١٥.
العد التنازلي للبطولة! الحلقة ١٠ - أخصائيو العلاج الطبيعي [نرى دين وليفيا في غرفة العلاج في بوشكارد.] - أنا دين. - أنا ليفيا. - نحن أخصائيو العلاج الطبيعي للفريق الأول. - يرسل إلينا ماكس لاعبين مصابين ونحاول إصلاحهم.
[قطع سريع]
[دين]
- لست متوتراً بشأن نهائي البطولة، أبداً. كرو ليس فريقاً خشناً. ستكون مباراة كرة قدم. لدينا الآن سجل صحي نظيف بصرف النظر عن إصاباتنا طويلة الأمد. لا يوجد لاعب صحي تماماً حقاً، ولكن عملياً يمكن ماكس اختيار أي فريق يشاء. - أنا متوتراً! تعني هذه المباراة الكثير للاعبين. لقد عملوا بجد هذا الموسم وأريدهم أن يختتموا بمستوى عالٍ.
[قطع]
[ليفيا]
- التوقعات؟ كرو أفضل إجمالاً ولكن لدينا ماكس. يعتمد الأمر على أي ماكس سيحضر. - أعتقد أن كرو سيُريح اللاعبين وسيتعرضون لمفاجأة مثل سالفورد سيتي. أربعة أهداف لصفر لصالح تشيستر.
* * *
قُدت سيارتي إلى وسط مدينة تشيستر، وتحديداً إلى هول، إلى مجمع شقق بجوار نهر دي. خرجت من الدوتشيس، وحشوت كرة تنس في جيب سترتي ذات القلنسوة، ومشيت عكس التيار. بدا ذلك عملاً شاقاً فاستدرت. كانت لدي صورة للمبنى ولكني تفاجأت بمدى طوله؛ كان أطول من ملعبنا.
"ماكس"، نادى دين.
هرع نحوي.
"صباح الخير"، قلت.
"هذا المبنى. أهوَ جميل أم سيء؟ لا يمكنني أن أقرر".
حدّق في عقار الطوب الأحمر.
"إنه قبيح ولكنه يشبه بما يكفي المباني الأخرى الأجمل لدرجة أنه يخدع الدماغ. كنت على الإنترنت بينما كنتُ أنتظرك. الشقق ذات الغرفتي نوم بـ ٩٥٠ شهرياً. الصور تبدو لا بأس بها لكن الغرف متناهية الصغر. حارس مرمى خيارك الأول محشور في إحدى تلك الغرف الصغيرة، يا ماكس".
"يمكنه الحصول على زيادة في الأجر أو يمكنك أنت".
تردد دين.
"العقار كله يتعلق بالموقع. إطلالة جميلة على النهر، أليس كذلك؟ قريب من وسط المدينة. الشقق الصغيرة أرخص في التدفئة".
"بعدك".
قاد دين الطريق على طول متاهة من الأزقة والساحات حتى وجد جرس إنذار يحمل اسم كافانا. ضغط دين الجرس وذكر هوية الشخصية وجاء شخص عشوائي إلى الأسفل.
"أنا سايمون. زميل سكن بن".
"أهلاً يا رجل"، قلت، متولياً زمام الأمور.
"ماكس. دين. هل هو سيء؟"
"يعرق، يرتجف. يحترق حرارة. أتريدان الدخول؟"
"أأريد دخول منزل الطاعون في يوم نهائي البطولة؟ دين، ما رأيك الطبي الخبير؟ أأدخل إلى منزل الطاعون حيث يوجد كل الطاعون؟"
هز دين كتفيه.
"إذا التقطته الآن فستمرض غالباً بعد صفارة النهاية".
"نجل لكنني بحاجة لصفع دارلينغتون يوم السبت".
تنهدت. حارس مرمى الأساسي المصاب بالحمى في صباح نهائي البطولة لم يكن أمراً مثالياً. الشيء الجنوني هو أن اللعنة قيّمته على أنه لائق تماماً وجاهز للعب.
"سايمون، أيمكنك من فضلك أن تطلب من بن لف نفسه بلحاف كبير والنزول إلى هنا؟"
"ماذا، حقاً؟"
"نعم".
"لكنه مريض".
"هيا يا رجل. لدي نادي كرة قدم لأديره".
عبس سايمون ودخل الداخل.
"دين، يجب أن نصور هذا من أجل بروك".
"لماذا؟"
"إنه محتوى ينتشر بسرعة".
"ماكس. أرجوك".
بعد دقيقة، ظهر بن كافانا بمظهر سيء للغاية. كان عرقياً وبدا واضحاً أن رأسه ينبض. لسبب ما كنت أتوقع أن يكون غطاء بطانيته بنمط سلاحف النينجا المراهقين أو شيء مضحك، لكنه كان غرضاً من إيكيا.
"المدرب".
"بن!"
قلت، مبتهجاً للغاية، لكن حتى ذلك المستوى من الصوت كان أكثر من اللازم بالنسبة له؛ انكمش.
"رأيت حلماً الليلة الماضية. كنت مريضاً، لذلك كان أنغلز على مقاعد البدلاء لنهائي البطولة. حصل روبو على بطاقة حمراء لذلك اضطر حارس مرماه الاحتياطي الثالث البالغ من العمر تسعين عاماً للعب ثمانين دقيقة. كانت دقائقه الأولى هذا الموسم ضد فريق من الدرجة الثانية من المتهورين ذوي الشواحن التوربينية الصغار لدرجة أنهم أحفاده وكانت النتيجة النهائية عشرين لصفر وكل الأهداف العشرين كانت خطأه. في ركن واحد من عقلي، هذا الحلم مستمر وهو ينام طوال الليل في مكتب معالجه".
هز بن رأسه.
"لن يخذلك أنغلز، يا مدرب".
رميت كرة التنس مباشرة نحو وجهه فأسقط اللحاف وأمسك بها على مسافة مريحة من أنفه. كانت اللعنة على حق!
"لا"، قلت، "لن تخذلني. ستكون هناك tonight. فاز ميسي نهائي كأس العالم عندما كان مصاباً بثلاثة أنواع من الإنفلونزا في نفس الوقت. فاز بوريس بيككر ببطولة ويمبلدون عندما كان مصاباً بالنُّكاف. أقام بوريس جونسون أكبر حفلة شهدتها هذه البلاد على الإطلاق عندما كان نصف رواد الحفلة مصابين بكوفيد بالكامل. حسناً؟ هكذا تبدو البطولة".
"تريدني أن ألعب؟"
"لا. لست غبياً. ستكون احتياطياً".
"لكن يا مدرب، أنت فئة في حراسة المرمى".
"بقدر ما أقدر اختيارك للفريق وإخباري بمكان اللعب اللعين، يا بن، أنا لست فئة. يمكنني التصدي للتصدّي الأول ولكن ليس الثاني. تعاملي منهار. سأكون حارساً قشاشاً بلا حارس. ممتع ضد براكلي أو شخص ما، ليس ممتعاً ضد فريق جيد من الدرجة الثانية. لا، ستكون الاحتياطي. يمكنك المعاناة على مقاعد البدلاء بسهولة قدر معاناتك في السرير. سنحصل لك على كيس نوم. واحد من تلك قبعات النوم الفيكتورية. دين، أيمكنك معرفة ما تُسمى تلك؟"
قال دين: "ماكس، هذا ليس يشبهك. إنه غير معافى بوضوح".
"هذا ليس إجهاداً قد يتحول إلى تمزق. إنه بخير جسدياً ولا يمكننا جعل أي شيء أسوأ. حسناً؟ حان الوقت للأولاد الكبار لارتداء سراويل الأولاد الكبار، دين. ستقضي اليوم في ضخ الدواء فيه، أليس كذلك؟ سيذهب إلى الملعب في سيارة منفصلة. سنجد له مكاناً حيث يمكنه التسكع حتى صفارة النهاية دون إصابة أي شخص آخر بالعدوى. سأوافق على ذلك مع الحكم. إذا دُعي للعمل، سيحظى بن بمباراة حياته. وبِيب بِيب بِيب، انتهت المباراة، وتبدأ عطلة بن الصيفية".
"لكن"، قال سايمون.
في الحالة المستبعدة لاحتياجات بن، سيكون لديه تعزيز مقاعد البدلاء ليرفعه متجاوزاً قيوده.
"لعبت مريضاً مؤخراً وصنعت هدف الفوز. لا أطلب منك فعل أي شيء لن أفعله وفي غضون أسبوع ستنظر إلى الوراء وتكون سعيداً لأنني جعلك تفعل ذلك. ستكون هذه المباراة في سيرتك الذاتية إلى الأبد وعندما تكبر ستحكي قصة كيف أصابتك الحمى وأنقذت خمس ركلات ترجيح في ركلات الترجيح".
"يمكنه إنقاذ خمس فقط إذا أضاعنا أربعة"، قال دين.
قمت بعرض كبير للتحلي بالصبر.
"سيدعمك دين. هذا كل شيء. انتهت المحادثة".
مشيت بعيداً، وراودتني فكرة، وعدت.
"دين، احصل على بعض اللقطات له وهو يبدو مريضاً هكذا لكنه يائس جداً لاداء دوره للفريق لدرجة أنه سيحاول إقناعي بالسماح له بالسفر مع الفريق، حتى لو كان على مقاعد البدلاء فقط. بن، أسمعت ذلك؟ تخطط لتوسلي لأنك مليء بتشيسترية لدرجة أن الحمى لا تستطيع، آه، تثبيط عزيمتك. هذا فظيع. يمكنك صياغة الكلمات الدقيقة. فقط احصل على بعض الفيديو الدافئ للقلب الذي يمكننا استخدامه بسخرية يوم ما. سايمون، لمن كانت فكرة تخلص بن من هذه الحمى؟"
"أم... لبن؟"
"أنا أحب سايمون"، قلت، بينما كنت أمشي بعيداً.
* * *
العد التنازلي للبطولة! الحلقة ٩ - الأساطير [نرى سماشو ونايس وان في مطبخ مفتوح. يمكن سماع أصوات كرة القدم من الغرفة المجاورة.] - أنا نيس وان. - أنا سماشو. - لعبة قديمة مضحكة، أليس كذلك يا سماشو؟ - إنه كذلك، نعم. - لقد أعاد الأوقات الجيدة إلى تشيستر. - أوقات جيدة. أوقات أفضل. - أفضل الأوقات. المزيد من المجد في البطولات للفتى. يثير العصارات، أليس كذلك؟ - أوه، يفعل. إنه يفعل حقاً.
أينبغي أن نشكر الرجل المسؤول؟ - أعتقد أنه تأخر كثيراً.
[يذهب نيس وان إلى الكاميرا، ويلتقطها، ويحملها أمامه بينما يتسلل إلى غرفة المعيشة. هناك، نرى بيني يلعب فيفا. فم بيني مفتوح ولا يوجد نشاط دماغي واضح ولكن أصابعه ترتجف وتتشنج. يلوح نيس وان بالكاميرا بالقرب من زاوية شاشة التلفزيون الكبيرة، كاشفاً أن النتيجة هي تشيستر ٢، كرو ٠.]
