حاصد القمر المنجرف الفصل 2

الفصل التالي

رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 2

مانهوا: الفصل 1-2

كانت قطرات الماء تتدفق على طول الجدار المنحني. مع أنها كانت كمية ضئيلة، إلا أن ماء الحياة هو ما جعل بيو-وول يمسك بخيط الحياة.

بيو-وول يلعق الحائط بشكل محموم.

كان الأمر قليلًا فقط، ولكن عندما دخل الماء إلى جسمه، ذهب جوعه أيضًا قليلًا.

بعد شرب كمية كافية من الماء، عادت عقلانية بيو-وول شيئًا فشيئًا.

"هو!"

أسند ظهره على الحائط وتنهد.

مع تزويد الجسم الذي كان مصابًا بالجامول بالماء، عادت القوة شيئًا فشيئًا إلى عضلاته الجافة. (??? ??? ??? ?????, ?????? ?????? ?????? ??????.)

حرك بيو-وول ذراعيه وساقيه بينما كان يتنفس ببطء.

مع مرور الوقت، بدأت مفاصله ترتخي تدريجيًا، وعضلاته أيضًا أصبحت أقوى.

عندما أصبح لديه القوة الكافية، أسند بيو-وول ظهره على الحائط وحاول الوقوف.

"تمام!" ("؟؟!")

خرج أنين مؤلم من فمه، وخرجت الأوردة من جبهته.

إن مجرد الزحف على الأرض والنهوض بقوة في كلتا الساقين يتطلب مستوى مختلفًا من القوة والتركيز العقلي.

لقد كان تحديًا مؤلمًا بالنسبة لبيو-وول، الذي ظل مستلقيًا على الأرض لفترة طويلة وجسده بالكامل مشلولًا.

في نفسه، تمنى لو كان بإمكانه أن يُسند ظهره على الحائط كما كان من قبل. لكن بيو-وول، مُدركًا أنه لن يستطيع النهوض إن فعل، تحمّل الألم وقوّى ساقيه.

كانت ساقاه ترتجفان، وعرق بارد يتدفق من جسده كشلال. بدا أن كل الماء الذي شربه قبل قليل قد خرج منه عرقًا.

"أطفئه!" ("؟؟؟!")

شد بيو-وول على أسنانه واستنشق بعمق. (??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.)

اهتز جسده كما لو كان على وشك السقوط. ومع ذلك، بالكاد استطاع بيو-وول الحفاظ على مركز ثقله.

وفي نهاية المطاف تمكن من الوقوف على قدميه.

"هو!"

خرج النفس الذي كان مكبوتا.

أطلق بيو-وول صوتا حادا وهو يقف ممسكًا فخذيه بكلتا يديه.

لم يتمكن من تأكيد ذلك لأنه لم يستطع رؤيته، لكن بيو-وول اعتقد أن البخار الساخن سيرتفع فوق جسده.

هكذا كان جسده ساخنًا.

مثل البركان قبل أن ينفجر.

كان على بيو-وول أن يقضي وقتًا طويلاً في تبديد الحرارة.

وعندما هدأت الحرارة أخيرا، نظر حوله.

كل ما استطاع رؤيته كان ظلامًا أسودًا عميقًا.

على الرغم من أنه كان هنا لفترة طويلة، إلا أن عينيه لم تتكيف مع الظلام.

في النهاية، تخلى بيو-وول عن النظر بعينيه. بدلاً من ذلك، مدّ يده ولمس الجدار أمامه.

كانت الجدران زلقة بسبب تدفق المياه لفترة طويلة.

لقد شعر بنتوءات دقيقة بالإضافة إلى لدغات على يدي.

'طحلب؟'

الطحالب موجودة دائمًا عند جريان الماء. وعلى وجه الخصوص، كانت هذه الأماكن الرطبة بيئة مثالية لنمو الطحالب.

خدش بيو-وول الجدار بطرف ظفره. وعندما علقت الطحالب في ظفره، انتزعه.

لم يتمكن من تحديد لون الطحلب، ولا حتى نوعه.

بعض الطحالب صالحة للأكل، لكن بعضها قد يُسبب مشاكل صحية خطيرة. ربما كانت سامة، أو ربما كانت حاملة لمرض.

إذا كان بإمكانه رؤية ذلك بعينيه، فيمكنه اتخاذ القرار بسهولة، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي يستطيع بيو-وول الحصول على المعلومات منه هو إحساس أطراف أصابعه.

شعر بيو-وول بألم شديد في معدته.

الجوع الذي نسيه منذ فترة عاد فجأة.

لم يكن شرب الماء سوى حل مؤقت. كان عليه أن يأكل شيئًا.

