الفصل 4: قائد العشيرة شرس بعض الشيء_1
الفصل 4: قائد العشيرة شرس بعض الشيء_1
المترجم: 549690339
…
"ابن أخي، لا يجب عليك فعل ذلك." حاول وانغ دينغهاي جاهدا إثنائه: "رئيس عائلة ليو يبلغ من العمر أربعين عاما بالفعل، وهو خبير جدا."
"جير، أنت متسرع للغاية،" كانت غونغسون هوي أيضا مرتبكة بعض الشيء: "بصفته قائد العشيرة، فهو إبرة تثبيت البحر للعائلة..."
كانوا مستعدين لرؤية قتال مع ليو يونغتشو حيث توجد فجوة كبيرة في القوة بينهما. لكن تحدي ليو شينغيه سيكون مخاطرة كبيرة دون معرفة ما هو الوضع.
على الجانب، مسح ليو شينغيه عرقا باردا في سرية. من الجيد أن هناك بعض الشيوخ العقلاء في عائلة وانغ، ينبغي لهم نصيحة قائد العشيرة الشاب. أي نوع من الأشياء كان ذلك؟
منذ متى يخوض القادة الرئيسيون للجيشين نزالا حتى الموت بمجرد أن يلتقوا؟ إنه أمر فوضوي.
علاوة على ذلك، هو، ليو شينغيه، كان يعيش براحة لسنوات عديدة، ولم يقاتل أي شخص منذ وقت طويل. النزال حتى الموت لم يكن مزحة.
"العمة، العم السادس،" قاطعهم وانغ شوتشه مباشرة: "قائد العشيرة هو مجرد عضو في العائلة، ولكل عضو الحق والواجب في إراقة الدماء والتضحية من أجل بقاء العائلة. والأكثر من ذلك عندما يتعلق الأمر بالشيخة لونغيان..."
بينما كان يتحدث، أصبح وانغ شوتشه عاطفيا ومستاء بشكل متزايد، كما لو كان على وشك الانفجار من القمع، وغص بالكلمات الثلاث الأخيرة التي أراد قولها.
"شوتشه!" ذُهل وانغ دينغهاي وسأل بسرعة بصوت خفيض: "الشيخة لونغيان، هي لن..."
"اطمئن، هي بخير،" بدا وانغ شوتشه شاحبا بعض الشيء: "إنه لمجرد أمر مفجع كم ضحت الشيخة لونغيان من أجل العائلة في حياتها. حان الوقت لكي نتقدم نحن، الجيل الشاب، ونريق بعض الدماء."
ومع ذلك، فإن ما قاله بدا وكأنه عذر.
مع ذلك، حول وانغ شوتشه نظره إلى ليو شينغيه: "رئيس العائلة ليو. بما أن عائلتينا لديهما مثل هذه النزاعات الكبيرة، فلماذا لا ننتهز هذه الفرصة لتسويتها مرة واحدة وإلى الأبد. لنوقع عقد نزال حتى الموت. الخاسر سينسحب من مصايد أسماك نهر السلام، ولن تحمل عائلته أي ضغينة." كانت كلماته مليئة بالحسم.
"جيد، قائد العشيرة الشاب وانغ لديه شجاعة حقا،"
"بما أن العائلتين لديهما نزاعات، فلماذا لا ندع وانغ يقاتل وانغ، ونسوي كل شيء."
استمتع المتفرجون بالطبع بالمشهد ودعوا إلى حدوث ذلك. بعد كل شيء، كانت الفرصة النادرة لمشاهدة قائدي العشيرتين في نزال حتى الموت مثيرة للغاية. على الفور، بدأوا جميعا في إثارة المشاكل والتحريض على هذا الحدث.
"تبا للحرية! لماذا هذا الولد متعطش جدا للدماء؟ بالنظر إلى كلماته المراوغة، هل يمكن أن تكون الشائعات صحيحة؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا يغير كل شيء." ارتعد ليو شينغيه، وقد قطب حاجبيه. بعد تفكير قصير، غير تكتيكاته، مكرها مظهر الخير: "ابن أخي العزيز، والدك وأنا كنا صديقين قديمين لسنوات عديدة، ليس من الكثرة أن أدعوك ابن أخي. عائلاتنا الثلاث البارزة في بلدة بينغآن تأسست منذ سنوات عديدة، ويجب علينا دعم بعضنا البعض والاعتناء ببعضنا البعض. لماذا يجب أن يصل الأمر إلى هذا بسبب مثل هذه النزاعات التافهة؟"
"إذاً، وفقا لرئيس العائلة ليو، هل أنت مستعد للتعويض عن المصاريف الطبية لعمي السادس؟" ضيق وانغ شوتشه عينيه، والابتسامة الباردة معلقة على شفتيه.
