الفصل 3: التدابير المضادة _1
الفصل 3: التدابير المضادة _1
المترجم: 549690339
الفصل الثالث: التلفيق المضاد
…
أمر صوت غونغسون هوي العذب: "يكفي". ثم أضافت: "العم السادس، لا تكن مندفعا، فلنحل هذا الأمر بهدوء."
كانت غونغسون هوي الابنة الشرعية لعشيرة غونغسون في شانيانغ، والزوجة الشرعية لسياد العشيرة السابق من عائلة وانغ، والأم التي أنجبت سيد العشيرة الجديد لعائلة وانغ؛ وكان ذلك كافيا للتوسط في هذا الأمر.
صاح وانغ دينغهاي بحماس: "زوجة أخي، ليس الأمر أنني، السادسة القديمة، مندفع. كل ما في الأمر أن هذا الفتى ليو قد تجاوز حدوده كثيرا. الجميع في بلدة بينغآن يعلمون أن نهر السلام الممتد من معبر دينغبو إلى شاطئ الصخر الفوضوي، بطول ثلاثين ميلا على اليمين، هو إقليم عائلتنا وانغ. لكن ليو يونغتشو تجاوز حدوده مرارا بالصيد هنا. وهذه المرة، دخل إقليمنا بلا حياء بعشرة أميال. إذا لم أدافع عن إقليمنا، فهل سيبقى لعائلتنا وانغ أي مكان على نهر السلام؟"
"أوه، أوه، أوه، السادس القديم وانغ، أنت تتسرع في الأحكام هنا." بدا ليو يونغتشو مغلوصا جدا. "نهر السلام ذو تيار سريع ورياح قوية، وإقليم عائلتي ليو يقع في أعالي نهر السلام. وهناك حتما أوقات لا يمكن فيها إرساء السفينة بشكل صحيح. ومع ذلك، تندفعون نحونا بقوارب الصيد الخاصة بكم بمجرد نشوب أي نزاع. إنه لمن غير العدل أن تصرخ مظلوما بعد الخسارة. هل تستغل حقيقة أن عشيرة ليو تفتقر إلى الأجيال الأكبر سنا؟"
كان وانغ شوتشه يراقب ويخمن بهدوء. وقد تأكد الآن من أن عشيرة ليو هي من حثت على هذا النزاع عمدا، ربما لاختباره، باعتباره سيد العشيرة المنصب حديثا، ولتقييم قدراته.
إذا ثبت أنه، كسياد للعشيرة، غير كفء وغير جازم، فستتبع ذلك سريعا سلسلة من المخططات الخفية والعلنية، والأرجح بالتحالف مع عشيرة تشاو.
"أحم، أحم!"
سعل وانغ شوتشه مرتين وتقدم إلى الأمام بهدوء.
"ابن أخي شوتشه، هل أنت هنا؟" أشرق وجه وانغ دينغهاي، ثم قال بغضب: "احكم سريعا لعمك السادس. هذا الفتى غش في هجوم مباغت. أنا، عمك السادس، لن أعترف بالهزيمة وأرغب في مواجهته في إعادة عادلة."
"إذن، سيد العشيرة الشاب لعائلة وانغ، لا، سيد العشيرة الحالي، قد وصل." ضيق ليو يونغتشو عينيه قليلا، مظهر شائبة من الخوف والغيرة تجاه وانغ شوتشه.
دون شك، فاق وانغ شوتشه ليو يونغتشو من حيث القوة الإجمالية. في سن الثامنة عشرة فقط، كان وانغ شوتشه قد وصل بالفعل إلى المستوى السادس العالي من عالم تكرير الطاقات الحيوية، مما يحي بإمكانات كبيرة للنمو المستقبلي.
كانت عائلة ليو حذرة جدا من وانغ شوتشه. إذا أتيحت له الفرصة، ووصل إلى عالم منصة الروح، فإن ميزان القوى في بلدة بينغآن سيتغير بشكل درامي.
