الفصل 88: فن المعركة لألف جندي
كان يي شياو جادًا، "دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة والشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به هو التحدث. أليس هذا أكثر أمانًا من القتال؟ "
"لن يؤذي علاقاتنا أبدًا. لا ينبغي للرجل العجوز أن يعتمد على قوته الضعيفة. أعتقد أنك تشعر بالضعف منذ فترة طويلة. دعنا نحل هذا الشيء عن طريق التحدث. لا أعتقد أنه سيكون هناك أي شخص يقول إنني أستغلك. بعد القتال اللفظي، لن يكون هناك عداوة بيننا. أليس هذا حلاً مثاليًا … "
نظر غوان تشنغ ون وولي العهد إلى هذا الرجل البائس وأصبحا عاجزين عن الكلام.
[هل تعتقد في الواقع أننا سنتبع اقتراحك؟
القتال اللفظي؟
كيف بحق السماء توصلت إلى مثل هذه الفكرة؟
وبعد كل شيء، اتضح أننا نحن من نستغلك!]
"هيه هيه… لديك عقل مثير للاهتمام حقًا. إنها طريقة عملية." ابتسم غوان تشنغ ون وقال: "ومع ذلك، يبدو أن القتال اللفظي بدلاً من القتال هو شيء لا تفعله سوى النساء… علاوة على ذلك، لقد أعجبت بالفنون القتالية لوالدك لسنوات. لقد كنت دائمًا أرغب في تعلم شيء حقيقي من وريثه الرسمي…"
"هل علينا حقا القتال؟" عبوس يي شياو.
"سيكون من الأفضل أن…" كان لدى غوان تشينغ ون نظرة مترددة على وجهه. في الواقع، أعطى يي شياو تلميحًا بعينيه وتحدث بصوت منخفض، "إلى جانب ذلك، يمكن أن يحل أيضًا العداوة بينك وبين عشيرة مو. ولية العهد هنا بالفعل للمشاهدة… بغض النظر عن ذلك، نحن بحاجة إلى تحقيق ذلك من أجل ولي العهد. "
نظر يي شياو إلى زاوية القاعة الوسطى ووجد أن ولية العهد كانت تقف في مكان قريب وتحدق به.
في عينيها، لم يكن هناك سوى نية القتل.
[لماذا تحدق بي هذه الفتاة بهذه الكراهية في عينيها في كل مرة…] فكرت يي شياو، [ولي
ة العهد، هاه. ألا يمكنها أن تظهر بعض الكرم… لم أفعل شيئًا سوى قتل شقيقها. لم أقتحم قبور أجدادها أو أقتل عائلتها بأكملها. ليس بالأمر الكبير…]
بالتفكير في ذلك، قام بتجعيد شفتيه.
"بما أنك تصر، فسوف أقاتل ضدك." أومأ يي شياو وابتسم، "اعتنِ بنفسك. لا تشد ذراعيك أو تؤذي خصرك… حسنًا. أعني، أنا بالتأكيد لست مناسبًا لك، لذلك لا يجب أن تكون جديًا جدًا… هيه هيه. دعنا نتابع الأقتراح ".
يبدو أن غوان تشنغ ون لم يفهم "الاقتراح الدافئ" الذي قدمه يي شياو لأنه كان يركز إلى حد كبير على مشاكله الخاصة. ابتسم فقط بسلام وتحدث بلطف، "شكرًا لك على لطفك. كلانا يعرف ما نفعله."
وكان ولي العهد هادئا.
كانت عيون ولية العهد مليئة بالبهجة.
ظنت أنها ستنتقم أخيرًا وشعرت بالإثارة.
"لو سمحت." كان غوان تشينغ ون لا يزال يتصرف كرجل عجوز بالكاد يستطيع المشي بثبات. مد يده بأناقة وخرج من القاعة الوسطى مع يي شياو.
في الفناء، كان هناك الكثير من الناس ينتظرون وهم يقفون في دائرة.
من الواضح أن ولي العهد قد رتب للعديد من الناس لمشاهدة القتال كشهود عيان.
نظر يي شياو حوله واكتشف العديد من المعارف.
"لماذا يشارك شياو شياو فجأة في القتال؟" جاء صوت من الحشد، "ألم تتم دعوتك لتناول العشاء من قبل ولي العهد؟ ألست هنا لمناقشة بعض الشؤون الوطنية؟ كيف تحول الأمر إلى قتال؟ هذا … أنت قادر حقًا على خلق المشاكل، أليس كذلك؟ "
لقد كان تشو وو جي هو من تحدث.