التعويض عن المصاريف الطبية؟
أظلم وجه ليو شينغيه، لكنه كان يجيد إخفاء الخناجر في الابتسامات، وأصبحت ابتسامته أكثر لطفا في تلك اللحظة: "من المحتوم أن يكون للجيران نزاعات. لكن بما أنها هذه المرة غلطة يونغتشو، فنحن بطبيعة الحال يجب أن نعترف بها. هنا ثلاثون تشيان ذهبي كتعويض للأخ دينغهاي."
مع ذلك، أخرج ليو شينغيه ثلاث شهادات بقيمة عشرة تشيان ذهبي لكل منها، وسلمها إلى وانغ شوتشه بابتسامة: "يقال إنك، ابن أخي العزيز، تنين وعنقاء بين الناس، ولديك إمكانات لا تقل عن الشيخة لونغيان في ذلك الوقت. من المؤكد أنك ستكون عماد بلدة بينغآن في المستقبل."
ثلاثون تشيان ذهبي؟
وانغ شوتشه، الذي دمج ذكرياته، كان يعلم أن هذه ثروة. رأى الفرصة وأخذها بابتسامة: "رئيس العائلة ليو، أنت إبرة تثبيت البحر في بينغآن. لقد توليت للتو منصب قائد العشيرة، وسأعتمد على توجيهك في المستقبل."
بالتأكيد، بالتأكيد!
بعد أن ضحك ليو شينغيه مرتين، غادر منطقة رصيف المياه العميقة مع رئيس حراسه وليو يونغتشو.
عندما أدرك المتفرجون أنه لن تكون هناك معركة، تنهدوا في إحباط. يبدو أنهم فقدوا بعض الإثارة، وتفرقوا في خيبة أمل.
"ابن أخي، أنت تعرف حقا كيف تتناول الأمور." بدا أن وانغ دينغهاي قد أطلق دفقة من البخار، وشق وجهه الفرح: "ببضع كلمات فقط، قلبت الوضع بل وجعلت ذلك الثعلب القديم ليو شينغيه يعتذر عن طيب خاطر ويقدم التعويضات."
لكن غونغسون هوي لم تبد سعيدة على الإطلاق، مع ظهور قلق واضح بين حاجبينها.
"العم السادس، العمة، بما أننا جميعا هنا، فلماذا لا نأخذ جولة على قارب العم السادس." ابتسم وانغ شوتشه: "لقد نشأت دون أن تتاح لي الفرصة للخروج في قارب مع العم السادس."
"جيد جدا، دع العم السادس يريك وقتا ممتعا." كان وانغ دينغهاي مسرورا: "في وقت لاحق، سأريك مهاراتي الفريدة في الصيد."
بينما كانوا على وشك الصعود إلى القارب، استدعى وانغ شوتشه بضعة حراس من المنزل. بعد همس بعض التعليمات لهم، تفرقوا لتنفيذ مهامهم.
عندها فقط اتجه وانغ شوتشه وغونغسون هوي، متبعين وانغ دينغهاي، نحو رصيف المياه العميقة.
في هذه الأثناء.
في ضواحي معبر دينغبو، ظهر الشاب ليو يونغتشو منزعجا: "رئيس العائلة، لقد خططنا لأخذ قضمة من لحم عائلة وانغ، كيف انتهى بنا المطاف بالاعتذار دون قصد؟"
"يونغتشو، أنت لا تزال صغيرا جدا،" علق ليو شينغيه بابتسامة كاجوال، ويداه خلف ظهره: "كما يقول المثل، 'لحم رجل هو سم رجل آخر.' في الوقت الحاضر، ليس فقط يجب علينا تجنب استفزاز عائلة وانغ، بل يجب علينا أيضا السير بحذر حتى لا ندخل في نزاع معهم."
"رئيس العائلة..." كان ليو يونغتشو منزعجا ومحتارا في نفس الوقت.
"بناء على تكهناتي، فإن وانغ لونغيان، تلك الشمطاء الملعونة، على فراش الموت،" همر ليو شينغيه بمكر: "عائلة وانغ تشبه نمرا يحتضر، وبالتالي، فهم في أكثر حالاتهم خطورة. إذا ضغطنا بشدة، فقد نثير هجوما مضادا شرسا. على الرغم من أننا من عشيرة ليو لا نخاف، إلا أننا بالتأكيد لا نرغب في إعطاء عائلة تشاو الانتهازية أي فوائد."
وانغ لونغيان!
كان هذا الاسم مثل شوكة في حلق عشيرة ليو، طالما أنها عاشت، لم يجرؤوا على قطع العلاقات مع عائلة وانغ.