سماشو [معانقاً ابنه الروحي بقوة من الخلف] - بيني، يا صاح! شكراً لك على كل ما فعلته، يا فتى! بيني [ضاحكاً، مقاوماً، منزعجاً] - ماذا؟ ابتعد! نيس وان [يلوح بالكاميرا لتواجهه ويقهقه] - هيا، تشيستر!
* * *
"حسناً، أخرسوا تباً. نحن نحصل على تشكيلات الفريق الآن".
هدأت غرفة التغيير واقتربت ساندرا من لوحة التكتيكات. كان بإمكاني رؤية فريق كرو على شاشات اللعنة لكنني أجبرت نفسي على انتظار الدقيقتين الإضافيتين حتى أحصل على ورقة الفريق المادية في يدي. كنت أريد، قدر الإمكان، أن تكون ردود أفعالي أصيلة. سلمت ساندرا الورقة وأومأت. حاولت أن أظل هادئاً لكنني لم أنجح.
"نعم!"
قلت، منخرطاً في ابتسامة عريضة.
"هذا مثالي".
"أأراحوا أفضل لاعبيهم؟"
تساءل فيمسي.
"لا! لا، إنه مزيج. نصف أقوياء، نصف واعدون. هذا مثالي"، كررت.
"لماذا هذا مثالي؟"
قال سام. كان منزعجاً بشكل معتدل من أنه لم يكن أساسياً، لكن تعزيز مقاعد البدلاء جعلني أرتكب أشياء غريبة.
"إذا طرحوا أفضل فريق لديهم فننا في ورطة. أليس كذلك؟ لنكن صادقين بشأن ذلك. إذا طرحوا أضعف فريق لديهم، فنفوز ويقول الجميع نعم حسناً لقد هزمت بعض الأطفال. هذا... هذا مثالي. أظن أننا المرشحون الأبرز ولكن هناك..."
تفحصت الورقة مرة أخرى.
"هناك ستة لاعبين أساسيين حقيقيين، هنا. دعني أريك".
ذهبت إلى اللوحة القلابة وكتبت إيجابيات وسلبيات في تشكيلة ٤-١-٤-١.
"الحارس سالب. يجب أن أقول إنني تفاجأت بلعبه".
"خيارهم الأول معار من ليفربول"، قالت ساندرا.
"أعتقد أن تعرضه للإصابة في مبارات تشيشير كب ليس جزءاً من تقدم مسيرته المهنية".
"نعم. حسناً، إذن انظر، هؤلاء أطفال كرو موهובون وسيكون لديهم مهن طويلة فلا تستهن بهم. السالب نسبي".
كتبت سالباً للحارس، الذي كان تقييمه الفني ٥٠، وسوالب للأظهرة، اللذين كانا ٥٥ و٥٦. حصل قلب الدفاع على إيجابيات، ولكن بعد تفكير متأنٍ، غيرتهم إلى إيجابيات مزدوجة. كان قلب الدفاع من الدعائم الأساسية الحقيقية للفريق الأول وكان تقييمهما الفني ٩٦ و٩١.
"أعتقد أنهم ذهبوا بقوة في قلب الدفاع لأنهم اعتقدوا أن كريس سيبدأ. لاعب الوسط المدافع هو الأفضل بينهم أيضاً. إيجابي مزدوج له".
كان تقييمه الفني ٩٧.
"مثلث قوي هناك. خط الوسط أضعف قليلاً".
بالنسبة للاعبي الوسط المركزيين، رسمت سالباً واحداً وإيجابياً واحداً، بينما حصل لاعبو الوسط العرضيون على إيجابيات.
"المهاجم جيد لكنه يعود من إصابة".
كان تقييمه الفني ٧٩.
بلغ المعدل اذن خمسة وستين وأربعة من عشرة. كانت معنوياتهم مرتفعة وأجرى كرو الكثير من التغييرات لذا لم أتوقع أي ميزة بدنية. يلعبون على أرضهم لكن مع توقع حضور أقل من ألف مشجع في الملعب فلن تكون الأجواء حماسية. حين أدفع بلاعبي ميزة الدكة، سنقترب من مستواهم. في الوقت الحالي، تشكيلة بدايتنا ضعيفة إلى حد ما، بمتوسط يقل قليلا عن خمسين.
قال: "حسنا لنستعرض الأساسيين الأحد عشر. روبو. إدي، جلين، ستيف، كارل. يونجستر. أف، ماغنوس، أندرو، دوني. باسكال. سنبدأ بخطة أربعة واحد أربعة واحد لكن كونوا مستعدين لتغييرات القوة الخارقة المعتادة. أربعة خمسة واحد، أربعة ثلاثة ثلاثة، يمكننا فعل كل شيء. أريد خمس دقائق من التماسك ريثما أرى كيف يتعامل كرو مع الأمر. اذهبوا لعمل عملية الإحماء وما شابه وسأذكركم بالتكتيكات قبل انطلاق المباراة. إن رأيتم بن فلوح له لكن لا تقتربوا منه".
قال ويليام روبرتس وهو يخوض تجربته الأولى في غرفة ملابس نهائي بطولة: "ما به؟"
ابتسمت.
"ماذا ترونه به؟ مصاب بحمى البطولات، شأنه شأننا جميعاً".
* * *
العد التنازلي للبطولة الحلقة ثمن وراء خطوط العدو [نرى داني وحدها فيما يبدو أنه صف دراسي. تشير بيدها وتظهر الترجمة.] - أنا داني. أعب في خط الوسط لنادي تشيستر.
[ترجمة بلون مختلف: على من تقتدين في أسلوب لعبك؟]
- أظن أن مفترضاً بي قول ماكس بيست لكن جاكي ريبر يحاول جعلي أكثر تطوراً.
[تضحك داني.]
على الجانب الجاد، ماكس يريدني أن ألعب مثله وجاكي يريدني أن ألعب مثل أف. أحاول تعلم الدفاع بشكل أفضل.
[هل ستذهبين إلى نهائي البطولة؟]
- قال ماكس إن نجوم البوب لا يذهبون مباريات الدوري لكنهم يذهبون نهائيات البطولات لذا إذا ذهبت فقد أرى هاري ستايلز. تقول مادّي إنه يتحدث هكذا لأنه قلق من ألا أذهب إلى المباراة. كأني لن أذهب! الجميع متحمسون، حتى سام الذي يتظاهر عادة بأنه لا يبالي وأن الأمر مجرد عمل رائع معتاد. نعم، أنا ذاهبة. كما أنني أعيش على بعد خمس دقائق من جريستي رود!
[تضحك بقوة أكبر.]
* * *
قضيت خمس دقائق مع ساندرا أشرح لها عملية تفكيري لبقية المباراة لكي تفهم لو بدأت بأفعال غريبة. أقول أشرح عملية تفكيري لكنني في الواقع حركت المغناطيسات على لوحة التكتيكات بسرعة هائلة وسط سلسلة من الأفكار المتدفقة بينما رسمت خطوطاً في كل مكان على لوحة العرض. قطبت جبينها لكنها بدت وكأنها تتابع المبادئ العامة. اقترب بريج ووضع يديه على كتفي قبل أن يديرني ببطء بعيداً عن منطقة التكتيكات.
"ربما تستمتع باستراحة يا سيدي؟"
"أأستمتع؟"
"أنت تهذي".
"أنا لا أهذي".
"قلت لدين، من أدخل سرباً من القردة إلى هنا؟ فقال إنه لم يكن عشرة من الرئيسيات بل كان في الواقع المدير مصاباً بهوس خفيف. ووصف جرعة صحية من إيما".
"أحقاً؟"
"لقد لمح إلى ذلك وأنا أوافقه الرأي".
استنشقت الهواء.
"حسناً. حسناً حسناً حسناً. سأذهب لأقوم بجولة حول الملعب وأرى من حضر".
* * *
العد التنازلي للبطولة الحلقة سبعة تأكيد جورديلاند [نرى إيما ترتدي وشاح تشيستر في دكة الفريق المستضيف في ديفا. متى حدث هذا؟] - أنا إيما. صديقة ماكس. أعيش في تشيستر ثلاثة أيام في الأسبوع، الآن. ما زلت أتعرف على المنطقة لكنني حتى الآن أحبها والجميع طيبون جداً للغاّية.
[كيف يبدو العيش مع ماكس بيست؟]
- هاهها السؤال التالي!
[برأيك لماذا ماكس متعصب جداً لهذه المباراة؟]
- أه، هذا صعب. يقول أشياء مثل إنها ستساعد النادي في جذب لاعبين جدد وأنها جيدة للمدينة وما شابه لكنني أظن أن هناك شيئاً أعمق. سيكون من الأسهل السؤال عندما تنتهي. عائلتي كلها من مشجعي نيوكاسل ولم نذهب إلى نهائي بطولة منذ عام خمسة وخسين أو نحو ذلك والمرة الأولى التي يحدث فيها ذلك ستذهب المدينة بأكملها إلى لندن، أستطيع أن أعدكم بذلك. يقول والدي إن فزنا بواحدة، سنفوز بدزينة أخرى.
لكن عليك نيل الأولى. إن لم يفز تشيستر، سيقلق ماكس بشأن ذلك لمدة عام حتى يحصل على محاولة أخرى لتصحيح الأمور.
[هل أنت متوترة؟]
- هاهها، لا. يقول ماكس إنه لم يشعر بحرارة هكذا منذ أن كان في دارلينغتون. كان يجب أنروه، حينها، كان لا يصدق. فعل أشياء بالكرة تجعلك تشعر كأنك تهلوس. يقول إن لدى كرو حركتين جيدتين ولديه خطة لإيقافهما. لكن كيف يوقفه كرو؟ بإمكانه تغيير مجرى المباراة هكذا.
[تنقر بأصابعها.]
* * *
التلويح للأشخاص في المدرجات، وتضييق عيني نحو برادلي ريماركويس وحشد من الوكلاء في المنصة الرئيسية، والاتخاذ لوضعيات سيلفي مع بعض المشجعين، والضحك مع الحكم، كل ذلك تبدو علاجياً، وكذلك العناق السريع مع إحدى الشقراوات الفاتنات اللاتي كن يبدو وكأنهن يتبعنني في جميع أنحاء البلاد. حينها وقت حديث الفريق قبل المباراة، لذا توجهت إلى الداخل.
قلت وأنا أقتحم غرفة الملابس: "حسناً اخرسوا اللعنة".
توقفت عند حاسوب فيمس المحمول - لقد كانت صفحة سيليس لايف مفتوحة وكان سيستمع إلى صديقه سبيكتروم بسماعة أذن واحدة. أخبرني عداد أن ثمانمائة شخص كانوا يستمعون. أقل بكثير من مباراة دوري عادية، على الرغم من أفضل جهودنا للترويج للمباراة. حاولت ألا أجعله يزعجني.
