الخالد النفسي الفصل 18 — إنه مناسب لي تماما!

استيقظ شياو شُوان ومدّ ذراعيه بكسل على مرتبة الحرير الناعمة. طقطق عنقه ليطلق تنهيدة رضا. كانت السماء في الخارج ما زالت داكنة. اتخذ وضعية اللوتس وقضى الساعات الأولى من الصباح في تمهيد الطريق نحو نجمة دانتيان الثانية. كان الأمر أسرع بكثير هذه المرة باستخدام طريقة المثقاب. بعد حمام ساخن لغسل الشوائب المُطردة، ارتدى أزياء العائلة الرئيسية الزرقاء الأنيقة وتوجه إلى قاعة الطعام. كان الجميع جالسين بالفعل حول طاولة خشب الورد. امتلأ الجو برائحة خنزير الروح المشوي والزلابية المتصاعدة بالبخار. قال شياو شُوان بأدب وهو يجلس: "صباح الخير يا أبتي. صباح الخير يا أمي. صباح الخير عزيزتي، ولُويّاو". لمفاجأته، رفع البطريرك سو تشونغتيان رأسه عن طعامه بابتسامة نادرة. "لقد أبليت بلاءً حسناً بالأمس يا شياو شُوان. لقد حافظت على كرامة العشيرة تحت الضغط. أنا معجب بك". أجاب شياو شُوان: "شكراً لك يا أبتي". هتفت سو لُويّاو بصوت عالٍ من الطرف الآخر للطاولة بينما كانت عصا الأكل تلوح بحماس في الهواء: "كنت مذهلاً!". "هل رأيت وجوه أولئك الشيوخ الفرعيين؟ بدا وكأنهم ابتلعوا ضفادع حية! كدت أموت من الضحط!". قالت ليان شوفين بحدة لطيفة: "لُويّاو، التزمي آداب المائدة"، رغم أن نظرتها النارية المعتادة افتقرت إلى سمها المعهود. وضعت الأم الكبرى فنجان شايها برشاقة، واستقرت عيناها الحادتان على شياو شُوان. تحدثت بنبرة خفيفة وواقعية. "هذا جيد. لقد نجوت من التصفية وضمنْت حصولك على حق دخول الخزانة. لكن كن حذراً اليوم يا شياو شُوان". "خزانة العشيرة شاسعة ومربكة. اختر شيئاً يمكنك استخدامه بالفعل. لا تدع غرورك يدفعك لملاحقة اللفائف الأعلى رتبة لمجرد التباهي. الفنون القتالية عالية الرتبة تصبح عديمة الفائدة إن عجز أساسك عن دعمها". ابتسم قائلاً: "أنا أفهم يا أمي". قالت سو لُويّاو لأختها: "لُويّاو، ساعديه في الداخل". أجابت سو لُويّاو بحماس: "حاضر يا أختي". سأل شياو شُوان: "ألن تكوني هناك يا لُويّاو؟". أجابت: "لا". أضافت سو لُويّاو: "لقد أتقنت القبو الخارجي بالفعل". أومأ شياو شُوان برأسه: "أوه". بعد الفطور، تشبثت سو لُويّاو بمعصمه فوراً. أمرت سو لُويّاو وهي تجره نحو الممر الحجري: "هيا! حرّك ساقيك!". تعثر شياو شُوان بينما انزلق حذاؤه الجلد الناعم على ألواح الأرضية المصقولة وهتف: "انتظري، انتظري، انتظري! لُويّاو، ابطئي! أنا قادم! لستِ بحاجة لجرّي! لقد أكلت للتو!". ردت دون أن تبطئ خطتها بأي شكل: "سنتاخر!". تطاير ذيل حصانها في الهواء وهي تجتاز ببراعة منعطفات الحوزة. بعد عدوٍ استمر خمس دقائق لاهثة عبر أراضي الحوزة، وصولا أخيرًا إلى الفناء المحصن بقوة والذي يضم خزانة عشيرة سو. كان الهيكل نفسه مخيفاً، عبارة عن معبد شاهق مُشيد بالكامل من حسب الأسود ومُعزز بخشب الروح، وينبعث منه أفق عتيق. نبضت تشكيلات الرون الثقيلة بضعف على طول الجدران الحجرية، متوهجة بضوء ذهبي خافت. تجمع المئات من أعضاء العشيرة الشباب، الناجين المنتصرين من تصفية الأمس الوحشية، في الفناء بالفعل. وقفوا في مجموعات صغيرة، يهمسون ويضعون الاستراتيجيات حول القسم الذي يجب الاندفاع إليه واللفائف التي ينبغي اختيارها. سير شخصية طويلة