"رئيس العائلة، هل هذا صحيح؟" استفسر ليو يونغتشو بحماس.
"عندما أغلقت وانغ لونغيان على نفسها، ولم تظهر حتى في المناسبات الهامة مثل الإعلان عن الوريث، كان لدي شكوك قوية بالفعل،" ضحك ليو شينغيه ببرود: "برؤية التصرفات غير الناضجة لوانغ شوتشه، قائد العشيرة الجديد، أنا أكثر من مقتنع. ها، لماذا أدعه يحصل على مراده؟ سواء ماتت في سنتين أو ثلاث سنوات، أو ربما أربع أو خمس، بمجرد وفاة وانغ لونغيان..."
"رئيس العائلة؟ هل علينا الانتظار كل هذه المدة؟" كان ليو يونغتشو مذهولا بعض الشيء.
"ماذا تعرف؟ صعود وهبوط العائلة لا يمكن التوقع حدوثه بين عشية وضحاها. لقد انتظرت عشيرة ليو كل هذه السنوات. ماذا تفرق بضع سنوات أخرى؟" لوح ليو شينغيه بأكمامه بينما كان يساعده حراس منزله على الصعود إلى العربة. "علاوة على ذلك، قبل وفاة وانغ لونغيان، لدي عشيرة ليو الكثير لتعده. يونغتشو، تذكر هذا: لا تتصادم مع عائلة وانغ دون أمري، وإلا فستواجه عقابا عائليا!"
"نعم، رئيس العائلة." كبح ليو يونغتشو غضبه، وشعر بالقلة الحيلة، ولم يكن بوسعه سوى مشاهدة عربة قائد العشيرة ليو شينغيه وهي تغادر باحترام.
…
بعد ترك بضعة من حراس منزله لتنفيذ مهامهم في الرصيف، انضم وانغ شوتشه إلى العمة غونغسون هوي على متن سفينة الصيد متوسطة الحجم الخاصة بوانغ دينغهاي، "محددة البحر". السفينة متوسطة الحجم، المصنوعة بالكامل من الخشب، كان طولها حوالي خمسة وعشرين إلى ثلاثين قدمًا وعرضها أكثر من ستة أقدام.
الصارى الشاهق والشراع المخفوض أشارا إلى أن هذه كانت سفينة شراعية.
بينما كان وانغ دينغهاي يرافق وانغ شوتشه بحماس لعرض السفينة، قالت غونغسون هوي بصرامة: "جير، العم السادس، لنلتقِ بكلمة على سطح الكوثل."
تبعها الاثنان إلى كوثل السفينة. مع اهتزاز خفيف، بدأت السفينة الإبحار خارج الميناء ذي المياه العميقة.
"تنهد~ جير، لقد ذهبت بعيدا قليلا اليوم." تنهدت غونغسون هوي: "السلفة القديمة، لونغيان، ضحت بحياتها كلها من أجل عائلتنا، وصعوباتها لا تحصى. لا يمكنك إساءة احترامها بنشر الشائعات عنها، خاصة ليس في العلن. بالإضافة إلى ذلك، حتى إنك جعلت الحراس ينشرون معلومات كاذبة! سلوكك اليوم سيصل بالتأكيد إلى أذان الشيوخ، وسوف يوبخونك دون شك."
"اممم..." بدا وانغ دينغهاي أيضا مرتبكا: "العمة، ماذا يمكننا أن نفعل؟ ألن يوجه الشيوخ اتهامات ضد شوتشه؟ السلفة القديمة لا تثبت عائلتنا مثل إبرة تثبيت البحر فحسب، بل هي أيضا مثل جبل في قلوبنا. بطبيعة الحال، لدي احترام شديد لها."
"العم السادس، ابق هادئا، فقط ابق هادئا." ابتسم وانغ شوتشه بهدوء: "الشيوخ هم العائلة، أعتقد أنهم سيفهمون بمجرد أن نناقش الأمر معهم. العمة، دعيني أسألك، إلى متى يمكن للسلفة القديمة لونغيان الصمود؟"
"جير، كيف تجرؤ على التحدث عن السلفة القديمة لونغيان بهذه الطريقة؟ لا ينبغي لنا مناقشة..."
"العمة، بصفتي قائد العشيرة، يجب أن أفكر في رفاهية وتنمية العشيرة بأكملها،" قاطع وانغ شوتشه غونغسون هوي: "إذا كنت لا أستطيع حتى السؤال أو المعرفة عن صحة السلفة القديمة، فكيف يمكنني التخطيط للتنمية المستقبلية للعشيرة؟ إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أنني، وانغ شوتشه، غير مناسب لتحمل عبء القيادة، وربما من الأفضل العثور على بديل."
…