يجب أن يموت الأرنب Rabbit Must Die الفصل 17

"أقل؟ همم... أيها الأرنب اللعين، هل لديك رغبة في الموت؟" أجاب وو غانغ لا شعورياً، ثم أدرك أن هناك شيئاً ما خطأ ولعن. تشين شو، غير متأثر، عقد ذراعيه…

الفصل التالي

الفصل 17: بان كيك الفصل 17 بان كيك_1

"أقل؟ همم... أيها الأرنب اللعين، هل لديك رغبة في الموت؟" أجاب وو غانغ لا شعورياً، ثم أدرك أن هناك شيئاً ما خطأ ولعن.

تشين شو، غير متأثر، عقد ذراعيه، وضيّق عينيه، ونظر إلى وو غانغ كما لو كان ينظر إلى أحمق: "هل أنا مخطئ؟ لقد كنت تقطع الشجرة لملايين السنين، ولا تزال تبدو كطائر... هل تعتقد أنه إذا قطعتها لبضعة ملايين أخرى من السنين، أو حتى عشرات الملايين من السنين، فستكون هناك نتيجة مختلفة؟"

عند سماع هذا، فوجئ وو غانغ قليلاً. كان يعتقد أن الأرنب الوقح سيقول كلاماً فارغاً، لكن ما قاله كان منطقياً إلى حد ما، كما لو كان أرنباً منخرطاً في محادثة جادة.

إذا تحدثنا عن الوحدة، ففي هذا القمر، لا تُعتبر تشانغ إي الأكثر وحدة، لأنها دائماً ما يكون لديها أرنب ليؤنسها.

وو غانغ وحيد حقاً، ليس لديه حتى أرنب، فقط شجرة...

وو غانغ، الذي عانى من الوحدة لسنوات طويلة، كان يتوق في قرارة نفسه إلى من يُحادثه. والآن وقد ظهر هذا الشخص، فرغم أنه كان يتذمر، إلا أنه استمتع بوجود من يُحادثه. حتى الجدال كان أفضل من الانعزال وحيدًا.

بما أن الأرنب قد عدّل سلوكه وأراد إجراء محادثة حقيقية، فقد خفّت حدة نبرة وو غانغ قليلاً، وهزّ رأسه قائلاً: "أنت لا تفهم. أعلم أنني لا أستطيع قطعه، لكن يجب عليّ قطعه على أي حال. أحيانًا، لا يتعلق العقاب بقطعه، بل بإظهار موقف معين."

زمجر تشين شو شفتيه وقال: "أنتِ تظنين أن الأمر يتعلق بالسلوك، لكن ربما يكون ذلك الرجل قد نسي أمركِ منذ زمن طويل. طوال هذه السنوات، هل زاركِ يوماً؟ هل اهتم يوماً بما تفعلينه؟"

هز وو غانغ رأسه لا شعورياً...

مدّ تشين شو يديه وقال: "ها أنت ذا، لقد نُسيت. إذا سألتني، فعليك أن تفعل شيئًا ذا معنى وممتعًا ببقية حياتك! لا أن تستمر في هذه المهمة المملة والعبثية واليائسة المتمثلة في تقطيع الحطب."

ضحك وو غانغ قائلاً: "أشياء ذات معنى؟ ما هي الأشياء ذات المعنى التي يمكنك فعلها على هذا القمر البائس؟ إنه لا يزال أفضل من تقطيع الحطب!"

قال تشين شو: "من قال إنه لا يوجد شيء؟"

وأظهر وو غانغ لمحة من الدهشة، فسأل: "أوه؟ هناك شيء؟ إذن أخبرني، ما هو الشيء الأكثر أهمية من تقطيع الحطب؟"

قال تشين شو: "انظر، لقد أهدرتَ الكثير من الوقت والعمر على أمورٍ لا طائل منها. في رأيي، من الأفضل لك أن تفتح قلبك، وتطوي صفحة الماضي، وتتخذ تلميذًا، وتنقل إليه كل ما اكتسبته من معرفة طوال حياتك، وتنقل إليه كل قوتك في الزراعة، وتمنحه كل كنوزك، وتجعله قويًا للغاية. حينها سيساعدك على الانتقام، ويجوب السماوات، وينقذك. بعد ذلك، لن تضطر إلى قطع شجرةٍ عنيدةٍ كهذه مرةً أخرى!"

"هه، وماذا عن التقطيع؟" سأل وو غانغ.

قال تشين شو ببساطة: "حسنًا، اقطع ما يلفت انتباهك! أوه، يبدو أننا خرجنا عن الموضوع. على أي حال، ما رأيك في اقتراحي للتو؟"

"أتخذ متدربًا؟ هه، من سأتخذ كمتدرب؟" وضع وو غانغ فأسه جانبًا وسأل تشين شو بابتسامة.

أشار تشين شو إلى نفسه وقال: "ماذا عني؟"

ضحك وو غانغ، ثم أشار فجأة خلف تشين شو وقال: "أحدهم قادم".

نظر تشين شو إلى الوراء بشكل غريزي، وقام وو غانغ برفع سرواله، ورفع ساقه عالياً، وبركلة وصيحة مدوية، "طير أنت!"

طار الأرنب كما أُمر!

ضحك وو غانغ من أعماق قلبه قائلاً: "يا له من مؤخرة ناعمة... ها؟ أين حذائي؟!"

أدرك وو غانغ فجأة أن حذاءه الأيمن مفقود، وشعر بأن قدمه العارية قد أصبحت غير مرتبة بفعل الرياح...