ومدرعة عبر بحر التلاميذ، فرَضَ حضورها احتراماً فورياً. كان هو القائد سو مينغ. توقف سو مينغ على بعد بضعة أقدام. استقرت نظرته القتالية الحادة على شياو شُوان. حيّا سو مينغ: "الشاب النبيل شياو". رد شياو شُوان التحية، مشابكاً يديه ومومئاً بأدب: "القائد سو". انفتح باب الخزانة الثقيل المُعزز بالحديد بصوت مدوٍّ وهدير أصم. خرج رجل عجوز ذو لحية بيضاء طويلة ومنسدلة وأثواب رمادية إلى الشرفة المرتفعة. كان كبير شيوخ الخزانة، وتدفق ضغط كثيف من جسده النحيل. أمر الشيخ بصوت ضخمه التشي: "الصمت!". عمّ الصمت التام في الفناء على الفور. أعلن الشيخ وعيناه تمسحان الحشد كصقر يقيم الفئران: "لقد استحقفتم جميعاً حق دخول قاعات أسلافنا المقدسة". "القواعد مطلقة. يُسمح لكم بالدخول إلى الخزانة الخارجية. يمكنكم التصفح لساعة كاملة بالضبط. ويمكنكم اختيار لفافة واحدة بالضبط. بمجرد عبور حاجز الخروج، يصبح اختياركم نهائياً. كل من يضبط محاولاً السرقة أو الاقتتال حتى الموت أو التسلل إلى مناطق محظورة سيتم إبطال زراعته وطرده من العشيرة. هل كلامي مفهوم؟". هدر المئات من الشباب بصوت واحد: "نعم، أيها الشيخ!". "البوابات مفتوحة. ادخلوا!". اندفع الحشد إلى الأمام كمد موجي. تعمد شياو شُوان التخلف عن اللحاق، تاركاً التلاميذ شديدي الحماس يندفعون أولاً، وتبعته عن كثب سو لُويّاو التي لا تقل عنه شوقاً. حين خطا شياو شُوان فوق عتبة الحجر الثقيلة أخيراً، جعله الحجم الهائل للخزانة عاجزاً عن الكلام لحظة. كان الداخل شاسعاً بشكل لا يصدق، وبدا أكبر من الخارج. امتدت رفوف شاهقة من خشب داكن ومصقول قديم إلى ما لا نهاية في الأفق، مرتفعة عشرات الأقدام في الهواء. استقرت آلاف اللفائف على الرفوف. لم تكن مجرد رقوق قديمة مغبرة؛ بل كانت متوهجة بنشاط. مربوطة بالحرير، والخيزران، وجلود الوحوش الغريبة، نبضت اللفائف بهالات خافتة من الأحمر والأزرق والأخضر والذهبي، ممثلة توافقاتها ودرجات عناصرها. قالت سو لُويّاو وهي تقترب بوعي وسط ضوضاء التلاميذ المتزاحمين: "استمع إلي". وأشارت نحو مجموعة أبواب مزدوجة محروسة بغلظة في الطرف البعيد من القاعة. "هناك كنوز أعظم بكثير في الغرف الداخلية خلف تلك الأبواب، لكننا اليوم مسموح لنا حصراً باختيار واحدة من هنا في القاعة الخارجية". أومأ شياو شُوان برأسه، وعيناه تمسحان الغرفة. كان يرى بالفعل الفوضى تتكشف. كان التلاميذ يتدافعون فوق بعضهم البعض، مادين أيديهم نحو اللفائف الأكثر توهجاً. بعض اللفائف كانت محاطة بمجالات شفافة ولامعة من حواجز الطاقة. شاهد عضواً شاباً من عائلة فرعية يلتقط بلهفة لفافة حمراء متوهجة، ليفاجأ بالحجز يقذفه بعيداً، ليتدحرج إلى الوراء على الأرض. على بعد ممرات قليلة، كان شاب مفتول العضلات يدفعان بعضهما، ويتجادلان حول قطعة خيزران خضراء متوهجة. قالت سو لُويّاو وهي تطقطق مفاصلها: "حسنًا". أمسكت بكم شياو شُوان وجرّته بعيداً عن حشد المدخل، قاصدة به عميقاً في متاهة الرفوف الخشبية. "هذا القسم هنا يحمل التقنيات متوسطة ومنخفضة الدرجة. هذه اللفائف ملائمة أكثر بكثير لوضعك الفريّد... الحالي. اختر ما يعجبك. سأتوجه إلى قسم تشي دا شي (معلم التشي) لأجد شيئاً لنفسسي". توقفت وعيناها تضيقان وهي تحدق في مجموعة من التلاميذ الأكبر