"التذكير الأخير بخطة اللعب. تذكروا عرض فيمس. يلعب كرو بتمريرات جميلة في جميع أنحاء خط الوسط، محاولين استدراجكم إلى هناك. ثم يصفقون بتمريرات قطرية إلى الجانب الآخر ويرون أي ضرر يمكن أن يحدثه أجنحتهم. وإن فشلوا، يضربون تمريرات قطرية طويلة إلى المساحة بين قلب الدفاع والظهير. الأمر كله يتعلق بتحريك الأظهير خارج مواقعهم، ثم يرون ما إذا كان بإمكانهم إخراج الكرة على نطاق واسع بسرعة أو ما إذا كان بإمكانهم لعب تمريرة بينية خلف المدافعين. لقد تدربنا على هذا. أيها الأظهير، لا تقعوا في الفخ. هذا نصف المعركة".
سعلت.
"باسقل، سأطلب منك مراقبة قلب الدفاع هذا رجلاً لرجل بداية المباراة".
"حاضر، سيدي".
"الكثير من تحركاتهم تمر عبره. أعتقد أن هذا سيرعبهم قليلاً وسيتعين عليهم البناء عبر الأطراف حيث هم ضعفاء نسبياً. أيها المدافعون، انتبهوا لإعطائي الإشارة للذهاب بنظام رجل لرجل لفترات. إذا فعلنا ذلك لشوط كامل فسوف يتكيفون، لكنني أعتقد أننا إذا فعلنا ذلك لدقيقتين أو ثلاث دقائق سنحصل على تحولات لأنهم لن يتوقعوا ذلك. حسناً لكن في الغالب المباراة شاقة، ومعاناة، والحفاظ على شكلكم، والفوز بالثنائيات. افعلوا ذلك لفترة كافية لأتوصل إلى خطة لكيفية الفوز. أهكذا؟"
"حاضر، سيدي!"
"حسناً، خفتوا الأضواء وارفعوا الموسيقى العاطفية. حان الوقت لحديثي التحفيزي الدافئ. ويب روب، انتبه جيداً. هذا سيكون أسطورياً. أحم. إذن نحن نعلم أن كيفيرز أصيب بحمى شديدة، وهذا أمر مثير للسخرية لأن أغنيتي المفضلة هي فيفر لدوا ليبا وفنان البوب البلجيكي الغريب أنجيل".
قالت ساندرا: "تلك هي أغنيتك المفضلة، أليس كذلك؟"
"نعم، ولم أكتب ببساطة كلمة فيفر في يوتيوب هذا الصباح لذا لا تبدئي بذلك حتى".
تذمرت.
"أين دين؟ يا صديقي دين. تعال إلى المقدمة. أريد مناقشة كلمات الأغنية من منظور أخصائي طبي".
ابتسم.
"تفضل، سيدي".
"إذن إنها دوا ليبا، أظن، وهي تغني، لدي حمى، فهل يمكنك الفحص؟ دين، هذا جيد، أليس كذلك؟ إنها تشخص حالتها بنفسها لكنها تريد رأياً ثانياً".
قال دين: "من الجيد دائماً استشارة محترف".
"الجزء التالي هو حيث يحدث التشخيص الفعلي. دين، إبهام للأعلى أم إبهام للأسفل لهذا. اليد على جبهتي".
إبهام للأعلى.
"قبل رقبتي".
ضحك.
"هذه ليست الكلمات".
"بلى هي!"
"إنها غير تقليدية. طبياً، إبهام للأسفل".
"ظننت ذلك. ويب روب ينظر إلي نظرة قذرة. إنها حقاً أغنية ممتعة يا صديقي. لكن دعوني أوصل هذه الفكرة. دوا ليبا، أليس كذلك، هي كرو ألكسندرا. ونحن، تشيستر، فيروس. نحن، نوعاً ما، نغزو مساحاتهم. وسنصيبهم بالحمى. سنرفع حرارتهم ونجعلهم يتعرقون".
تذمر هنري.
"ماكس، هذا فظيع. فظيع".
قالت ساندرا: "إذا كان كرو هو دوا ليبا، فمن سيقبل رقبته؟"
"لا أعرف. نصف الأغنية بالفرنسية. لا توجد طريقة لمعرفة ما يقولونه. وقت قائمة التحقق. تحليل الخصوم؟ تم. التعليمات الفردية مسلمة؟ تم. قصة غريبة تشتت انتباه اللاعبين عن توترهم؟ تم. حسناً، أظن أن هذا كل شيء. لنذهب ونفوز بالبطولة".
* * *
العد التنازلي للبطولة الحلقة ستة ألق نظرة على تلك اللحوم [نرى جزاراً بزي الجزار محاطاً باللحوم.] - الاسم ديس ريدينغتون من محل ريدينغتون وابنه الشهير في جنوب تشيستر. كنت مشجعاً لتشيستر منذ الصغر ونعم، نحب تسمية لحومنا على أسماء لاعبي تشيستر. تثير دائماً الضحك. عرض خاص لنهائي البطولات؟ بالطبع! بدءاً من الرجل الكبير، إنه ماكس بريست، خصم خمسة بالمائة على قطع الدجاج الطرية هذه طوال هذا الأسبوع.
نقانق جالوت. انظروا إلى حجمها الكبير! شائعة جداً لدى أم... حسنًا لا ينبغي لي أن أقول مع من. سأحصل عليها بخصم عشرة بالمائة إذا سجل كريس بومونت في النهائي. ماذا لدينا هنا؟ هنري سوريونيز. جو شانكا. وينغرز تشيكن، هذا هو يوم النصر وأف. لدينا بعض باسكال بوك-هام. ولدينا بعض يونجستر. إنه لحم عجل، بالطبع.
* * *
بدأت المباراة أخيرًا، وعرقت على الفور. هل التقطت مرض بن؟ أم أن شيئاً هو رسم تشكيلة ضعيفة على لوحة عرض وشيئاً آخر هو رؤيتهم ينزلون إلى الملعب ضد منافسين أكثر موهبة بكثير؟ لقد ضغطت على تعزيز الدكة والقائد الثلاثي، بالطبع، والآن حطمت خيار أغلقها بإحكام. لمدة خمس دقائق، سيحصل مدافعي على زائد واحد في التمركز. سنصبح أقوى عندما نبدأ في جلب البدلاء، لذا فإن الجزء الأبكر من المباراة هو الأكثر خطورة على الإطلاق.
نظرت خلفي. كان سام توبس وهنري وكريس يدردشون معاً بمعنويات جيدة. كانت كأس شيشاير غير معتادة حيث كان بإمكاني تسمية خمسة بدلاء واستخدامهم جميعا. كان الرجال يعلمون أنهم سيدخلون أرض الملعب، وربما مبكراً جداً أيضاً.
كان بن في جزء خالٍ بخلاف ذلك من المنصة الرئيسية ملفوفاً ببطانيات متعددة مع "رفيق سكنه"
سيمون وهو يحمل ترمس. أصدرت ساندرا صوت أنين خفيف ورفعت نظري لأرى أندرو هاريسون المتواضع تماماً وهو يركض كالمجنون. في الأسابيع الأخيرة ارتفع تقييمه العام إلى أربعة وثلاثين، وهو أمر مخيب للآمال إلى حد ما من ناحية ولكن بعد ذلك، في منتصف الموسم المقبل قد يصل تقييمه العام إلى خمسين ويبدأ في أن يكون لاعباً جاداً حقاً. من غير المنصف توقع أن يتحرك أسرع مما يستطيع، وقد تحسن بما يكفي لأشعر بالراحة في الغالب بشأن إشراكه أساسياً في نهائي بطولة.
البدائل كانت جو أنكا أو بارك ولن يكون أي منهما في تشيستر الموسم المقبل. اختيار أندرو هو استثمار في مستقبل التشكيلة.
ينزلق هاريسون أرضاً لكنه لا يبلغ الكرة. تتبادل كرو تمريرات سريعة قليلاً حول دائرة المنتصف. تندفع الكرة نحو اليمين. قد يشكل هذا خطراً. لكن إيدي مور يبعدها برأسه لتخرج إلى رميّة تماس.
هتفت ساندرا وبريج بالتشجيع. كان إيدي هادئاً ولم يفرض نفسه على الفريق بعد، لكنه بذل جهداً كبيراً في التدريبات وارتفع تقييمه حتى وصل إلى ثمانية وأربعين.
قلت: "اثبت يا إيدي. يا ساندرا، ما رأيك فيه؟"
فكرت قليلاً.
"بدأت أفهم سبب تخليك عن تريك. إنه يفعل كل ما فعله تريك لكنه يمنحك المزيد".
"هيا بنا".
"ماذا؟"
"يمنحك المزيد؟ إيدي مور؟ هل تكتبين أشعاراً الآن؟"
وراحت عيناي تتابع فريق كرو وهو ينفذ إحدى خطط خط الوسط الثابتة. لقد لعبنا ست دقائق ونفذوا التسلسل نفسه بالحرف ثلاث مرات.
"اشرحي لي هذا التنظيم. من اللاعب الرابع إلى السادس ثم إلى الثامن الأيسر والعودة إلى الرابع. هذه هي مقدمة التمريرة الطويلة القطرية لكن فيها شيئاً غير مريح".
أومأت ساندرا برأسها.
"أتساءل إن كان أولئك الثلاثة قد لعبوا معاً في مباراة حقيقية من قبل. التناغم يتحسن مع زيادة الألفة".
ثم سكتت.
"ما يفعلونه يشبه ما يفعله ليفربول، لكن ليفربول يمتلك ثلاثة مهاجمين أسرع لذا يمكنهم شن الهجمات بسرعة أكبر. أما كرو فيتوجب عليهم تدوير الكرة لفترة أطول لإيصال لاعبيهم إلى مواقعهم. وهذا اللاعب رقم عشرة، هذا الوسط المركزي، لا يشكل أي تهديد حين يتقدم. أم أنه يشكل؟"
"لا، أوافقك الرأي".
"لو كان ذلك لاعباً من ليفربول، لاندفع نحو المرمى من داخل الظهير، مما سيضطر الأخير لتغطية تقدمه. وهذا سيفتح الجانب الأيمن بأكمله من الملعب لصالح الجناح".
"وإن ظل الظهير في مكانه لتغطية الجناح، فإنهم يمررون الكرة للعداء وإن كانت التمريرة جيدة فسيحصل على فرصة للتسديد".
"إنه ليفربول. التمريرة جيدة".
هززت رأسي. تمتلك الفرق الكبرى أسلحة كثيرة لدرجة يستحيل معها إيقافها جميعاً. كيف يُفترض بي أن أتعلم التعامل مع ذلك؟
"أظن أن أمامني بضع سنوات لأجد حلاً".
"نحن على بعد لاعب واحد فقط لنكون قادرين على فعل ذلك بأنفسنا".
أبهجني هذا الكلام.
"ماذا؟"
"أعني أن بإمكانك أداء الأدوار الثلاثة كلها. يمكنك لعب التمريرة الطويلة، أو التقدم نحو منطقة الجزاء، أو الاستلام على الجناح. باسكال يمكنه فعل الأمرين الأخيرين بشكل جيد. نحتاج إلى لاعب آخر في الموسم القادم".
تألقت عيناي لكنني خفضت صوتي رغماً عن حماستي كي لا يصاب أحد بالغرور.
