا للاتساق.
الفصل السابق