سناً الذين يحومون بالجوار. "إن سبب لك أحدهم أي إزعاج، فاصرخ فحسب. سأعود وأجلدهم حتى ينسوا أسماء أنفسهم". ضحك شياو شُوان وهو يومئ لها بامتنان: "شكراً لك يا لُويّاو. سأكون بخير". ما إن انطلقت عدواً، حتى أطلق شياو شُوان تنهيدة طويلة وحوّل انتباهه إلى جدار اللفائف المهيب أمامه. سير ببطء في الممر، وعيناه تمسحان العناوين المحفورة على البطاقات الخشبية المعلقة من الرفوف. مدّ يده والتقط لفافة ينبعث منها حرارة حارقة وغاضبة. قبضة النار - فن قتالي بشري متوسط الدرجة الوصف: يوجه تشي النار العنيف إلى المفاصل لخلق تأثير انفجاري. كشر شياو شُوان وأعادها مكانها على الرف مباشرة. تحرك بضع خطوات للأمام والتقط لفافة ثقيلة وسميكة مصنوعة من ألواح حجرية حقيقية مربوطة معاً. زئير الأسد - فن روحي منخفض الدرجة الوصف: يضغط التشي في الحبال الصوتية لإطلاق موجة صوتية مدمرة تحطم طبلة الأذن وتشتت تركيز العدو. فكر شياو شُوان، لا على الإطلاق. قضى العشرين دقيقة التالية في تحليل دقيق لأكثر من دزينة من التقنيات المختلفة. تقنية تنفس المسارات السبعة، صقل الجلد الحديدي، ركلة العاصفة الكاسحة... كانت جميعها مبهرجة، تستهلك موارد طائلة، وتعتمد على امتلاك مخزون هائل من التشي. بعد خمس وأربعين عقيمة من البحث، وقف شياو شُوان في منتصف الممر السابع، يدلك صدغيه بإحباط. هتف صوت مشرق: "هل وجدت شيئاً جيداً؟". استدار شياو شُوان ليرى سو لُويّاو تجري نحوه، وابتسامة ماكرة تعلو وجهها. كانت تشد بقوة لفافة سميكة أرجوانية داكنة ملفوفة بسلاسل فضية. سأل شياو شُوان رافعاً حاجباً: "أفترض أن حظك كان أفضل؟". صاحت بحماس وهي ترفع اللفافة كجائزة ثمينة: "نعم!". "سوط أفعى الظل! إنه فن عالي الدرجة. لم أكن قادرة حتى على لمس الحاجز على هذا الشيء العام الماضي، ولكن الآن بعد أن أصبحت زراعتي في مرتبة تشي دا شي (معلم التشي)، حطمت القفل بسهولة! يمكنني استخدامه أخيرًا!". قال شياو شُوان بابتسامة: "تهانينا. يبدو ذلك مرعباً لكل من يغضبك". "أليس كذلك؟" قهقهت قبل أن يتحول تعبيرها إلى الجدية. نظرت إلى يدي شياو شُوان الفارغتين. "انتظر. ماذا اخترت؟". تنهد شياو شُوان، مشيراً إلى الرفوف الضخمة من اللفائف المتوهجة حوله. "لم أجد شيئاً بعد. لا شيء من هذه التقنيات يناسب... أسلوبي حقاً". شهقت لُويّاو: "ماذا؟!". ورمت عينيها نحو ساعة الماء الكبيرة المستقرة في وسط قاعة الخزانة. "لم يتبق لدينا سوى عشر دقائق! لا يمكنك المغادرة خالي اليدين!". اشتكى شياو شُوان: "أنا أُحاول، لكن كل شيء هنا يتمحور حول تفجير الأشياء أو تحويل جلدي إلى معدن". عضت لُويّاو شفتها، وعيناها تتجولان بتوتر في أنحاء الممر. نظرت يساراً. نظرت يميناً. متاكدة من أن حراس الخزانة المتجولين مشغولون بفض عراك على بعد ثلاثة ممرات، ومضت في عينيها شرارة خطيرة وشقية للغاية. همست بصوت منخفض أوكتافاً: "لنفعل شيئاً واحداً...". قبل أن يستطيع شياو شُوان رد الفعل، أمسكت بيده وجرته خلف رف كتب شاهق، دافعة إياه مباشرة نحو مؤلم القاعة المظلم بشدة. هس شياو شُوان وهو يتعثر خلفها: "لُويّاو، ماذا تفعلين؟". لم تجب. جرته مباشرة نحو الأبواب المزدوجة الضخمة والمرسومة بالرون والتي علّمت مدخل الغرف الداخلية المحظورة. اتسعت عينا شياو شُوان