نظر يي شياو إلى الأعلى ووجد لان لانغ لانغ و تشو وو جي يقفان معًا. كانا كلاهما يمدان أعناقهما للنظر إلى يي شياو. حتى في الحشد، ظل رأس لان لانج لانج المصاب بالمرض واضحًا.
كان لان لانج لانج و تشو وو جي في الواقع جزءًا من الحشد أيضًا. يجب أن يكونوا قد تمت دعوتهم من قبل ولي العهد. لقد كان أمرًا معقولًا القيام به.
إذا لم يكونوا هنا ومات يي شياو أثناء القتال، فلن يكون هناك أحد يستطيع أن يشهد بأن ولي العهد بريء. ستكون كلمات شخص غريب بعد كل شيء، لا تصدق.
في الواقع، لم يكن الشاهدان المثاليان هذين السيدين المتقلبين. كان من الممكن أن يكون الاختيار الأمثل هو الأمير هوا يانغ أو سو يي يوي . لكن ولي العهد لن يجرؤ أبدًا على دعوة هذين الاثنين، لأنه إذا كان أي منهما هنا، فلن يحدث قتال أبدًا. من المؤكد أنهم سيمنعونهم من القتال. لذلك لم يكن لدى ولي العهد خيارات أخرى سوى دعوة هذين اللوردين المتقلبين للحضور.
كان لان لانج لانج وتشو وو جي قلقين على يي شياو، لذلك جاءا دون تردد.
عندما رأوا يي شياو يخرج، كانوا يعرفون أنه سيقاتل. لقد كانوا قلقين للغاية، وحاولوا قصارى جهدهم لإعطاء يي شياو بعض الدعم بأعينهم.
أومأ يي شياو برأسه ولوح بيده ليخبرهم ألا يقلقوا.
خرجت مجموعة من حراس قصر ولي العهد ووقفوا في دائرة. لقد فصلوا بين يي شياو والحشد، وخلقوا ساحة قتال واسعة في الفناء.
عبس يي شياو . كانت غرائزه تصرخ في وجهه، وتحذره من الخطر.
يبدو أنه سيضطر إلى التخلي عن لقبه كسيد متقلب من الآن فصاعدًا.
ومع ذلك، فهو في الحقيقة لا يريد التخلي عن هذه التمثيلية. لقد كان يستمتع فقط بكونه اللورد يي المتقلب …
كيف يمكن أن يتخلى عن هذا اللقب عرضا؟
ولكن عندما نظر إلى خصمه، لم يستطع إلا أن يضحك، "هاهاهاهاها…"
اتضح أنه لم يكن الوحيد الذي شعر بعدم الرضا بسبب مراقبته.
كان غوان تشنغ ون عابسًا بعمق وبدا وكأنه أكل قطعة من القرف. ومن الواضح أنه كان غير سعيد.
على ما يبدو، كان يشعر بنفس شعور يي شياو. لقد أدرك أن قوته الحقيقية ستكشف للجمهور.
وكان الأمر أسوأ بالنسبة له من يي شياو.
لقد ظل بعيدًا عن الأنظار طوال حياته وكان يظهر دائمًا كعالم أنيق أمام الجمهور. كان الجميع يعلم أنه كان جيدًا في الأدب فقط وكان ضعيفًا جدًا في القتال …
ومع ذلك، اضطر إلى الكشف عن قدرته الزراعية الأن …
كل العمل الشاق الذي بذله في إخفاء نفسه سوف يضيع. علاوة على ذلك، إذا مات يي شياو بعد القتال، فلن يهم إذا استغرق الأمر أيامًا أو أشهر، سيكون قد مات أثناء القتال.
وسيكون غوان تشنغ ون هو الرجل الذي تسبب في وفاته.
هل سيكون يي نان تيان معقولًا إذا حدث ذلك؟ على الرغم من أنه لن يفكر في العبث مع ولي العهد، إلا أنه بالتأكيد سينفس عن غضبه على غوان تشنغ ون.
إذًا كيف يمكن لغوان تشينغ ون الدفاع ضد يي نان تيان الذي كان لديه جيش من الجنود ذوي الخبرة؟
[لقد رتب ولي العهد كل شيء… إنه يستخدمني ككبش فداء، أليس كذلك…]
بالتفكير في ذلك، شعر غوان تشنغ ون بعدم الارتياح أكثر.
ومع ذلك، فإنه لا يمكن أن يشعر بأي ندم فيما يتعلق بالوضع الحالي.
مع كل ما حدث بالفعل، فقد فات الأوان بالنسبة له للتراجع.
ولم يكن أمامه خيار سوى القتال.