أطراف أصابعه وحدها لن تكفي لمعرفة ما إذا كان الطحلب صالحًا للأكل. مع ذلك، فإن حمله للطحالب في يده جعل فمه يسيل لعابًا.

لم تستمر مخاوفه طويلا.

الآن هو الوقت المناسب لتناول شيء ما.

حتى لو كان سمًا.

أخذ بيو-وول الطحلب إلى فمه.

وكان الفم ضيقا.

هاجمته مذاقٌ جهنميٌّ لا يُوصف. كان الطعمُ مُريعًا لدرجةِ أن بيو-وول كاد أن يجلسَ ويتقيأ.

مع العلم أنه بمجرد جلوسه في حالته الحالية، سيكون من المستحيل النهوض مرة أخرى، أجبر بيو-وول نفسه على التمسك.

كان الماء يتساقط من عينيه وأنفه.

منذ أن فقد والديه، كان يتجول حول العالم ويلتقط كل أنواع الأشياء، لكنه لم يتذوق أبدًا شيئًا فظيعًا مثل هذا.

لقد كان طعمه لذيذًا لدرجة أنه لم يرغب في تذوقه مرة أخرى.

لم يتخلص بيو-وول من الطحلب الذي كان في يده على الرغم من دموعه المتدفقة وأنفه الذي يسيل.

كان الجحيم يتكشف في فمه، لكن لحسن الحظ لم يشعر بأي خلل في أجزاء أخرى.

لو كان الطحلب يحتوي على سمّ شديد، لكان قد مات فور تناوله. وحتى لو لم يكن له هذا التأثير الشديد، لكان من المفترض أن يشعر بأي خلل في الجسم.

ولكنه لم يشعر بأي خلل آخر سوى أن براعم التذوق لديه أصبحت مخدرة.

وهذا يعني أنه صالح للأكل.

قام بيو-وول بكشط الطحلب على عجل وجلبه إلى فمه.

بما أن فمه كان مشلولاً، لم يعد يشعر بطعم الجحيم. مع ذلك، كان مؤلمًا، لكن ما إن اعتاد عليه حتى أصبح محتملًا.

ديد ديك! (؟؟؟!)

قام بيو-وول بكشط الجدار عشوائيًا وجمع الطحالب. وعندما جمعها إلى حدٍّ معين، وضعها في فمه، وكرر عملية جمع الطحالب.

"أستطيع أن أعيش. أستطيع أن أعيش بطريقة ما."

بينما كان يمضغ الطحلب، تمتم بيو-وول.

كان لسانه مشلولا تقريبا، ولم يخرج صوته من فمه أبدا، لكن روحه كانت ثابتة.

كان عليه أن يبقى على قيد الحياة للانتقام من الرجل الذي سجنه هنا.

على أقل تقدير، فإنه سوف يشعر بالارتياح عندما يعرف السبب الذي جعله مسجونًا هنا.

لم يكن يعلم كمية الطحالب التي تم كشطها.

لم أشعر بالشبع، لكن الجوع زال إلى حدٍّ ما.

ظل لسانه يرتعش كما لو كان مشلولا.

داعب بيو-وول منطقة فمه بيده. لحسن الحظ، بعد فترة، عاد إحساس لسانه إلى طبيعته.

ظن بيو-وول أنه كان محظوظًا.

لقد كانت مخاطرة عرضت حياته للخطر.

لا يعلم مدى اتساع المكان الذي حُبس فيه، لكن هناك الكثير من الطحالب على الجدار، لذا سيتمكن من التمسك بحياته مؤقتًا. بالطبع، سيُضطر إلى تحمّل هذا المذاق الجهنمي في كل مرة.

بيو-وول، الذي كان واقفا ويستريح لبعض الوقت، سرعان ما بدأ في التحرك، ووضع يده على الحائط.

وكان الهدف تقدير حجم المساحة التي كان محصوراً فيها.

وبينما كان يمشي عشر خطوات تقريبًا، ويده اليسرى على الحائط، ظهر طريق مسدود. كان مسدودًا بالجدار.

سار مجددًا على طول الجدار المسدود. وبعد حوالي عشر خطوات، ظهر جدار.

'مساحة مستطيلة الشكل تبلغ مساحتها حوالي ثلاثة أمتار مربعة.'

حينها فقط بدأ بيو-وول في تصور حجم وشكل المساحة التي كان محصوراً فيها.

أستطيع أن أتدحرج. (؟؟ ؟؟؟.)

واصل بيو-وول المشي على طول الجدار.

ذقن!

ثم حدث شيء ما في أطراف أصابعي.

لقد كان شعورًا قويًا، وملمسًا مختلفًا عن الطحلب.

حرك بيو-وول يده على طول المنطقة المختلفة. (??? ????? ?? ??? ?? ?? ???.)