بدأ بعض الأشخاص المتفرجين بالتهامس فيما بينهم. بدا أنهم مهتمون جدا بسيد العشيرة الشاب المنصب حديثا لعائلة وانغ. ألمحت المناقشات إلى أنه لو عاش سيد العشيرة السابق، وانغ دينغيو، لفترة أطول قليلا وسمح لسيد العشيرة الأصغر سنا، وانغ شوتشه، بالنضج الكامل، لكان الوضع بالنسبة لعائلة وانغ في بينغآن مختلفا.
"العم السادس، النصر والهزيمة أمر مألوف للمحاربين." ضيق وانغ شوتشه عينيه قليلا وقال باختبار بصوت خفيض: "ولكن، العم السادس، هل أنت متأكد من أنك تستطيع هزيمته بالتأكيد؟ سيلحق ذلك الضرر بسمعة عائلتنا وانغ إذا خسرت مرة أخرى أمام الملأ."
"حسنا..." تردد وانغ دينغهاي، ثم قال بصوت خفيض: "لقد خضت عدة نزاعات مع هذا الفتى ليو، وكنا متعادلين، ولكل منا ميزاته. لا أعرف لماذا بدا اليوم مختلفا نوعا ما. لقد تحسنت تقنية هروب الماء لديه بشكل كبير، وكان زلقا كأنكليس في الماء، وفاجأني. ولكن لا تقلق، ابن أخي. حتى لو كلفني الأمر حياتي، سأفوز في هذا القتال."
تحسنت تقنية هروب الماء بشكل كبير؟
حسنا، هذا أمر مثير للاهتمام. لمس وانغ شوتشه أنفه. لقد اكتشف استراتيجية الخصم: إثارة نزاع، وتأجيج الاستياء داخل وانغ دينغهاي، ثم جعل ليو يونغتشو، الشاب الواعد من عائلة ليو، يهزم وانغ دينغهاي علنا، وبالتالي تقويض هيبة عائلة وانغ.
إذا كان من الممكن تصعيد الموقف أكثر والاتفاق على رهان بين الطرفين، فسيكون ذلك أفضل. في مثل هذه الحالة، يمكنهم اقتطاع جزء كبير من موارد عائلة وانغ.
بعد أن أصدر حكما قاطعا، قال وانغ شوتشه: "العم السادس، دعني أتولى هذا الأمر."
"هذا..." تردد وانغ دينغهاي قليلا، ولكن عندما رأى التعبير الهادئ على وجه وانغ شوتشه، هدأ سريعا وتراجع إلى الخلف. "شوتشه، كن حذرا، عائلة ليو هي الأفضل في لعب الحيل القذرة."
"اطمئن، العم السادس، لن نكون مظلومين." بعد طمأنة وانغ دينغهاي، مسح وانغ شوتشه المحيط وأعلن بصوت عال أمام الجميع: "إن عائلة وانغ، كونها سلالة الفنون القتالية السماوية القتالية، قد حافظت دائما على مكانتنا من خلال القوة القتالية. والإقليم الموروث المزعوم يقع بطبيعة الحال في يد القادرين. وإذا كان الجيل الأصغر يفتقر إلى القدرة على حراسته، فإن التنازل عن جزء منه أمر متوقع. ليو يونغتشو، أنت من عشيرة ليو خططت للتعدي على مناطق الصيد والصيد الثمين الخاصة بعشيرتي وانغ، وبدء النزاعات هو مجرد أمر تافه. لماذا لا نكون أكثر صراحة؟ لنخض مباراة حياة أو موت، تماما مثل أسلافنا. ومن يفز يستولي على مناطق الصيد الخاصة بالآخر. ما رأيك؟"
"ماذا؟"
تردد شهيق بين الجماهير. مباراة حياة أو موت!؟ هل كان سيد العشيرة الشاب لعائلة وانغ هجوميا أكثر من اللازم؟
كان وانغ شوتشه أصغر بخمس سنوات كاملة من ليو يونغتشو، لكن هذا التحدي المباشر لمباراة حياة أو موت ترك ليو يونغتشو بشفاه بيضاء ووجه شاحب. كان هذا شيئا لا يجرؤ على قبوله، ولا يستطيع قبوله. أجاب بصعوبة: "أنت تمزح، يا سيد عشيرة وانغ. أنت سيد العشيرة. كيف يمكنك المشاركة في مباراة حياة أو موت؟"
كان من الواضح أنه على الرغم من أن ليو يونغتشو لم يكن أدنى مستوى بين أقرانه، إلا أنه كان متخلفا كثيرا عن وانغ شوتشه، الذي كان يُعد دائما ليكون سيد العشيرة الشاب.
