الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 18
مانهوا: الفصل 13
على الرغم من أن بيو-وول أصبح عدوًا عامًا، إلا أنه لم يهتم.
كان يُعامل بهذه الطريقة حتى قبل تصريحات سانغ إيلشين. لقد اعتاد على الكراهية. لن يتغير شيء حتى لو ازدادت كراهية الأطفال.
"لقد كان أيضًا السم الملعون."
لقد ذكر غو شينهينغ السم الملعون بالتأكيد.
كما خمّن بيو-وول، فإنهم كانوا يستخدمون السم الملعون لفرض قيود على الأطفال.
لم تكن هناك طريقة للهروب من قبضتهم إلا إذا تخلصوا من الحشرات أو السم الملعون في أجسادهم.
لحسن الحظ، لم تنجح نداءاتهم الجهنمية مع بيو-وول.
"لقد تغلبت على السم الملعون بفضل سم الثعبان."
ظن بيو-وول أنه كان محظوظًا.
لم يلدغه ثعبان تحسبا لهذه اللحظة بالذات، ولكن نتيجة لذلك، كانت هذه طريقته للخروج من قيودهم.
وهذا أعطاه سلاحًا إضافيًا للهروب منهم.
قال ليم سايول إنه سيمنح الأطفال وقتًا للراحة ريثما يتم تكليفهم بالمهمة. ورغم أن الأطفال لم يتمكنوا من الإمساك ببيو-وول، الذي تعلم فن المبارزة المجهول، فقد تقرر أن التدريب بعد ذلك لن يكون له تأثير يُذكر.
تنفس الأطفال الصعداء عندما علموا أنهم يستطيعون الراحة براحة البال.
لم يناموا بشكل مريح ولو ليوم واحد في السنوات الست الماضية.
ظل كراهيتهم تجاه بيو-وول كما هي، ولكن في الوقت الحالي، أرادوا الراحة دون القلق بشأن أي شيء.
كما قال ليم سايول، فقد حصل الأطفال على قسط من الراحة الحلوة.
توقف الأطفال عن جميع جلسات التدريب الخاصة بهم واستمتعوا بالوقت المخصص لهم.
استمتع بيو-وول أيضًا باستراحة في مسكنه، القطاع الأول. إلا أن راحته كانت مختلفة عن راحة الأطفال الآخرين.
تحقق بيو-وول من كل ما تعلمه.
كانت طريقة تقسيم الرعد، ومهارة المبارزة غير المعروفة، وطرق الاغتيال الأخرى التي لا تعد ولا تحصى ترفرف في رأسه.
بدت المهارات مختلفة جدًا عن بعضها البعض لدرجة أنه لا يمكن أبدًا أن تصبح واحدة، لكنه شعر وكأنها يمكن أن تتحد إذا تم تنفيذها بشكل جيد.
لم يكن بيو-وول يعلم مدى عظمة العمل الذي كان يحاول القيام به. ربما لو كان محارب آخر يعلم حقيقة نواياه، لكان لفّ كرات الأرز وجففها (??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???).
لقد كان هذا المسعى محفوفًا بالمخاطر.
لم يكن من الممكن حتى المحاولة إلا إذا وصلت فنون الدفاع عن النفس الخاصة بالشخص إلى الذروة وكان لديه فهم دقيق لنفسه.
في هذه المحاولة الخطيرة، حاول بيو-وول الاعتماد فقط على حواسه. لم يكن هذا جديدًا عليه.
حتى الآن كان يعتمد دائمًا على نفسه.
لم يكن هناك أحد هنا ليعلمه فنون القتال الصحيحة.
أولئك الذين يستطيعون فقط تعليم فن الاغتيال كانوا المدربين، وليس لديهم خطط لمنحهم براعة عميقة أو فنون قتالية.
ما أرادوه هو قاتلٌ يُطيع أوامرهم. قاتلٌ سفاح.
لذلك، علموهم فقط كيف يعيشون بالمستوى الضروري، ولم يكن بوسعهم أن يتوقعوا أي شيء أكثر من ذلك.
إذا أرادوا بلوغ مستوى أعلى من النمو، فعليهم تحقيق ذلك بجهودهم الذاتية. وكان لدى بيو-وول رغبة أقوى في القوة من أي شخص آخر، وكان معتادًا على العمل الجاد.
التركيز الذي كان من الممكن أن يُعجب به الآخرون لو رأوه كان بمثابة روتين يومي بالنسبة له.
استخدم بيو-وول مهارات المبارزة والقتل غير المعروفة، بينما أطلق أسلوب تقسيم الرعد.
شيش!
صدى صوت طقطقة حاد في الظلام.