لقد كان خطًا واحدًا.

خط طويل ورفيع.

خط مربع مثل الفضاء المحاصر بواسطة جدار الطاولة. (??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.)

'هل هو باب؟'

طرق بيو-وول على الجزء الذي من المفترض أن يكون الباب بيده.

رطم!

صدى صوت خافت في الفضاء تحت الأرض حيث كان محصوراً.

لقد كان صوتًا مختلفًا تمامًا عن الأجزاء الأخرى.

"بوابة حديدية كبيرة وسميكة."

تلمس بيو-وول الباب وبحث عن أداة لفتحه. لكن البوابة الحديدية كانت ملساء، خالية من أي نتوءات أو تجاويف.

لم يكن هناك طريقة لفتحه من الداخل. بدا وكأنه لا يمكن فتحه إلا من الخارج.

لم يستطع بيو-وول إيجاد طريقة لفتح الباب، لكنه لم ييأس.

لقد نجا من أزمة المجاعة.

كان هناك طحالب وماء ليحتفظ بهما لبعض الوقت. سيكون الأمر صعبًا ومؤلمًا، لكنه سيصمد لبضعة أيام.

جلس بيو-وول ببطء، متكئًا ظهره على البوابة الحديدية.

والآن لم يعد هناك خوف من أن لا يحدث ذلك مرة أخرى. (??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.)

الآن بعد أن ملأ معدته، حان وقت الراحة.

وفي الظلام، لم يكن هناك سوى صدى صوت أنفاسه.

* * *

فتح بيو-وول عينيه.

في الواقع، لم يكن واضحا ما إذا كانت عيناه مفتوحتين أم لا تزالان مغلقتين.

أغمض عينيه، ولكن عندما فتح عينيه، كل ما استطاع رؤيته هو الظلام.

ظل بيو-وول ساكنًا وحاول أن يقيس مقدار الوقت الذي مر.

لم يبدو الأمر كما لو أن وقتًا طويلًا قد مر منذ أن لم يشعر بالجوع.

على مدى الأيام القليلة الماضية، عاش بيو-وول على أكل الطحالب الموجودة على الجدران.

كان يظن أنه لن يعتاد على ذلك أبدًا، ولكن لدهشته، اعتاد على طعم الطحلب الجهنمي.

لسانه لا يزال مخدرًا، لكنه لا يشعر بالاشمئزاز كما كان من قبل.

بعد حل جوعه بهذه الطريقة، غمرت أفكار كثيرة عقله مثل موجة المد.

كان هادئا هنا.

لم يكن هناك صوت في الخارج.

لم يكن بإمكانه أن يرى أمامه، لذلك لم يكن بإمكانه أن يشعر بمرور الوقت.

كان من الواضح أن أي شخص سوف يصاب بالجنون إذا تم حبسه هنا.

كان عليه أن يسيطر على عقله بقوة.

إذا خفض حذره، فإنه سوف يفقد نفسه ويصاب بالجنون.

كان بيو-وول يكرر اسمه باستمرار ويحاول ألا يفقد هويته.

لم يكن هناك وعد بشأن المدة التي ستستمر فيها الأمور على هذا النحو.

عندما كان جائعًا، كان يكشط الطحالب على الحائط ويلعق المياه الجارية.

كان عليه أن يواصل المثابرة من أجل البقاء.

اعتقد بيو-وول أنه أصبح أنحف وأكثر رشاقة.

حتى لو لم يكن كذلك، فقد ضاعت الدهون القبيحة. لحسن الحظ، لا يزال يحافظ على قوته، لكنه لم يكن يعلم متى سيصل إلى حده الأقصى.

الطحلب على الحائط لم يكن لانهائيًا.

اليوم الذي يختفي فيه كل الطحالب سيكون آخر يوم له. ومع ذلك، ظن أنه سيستمر في هذا حتى ذلك الحين.

لم يكن يعلم لماذا كان متمسكًا بهذه الطريقة السيئة.

لو استسلم فقط، لكان جسده قد أصبح أكثر راحة.

لم يكن يعلم أنه إذا مات فلن يعاني مثل هذا.

لقد جاءت مثل هذه الإغراءات في كثير من الأحيان.

في كل مرة، عض بيو-وول شفتيه وتحمل.

تغلب على إغراء الموت، فمه ممزق ومتفجر. لم يكن هناك يوم يجف فيه دمه.

فجأة أصبح الجدار غريبًا. (??? ?? ?????? ???.)

عندما نظر إلى الأعلى، رأى شخصًا ينظر إليه.

'من هناك؟'

لقد تساءل.

لقد كانت البوابة الحديدية مغلقة بشكل واضح.

ولم يكن هناك أي أثر لدخول أي شخص من الخارج.