"ويب روب! إنه مثل باسكال، لكنه أفضل. سنمزق شباك الفرق نحن الثلاثة".
فحصت ساندرا جبهتي بيديها.
"إنه ليس جاهزاً بعد. احضر لي لاعبين مثلك وسأدربكم لتلعبوا مثل ليفربول كلوب. ستصبحون بلا توقف".
"لا يُقهرون".
"ماذا؟"
"لا شيء".
* * *
العد التنازلي للبطولة! الحلقة 5 - لا يمكنك الفوز بأي شيء مع الصغار [نرى الشاب وباسكال جالسين على الأريكة في سكن هنري.] - أنا الشاب. أبلغ من العمر ثامنة عشرة وألعب كمدافع متأخر لصادي نادي تشيستر لكرة القدم. - أنا باسكال بوخوم، مهاجم يستطيع اللعب في اليمين أو اليسار أو المنتصف. أنا غازي مساحات أمتلك قدرات ضغط فائقة وقد كنت أعمل على قائمة بالأسباب التي تجب فيها استدعائي للتشكيلة النهائية.
أولاً، أنا مهاجم يستطيع اللعب في اليمين أو اليسار أو المنتصف. ثانياً...
[قطع مفاجئ للغاية]
[ترجمة على الشاشة: إنها نهائيات الكأس الأولى لك. بماذا تشعر؟]
- أعر بالهدوء لأنني أعلم أن السيد سيكون معي وزملائي سيكونون إلى جانبي. معاً سنقهر أي عقبة توضع في طريقنا، كما فعلنا مرات عديدة من قبل. - في الواقع، لقد خسرنا ثمن مباريات هذا الموسم وكرو أكثر فنية منا بكثير. من المستبعد أن نفوز عليهم. - سنفوز عليهم إذا أراد السيد ذلك. - سنفوز عليهم إذا استطاع الفريق الحفاظ على تركيزه التام طوال التسعين دقيقة. هذا يستبعدك من المنافسة.
إليك التشكيلة التي كنت سأختارها.
[يميل باسكال إلى الأمام وحين يعتدل في جلسته يمسك بملف ذي حلقات بين يديه. وفي هذه الأثناء، ينهض الشاب ويبتعد.]
ماذا قلت؟
* * *
أدت أفكاري الدفاعية عملها بشكل رائع طوال خمس عشرة دقيقة. مراقبة باسكال لأحد قلبي الدفاع وترك المدافعين الآخرين يستمتعون بكل ما يحلو لهم من وقت على الكرة لم تكن لتمنحنا الفوز بالمباراة لكنها أربكت فريق كرو. لقد كانت لديهم أنماط معينة لنقل الكرة من حارس المرمى إلى خط الوسط، لكن تلك الأنماط اعتمدت على استخدام المثلثات لكسر ضغط الخصم. نحن لم نكن نضغط، بل كنا نغلق منفذاً واحداً.
كان مذهلاً حقاً مراقبة بطئهم في التكيف.
لكن مفعول حيلة "أغلق الأمر"
انتهى، ومنذ تلك اللحظة أصبحت أفكاري مرهونة بمدى صلابتها الجوهرية. حاول الناس التحدث معي لكن كل ما استطعت فعله هو الانحناء والتحديق في الملعب. كان كرو يسيطر على الاستحواذ وإحصائيات المباراة، ولم أكن أدنى شك في أن بوغي وسبكتروم كانا يشعران بالقلق ويقولان عبارات مثل: كيف سنتمكن من التسجيل؟ مرر كرو الكرة وفق أنماط خط الوسط الخاص بهم وانعطف لاعب الوسط المدافع فجأة ليوجه تمريرة طويلة نحو منطقة إيدي مور.
تعقبها إيدي، وأغلق المساحة، وحين دفع الجناح بالكرة على الخط، سار إيدي معه ببساطة ومنعه من الحصول على انطلاقة حرة نحو المرمى. حاول الجناح لعب عرضية فارتطمت بإيدي، وارتدت إلى لاعب كرو، وخرجت من الملعب لتصبح ركلة مرمى. انفجرت ساندرا مصفقة، لكن بعد دفعة قصيرة من طاقة الانتصار، انتابني برود شديد. كانت محاولات كرو للتمرير عبر المنتصف تُحبط بفضل ثلاثي خط الوسط النشط المؤلف من الشاب وماغنوس وأندرو.
كان الثلاثة يعشقون الدفاع وإن تجاوز كرو أحدهم وجد الآخر أمامه، وإن تجاوزا معاً عاد اللاعب الأول إلى مكانه في الوقت المناسب. لا، إن سجلوا من اللعب المفتوح فسيكون ذلك عبر الأجنحة. فلماذا لا أضاعف تركيزي على مفهومي الأساسي؟ أعددت بعض مفاتيح الاختصار التي ستفعل الرقابة الفردية للاعبين معينين. بضغطة زر، استطاع آف ودي-داي مراقبة لاعبي خط الوسط الأوسع نطاقاً لدى كرو. وزر آخر يفعل الأمر ذاته مع إيدي وكارل.
أجريت بعض التجارب في وقت لم يكن فيه خطر يذكر وثبتت فعالية الطريقة. لذا حين استولى لاعب الوسط المدافع لدى كرو، وهو اللاعب الأفضل في التمريرات الطويلة، على الكرة، ضغطت على أحد المفاتيح فاقترب أحدهم بشدة من لاعبي الأجنحة، قاطعاً تماماً خيار التمريرات الطويلة القطرية. وكما شرحت ساندرا، فإن الحل من وجهة نظر كرو كان سيكمن في اندفاع أحد لاعبي خط الوسط نحو المساحة التي تركها الظهيران خلفهما، لكن لاعبيهم لم يكونوا أسرع بما يكفي لإيذائنا.
راقبت، مشدود الانتباه، خطتي لإيقاف كرو... وهي تستمر في النجاح.
تساءلت: "أهكذا يبدو شعور أن تكون إيان إيفانز؟"
فقالت ساندرا: "ماذا؟"
"أنا أقدم درساً استثنائياً في الدفاع وأستمتع به".
ثم تراجع حماسي.
"هذا درس دفاعي متقدم، أليس كذلك؟ أم أنني نسيت شيئاً ما؟"
ابتسمت وقالت: "يا ماكس، الأمر جيد جداً. لست متأكدة إن كان درساً متقدماً لكنه جيد جداً. إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون الآن. هل كتبت مقالك عن تشيسترية بالفعل؟ يا للأسف. كان بإمكانك تسليمه واجتياز أي دورة تدريبية".
عضت على أظافرها.
"لكن سيكون من الرائع أن نمتلك بعض التهديد الهجومي. إن تراجعوا للخارف وبدأوا في إلقاء بأنفسنا إلى الهجوم، فإننا لا نملك اللاعبين المناسبين لمعاقبتهم".
"صحيح لكن إن حرصنا المؤشر نحو الهجوم فنحن نمنحهم بصيص أمل. يجب التعامل مع الأمر بحذر شديد. يمكنك القول إنه يحتاج إلى لمسة شخص متمرس".
ابتعدت ساندرا خطوة والتفتت لتنظر إلي.
"كانت غريمسبي مفيدة لك. لقد أصبحت مدرباً أكثر اكتمالاً الآن. أكثر اهتماماً بالدفاع وأكثر توازناً".
"أنا متوازن لأن هذه المباراة برمتها تقوم على التوازن".
"إذن أنت متمركز".
وبينما كانت تتحدث، انخفض تقييم أندرو هاريسون في المباراة من ستة إلى خمسة.
"لقد أدى أندرو واجبه. فلندخل سام توبس".
"حاضر، أيها الرئيس".
* * *
العد التنازلي للبطولة! الحلقة 4 - إم دي [نرى إم دي وهو يواجه الجانب الأيسر من الشاشة ويده تستقر على المكتب أمامه. تزيح معصمه ساعة باهظة الثمن.] - أنا مايك دين، المدير الإداري لنادي تشيستر لكرة القدم. أنا مشجع لتشيستر طوال حياتي. لقد رأيت عدداً من الفرق العظيمة خلال تلك الفترة وهذا الفريق يقف في قمة مستواها. حين وظفنا ماكس كنا نعلم أنه سيهتم بفرق الشباب لكن التزامه بكرة القدم في المقاطعة فاجأني حقاً.
لماذا يهتم شاب من مانشستر بكأس تشيشير؟
[قطع]
[المشهد مطابق تماماً في كل شيء إلا أن إم دي يرتدي على ما يبدو ساعة أغلى ثمناً]
- أعتقد أنها المباراة النهائية المثالية. كرو يؤدي بشكل جيد في دوريه، ونحن فزنا بدورينا. لدى ماكس طموحات وأحدها جعل تشيستر أكبر نادي في تشيشير. لنر إلى أي مدى نحن قريبون! لقد أخبرته أنه إن تمكنا من الفوز، فإن مجلس الإدارة وأنا سننظر في زيادة ميزانية الانتقالات.
* * *
مقتطف من بث سيلز الحي بوغي: النتيجة لا تزال تعادلياً سلبياً هنا في غريستي رود. مباراة حذرة للغاية حتى الآن حيث لا يعب أي من الفريقين بالمجازفة الكثيرة. تسعمائة مشجع حول العالم يستمعون إلى هذه المناسبة المتوترة للغاية. عدد كبير منهم من تكساس، وأظن أننا نستطيع تخمين السبب. وألمانيا. هذا غريب. سبكتروم: نادي معجبي باسكال. بوغي: أه، بالطبع. حسناً، أم... أهلاً بكم في كرو. أما عن المباراة نفسها، فقد دخل سام توبس وصنع الفارق.
سبكتروم: لست متأكداً مما يدور هنا لكن في بعض الأحيان حين يستبعده ماكس من التشكيلة الأساسية يشارك وكأن لديه ترساً إضافياً. بوغي: وماذا عن بيست نفسه؟ متى سنراه؟ سبكتروم: لا أستطيع فهم سبب عدم مشاركته أساسياً. كل ما أستطيع التفكير فيه هو أنه مصاب بالأنفلونزا نفسها التي أصابت بن لكنه يبدو بخير. بوغي: يستمر كرو في تدوير الكرة، باحثاً عن ثغرة. أحد الأمور المثيرة للاهتمام التي ظهرت هذا الأسبوع كانت فكرة أن الفوز اليوم سيفتح الباب أمام ميزانية انتقالات إضافية لفترة الصيف.
سبكتروم: لقد فاجأني ذلك أيضاً! لا عادةً ما يلوح إم دي بمثل هذه الجزرات الترويجية. لكن الأمر أثار حماس الجميع، أليس كذلك؟ بوغي: تمريرة طويلة للخارج. كارلايل وقع في غير موقعه! لكن الشاب هنا! لقد استشعار الخطر وكان هناك تماماً. أبعدها لتصبح رمية تماس. تفكير سريع من الشاب. من الشاب. هه. سبكتروم: أخشى أن الدفة تتغير. كرو يشدد الخناق الآن. بوغي: رداً على سؤالك، نعم، ربط الفوز بالكأس بزيادة الميزانية أثبت أنه ضربة معلم، إن كان الغرض هو توليد الاهتمام.