بذعر وهو يدرك ما تحاول فعله: "سو لُويّاو، انتظري!". غرز كعبيه في الأرض. "أجننتِ؟! لقد صرح الشيخ بوضوح لا يمكننا الدخول إلى هناك! قد لا يعاقبونكِ لأنكِ ابنة البطريرك، لكنهم بالتأكيد سيصلخون جلدي حياً!". أسكته لُويّاو: "ششش! اخفض صوتك!". "فقط ثقي بي! انظري، الحاجز على الباب ضعيف قليلاً لأن الشيخ تشن يقوم بجرد في الداخل. إنه يتقلب. يمكنني إدخالنا لمدت دقيقتين بالضبط". "لُويّاو، لا—" لقد فات الأوان. بدفعة من هالة تشي دا شي (معلم التشي) الخاصة بها، دفعت يدها ضد الحاجز الذهبي الذي يغطي الأبواب. تموج درع الرون كالمماء، خالقاً فجوة مؤقتة بحجم إنسان. دفع شياو شُوان عبر الفجوة وغاصت خلفه مباشرة، ليغلق الحاجز بسلاسة خلفهما. تعثر شياو شُوان داخل الهواء المعتم والمعطر بكثافة للغرفة الداخلية. كان قلبه يقرع ضد أضلاعه كطائر محبوس. إن متّ اليوم، فسأطارَدها بالتأكيد إلى الأبد! همست لُويّاو باهتياج وهي تدفعه نحو رف مصنوع من اليشم الأبيض المتلألئ: "هنا، ابحث عن شيء هنا! بسرعة!". "ليس لدينا وقت طويل!". ابتلع شياو شُوان لعابه بصعوبة. لم يكن يملك ترف إضاعة هذه المخاطرة الجنونية. تخبط هنا وهناك، متفحصاً كل لفافة بسرعة. إبطال الفراغ السماوي، هبوط القمر... اللفائف هنا لم تكن تتوهج فحسب؛ بل كانت تهتز بالقوة. وقعت عيناه على لفافة زرقاء باهتة وغير بارزة مدسونة في زاوية الرف الأدنى. انحنى ليلتقطها. همست شياو شُوان مستعجلاً وهو يقف: "لقد وجدت واحدة". اندفعت سو لُويّاو قائلة: "دعني أرى ذلك!". وانتزعت اللفافة الزرقاء من يديه بعنف لتفحصها. بسطت البوصات القليلة الأولى، وعيناها تمسحان النص القديم. تجعّد حاجباها في حيرة تامة. تمتمت وهي تقلب اللفافة: "انتظر... ما هذا؟". "اندفاع الصقر؟ تقنية حركة منخفضة الدرجة؟". رفعت نظرها إليه بحيرة تامة. "لماذا توجد تقنية منخفضة الدرجة داخل الغرفة الداخلية؟". أجاب شياو شُوان بحيرة مماثلة: "لا أعرف. لكني أحبها. إنها تركز على حركة القدمين والسرعة. إنها مثالية لي لأهرب إن تورطت في مشكلة". حدقت لُويّاو في اللفافة، ثم في شياو شُوان، وتنهدت. "ممم. حسناً، إن كنت تحبها حقاً، أعتقد أن لا بأس في ذلك. بالإضافة إلى ذلك، نظراً لأنها مصنفة كتقنية منخفضة الدرجة، فلن يشك الشيوخ في أنك تسللت إلى هنا للحصول عليها". أومأ شياو شُوان برأسه: "بالضبط". وأخذ اللفافة بحزم ودسها بأمان في ردائه. "الآن، هل يمكننا المغادفة من فضلك قبل أن نصبح لطخة دائمة على ألواح الأرضية؟". "حسناً! لنذهب!". بحساب توقيت حركاتها، انتظرت لُويّاو التذبذب في حاجز الباب. بدفعة سريعة من التشي، فرقت مجال الطاقة بقدر ما يكفي ليعتصرا خلاله، غائسين مجدداً في فوضى الخزانة الخارجية المزدحمة. اندمجا بسلاسة في مجموعة من التلاميذ المتجهين نحو المخرج تماماً عندما تردد صدى غونغ عميق ورنان في جميع أنحاء القاعة. غمر صوت الشيخ العالي المتفجر النبرة النهائية: "لقد انتهى وقتكم!". "خذوا اللفافة التي اخترتموها وحدها واعبروا حاجز الخروج! البوابات تغلق. آمل أن يكون الجميع قد وجدوا ما يثير اهتمامهم". سير شياو شُوان إلى جانب سو لُويّاو، ويدهُ مستقرة بعفوية على صدره حيث أُخفيت اللفافة الزرقاء. كان قلبه ما يزال يتسابق، لكن ابتسامة رضا تسللت إلى وجهه.