كلما زادت سرعة بيو-وول، ازداد صوته حدة. حركاته كانت بالفعل تتجاوز مستوى الأطفال بكثير.
معدل ضربات القلب (心速).
الآن أصبح قادرًا على إطلاق ضربة عرضية كافية لتقسيم صاعقة. (??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.)
إنها مسألة حكمٍ وقرارٍ فوري. كان لتسارع أفكاره تأثيرٌ كبيرٌ على قدراته البدنية.
على الرغم من أن العاشب كان بدائيًا، إلا أن السرعة كانت مطبقة بشكل سخيف. (?????????, ?????? ?????? ???.)
كانت كل هذه تأثيرات طريقة تقسيم الرعد.
انغمس بيو-وول في أسلوب شقّ الرعد حتى الهوس. كانت طريقته في الزراعة تتطور بشكل أغرب مما كان يقصده مبتكرها.
لو كان لدى بيو-وول مُعلّمٌ كفؤ، لكان قد وُبِّخَ بشدةٍ بالفعل، وأُجبِر على تعلُّم أساسٍ آمن. لكن، لو فعل ذلك، لما تطوَّرت تقنية بيو-وول لزراعة "الرعد المُمزِّق" إلى ما يتجاوز مُبدعها.
بل كان الأمر بمثابة وضع متناقض حيث تمكن من تحقيق نمو أعظم بدون معلم.
أدى تسارع التفكير إلى توسع الخيال.
أحد أهم الأشياء في الفنون القتالية هو الخيال.
حتى لو رفض الجميع، فإن أولئك الذين أدركوا ذلك واحدًا تلو الآخر بفضل خيالهم الواسع، كانوا مقدرين على تحقيق نموٍّ باهر. لكن الحقيقة أن قلة قليلة فقط جرّبوا ذلك نظرًا للمخاطر الجسيمة.
هناك بالفعل طريق آمن تم إثباته، لذلك ليس هناك حاجة للسير في الطريق المجهول المليء بالمخاطر.
معظم الطوائف المرموقة كانت كذلك.
لقد رسّخوا مكانتهم على مرّ السنين، ما يضمن لهم نموًا مستقرًا. ولذلك، يطمح معظم الناس إلى أن يصبحوا طلابًا في طوائف مرموقة.
بيو-وول لم يكن يعلم ذلك.
لم يكن لديه الحس السليم الذي يتمتع به أهل جيانغهو، لذا لم يكن يعلم أن الناس عادةً ما يختارون تعلم أساليب الزراعة المستقرة. لذا، تمكن من المضي قدمًا في مغامرته المحفوفة بالمخاطر دون تردد.
بالنسبة للآخرين، كان مكانه مكانًا مظلمًا للغاية، لكن هذا المكان كان بالنسبة لبيو-وول أشبه بلوحة فنية. هنا، يتخيل باستمرار ويحوّل الصورة في ذهنه إلى حقيقة.
تخيل بيو-وول وجود صلة بين طريقة تقسيم الرعد، وطريقة المبارزة بالسيف غير المعروفة، وطريقة القتل.
لم يكن الأمر سهلا في البداية.
مهما كان خياله واسعًا، كان من الممكن خلق شيء من العدم. لم تكن لدى بيو-وول هذه القدرة الكبيرة. عوضًا عن ذلك، كان لديه شعورٌ بالدهشة.
لقد أظهر له الحس الرفيع الذي صقله في الظلام غريزيًا الطريق الصحيح.
لقد وثق بيو-وول بحواسه تمامًا.
وبفضل ذلك، استطاع البقاء على قيد الحياة حتى الآن.
سيسيت!
في كل مرة تحرك السطح، ارتجف الهواء بشكل رهيب.
لا، ليس هكذا. عليّ أن أتحرك بخفة أكبر.
لقد كان من الجيد التحرك بسرعة، لكنه لم يستطع أن يحلم بالاقتراب من العدو سراً لأن الصوت كان حاداً جداً.
كان لا بد أن يكون سريعًا وخفيًا.
تذكر بيو-وول شبحًا. تدرب على التحرك كالشبح وحاول أن يصبح مثله.
كان العرق يتصبب من جسده دون انقطاع، لكنه لم يعيق حركته. باستثناء النوم والراحة، كان بيو-وول يُكرّس كل وقته لتدريب نفسه.
ولم يصل حتى إلى القاعة المشتركة تحت الأرض.
بسبب ذلك، لم يستطع حتى رؤية وجوه الأطفال الآخرين. ورغم أنه لم يكن على وفاق معهم وانفصل عنهم، إلا أنه لم يشعر بالوحدة الشديدة.
ولكن الأمر لم يكن نفسه بالنسبة للأطفال الآخرين.