"همف!" سخر وانغ شوتشه بازدراء. "إذا كنت جبانا، فاعترف بذلك فقط، لا داعي للتظاهر. أنا، وانغ شوتشه، هنا اليوم. سأقبل أي تحد من أي شخص من جيل 'يونغ' في عشيرتك ليو."
"جيد! قيلت بشكل ممتاز. إن سيد العشيرة الجديد لعائلة وانغ مفعم بالروح حقا."
"عائلة الفنون القتالية هي عائلة فنون قتالية. إنه لمن المثير للاهتمام رؤية كيف ستستجيب عشيرة ليو. على حد علمي، فإن كبار عشيرة ليو هم بالفعل في منتصف إلى أواخر ثلاثينياتهم، والأصغر سنا لا يزالون يتعلمون الكلام. لا أستطيع التفكير في أي شخص يمكنه قتال القائد الجديد لعائلة وانغ."
"يا أخي، ما مدى قوة هذا الشاب؟ هل يمكنه حقا هزيمة جميع أعضاء الجيل الأكبر في عشيرة ليو؟"
"هل أنت من خارج المدينة؟ هذا هو القائد الجديد لعائلتنا بينغآن وانغ، وانغ شوتشه. في الثامنة عشرة فقط، إنه قريب من الزراعة إلى المرحلة المتقدمة من عالم تكرير الطاقات الحيوية. ويُشاع أن موهبته في داو السيف استثنائية، وتقنيات سيفه وصلت بالفعل إلى مرحلة لا تشوبها شائبة." تفاخر ابن المنطقة، "علاوة على ذلك، لقد أدى امتحان القبول لمعهد المنزل الأرجواني بنجاح. وكان من المفترض أن يذهب إلى الدراسة قريبا، ومن المؤسف أن حادثا كبيرا كهذا وقع في عائلة وانغ مما جعله يتخلى عن دراسته."
"معهد المنزل الأرجواني؟ المعهد المعروف بتحويل الطلاب إلى خبراء منصة الروح بمجرد دخولهم؟ هذا رائع، إنه لمن المؤسف حقا!"
ذَكَّرَت المناقشات المتفرقة حول وانغ شوتشه بأنه بالفعل قد اجتاز الاختيار الأولي لمعهد المنزل الأرجواني منذ وقت ليس ببعيد.
يسجل معهد المنزل الأرجواني في مقاطعة لونغزو دفعة جديدة كل ثلاث سنوات، لكن متطلباتهم صارمة جدا. واحد إلى ثلاثة أفراد فقط في منطقة تشانغنينغ بأكملها يجتازون الاختيار الأولي في كل مرة، ويكتسبون الفرصة للمشاركة في الامتحان الثانوي، وهذا العام، كان وانغ شوتشه من بينهم.
لكن الحديث عن ذهابه إلى المعهد كان مبالغا فيه، فمنطقة اختصاص مدينة تشانغنينغ لن تنتج طالبا للمنزل الأرجواني مرة كل ثماني أو عشر سنوات. على الرغم من أن وانغ شوتشه كان يعتبر نفسه استثنائيا، إلا أنه كان يعلم أيضا أن احتمال اجتياز الجولة الثانية من الاختيار كان أقل من 30 بالمئة.
بدأ الرأي العام يميل لصالح عائلة وانغ.
في النزاع السابق، كان من الممكن أن يؤدي التعامل غير السليم إلى الإضرار بسمعة عائلة وانغ. في هذه اللحظة، عزز ذلك بدلا من ذلك الصورة المرموقة لعائلة وانغ.
"أحسنت، ابن أخي." قال وانغ دينغهاي بتعبير مسرور، "انظر ما إذا كان أولئك الفتيان من عائلة ليو يجرؤون بعد الآن على التكبر."