ثم دوى هدير من الغابة: "أيها الأرنب اللعين، أعد لي حذائي!"

صفعة!

سقط أرنب من السماء، وتدحرج عدة مرات قبل أن يتوقف ووجهه لأسفل على الأرض.

رفع تشين شو رأسه، وشخر، وكان يمسك صندلاً من القش في فمه!

"تركلني؟ ركلي له ثمن! هذا الحذاء، سأصادره!" شخر تشين شو مرة أخرى، متسائلاً عما إذا كان هذا سيكون عشاءه أم فطوره.

فجأة، سُمعت خطوات من الخلف، فكر تشين شو في نفسه أن هذا أمر سيء، فوضع حذاءه على الأرض على الفور، وجلس عليه بمؤخرته، ووضع ساقًا فوق الأخرى، وصفّر، ونظر إلى السماء، كما لو أنه لا يعلم شيئًا على الإطلاق.

وفي نفس الوقت تقريبًا، اندفع وو غانغ الضخم من الغابة، وعند ظهوره صرخ قائلًا: "أيها الأرنب اللعين، أين حذائي؟"

قام تشين شو، وهو يحرك أذنيه كما لو كان يرمي غُرّته، بتدوير عينيه وقال: "حذائك، أنت تسأل الحذاء. لماذا تسألني أنا؟ أنا لا أعرف شيئاً."

لم يكن وو غانغ ليثق بهذا الأرنب اللعين، فنظر إليه وأشار إلى أسفل مؤخرته قائلاً: "ما هذا الموجود أسفل مؤخرتك؟"

لم يكن الأرنب تشين شو كبيرًا جدًا، لكن وو غانغ كان ضخمًا يبلغ طوله 1.9 متر، حتى أن قدمه كانت تقريبًا بنفس حجم الأرنب عندما كانت منتصبة.

وهكذا، على الرغم من أنها كانت مجرد حذاء، إلا أن اعتقاد تشين شو بأنه يستطيع إخفاءها تحت مؤخرته كان أمراً مبالغاً فيه للغاية بالنسبة لحجم مؤخرته.

أي شخص غير أعمى كان بإمكانه بسهولة رؤية الحذاء المصنوع من القش تحت مؤخرته.

للأسف، لم تعتمد تقنية الاختباء التي استخدمها تشين شو على مؤخرته، بل على وجهه السميك الذي لا يخترقه شيء!

رفع تشين شو رأسه وقال: "ماذا؟ أليس هذا ذيلًا خلف مؤخرتي؟" بعد أن قال ذلك، صاح تشين شو: "أنت لا تملك هذا النوع من الهوس، أليس كذلك؟ دعني أخبرك، أنا أرنب بريء!"

قلب وو غانغ عينيه وقال: "انهض!"

داس وو غانغ بقدمه بقوة، وزأرت الأرض، وحدثت هزة عنيفة، مما أدى إلى قذف تشين شو في الهواء.

لكن هذا الرجل قام بشقلبة في الهواء وأمسك بالحذاء بيده.

"ما هذا الذي في يدك؟ ما زلت تحاول إنكاره؟" صرخ وو غانغ.

لوّح تشين شو بيده، وعلى وجهه نظرة حيرة، "ما هذا؟ أليست هذه فطيرة؟ ألم ترَ واحدة من قبل؟"

ظن وو غانغ أن تشين شو على وشك الاستسلام، لكن بعد ذلك جاء هذا الرد، فغضب قائلاً: "يا فطيرة اللعينة، هذا حذائي!"

قال تشين شو: "إذا قلت إنها فطيرة، فهي فطيرة! ألا تصدق ذلك؟ شاهدني وأنا أثبت لك ذلك".

تفاجأ وو غانغ وقال: "أثبت ذلك؟ كيف ستثبت ذلك؟"

ابتسم تشين شو، وشعر وو غانغ فجأة بشعور سيء، وصاح قائلاً: "لا تفعل!"

قام تشين شو بحشو الحذاء مباشرة في فمه، وقضمه بلقمة واحدة، وتردد صدى صوت تكسر شفرات العشب، مما حطم قلب وو غانغ.

صرخ وو غانغ قائلاً: "ارحموني! لقد ارتديت هذه الأحذية لمئات الآلاف من السنين!"

سمع تشين شو هذا الكلام وكاد يختنق، فسأل: "مئات الآلاف من السنين؟ هل تم غسلها يوماً؟"

قال وو غانغ بوجهٍ عابس: "ما رأيك؟ هل لدينا الظروف المناسبة لغسل الأحذية هنا في الجنة؟"

"بليه..."

غطى الأرنب بطنه وتقيأ.

عند رؤية ذلك، ارتجفت حواجب وو غانغ، فقد وجد أخيرًا حيلة في جعبته للتعامل مع هذا الأرنب. كان وجهه غاضبًا للغاية، لكنه كان يسخر في داخله، فاقترب من تشين شو وقال: "دعني أخبرك، إن المدة التي ذكرتها لا تفي بالغرض. منذ أن كبرت، وأنا أرتديها دائمًا. لم أغسل الحذاء قط، بل لم أغسل قدمي حتى، وهما الآن مغطاة بالطين، لا تصدقني؟ انظر بنفسك..."

"بليه..."

أدار الأرنب ظهره إلى وو غانغ، ممسكاً بالحذاء، وانحنى كما لو كان سيتقيأ.

الفصل السابق