كانت قصة قتال يي نان تيان للجيش بمفرده في المعركة سرًا من أسرار الدولة. لم يكن معروفًا لأحد باستثناء قلة مختارة. إذا عرف غوان تشنغ ون الحقيقة، فسيكون منزعجًا للغاية.
ومع ذلك، فإن ضحك يي شياو جعله يشعر بالسوء بالفعل. تنهد غوان تشنغ ون وقال: "أوه. البطل ليس سوى نتاج عصره…"
أدرك يي شياو أن هناك شخصًا يشعر بأنه بالسوء أكثر منه. لقد حقق بالفعل شعورا بالنصر في ذهنه، لذلك شعر بالسعادة. حتى أنه تحدث إلى نفسه بازدراء، [ماذا بحق الجحيم. منذ متى أصبحت رجلاً يستمتع بمحنة الآخرين. أشعر بالشر قليلا …]
ومع ذلك، كان من الصعب عليه حقًا قمع استمتاعه بعد رؤية شخص ما يعاني أسوأ منه. لذلك، على الرغم من أنه كان سيواجه أزمة، إلا أنه بدا سعيدًا.
نظرًا لأن يي شياو بدا مسرورًا، اعتقد الجمهور أنه واثق من نفسه. نظروا بازدراء إلى يي شياو وفكروا، [شاب يفوز في معركة ضد رجل عجوز ضعيف. أين المجد في ذلك؟
كم هو وقح… هل تشعر بالسعادة حيال ذلك؟]
وكان وانغ دا نيان ومنغ زي شياو هناك أيضًا. لقد عرفوا قوة زراعة غوان تشنغ ون الحقيقية ، لذلك ابتسموا بشكل شرير. لقد نظروا بسعادة إلى يي شياو، على أمل أن يتم ذبحه في أقرب وقت ممكن.
نظر يي شياو إليهم. كانت عيناه مليئة بالازدراء. فجأة أطلق صافرة.
كان الأمر كما لو كان ينادي كلابه.
في اللحظة التالية، أشار إلى وانغ دا نيان ومنغ زي شياو وثني إصبعه.
وكان المعنى واضحا. [أنتما مثل كلبين تمامًا.]
"أنت ميت…" احمرت وجوههم فجأة وكانوا على وشك الصراخ. من الواضح أنهم كانوا سيقولون شيئًا مثل "أنت لحم ميت بالفعل"، ولكن قبل أن يتمكنوا من قول ذلك، لاحظوا أن عيون ولي العهد تنظر إليهم ببرود، وتتحداهم للتحدث.
ارتعدوا وتوقفوا عن إصدار أي صوت. ومع ذلك ظلت عيونهم مليئة بالكراهية.
"من فضلك اللورد يي." بدا غوان تشنغ ون منزعجًا، ولكن كان الوقت قد فات بالنسبة له للتراجع الآن. بعد كل شيء، كان عليه أن يفعل ما كان عليه أن يفعله.
"من فضلك، السيد العجوز غوان." وقف يي شياو مقابله بابتسامة هادئة.
"السيد العجوز غوان" الذي اعتاد يي شياو أن يناديه به الآن أحرج غوان تشنغ ون، [سنقاتل بعضنا البعض الآن. لماذا تستمر في مناداتي بالسيد العجوز ؟ هل أنت مدمن عليه؟]
أمام أعين الجميع، كان يقف هناك بشكل عرضي. هاجم يي شياو أولا.
اندفع يي شياو فجأة إلى الأمام. كان يتحرك بشراسة مع صوت عويل الرياح. كانت قبضاته مثل النمور، وكانت قدماه مثل التنانين. اندفع إلى غوان تشنغ ون بقوة مروعة يمكن أن تخيف عشرة آلاف رجل.
لقد قام بخطوة واحدة فقط، لكن نية القتل انتشرت بالفعل في جميع أنحاء المناطق المحيطة.
"التنين في المعركة! هذه خطوة من فن المعركة لألف جندي."
في الحشد، كان هناك عدد قليل من الأذكياء الذين صرخوا بأصوات منخفضة.
لقد كانت خطوة شعبية في مملكة تشين. لقد كان فنًا قتاليًا للقبضة يستخدمه الجنود عادةً. لقد كانت جريئة وحازمة، مما أعطى هالة مروعة. لقد قتل بشكل حاسم وبطريقة واضحة.
باعتباره ابنًا لجنرال، كان من المناسب أن يستخدم هذا الفن القتالي. كان هو وفنون القتال هذه، في ظل الوضع الحالي، ثنائيًا مثاليًا.
……
—————
ترجمه: hijazi
…..