كانت غونغسون هوي متفاجئة أيضا، لم تتوقع أن كلام وانغ شوتشه قد حول موقفا سيئا من شأنه الإضرار بهيبة العائلة إلى مأزق لسمعة عشيرة ليو.
قبل هذا، كان ابنها الأكبر يركز فقط على زراعته الخاصة مع اهتمام قليل جدا بالأمور الأخرى. لم تتوقع منه أن يظهر مثل هذه القدرة بمجرد أن تولى دور سيد العشيرة.
"ممتاز!"
فجأة، تردد صوت استحسان، "إن كلمات سيد عشيرة وانغ قد فتحت أذني حقا، أنا معجب. أنا معجب. عائلة الفنون القتالية هي عائلة فنون قتالية. إذا كنت لا تستطيع التمسك بملكيتك الموروثة، لماذا لا تتعفا وتتراجع إلى الزاوية؟"
أثناء الحديث، خرج رجل في منتصف العمر، يبدو استثنائيا في ردائه الحريري المطرز، محاطا بعدة حراس عائليين أشداء، ونظر إلى وانغ شوتشه بابتسامة لم تكن ابتسامة تماما.
بمجرد ظهور هذا الرجل، تغيرت تعابير كل من غونغسون هوي وانغ دينغهاي: "إنه ليو شينغيي!"
خاصة غونغسون هوي، وشوشت تحذيرا لوانغ شوتشه باضطراب على وجهها: "تشي إر، كن حذرا. ظهور سيد عشيرة ليو في هذا الوقت أمر يدعو للشبهة."
ليو شينغيي.
ضيق وانغ شوتشه عينيه قليلا. سيد عشيرة ليو الحالي في بينغآن. سمع أن قوته القتالية الشخصية ليست الأقوى في عشيرة ليو، حيث لم يخترق المستوى الثامن من عالم تكرير الطاقات الحيوية على الرغم من كونه في الأربعين من عمره.
في ذاكرة وانغ شوتشه، كان هذا الشخص مشهورا بتكتيكاته الماكرة والمخادعة، نمر باسم. لقد استغل سيد العشيرة السابق، وانغ دينغيو، عدة مرات. كان جيدا جدا في إدارة ممتلكات العائلة، مما جعل قوة عشيرة ليو تزداد قوة يوما بعد يوم.
"فهمت، إنه سيد عشيرة ليو." رد وانغ شوتشه بهدوء، "بما أن سيد عشيرة ليو يتفق مع كلماتي، فهل يعني ذلك أنك توافق على مبارزتي مع ليو يونغتشو؟" دون مزيد من التردد، ألقى بحلقة حول ليو شينغيي.
"من أين يأتي هذا؟ على الرغم من أن كلماتك منطقية، كمرأس لعشيرة، كيف يمكنك التنمر على الضعفاء؟" ركب ليو شينغيي الزخم بسلاسة، "بالنسبة للمبارزة، يجب أن تكون عادلة ومتساوية."
كان قصده بطبيعة الحال تحويل المبارزة مرة أخرى إلى ليو يونغتشو وانغ دينغهاي.
"كلمات سيد العشيرة ليو منطقية." أومأ وانغ شوتشه بجدية موافقا، "عائلتنا وانغ وعشيرة ليو عادة ما تكون بينهما العديد من الخلافات وسوء الفهم. بما أنه يتوجب علينا المبارزة، لماذا لا نتقاتل نحن، سيدا العشيرتين، شخصيا؟ يمكن اعتبار ذلك متساويا أيضا."
"ماذا؟"
انتفض وجه ليو شينغيي. سيدا العشيرتين يتباراتان شخصيا؟ هل كان وانغ شوتشه مجنونا؟ لقد عض أولا على ليو يونغتشو، والان يعض مباشرة عليه هو، ليو شينغيي! هل كان سيعض الجميع؟ هل هذا ما قَصَدَه؟
المسافرون التجاريون وأشخاص آخرون في معبر المعدية المحيطون اندهشوا أيضا، الذهاب مباشرة إلى مباراة موت بين اثنين من سادة العشائر البارزين، هل كان مندفعا أكثر من اللازم؟
…