بينما كان يتدرب، شعر بوجود يتحرك من هذه المنطقة إلى منطقة العمل.
توقف بيو-وول عن الحركة واستمع بهدوء.
"أنت هنا أليس كذلك؟"
إنه لأمرٌ مُريع. أن أكون وحدي في مكانٍ كهذا.
إنه شخص فريد من نوعه. يرفض رفقة الآخرين ويختار العيش في مكان كئيب كهذا.
ومن خلال الظلام، سمعت أصوات الأطفال.
قد يسمع الناس العاديون ذلك على أنه مجرد همهمة خافتة، لكن حواس بيو وول تجاوزت بالفعل الحدود البشرية، لذلك يمكنه التمييز بدقة بين مالك تلك الأصوات.
"سو يوول، لي مين، سو جيوكسان."
دخل الأطفال الثلاثة إلى المنطقة بحذر.
وكانوا يحملون المشاعل في أيديهم.
همس جيوكسان، وهو يضيء جميع الاتجاهات بمصباح يدوي.
"أين يختبئ هذا الطفل؟"
لماذا تبحث عني؟
جاء صوت بيو-وول من خلف سو جيوكسان مباشرة.
نظر جيوكسان إلى الوراء بدهشة. وخلفه وقف بيو-وول كالشبح.
"أوه، منذ متى كنت هناك؟"
عرق باردٌ يسيل على ظهر سو جيوكسان. ظنّ أنه لو حاول بيو-وول هجومًا مباغتًا، لكان قد مات دون مقاومة.
"ماذا يحدث هنا؟"
"أردنا أن نتحدث."
بدلاً من سو جيوكسان، الذي كان مندهشًا وغير قادر على قول أي شيء، فتحت سو يوول فمها.
اتجهت نظرة بيو-وول إليها.
"عن ما؟"
"التقييد."
القيد المفروض علينا جميعًا. هل تعرفون نوع القيد؟
لذا اقتربت يوول من بيو-وول. نظر إليها بيو-وول دون أن ينطق بكلمة.
"شعر الجميع بالألم وسقطوا في نفس الوقت."
"لقد انهارت أيضًا."
"هذه هي المشكلة."
"مشكلة؟"
لم نعثر عليكَ حتى النهاية، لذا أنا متأكد من أنك لم تكن هناك قبل أن ننهار، ولكن عندما استيقظنا، كنتَ مستلقيًا بجانبنا. لذا من الواضح أنك اقتربتَ منا بعد تفعيل الحظر. وبالتالي، إما أنك لم تتأثر به، أو أنه لم يكن له تأثير يُذكر عليك.
لا شك أن سو يوول كانت ذكية. أما الأطفال الآخرون فلم يكونوا أذكياء بما يكفي لفهم ما حدث سابقًا. ربما كانت هي من قررت المجيء إلى هنا.
أعتقد أنك تعرف نوع القيد. هل أنا مخطئ؟
أعرف. أعرف تمامًا نوع القيود التي فرضوها علينا.
"أخبرنا أيضًا!"
"لماذا يجب علي ذلك؟"
"ماذا؟"
لماذا عليّ إخباركم بهذا التقييد؟ كيف يُفيدني ذلك؟
لذلك كانت يوول في حيرة من أمرها، لذلك أغلقت شفتيها.
بدلاً من ذلك، كان سو جيوكسان هو من صرخ.
"أيها الوغد، هل هذا ما ستقوله لزملائك؟"
قد تكونون أصدقاء، لكني لست كذلك. لو كنتم تعتقدون أننا زملاء، لما لاحقتموني بكل هذا الإصرار. ألا تعتقدون ذلك؟
"هنغ!"
تجعد وجه جيوكسان. لم يستطيعوا الرد. في الواقع، لم يفكروا حتى في بيو-وول كزميل لهم.
كان بيو-وول كيانًا غريبًا بالنسبة لهم.
وكان الجميع مترددين في أن يكونوا معه.
كانت فتاتان فقط، سو يوول ولي مين، تتحدثان مع بيو وول، بينما كان بقية الأطفال ينظرون إليه بنظرة ازدراء. ومع ذلك، حتى سو جيوكسان كان يشعر بالحرج عندما يستخدم كلمة "زميل". لكن سو جيوكسان لم يكن شخصًا عاديًا.
حسنًا! إذًا يُمكننا أن نُصبح أصدقاء من الآن فصاعدًا! أقسم! مهما حدث، لن أتخلى عنك أبدًا، وسأعتبرك دائمًا صديقًا!
"وهل تريدني أن أثق بك في هذا الأمر تحديدًا؟ لديك وجهٌ غليظٌ حقًّا."