الناس يعشقون الانتقالات. أه، لعب جيد من رقم 8 في كرو! لقد أفلت من ماغنوس إيفرغرين... ها هي تمريرة مرفوعة... فرصة كبيرة لكرو... مُنعت! إلى أين تذهب الكرة؟ أعتقد أنها ستدخل! لا يمكن ذلك - فوق العارضة! لقد استقرت فوق المرمى. حسناً، لقد وجد روبسون نفسه في موقف لا يحسد عليه. ارتفعت التسديدة عالياً وكان يمكن أن تستقر في أي مكان. لقد استقرت فوق العارضة. ركنية لصكري. ويبدو أن ذلك قد أيقظ بيست.
يبدو أنه يستعد للمشاركة. أولاً، إنها الركنية الرابعة لكرو في المباراة. لم يفعلوا الكثير بها حتى الآن، لكن قلبي دفاعهم العملاقين تقدما... ها هي تأتي. أه، لا! روبسون... ماذا حدث؟ سبكتروم: اصطدام في الرؤوس. روبسون ومهاجمهم. تبدو الأمور سيئة. بوغي: نعم، إنها كذلك. سبكتروم: [يأوه بصوت خافت] أه، لا. بن! لقد رأيته قبل المباراة ولم يكد يتعرف علي حتى. إنه مريض. إنه يرى الأشياء مزدوجة.
لا يستطيع اللعب. من سيدخل في حراسة المرمى؟ ماغنوس؟
[توقف]
أعتقد أن تلك ربما كانت نهاية فرصنا في الخروج بأي شيء من هذه المباراة، يا بوغي. هذا قاسٍ حقاً. بوغي: يبدو أن... ماكس يلوح لمشجع إلى يساره. يبدو المشجع كأنه... يا سبكتروم، أتعرف آقة الصراف الآلي تلك الموجودة في محطة القطار حيث يوجد رجل بلا مأوى ينام بجوارها؟ إنه يعرف الوقت دائماً بدقة لكنه لا يملك ساعة أبداً. يبدو أن ماكس قد أحضره إلى المباراة. يا لها من لفتة لطيفة. سبكتروم: عذراً يا بوغي، لكن هذا ليس رولكس لوثر.
إنه بن كافاناغ مرتدياً كيس نوم. إنه قادم للمشاركة.
* * *
العد التنازلي للبطولة! الحلقة 3 - بلا ضجة [نرى مشجعاً عشوائياً في شوارع تشيستر.] - كأس تشيشير؟ لست مهتماً كثيراً، بصراحة. يسعدني الفوز به، بالطبع، لكنها ليست مباراة كبيرة. لا يمكنك جعلها مباراة كبيرة لمجرد قولك إنها كذلك.
[نسمع صوت بروك لكن نظراً لكونها أجنبية تساعدنا الترجمة]
- هل ستستمع إلى بث سيلز الحي؟ - كلا. كما أقول، أتمنى أن يفوزوا، لا تفهموني خطأ. فقط لست مهتماً حقاً بأي من الحالين.
[دعني أريك هذا.]
[نرى الفيديو الذي يراه المشجع. إنه مشجع لكرو.]
- اسمي سام. أتشجع فريق السكة الحديدية منذ أن كنت في طول علبة حلوى. نعم نحن نقض موسماً رائعاً ولدينا بعض المواهب البارزة. محصول جيد هذا العام. الصعود، الفوز بالكأس، أيام سعيدة. التوقعات؟ سنفوز، وبكل سهولة. خمسة أهداف نظيفة. أعني، إنه فريق صغير ولطيف لديكم لكن كن منصفاً. إنه مجرد تشيستر.
[تتم إعادة اللحظة التي يقول فيها "فريق صغير ولطيف" بنصف السرعة مع تشويه الصوت. نعود إلى مشجع تشيستر، الذي يكاد لا يصدق ما رآه وسمعه للتو.]
- هيا يا ماكس! دعهم ينالون ما يستحقون!
* * *
استبدلت بروب - الذي كان مصاباً بارتجاج في الدماغ بوضوح - ببن. كان وجه بن شاحباً وبدت فروة رأسه ندية بوضوح ولم يكن قد أجرى عمليات الإحماء لأن الحركة كانت تصيبه بالصداع. إما أنه سيقدم أسوأ أداء فردي في تاريخ كرة القدم... أو إن كانت اللعنة صحيحة في كونه سليماً بما يكفي للعب، فسيلعب أفضل ساعة في مسيرته بأكملها حتى الآن. تقييم تسعة وأربعون بالإضافة إلى التعزيز. ولمنح بن مزيداً من الوقت للركض وأداء بعض تمارين الإحماء، قمت بتغيير آخر.
خرج دي-داي ودخل ماكس أكتشوال بيست. كان متوسط تقييمنا الرسمي الآن هو ثلاثة وخمسين، لكن ثلاثة لاعبين امتلكوا تعزيز مقاعد البدلاء. تسللت إلى مركز الوسط الأيمن، نويت اللعب هناك لفترة. إن تسببت في كفاية من المتاعب لظهير كرو الأيسر فسيتعين عليهم إجراء تغيير تكتيكي لدعمه، مما سيفتح الفرص في أماكن أخرى. لكنني أردت أن أتأقلم بهدوء مع المباراة مع الحفاظ على الانضباط - أفضل فرصة لكرو لتسجيل هدف كانت إذا نجحوا في جذب كارلايل خارج موقعه.
نعم، كانت الخطة هي الحفاظ على الهدوء والاستمرار في فعل ما نحن بصدده، مع إضافة بعض الهجمات المرتدة المعتدلة والمدروسة بعناية.
قلت: "تباً للجحيم، ما هذا؟"
حين أشار الحكم لكي ينفذ بن الركلة الحرة التي ستبدأ المباراة. لم أكن قد لمست الكرة بعد وارتفعت حرارتي بشكل جنوني. تقدمت بخطوات واسعة نحو الرجل المتشح بالسواد، ثم تساءلت إن كان هناك حل دبلوماسي.
"أيها الحكم، بحق الجحيم ما الذي يحدث؟"
"اهدأ يا بيست. عن ماذا تثرثر؟"
أشرت بيدي.
"ذلك الرجل يعاني من ارتجاج رهيب في الدماغ!"
كان ذلك صحيحاً. لقد اصطدم مهاجم كرو بحارس المرمى ولم يخرج سالماً.
كانت سماته حمراء، وانحدرت حالته البدنية، وكتبت شاشة الإصابات "اشتباه بإصابة في الرأس".
أعني، ثلاث ضربات وأنت مطرود. فلماذا ما زال في الملعب إذن؟ هز الحكم كتفيه.
"هل أنت طبيب الآن أيضاً؟"
قلت: "نعم. أنا الدكتور الناجي من إصابات الدماغ الرضية وأنا خبير في الرؤوس المحطمة. انظر، إنه ليس لاعبي ومن مصلحتي أن يلعبوا منقوصين بلاعب فعلياً لكن إن انهار على أرضية الملعب فسأشعر بالقرف الشديد. إن اضطررت للارتقاء معه من أجل ضربة رأسية، أعني، لن أسمح للعلام أن يلومنا على ما يحدث له. امرك كرو بتطبيق بروتوكول الارتجاج، على الأقل".
رأيت اللحظة التي قرر فيها تجاهلي، لكنني رأيت بعد ذلك اللحظة التي تذكر فيها أنني سأكتب تقريراً عن المباراة وأمنحه تقييماً.
"حسناً. دعنا نتحدث إليهم".
توجهنا نحو خط التماس، حيث كان مدرب كرو مستشاط غضباً من السماح لي بتوبيخ الحكم بينما مُنع هو من ذلك.
"ما هذه القاذورات؟"
أشرت بيدي مجدداً.
"مهاجمكم رقم تسعة مصاب بارتجاج".
"هو ليس كذلك".
إذن فهذا هو كرو الحقيقي. بغض النظر عن مدى شبهم بتشيستر المستقبل بأكاديميتهم المذهلة وتدوير تشكيلتهم، فحين تصل الأمور إلى جديتها فهم لا يعبئون إطلاقاً بلاعبيهم. لم يكن هذا المدرب هو ماكس المستقبل. بل كان رجلاً همجياً يرتدي سترتة. وجدت نفسي أضع يدي على رأسي وأنا أنظر إلى المدرج الضخم الذي يضم سبعين بالمئة من المقاعد في الملعب بأكمله. كان البخار يتصاعد من أذني. خطوت خطوة إلى الجانب ورمقت أقرب مساج بحذر.
أشرت إليه.
"أنت. افحص حالة الارتجاج".
صاح مدرب كرو المساعد: "العب اللعبة اللعينة، أيها الأحمق!"
قال الحكم: "لقد قلت ما في جعبتك. إنهم غير مهتمين. الأمر يعود إليهم يا بيست. لتستمر المباراة".
ران بعيداً وأطلق صافرته. رمقت لاعبي كرو واحداً تلو الآخر، وتحولت شدة غضبي إلى بياض ناصع. منحت المدرب نظرة أخيرة. أنت وأنا لست متشابهين. ماذا قال ذلك المشجع في سلسلة بروك الرائعة حقاً؟ هيا يا ماكس! دعهم ينالون ما يستحقون! حين استدرت أخيراً، حولت باسكال للعب على اليمين. أما أنا، ماكس بيست، فسألعب كمهاجم.
* * *
بوغي: ماذا يحدث يا سبكتروم؟ سبكتروم: لا أعرف، لكن الأمور خرجت عن السيطرة تماماً. تُلعب المباراة فجأة بسرعة مئة ميل في الساعة. بوغي: إما أننا فقدنا بعض المستمعين خلال فترة الإصابة الطويلة تلك أو أن العداد يعاني من عطل مجدداً. من يفوته هذا يفوته الكثير! بن في حراسة المرمى. باسكال بوخوم في وسط الملعب الأيمن. ماكس بيست مهاجم. التدخلات العنيفة تتطاير في كل مكان. الجماهير القليلة تُحدث ضجيجاً هائلاً.
هناك مشاحنات بين مقاعد البدلاء. يا لها من روعة. لقد انتقلت هذه المواجهة من الصفر إلى المستين بسرعة فائقة. كرو يمرر الكرة حول الدفاع. يبدو ذلك أسهل بكثير الآن. سبكتروم: ماكس لا يعمل بجد مثلما فعل باسكال. بوغي: هذا سيء، أليس كذلك؟ يبدو سيئاً. أنا لا أفهم كرة القدم جيداً لكن لابد أن يكون هذا سيئاً. سبكتروم: إن كنت تظن أن ماكس بيست قد وجد طريقة لتسليح الكسل... نعم، أظن أن ذلك مستبعد.
