الخالد النفسي الفصل 3 — هل أطار البرق صوابه تماما؟

كان شياو شُوان الأصلي يتيماً يعيش في حي شيانغهاي، المركز التجاري للقارة الشرقية. وكان يمتلك مجموعة مسارات طاقة مثيرة للشفقة لدرجة أنه لم يستطع زراعة قطرة واحدة من التشي. ومما زاد الطين بلة، أنه لم يكن ذكياً بشكل خاص وقد تسرب من المدرسة المحلية في وقت مبكر، مستسلماً بهدوء لمصيره البائس بينما كان يعمل في وظائف متفرقة لمجرد البقاء على قيد الحياة. ومع ذلك، فقد امتلك هبة واحدة لا تُنكر: لقد كان وسيماً. ولكن في عالم تملي فيه القوة العسكرية القانون، فإن وجهاً جميلاً على رجل ضعيف كان مفيداً كشمسية في إعصار. وكلما حاول المضيف الأصلي مغازلة الفتيات المحليّات، وأدركن أنه لا يمتلك أي تشي، كن إما يهربن في اشمئزاز أو يبرحنه ضرباً. إلى أن حدث قبل بضع أسابيع أن لعبت السماوات مزحة هائلة على الحي بأكمله عشية العرس. عشيرة السو، إحدى ركائز شيانغهاي الثلاث، أعلنت أن ابنة زعيم عشيرتهم، سو لويانغ، كانت تختار زوجاً. كانت سو لويانغ محاربة ماهرة، وعبقرية تدير العمليات التجارية الوحشية لعشيرتها. وكانت مقدرة لطريق الخلود. ومع ذلك، متجاهلة جميع الأمراء الأقوياء، والتجار الأثمار، والشباب الأسياد المتغطرسين من مختلف أنحاء القارة، أشارت السيدة الشابة اللامعة لعشيرة السو بإصبعها نحو الفاني المأساوي. ثار الحي بأكمله. افترض الكثيرون أنها فقدت صوابها. ولعن آخرون السماوات، واثقين من أنهم أليق منها بمليار مرة. وحاول بعض الشباب الأسياد المتغطرسين إحداث جلبة عند بوابات العشيرة، ليتم إخضاعهم ورميهم في الوحل من قبل حراس السو. ثم جاء يوم الزفاف. وبينما كان شياو شُوان وسو لويانغ ينتهيان للتو من أداء طقوس زواجهما في الفناء الكبير، غُزيت السماء الزرقاء الساطعة فجأة بغيوم سوداء متلاطمة. "لقد لعنت السماوات عشيرة السو بسبب هذه الحماقة!" صاح أحد الضيوف قبيل هبوط صواعق أرجوانية مهيبة من الدوامة، لتضرب شياو شُوان. حاولت سو لويانغ غريزيّاً سحبه بعيداً عن طريقها، لكن شعاعاً متفرعاً من الصواعق أصابها للخلف. وعندما اختفى الوميض الأعمى، لم يكن شياو شُوان الأصلي سوى جثة متفحمة. إلى أن اصطدمت روح مترجم روايات شبكية من القرن الواحد والعشرين بالجسم المحترق، لتعيد تشغيل قلبه بالقوة. إلى أي ورطة أوقعت نفسي؟ تنهد شياو شُوان وألقى نظرة خلفه نحو المرأة الواقفة أمامه. لدي زوجة جميلة على الأقل. سأغض الطرف هذه المرة. قال: "أردت فقط تلطيف الأجواء وأظهر لك أنني بخير، يا سو لويانغ". ثم تفحص هيئتها بسرعة بعيون قلقة. "لقد أُصبتِ أثناء محاولتك حمايتي، أليس كذلك؟ شكراً لك. ولكن... هل أنتِ بخير؟" مرة أخرى، تحول تعبير المرأة الجليدية من الانزعاج إلى المفاجأة، ثم إلى ومضة من التردد قبل أن يستقر أخيرًا في نعومة عابرة. "... أنا بخير. لقد شفيت إصابتي"، أجابت سو لويانغ، وفقد صوتها جزءاً يسيراً من درعه الجليدي. صرخ صوت حاد فجأة، محطماً اللحظة الهشة: "هل تسألين حقاً إن كانت بخير؟!" "يا شياو شُوان، يجب أن تشعر بالخعار لأن زوجتك اضطرت للمخاطرة بحياتها فقط لإنقاذ جلدك التافه!" قفزت شخصية ضئيلة من خلف سو لويانغ، محدقة إليه بغضب. "لقد احترقت يدا السيدة لويانغ في الانفجار! لماذا لم تمت ببساطة من