كيكيك! يجب أن يكون لديك وجهٌ غليظٌ لتتعلم فنون أقنعة الوجه. لا توجد أي عوائق أمامك لتجعل شخصًا ماهرًا مثلي صديقك. إذا استطعنا استعادة حريتنا، تفضل بزيارة فرقة فنون الجمهورية (公花技塾團). بما أننا مررنا بتجارب صعبة معًا، فسأساعدك ولو قليلًا.
"هذا لن يحدث."
ضحكت بيو-وول بمرارة.
مع مظهره المريح قليلاً، لم يفوت سو يوو وول و لي مين الفرصة.
سأعتبرك صديقًا من الآن فصاعدًا أيضًا. على الأقل لن يكون الأطفال الذين يتبعونني عدائيين تجاهك.
سأعتبرك مميزًا. لن أخونك أبدًا.
أخفض لي مين عينيه قليلًا، وارتسمت على وجهه ابتسامة خجولة. بدت أكثر سحرًا تحت ضوء الشعلة.
نظر بيو-وول إلى الثلاثة للحظة، ثم فتح فمه.
"حسنًا، سأخبرك."
"حقًا؟"
لذا كان يوول سعيدًا بالكلمات غير المتوقعة.
أومأ بيو-وول برأسه وقال.
"إنه السم الملعون."
"السم الملعون؟"
لقد سُمِّمنا جميعًا بسمٍّ ملعون. إنه كائنٌ سام. يكون عادةً خاملًا في أجسامنا، لكنه يُطلق السمّ استجابةً لموجات صوت الناي الذي ينفخ فيه. ينتشر السمّ في أوعيتنا الدموية ويهاجم أعضائنا الداخلية.
"فكيف استطعت أن تتحمل السم الملعون كل هذه المدة؟"
أنا قويٌّ ضدّ السمّ منذ البداية. لذا استطعتُ التحرّك حتى بعد أن فقدت عقلك.
"ثم…"
"الآن بعد أن أخبرتكم بكل شيء، عليكم أن تكتشفوا بأنفسكم كيفية التخلص من السم الملعون."
أخبرهم بيو-وول الحقيقة. ليس بناءً على اقتراحات الأطفال، بل لأنه رأى أن ذلك في مصلحته.
كلما زادت المتغيرات، كان ذلك أفضل. حتى لو نجا طفل أو اثنان فقط من السم الملعون، ستُخلق متغيرات كثيرة.
حتى لو لم يكن ذلك كافيا، كان بيو-وول راضيا.
لذا نظر يوول إلى بيوول للحظة دون أن يقول كلمة.
كلما نظرت إليه أكثر، ازدادت جاذبيته. كان واضحًا أنه في نفس عمرهم، لكن طريقة تفكيره وأفعاله تفوق تصورهم.
"من أين جاء شيء مثله؟"
لذا هزت يوول رأسها قليلاً.
وذلك لأن الإنسان المسمى بيو-وول نفسه كان من الصعب فهمه.
في أي مجموعة، لا بد من وجود شخص يرفض أن يكون عاديًا، لكن حالة بيو-وول كانت صعبة. لذا، من المنطقي أن يكون الأطفال الآخرون أكثر ترددًا في التعامل مع بيو-وول.
والآن بعد أن حققوا هدفهم، حان الوقت بالنسبة لهم للعودة.
شكرًا لك! سأرد لك الجميل بالتأكيد. إذا احتجت لأي شيء لاحقًا، فتواصل معي. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
"أنا سوف."
"سنذهب إذن"
استدار سو يوول وخرج. ولوّح سو جيوكسان بيده وتبعها.
لي مين، الذي بقي حتى النهاية، فتح فمه فجأة.
"لي سول مين."
"ماذا؟"
هذا اسمي الحقيقي. أريدك أن تتذكره.
ابتسمت لي مين مع احمرار خفيف على خديها.
تحت الضوء، شفتيها تتوهج باللون الأحمر بشكل استثنائي.
ملاحظات المحرر
لمن يرغب بالتعرف، الرواية الخفيفة مكتملة بالفعل. يتوفر 650 فصلاً على كاكاو بيج. وهو مصدر مدفوع، متاح فقط عبر الجوال، ومتوفر باللغة الكورية فقط (النسخة الخام). عادةً ما يحتوي كل مجلد على 25 فصلاً، لذا تنتهي السلسلة بالحلقة 25 من المجلد 26.
بالنسبة للمانهوا، أحدث فصل خام في كاكاو بيج هو الحلقة ٢٤. يُحدّث أسبوعيًا كل أربعاء. أعتقد أن الترجمة الإنجليزية مُحدّثة مع الخام.
الفصل السابق