حتى بالنسبة له! بوغي: وجود بن في حراسة المرمى يصيبني بالقلق. حين تكون الكرة بعيدة، ينحني ويشعر بالأسف على حاله. كرو يمرر تمريرة طويلة. كارلايل يفوز بالضربة الرأسية لكن الكرة الثانية تسقط عند قدم لاعب باللون الأحمر. مزيد من التمريرات الأنيقة، وها هم يتغلغلون من الخلف! عرضية بالقدم اليسرى، منخفضة، تحدث فوضى، وتدافع، وكافاناغ يسقط فوق الكرة.
[هتافات]
بوغي: لقد دخلت! تسللت تحت جسده بطريقة ما. سبكتروم: أه. بوغي: كارثة لتشيستر. لقد رفع كرو حرارة اللعب في الدقيقتين الماضيتين والآن يعاني تشيستر الأمرين. اقتربنا من نهاية الشوط الأول، والنتيجة كرو واحد، تشيستر صفر.
[توقف]
تبا.
* * *
وبينما كان مقعد بدلاء كرو يحتفل بجنون، هرعت للحديث مع غلين رايدر - لقد كان في موقع ممتاز لرؤية الحادثة. وأكد لي أنه حين كان بن على وشك الاندفاع بالانقضاض على الكرة، قام شاغب صغير من كرو بلمس الكرة بكعب قدمه الخلفي بينما كان ينظر في الاتجاه المعاكس وكان مقلوباً رأساً على عقب. لقد كانت في الواقع لمسة ارتجالية مذهلة. أومأت برأسي.
"اعتني ببن"، قلتها وتركت له المهمة.
ففي النهاية، تضاعفت نقاط تأثيره ثلاث مرات. في طريقي نحو خط المنتصف، تحولت إلى خطة 4-5-1 مع وجود باسكال على يسار خط الوسط وماغنوس على اليمين. كان آف على يسار لاعبي الوسط المركزيين الثلاثة وجعلته صانع الألعاب لدينا.
وطلبت منه "محاولة لعب التمريرات البينية".
أخذت عشر ثوان لأشرح ما أردته. لم تكن طريقته الطبيعية، لكنه سحاول. لمست الكرة - وهي أول لمسة لي على الإطلاق في نهائي كأس - واستأنفت المباراة. تجولت قليلاً لأشعر أكثر بسرعة المباراة. كان الانتقال من العرض الاستراتيجي إلى أرض المعركة يشكل صدمة بعض الشيء دائماً. حملتني ساقاي إلى جيب من المساحة واستلمت تمريرة من باسكال. كنت في وضعية النصف استدارة وخطوت خطوتين متفجرتين تماماً كما علمني كودي تشامبرز.
لكن لم يكن هناك أحد أمامي. إن أردت صنع شيء من هنا، كنت بحاجة إلى هنري لأتكامل معه. مررت الكرة إلى الشاب وأطلقت إشارة. استدار للخوارف - فسمع أنين واضح من منطقة المركز الإعلامي - فتقدم كرو إلى الأمام آملين في إجبارنا على فقدان الكرة في موقع خطير. إن سجلوا هدفاً ثانياً... قام كار وستيف وغلين بتدوير الكرة. كان مهاجم كرو يبذل جهداً للضغط، دون أي علامات ظاهرة على إصابته الدماغية.
استلم إيدي تمريرة، وتعثر، والتف على قدمه اليمنى الأضعف، وهنا حاصرتنا عناصر كرو من كل حدب وصوب. وضعت رأسي بين يدي على خط المنتصف، وكأنني أرى الكارثة تلوح في الأفق. في الواقع، كنت أحرص على ألا أتعرض لأي ضغط.
* * *
بوغي: هذا ممرض للاعصاب. تمريرات عقيمة على شكل حدوة حصان، تدعو الخصم للاقتراب أكثر من مرمانا. إنه أمر سيء. آسف لقول ذلك. سبكتروم: تنفس يا بوغي. هناك سبعمائة مستمع بحاجة إليك. بوغي: والآن خطأ من إيدي مور! إنه يتعثر، وينهض، ويضرب الكرة بعشوائية بقدمه الأضعف. أي مكان سيفي بالغرض. تصل إلى آف. آف يلعب الكرة مباشرة من اللمسة الأولى فوق الدفاع! بيست يطاردها! إنه منطلق بمفرده! لا يوجد أحد لم أميال.
كيف فعل ذلك؟ سبكتروم: أنت تعرف كيف فعلها. بوغي: إنه ينطلق كالصاروخ. السرعة مرعبة. ماكس بيست يندفع كقطيع بشري وحيد. يقترب بسرعة هائلة من حارس المرمى ابن التاسعة عشرة... هل ستكون تسديدة خفيفة من فوقه؟ الحارس سقط... وبيست يواصل جَرْيَه! يضعها في الشام الخالي! استغرقت الهجمة برمتها ثلاث ثوانٍ! بيست يصاب بالجنون! يقفز فرحاً. انظر ما يعنيه ذلك له!
* * *
العد التنازلي للبطولة! الحلقة 2 - ماكس بيست [نرى صبياً يبلغ من العمر نحو سبع سنوات. يرتدي طقم تشيستر كاملاً، باستثناء الحذاء، وهو مستلق على سريره يرمي كرة قدم نحو الحائط. يرتمي فوق الفراش وهو يسدد تسديدة هوائية مذهلة. يقفز بسرعة ليستعيد الكرة ثم يقفز فوراً ليكررة العملية.]
[صوت ماكس بيست يروي المشهد.]
حين كنت طفلاً كان لدينا معلم بديل للتربية الرياضية وكانت السماء تمطر ولمرغب في الخروج وكانت الفتيات في صالة الألعاب الرياضية لذا أخرج مسجل الأشرطة القديم ووضع أسطوانة الفيديو الوحيدة المتعلقة بالرياضة التي عثر عليها.
أعتقد أن اسمها كان "أمجاد مانشستر يونايتد في كأس الاتحاد"
أو شيئاً من هذا القبيل وكانت عبارة عن أهداف لليونايتد في كأس الاتحاد فقط. مارك روبينز، مارك هيوز، إريك كانتونا. كان الأمر مجرد هدف تلو هدف بلا سياق لكنه فعل بي شيئاً ما. إن لم يكن هناك أحد يلعب في الخارج أو لم يكن هناك ما يُشاهد، كنت أحضر الكرة وأتدرب على التسديدات الهوائية. أرمي الكرة نحو الحائط، حركة مقصية، وأسقط على السرير. لابد أنني كنت أقلد أحد الأهداف التي رأيتها لكنني لا أستطيع العثور عليه الآن.
مراراً وتكراراً، تسديدة هوائية، هدف! كانت هناك بقعة على الحائط يجب أن أصيبها وكانت تلك هي المرمى. حركة مقصية، هدف! حركة مقصية، هدف! لم أمل أبداً من ذلك لأن كل تسديدة كانت هدف الفوز في نهائي كأس الاتحاد. أنا لا ألعبه بهذه الطريقة الآن حتى. هل سددت كرة هوائية وسجلت من قبل؟ لا أعتقد ذلك. لكن إن كنا في التدريبات وجاءتني الكرة هكذا تماماً، فسألقي بنفسي جانبياً وأسددها هوائياً بغض النظر عن التمرين.
لا استطيع منع نفسي. إنه جزء مني. بيست يسدد الكرة الهوائية... بيست يحرز هدف الفوز! ما زلت أطارد ذلك الشعور. باحث الأمجاد عبارة سلبية. تعني شخصاً يشجع فريقاً فقط لأنه يفوز طوال الوقت. أعتقد أن هناك نوعاً مختلفاً من باحثي الأمجاد. شخص يبحث عن المجد. يخبرني الناس ألا أهتم بهذه الكأس أو تلك البطولة. إنهم لا يعرفون عمن يتحدثون.
* * *
حين مرر إيدي إلى آف، فقدت وعيي، ولم أدرك ما فعلته إلا بعد بضع ثوانٍ معدودة، بينما كنت أصرخ في وجه بعض مشجعي تشيستر ويصرخون في وجهي. لم تكن تمريرة آف مثالية لكنها حملت قدراً هائلاً من الدوران وهذا منحني خيارات لا تحصى.
وحقيقة أنني "اخترت"
أبسطها توضح مدى فقداني للسيطرة على نفسي. التسجيل في مرمى حارس ذي تقييم خمسين في ملعب خاوٍ في أدنى بطولة كأس معروفة للبشر... أصاب عقلي بالذهول. شعرت وكأن دماغي يتمدد وينكمش مع كل نفس. أردت أن أجوب الملعب مطارداً الكرة؛ أردت أن أنام. نفذ كرو ركلة البداية ومرر الكرة للخوارف. تحرك الجميع من حولي بالحركة البطيئة. رمشت وخطوت جانباً، لكن بطريقة ما تضمن ذلك قطع تمريرة والانطلاق نحو معاقل العدو.
تحطم قلبي ضد ضلوعي وأنا أتقدم كالرعد، بينما كانت قدماي تحطمان الأرض تحت قدمي، وحين ظهر تدخل دفاعي أخير تسارعت الزمن وخرجت الكرة من قدمي، وارتسمت في الهواء على شكل قوس، لتصطدم بالقائم وترتد مبتعدة، قبل أن تتدحرج نهائياً خارج الملعب لتعلن عن رمية تماس. كنت مدركاً بضعف لصوت آهات الإعجاب من مشجعي تشيستر وتصفيق متفرق ومتردد من جهة مشجعي كرو. وما إن هرع مدرب كرو نحو منفذ رمية التماس وراح يصرخ بالتعليمات في وجهه وفي وجه كل من كان قريباً حتى تذكرت شاشات اللعنة.
هويت على ركبتي وتحدقت في أقرب حفنة عشب. كرو، الذي لم يغير شيئاً قط ضد أي فريق وتحت أي ظرف من الظروف، تحول إلى كتلة دفاعية منخفضة. تساءلت لماذا. وبشكل آلي، تحولت إلى خطة 4-2-4 مع ماغنوس وسام كمهاجمين وهميين مستهدفين والشاب وأنا في خط الوسط. وفي هذا التشكيل الجديد، حاول خط دفاع كرو المرتبك للغاية تناقل الكرة لكنهم وجدوا أنفسهم محاصرين من الخصوم. مُررت الكرة إلى الخيار الأكثر أماناً.
انطلق سام كالصاروخ خلف حارس المرمى، الذي أصيب بصدمة عارمة بسبب إدراكه أنني كنت أحاول إنهاء مسيرته قبل أن تبدأ. وصل الحارس إلى الكرة أولاً وأبعدها بعيداً. خطوت بضع خطوات إلى اليمن وسيطرت عليها. دفعتها أمامي، وقمت بما يشبه اقتراب لاعب الوثب الطويل، وسددت بقوة جعلتني لا ألاحظ حتى قوة الارتطام. انضغطت الكرة وفي محاولة للحفاظ على شكلها مع الخضوع لقوانين الفيزياء، انطلقت في قطع مكافئ سريع كان أدق بكثير، بل وأكثر بكثير مما تتطلبه الحاجة.