الضربة—" "شينيويه!" قاطعتها سو لويانغ فوراً، رامية إياها بنظرة صارمة جمدت لسان الفتاة فوراً. رمش شياو شُوان، متعرفاً على الرعبة الصغيرة من ذكرياته الجديدة. كانت هذه شينيويه، خادمة سو لويانغ الشخصية. كانت فتاة جميلة نوعاً ما، لكن شخصيتها كانت كارثة. لقد أمضت كل لحظة يقظة في توبيخه، محدقة إليه كما لو كان قد أضرم النار في منزل أجدادها شخصياً. شعر شياو شُوان بوخز من الانزعاج عند اتهامها القاسي. لكنه كان أكثر قلقاً بشأن سو لويانغ. متجاهلاً الألم، ألقى ساقيه فوق حافة المرتبة ووقف. تذبذب توازنه، واضطر للعرج إلى الأمام، جارا جسده نحوها. قال شياو شُوان، متوقفاً على بعد قدمين وناظراً مباشرة في عيني سو لويانغ: "إنها على حق". "أنا آسف جداً لأن الأمور حدثت بهذه الطريقة، يا سو لويانغ. لكني أعدك، من اليوم فصاعداً، سأزداد قوة وأعتني بنفسي بشكل أفضل. لن تضطري أبداً للمخاطرة بحياتك لحمايتي مرة أخرى". لم تتزوجه سو لويانغ عن حب؛ فقد كانت يداه مقيدتين بأزمة خفية، واختارت دمية غير ضارة لحماية مصالح عائلتها. ومع ذلك، وخلافاً لبقية هذا العالم، لمه تهينه. ربما كانت شخصية لائقة بطبيعتها، أو لأنها شعرت بإحساس عالق بالذنب، لم يكن متأكداً. أقرباؤه الجدد كرهوا وجوده، والخادمة خجلت منه علناً، وعائلة السو الممتدة أهانته في كل منعطف. خدم العشيرة لم يعيروه أي اهتمام، والغرباء الجهلاء حسدوه. لكنه لم يكن الصبي الهش والجبان الذي عرفوه جميعاً. الإهانات الرخيصة التي رماها عليه هؤلاء البدائيون لن تؤثر عليه البداية البتة. فبعد كل شيء، كان كل سمهم موجهاً نحو رجل ميت. كانت سو لويانغ أولويته المباشرة. لقد وقع في حبها حقاً من النظرة الأولى، وبعكس سخيف من الحظ، كان متزوجاً بها بالفعل. حتى لو لم تكن سو لويانغ تراه زوجاً حقيقياً، فإن حسها الصارم بالاستقامة جعلها تعتبره مسؤوليتها. وقد أثبت استعدادها لتلقي صاعقة من أجله ذلك. حتى حماه قد تدخل للمساعدة. إذا كانت حياته في خطر مميت، كان هناك أشخاص هنا يمكنه الاعتماد عليهم. مع ذلك، إذا أراد صلة حقيقية، كان عليه أولاً كسب ثقتها من خلال جعلها تتجاوز ضعفه الجسدي وتدرك الروح المختلفة التي تنظر إليها بالمقابل. أمام عيون شياو شُوان الحادة، وقفت سو لويانغ صامتة، ضائعة في نظرته الواثقة. لم يكن هذا سلوك شياو شُوان على الإطلاق. قبل العاصفة، كان الصبي دائماً يبقي ذقنه ملتصقاً بصدره، خائفاً جداً من أن ينطق بمقدار مقطع واحد من تلقاء نفسه. وكان عادة يرتجع اللحظة التي يرفع فيها شينيويه صوتها، مما أجبر سو لويانغ على التدخل المستمر لإنقاذ كرامته. الآن، كان يثبت نظرتها بثقة غير مألوفة. هل عبث البرق برأسه تماماً؟ لم تأتِ إلا للتأكد من أنه لم يكن ميتاً لأنه كان قطعة ضرورية على رقعة الشطرنج لحماية عشيرتها. ولو أنه مات حقاً من الضربة، لكانت ببساطة جزت على أسنانها وأدارت أزمة العائلة بمفردها كأرملة شابة. إذن لماذا كانت تشعر بهذا القلق الغريب والوقائي بشأن استقرار عقله؟ هل كان ممكناً، في أعماق قبرها، أنها قدرت حقاً الرابطة المقدسة بين الزوجة والزوج؟ تدفق احمرار خفيف عبر وجنتي سو لويانغ، لكن تدريبها كمحاربة أبقى تعبيرها بارداً وغير قابل للقراءة كالمعتاد. "تراجع، أيها الأحمق! أنت رائحتك كريهة!" تقدمت شينيويه، دافعة جسدها الصغير بينهما لـ'حماية' سيدتها جسدياً من الشاب ذي الرائحة الكريهة، مما أفسد اللحظة. ذبلت نظرة الزوجين المقفلتان أخيراً. كان على شياو شُوان أن يعترف بأن الخادمة كانت على حق. بين طين الكيميائي السماوي والبقايا المتفحمة لجلده الخاص، كانت رائحته تشبه كومة سماد منفجرة. بقبول الهزيمة بهدوء، عرج إلى الوراء وجلس مرة أخرى على المرتبة. وقبل أن تستطيع شينيويه الشروع في جولة أخرى من الإهانات، انفتحت الأبواب الخشبية الثقيلة. خطب زوجان ناضجان إلى الغرفة، مما أدى إلى تجمد الجو فوراً بوجودهما القوي. التفت انتباه الجميع إليهما. كانا والدا سو لويانغ: زعيم العشيرة الشاهق، سو تشونغتيان، وزوجته الأنيقة، ليانغ شوفين. انطبق فم شينيويه، متراجعة فوراً إلى الظلال. كان سو تشونغتيان طويلاً، ويمتلك بنية عضلية وتعبيرات صارمة تفرض سلطة مطلقة. بجانبه، وقفت ليانغ شوفين كامرأة جميلة وناضجة، كاشفة بوضوح عن المصدر الجيني لمظهر سو لويانغ الأثيري. ومع ذلك، كانت ملامحها الجميلة مشوهة حالياً بنظرة من الغضب الشديد. حيّاهما تان غينغشين: "أيها الزعيم، السيدة شوفين"، مسقطاً موقفه المتعجرف بسرعة. سأل سو تشونغتيان: "كيف حال الصبي؟" أوضح الطبيب العجوز، نافخاً صدره بافتخار: "لقد نجحت في إنقاذ حياته". "حروقه من الدرجة العالية تستجيب بالفعل لعلاجاتي من الفئة الرئيسية. سيشفى تماماً في غضون أيام قليلة". عبر سو تشونغتيان: "هذه أخبار مقبولة. يبدو أن السماوات لم تتخلى عن منزلنا بعد". "لا تقلق أبداً يا أبي! أنا بخير تماماً!" تدخل شياو شُوان عرضاً من السرير، ماراً بابتسامة مشرقة نحو زعيم العشيرة. الجميع، باستثناء الطبيب الخارجي الذي لم يكن يعرف ديناميكيات الأسرة الداخلية، حدقوا في شياو شُوان كما لو أنه نبت له رأس ثان. شياو شُوان القديم كان ليبلع لسانه قبل أن يجرؤ على مقاطعة زعيم العشيرة، ناهيك عن مناداته بأبي بمثل هذا الحماس الوقح. أجاب سو تشونغتيان: "آه... يسعدني سماع ذلك، يا شياو شُوان". تسلل غريزيّاً بنظرة مرتبكة إلى ابنته، لكن عيون سو لويانغ المصدومة لم تقدم له أي إجابات. وبالالتفاف مرة أخرى نحو الكيميائي، قدم زعيم العشيرة انحناءة رسمية بسرعة. "شكراً لك، الكيميائي السماوي تان غينغشين. وحدك ممارس بمستواك العظيم كان ليتمكن من إنقاذ هذه الكارثة. يرجى قبول هذه العربون من تقديرنا لخدماتك النخبوية". مد سو تشونغتيان يده، ممرراً خاتماً معدنياً بسيطاً إلى الطبيب. حادت عيون شياو شُوان بحدة فوراً. خاتم تخزين! تقبل تان غينغشين الخاتم بابتسامة واسعة وطماعة، موجهاً بسلاسة خيطاً صغيراً من تشي الداخلي لتفقد أبعاده الخفية. وهو راضٍ، خرج الطبيب من الغرفة بسرعة. أعاد سو تشونغتيان نظرته الصارمة إلى السرير. "يا شياو شُوان، بما أنك تدعي أنك بخير، أتوقع أن أراك حاضراً لوجبة الإفطار صباح غد. لا تتأخر". دون انتظار رد، استدار زعيم العشيرة ليغادر. أطلقت ليانغ شوفين نظرة أخيرة على شياو شُوان، قبل أن تجتاح خارج الغرفة مباشرة خلف زوجها. نادى شياو شُوان بابتهاج لظهورهما المبتعد: "بالتأكيد يا أبي!" خارج الغرفة، توطنت خطوات سو تشونغتيان للجزء الألف من الثانية. وارتجف حاجبه الأيسر. أنا لست أباك اللعين! استأنف المشي، مسرعاً من وتيرته.