وفوق كل ذلك، لم يكن من المنطقي أن نرى شخصية شخص آخر في هذا الظلام الحالك.

لا يزال بيو-وول غير قادر على رؤية يده.

"إنه ليس حقيقيًا. هل هو حلم؟"

رفع بيو-وول رأسه ونظر إلى الشخص الذي ينظر إليه.

الرجل ذو الوجه والجسم النحيل والعينين الفارغتين يشبه نفسه بشكل غريب.

كان من الواضح أنه لو كان نحيفًا قبل أن يأتي إلى هنا، لكان مثله.

'هذا أنا.'

في تلك اللحظة أدرك بيو-وول أن الرجل الذي كان يواجهه كان نسخة أخرى منه.

لقد كان بالضبط نفسه في الحلم.

أو كان شكله الحقيقي كامنًا في الداخل.

في موقف محاصر للغاية، قد يبدأ الشخص في رؤية أشياء لا يمكن أن يراها أبدًا بالطريقة العادية.

سأل بيو-وول نفسه الداخلية.

"ماذا؟"

لماذا تتحمل هذا القدر من التهور؟ دع الأمر يمر. إن تركته، سيكون الأمر أسهل.

أجابه داخله.

ضيّق بيو-وول عينيه.

لأنه لم يتوقع منه أن يجيب فعليا.

لقد سأل

لماذا تتمسك بهذا القدر؟ لماذا وأنت لا تملك شيئًا؟ ما الذي يدفع هذا الوغد الذي لا يملك ما يحميه للصمود بهذه القسوة؟

"هل هناك شيء يجب أن أحميه؟"

—مضحك، لماذا تُعاني كثيرًا لأنك لا تستطيع تضييع حياتك؟ استسلم. الاستسلام يُسهّل الأمر.

"هل ستشعر بالراحة حقًا؟"

-ماذا؟

هل سيكون الأمر مريحًا حقًا عندما تتخلى عنه؟ لا أعتقد ذلك.

-أنت مريض للغاية.

سأعيش. إنها حياة لا أستطيع تحمّل خسارتها. سأنجو وأرى النهاية.

- أنت تتحدث هراء.

سيكون من الظلم أن أموت هكذا. سأطعن من سجنني هنا بسكين. إن لم أفعل، فلن أتمكن من إغماض عيني حتى لو متُّ.

— …

"إذن، سأعيش. سأعيش كشخص شرير، وأنتقم من كل من جعلني هكذا."

انحنى الذات الداخلية ونظرت في عيون بعضها البعض.

- هل حقا ستنتقم؟

"نعم."

-لن تستسلم؟

"أبداً!"

ابتسم في داخله، وكأنه أحب إجابة بيو-وول.

ابتسمت بيو-وول أيضًا.

كانت ابتساماتهم متشابهة إلى حد كبير.

في تلك اللحظة، فتح بيو-وول عينيه.

لقد ذهب ذاته الداخلية.

أدرك بيو-وول أنه استيقظ من حلم. وفي الوقت نفسه، أدرك أن الذات الأخرى التي رآها لم تكن مجرد حلم.

لقد كان شيطان قلبه الداخلي (心魔).

لو لم يستطع التغلب على شيطان القلب، لكان قد التُهم وجُن، أو لانقسمت غروره.

الظلام يقود الناس إلى الجنون.

لقد تجاوز بيو-وول عقبة جديدة دون علمه.

"هو!"

تنهد بيو-وول.

تشونكيونج!

وفجأة، انفتحت النافذة في أسفل البوابة الحديدية بصوت خافت.

كانت المساحة صغيرة بما يكفي لاحتواء طبق صغير واحد فقط.

ضوء خافت يطل من خلال الفضاء.

حتى مع الضوء الخافت، كانت عينا بيو-وول تؤلمان كما لو كانتا على وشك الانفجار.

تتفاعل العيون التي تكيفت مع الظلام بعنف مع الضوء الضعيف.

سوك!

برز طبق صغير في الداخل، وأُغلقت النافذة مجددًا.

كانت حاسة الشم لدى بيو-وول هي أول من استجاب.

'طعام؟'

ملاحظات المحرر

الجمل المسطرة لا أفهمها جيدًا حتى مع استخدام ترجمة آلية. لذلك أضفتُ النسخة الخام. إذا استطاع أي شخص المساعدة في ترجمتها، فسأكون ممتنًا للغاية!

لم أجد النسخة الروائية لهذه المانهوا في أي مكان، فقررتُ كتابتها بنفسي. لا أجيد القراءة والكتابة باللغة الكورية، لذا أستخدم الترجمة الآلية بشكل أساسي، وأقوم بتحريرها لجعلها سهلة القراءة.

الفصل السابق