* * *
بوغي: يا للهول، بيست يسجل! لقد سجل من مسافة بعيدة! ما الذي يحدث؟ لقد قام للتو... لا احتفالات هذه المرة. يبدو وكأنه لا يصدق ما فعله للتو وكذلك أنا أتخيل ذلك. ماكس بيست يمحو كرو ألكسندرا من الوجود! لقد تحولوا إلى الدفاع محاولين الخروج بنتيجة التعادل حتى استراحة الشوطين لكنه انتزع الكرة وسدد وكأنّه وحيد تماماً. يمكنهم جلب ثلاثين لاعباً ولن يصنع ذلك أي فارق الآن. هذا... أين...؟
لقد اختفى سبكتروم! لقد هرب. لقد تركنا سبكتروم، أيها السيدات والسادة. لا توجد مقاعد بدلاء حقيقية هنا في غريستي رود، لكن سبكتروم شق طريقه إلى المساحة في المدرج الرئيسي وهو يعانق فيمزي. إنه يرقص مع ساندرا لاين. إنها تكاد لا تصدق ما رأته للتو، وما تراه عيناها الآن. أقول لكم، إن حصل بيست على تسديدة أخرى في هذا الشوط فسيسجلها. إنه في حالة تركيز قصق، لكن ماهية تلك الحالة أتفهّمها.
منطقة الشفق. أكثر من ثمانمائة يستمعون بشكل مباشر، وأستطيع أن أخبركم أنني شهدت للتو... بضعة دقائق ساحرة. كرو في حالة انسحاب تام، وحالة ذعر كاملة، والأجواء... ربما لا يوجد سوى ألف شخص في الملعب لكن الأجواء مشحونة بالكهرباء. أتحتاج إلى استراحة لكنني لا أردي لها أن تنتهي. ماذا يُفترض بكرو فعله الآن بحق الجحيم؟ كنت سأسأل مدرب كرة قدم محترفاً لكنه هرب!
* * *
أصيب كرو باليأس. وفي محاولة لإيقافي بأي طريقة، وضعا لاعبين لمراقبتي بشكل فردي. حولت طريقتنا إلى 3-5-2 مع وجودي كأحد المدافعين، ودفعت بإيدي إلى خط الوسط وآف إلى الهجوم، وكار إلى الجانب الأيمن، ووقفت في دائرة المنتصف بينما حاول لاعبي استغلال الدقيقتين الأخيرتين من الشوط لإحداث زيادة عددية وتداخل وتمرير. كان الأمر محموماً، ومجنوناً، وبدا في بعض الأحيان بلا تنظيم لدرجة اقترابه من الاحترافية.
سنحت لنا أنصاف فرص وكانت اللآخر حركة في الشوط عبارة عن تبادل تمريرات أنيق بين باسكال والشاب. حاول الشاب رفع الكرة من العرضية لآف لكن أحد قلبي دفاع كرو مد ساقه وأبعد الخطر. استراحة الشوطين. النتيجة اثنان لواحد، لكن حين مشيت نحو غرفة الملابس، شعرت بذلك الهرج المؤقت للحرارة يتلاشى. مهما كان ذلك الشيء بحق الجحيم، فقد انتهى.
* * *
كانت استراحة الشوطين هادئة. تحدثت إلى ساندرا مقترحاً نسختين لتغييرنا القادم. كنت أريد دخول هنري - والسبب الوحيد للتأخير كان جعل الحياة أصعب على مدرب كرو.
"التغيير البديهي هو باسكال لكنه يلعب بشكل جيد ويمنحنا خيارات. الخيار الآخر هو إيدي ونلعب بطريقة 3-5-2".
فقالت: "يجب أن يكون باسكال. معظم تشكيلاتنا تعتمد على أربعة في الخلف ولا أود أن يلعب آف كظهير أيسر في نهائي كأس".
"حسناً. هل يمكنك إخبارهم؟ أحتاج إلى دقيقة. ومن فضلك اطمئني على بن".
قالت البريج: "يمكنني فعل ذلك".
أومأت برأسي - كان ذلك أفضل بكثير.
* * *
رحت امضغ معجون الماراثون وأتأمل. هل فات الأوان للتراجع عن التغيير؟ كان الشاب كلاعب وسط مركزي مقبولاً لكنه ليس مميزاً. وباعتباره مدافعاً متأخراً كان عظيماً، لكن حين ندخل كريس سنلعب بطريقة 4-4-2 وسيكون من الأفضل وجود باسكال يطير على أحد الجناحين بدلاً من شغل الشاب للمنتصف بخشونة.
تمتمت قائلاً: "يا ساندرا".
اقتربت مني.
"أعتقد أن علينا الالتزام بخطة 4-1-4-1 مع وجودي أنا وماغنوس كلاعبي الوسط الأيمنين الأقرب. سيوفر لي التغطية حين أتجول بحرية. يمكنك الصراخ في وجهه ليتحرك إن رأيت أي خطر خلفي. أيبدو ذلك جیداً؟"
"تريد أن يكون مدافعك المتاخر في مكانه".
"أريد ذلك بالتأكيد".
فكرت في الأمر.
"سيكون الشوط شاقاً في محاولة الصعود لدعم هنري مع الهيمنة على المنتصف. ستنفد طاقتك إن لم تكن حذراً".
أومأت برأسي. لم تكن لياقتي سيئة لكنها لم تكن تقترب حتى من مستويات الدوري الممتاز.
"الكفاءة".
فقالت: "أو... يمكنك التسجيل من مسافة أربعين ياردة، أمم، ست مرات أخرى؟"
"أنت تعلمين أنني لا أُحب تكرار نفسي".
"عذراً، ماذا؟"
"أنت تعلمين أنني لا - أه، أحسنت صنعاً".
أظهر سؤالها التالي أنه رغم بدايتها المسترخية، إلا أنها كانت متوترة للغاية.
"أي فكرة عن التغييرات التي سيجرونها؟"
قلت وأنا أتفحص شاشة اللعنة: "كرو؟ سيعززون خط الوسط لكنهم سيخرجون المهاجم بتبديل. لديهم ذلك العداء القادم من خط الوسط. نحتاج للتعامل معه".
"تريدني أن...؟"
"نعم، من فضلك".
ذهبت ساندرا إلى لوحة التكتيكات وذّكرت الأولاد بشأن التمريرات القطرية وقالت إنه في الشوط الثاني نتوقع دخول مهاجم شاب، لذا كان ذلك جيداً، لكننا واجهنا مشكلة جديدة. وبينما كانت تتحدث عن مهام المدافعين، كنت أفكر في كيف يمكننا إيقاف تحركات كرو من خط الوسط. كان الأمر سهلاً من الناحية المبدئية - سيلعب ماغنوس كلاعب وسط مركزي، وسأأخذ مركز الوسط الأيمن لكنني سانحرف للداخل.
سنمتلك فعلياً ثلاثة لاعبي وسط مركزيين بينما يتولى الشاب تنظيف المنطقة خلفنا. شعرت بأن ذلك رائع للغاية، بل رائع حقاً.
* * *
بوغي: انطلق الشوط الثاني! أجرى كرو بعض التغييرات، مستبدلين أخيرً مهاجمهم المصاب بارتجاج. إنه لأمر صادم حقاً أن يستغرقهم الأمر كل هذا الوقت لكنه أثار غضب ماكس بيست لدرجة إنتاج بضعة دقائق استثنائية بكل ما تحمله الكلمة من معنى. استخدم تشيستر تبديله الرابع لإدخال هنري ليونز بدلاً من باسكال بوخوم. وهذا يترك ماكس بيست... سبكتروم: الوسط الأيمن هو المكان الذي تمركز فيه. بوغي: الوسط الأيمن.
أه، لكن بيست هو من يضغط على كرو في وسط الميدان. خط الوسط يتكون من سام توبس، وماغنوس إيفرغرين، والشاب في مركز أعمق قليلاً. مع وجود آف في اليسار وبيست في اليمين، يعد هذا أحد أفضل خطوط الوسط التي شوهدت على الإطلاق في الدوري الوطني الشمالي، لكن كرو يقع في قمة الدوري الثاني. ولن يشعروا بأنهم خارج المنافسة بعد. سبكتروم: نعم، الحيوية عادت إلى تمريراتهم. جاءت استراحة الشوطين في وقت مناسب جداً بالنسبة لهم.
بوغي: أكثر من ألف مستمع مباشر الآن. والأخبار تنتشر بأن هناك نهائي كأس كلاسيكي يحدث هنا! سبكتروم: لقد كانوا جميعاً يشاهدون فيديوهات العد التنازلي بدلاً من الاستماع إلينا. لقد وصلوا إلى المفاجأة الكبرى رقم واحد وهم يتولفون الآن هنا. بوغي: أه، إذن لقد تفاجأت؟ سبكتروم: كنت كذلك بالفعل! ظننت أنه سيكون إما أخاً وأختاً لطيفين يتحدثان عن رغبتهما في اللعب لتشيستر حين يكبران، أو هاري ستايلز، أو والدة ماكس بيست أو ما شابه ذلك.
بوغي: صحيح! شيئاً عاطفياً. لكن من اختاروه كان منطقياً للغاية وكان من الجيد رؤية وجهه مجدداً. حسناً، حدث توقف طفيف في اللعب هناك لكننا عدنا للمتابعة. كرو يستحوذ على الكرة كثيراً...
* * *
مرت دقيقتان من الشوط. ثم ثلاث دقائق. كانت تمريرات كرو أسرع بكثير من تمريراتنا. لقد لعبوا عدداً أكبر بكثير من تمريرات اللمسة الواحدة مقارنة بأي فريق في مستوانا بالطبع، بل وأكثر بكثير من سالفورد أو ريكسهام. لم يكن لاعبوهم يحتفظون بالكرة طويلاً لذا لم نتمكن من الاقتراب منهم لإجبارهم على ارتكاب الأخطاء. لقد كان أمراً مثيراً للإعجاب، خاصة الآن بعد أن تم استبدال بضع شبان بضع متوسطي الشباب.
نعم، إن تقدم هؤلاء الرجال في المباراة، فسيتعين علينا المجازفة أكثر فأكثر لمجرد انتزاع الكرة منهم. لكنهم لم يكونوا متقدمين في النتيجة. ضبطت الفريق على كتلة دفاعية منخفضة، واللاعبين خلف الكرة، ودع كرو يتحمل مخاطر التقدم نحونا. جعل هذا التغيير منهم حذرين، ويا للغرابة، فقد بدوا سعداء بالحصول على استحواذ عقيم. وحين رأيت مدربهم ينادي لإجراء بعض التعديلات، ألغيت تفعيل مفتاح الاختصار للكتلة الدفاعية وانطلقت راكضاً خلف الكرة.
لقد حان الوقت لإدخال هنري إلى أجواء المباراة. فبتقييم ثلاثة وستين كان متواضعاً مقارنة بقلبي الدفاع، لكنه امتلك تعزيز مقاعد البدلاء وكان حضوراً بدنياً يستطيع الاحتفاظ بالكرة بشكل جيد إلى حد ما. ومندهشين من وجودنا المكثف في كل مكان فجأة، لعب كرو تمريرة آمنة بعيدة قليلاً عن لاعب الوسط المدافع. هرعت نحوها ووصلنا إليها في نفس الوقت. تدافعنا بالأكتاف بلا نتيجة واضحة، لكنني امتلكت أقدم أسرع ونقرت الكرة لهنري.
واصلت انطلاقتي بينما لعب هو بهدوء كرة عرضية أفقية في طريق تحركي. كنت بمستواه الآن لكن خياراتي كانت محدودة وكان الطريق إلى المرمى مسدوداً بفضل الظهير الأيسر النشط. أسقطت كتفي لأجعله يواصل ركضه، وخطوت بضع خطوات إلى اليمين، وحولت اللعب في حركة مثيرة واحدة غير متوقعة. استقرت تمريرتي المرفوعة المقوسة أمام هنري، الذي كان يتوقع أن أحاول شيئاً كهذا فتحرك بناءً على ذلك، وسدد تسديدة بقدمه اليسرى...
مرت للتو فوق العارضة. وضعت رأسي بين يدي وأنا أبتسم في اتجاه هنري. يا لها من قرب شديد! لم نكن لنحصل على الكثير من الفرص، هكذا أظن. سيكون استخدام سهم كيوبيد في الوقت المناسب أمراً صعباً. وربما مستحيلاً. على الأرجح سأربط نفسي بكريس حين يدخل وآمل في الحصول على ركلة حرة أو ركنية. سهم كيوبيد بالإضافة إلى ركلة حرة مجانية - كان هناك شيء يمكن تعليق بعض الآمال عليه. لكن ذلك كان لوقت لاحق.
أدى فرصة هنري إلى منح كرو سبباً إضافياً للقلق، لكن بعد بضع دقائق عاودوا التقدم نحو مناطقنا بشكل منتظم. إن كثفت عدد اللاعبين في المنتصف تقدموا من يميننا وإن دعمت اليمين، تقدموا عبر المنتصف. ومرة أخرى عدنا إلى المشكلة الأساسية المتمثلة في كون المرء مديراً لاعباً - لم أكن لأستطيع أداء الدورين على أكمل وجه في نفس الوقت. هل كانت هناك حيلة يمكنني استخدامها لتعزيز صلابتنا؟
بدأت أعاني في اتخاذ القرارات. كتلة منخفضة مزيفة؟ جيدة كتكتيك صاعق. كتلة منخفضة حقيقية؟ ليس مع تبقي أكثر من نصف ساعة - أظهر بعض احترام الذات! رقابة فردية؟ لن تنجح مع لاعب الوسط السريع وهداف الفريق. أغلق الأمر؟ لقد استنفدتها. لاعبا وسط مدافعان مزدوجان؟ سيجعلون من كار فرماً. في النهاية، قررت تمركز ماغنوس على اليمين - فهو وكار معاً سيفعلان عملاً جيداً في إيقاف الهجمات على ذلك الجانب.
حاولت أن أكون لاعب وسط مركزياً كلاسيكياً - القليل من كل شيء - لكن تدريجياً، وبلا رحمة، أنهكتنا تقنية كرو المتفوقة ووجدت نفسي أتراجع ياردة إلى الخلف، ثم ياردة أخرى، ومع تبقي نصف ساعة بدا الأمر وكأن المباراة بأكملها تُلعب في نصف ملعبنا. لو كان لدينا ماكس آخر فقط! لاعب آخر مثلي لأتمكن من التواجد في مكانين في آن واحد. أكان هذا اللاعب موجوداً؟ شخص يستطيع الركض والتمرير والتسديد مثلي تماماً، والذي سيوافق فعلياً على التوقيع لنادي خارج الدوري؟
أمر مستبعد للغاية. لا، سيتعين علي فعل ذلك باللاعبين الذين أمتلكهم. سيكونون معيبين دائماً، ولديهم نقاط ضعف دائماً.
* * *
بوغي: كرو يكرر المحاولة. هذا أمر يثير قلق الأعضاء. تشيستر يتقدم لكنه يتعرض لضغط هائل بالفعل. هل يمكنهم الصمود؟ العرضية تُلعب - أبعدها رايدر ببراعة. لقد كان هائلاً. سبكتروم: إنه يريد رفع تلك الكأس. بوغي: كرو، بصبر، وتنقيب، وأقدام سريعة، وتمريرات سريعة. الكرة لا تستقر طويلاً أبداً في هذه المباراة، سواء كان ذلك بأسلوب تيكي تاكا الخاص بكرو أو هجمات تشيستر المرتدة المتفجرة، رغم أن تلك الأخيرة كانت شحيحة للغاية في الآونة الأخيرة.
سبكتروم: هذا هو! هذه هي الصورة التي كنت أبحث عنها. يشبه هذا مشاهدة مانشستر سيتي ضد ليفربول. بوغي: أه، ها قد قلتها الآن. أه، ها هي تمريرة رائعة! إنهم... إنهم يتغلغلون خلف كارلايل مجدداً. يصل إلى خط التماس. عرضية للخلف! تسديدة! أه، تصدٍ رائع من بن كافاناغ! لقد رمى بنفسه إلى يمينه، وتمدد، ولمس الكرة بأطراف أصابعه. يا له من تصدٍ عظيم! سبكتروم: كان ذلك رائعاً من كل النواحي. أبقى لاعب الوسط تسديدته منخفضة - ليس الأمر سهلاً، فقد رأينا هنري لا يتقنها تماماً.
الزاوية اليسرى العليا، في الثمانيات تماماً، هذا هدف مؤكد طوال اليوم. بن ينقذ الموقف. بوغي: إنها ركنية. كرو حريص على استئناف اللعب بسرعة. تُلعب معلقة - بن يشتت بقزمته! إلى خارج حدود منطقة الجزاء. ليونز هو من يدافع. التسديدة تعلو المرمى بكثير.
[توقف]
تبق ثمان وعشرون دقيقة. لا أستطيع تحمل هذا. سبكتروم: اثنا عشر ومائة مستمع. أخبروا أصدقاءكم بمدى روعة الأمر! بوغي: ما هذا؟ ستيف ألتون سيسدد ركلة المرمى. كافاناغ يعاني من صداع حاد لذا يطلق ألتون الكرة طويلة ويركض خلفها. لم أرى ذلك منذ آخر مرة تواجدت فيها في مباراة بدوري الأحد. سبكتروم: لابد أن رأسه يؤلمه بشدة. كيف قام بذلك التصدّي؟
* * *
تنافست على ضربة رأس وفزت بها، لكنني لم أستطع توجيهها إلا بالاتجاه العام لهنري. وصل لاعب الوسط المدافع لدى كرو أولاً ومرر الكرة إلى الظهير الأيمن. كان تقييمه في المباراة خمسة وكان يتواجد حالياً في الجانب البعيد من الملعب عن مدربه لذا كان من المعقول ألا يدرك أحد حقاً مدى سوء أدائه. دونت هذه المعلومة في ذهني وعدت للعمل بجد من أجل الفريق.
* * *
بوغي: عذاب الشوط الثاني مستمر. دقيقة الجنون التي عاشها ماكس بيست تبدو كقصة من عصر غابر تشبه أثر بندراغون أو... أو... سبكتروم: أو اختبار ألعاب المستوى الأول قبل إصدارها. بوغي: لا أعرف كل تلك الكلمات لكنني سأوافق لأن ذلك يوفر علي عناء التعليق على هذا العذاب. يا له من عذاب! أربعة عشر مائة شخص يتشاركون في هذا التعذيب. كرو يهيمن على المباراة ونحن نكافح للرد. أعتقد أن إخراج باسكال بوخوم كان خطأ.
لقد قلتها. سبكتروم: لقد فقدنا بعض السرعة والبديل الوحيد المتبقي هو كريس بومونت لذا لا يساعد ذلك في رصيد الهجمات المرتدة السريعة. بوغي: الشاب يبدو متعباً. إنها نهائي الكأس الأول له. المرء يتساءل عن مدى جودة نومه. إنه متواجد على اليسار لمساعدة إيدي مور. لكن كرو يحتفظ بالاستحواذ. تُلعب إلى الداخل. بديلهم، النشيط والمليء بالحيوية، يندفع للأمام. يجب على رايدر الحذر من العدائين القادمين من الخلف.
إنه يتحرك نحو الكرة الآن. تسديدة! تسديدة من مسافة بعيدة! إنها تطير - لا. كافيرز يلتقطها من الهواء، بكل هدوء. لقد جعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. سبكتروم: أهذه ثقة من كرو، أم أن الأفكار نفدت منهم؟ بوغي: أه، لا تملأني بالأمل بينما توخز يأسي! سبكتروم: آسف.
* * *
ربع ساعة للنهاية. خمس عشرة دقيقة للصمود وسنفوز على كرو في عقر دارهم لنظفر بالكأس. لكننا أصبحنا نفتقر للتنظيم. التباعد الدفاعي لم يكن متسقاً. اللحظة الحاسمة اقتربت. حان وقت التحرك. استخدمت شاشات اللعنة لإخراج الشاب وإدخال كريس مكانه. خطة 4-4-2 صريحة. سيساعدنا كريس في الدفاع عن الركنيات لكنه سيقدم القليل جداً في اللعب المفتوح. كانت هذه مجازفة بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
استشعر مدرب كرو الفرصة وراح يركض هنا وهناك كالمجنون.
يبدو أن كرو انتهجت أسلوبا أكثر هجومية.
"ها قد أتوا يا فتيان!"
صحت.
"يا رماة النبال، استعدوا!"
ضحك سام.
"ليس لدينا رماة نبال."
"بلا رماة؟ أيّ جيش بائس هذا؟"
"لدينا حافلة."
كان يقترح تكتيك الدفاع المتراجع. ركن الحافلة. قد ينجح هذا، خصوصاً مع تقديم بن لأداء تسع من عشرة. حتى لو تعادل كرو، لو استطعنا جرّ المباراة إلى ركلات الترجيح فستكون لنا أفضلية كبرى. كان حارسنا أفضل، ومعزز الدكة أيضاً. كنت بارعاً للغاية في الركلات الترجيحية وكان كريس جيداً تقريباً بالقدر نفسه. يستحيل أن يملك كرو اثنين من عباقرة الركلات الترجيحية على أرضية الملعب. انزلقت عيناي نحو ظهيرهم الأيمن الشاب.
تخيل لو اضطر لتسديد ركلة ترجيحية لإبقاء كرو في أجواء المباراة...
"هيا يا تشيستر!"
صرخت.
"أروهم ما لديكم!"
* * *
بوغي: تدخل قوي من ستيف ألتون. آه! تدخل قوي من سام توبس. تشيستر يستعيد حيوته. بيست على الكرة. يهمّ بتمرير كرة طويلة، المراوغ يتجاوز لاعبه. يخترق الخطوط في منتصف الملعب. كريس بومونت يهرول متجهاً نحو المرمى. هنري يتراجع للخيار القصير. إيفرجرين يحاول مجاراة النسق. بيست... يراوغ عائدًا للداخل! ما زال مستمراً. ليونز يدور حول نفسه، يضبط إيقاع ركضه. بيست يمررها للأمام. ليونز يقتحم منطقة الجزاء من الجهة اليمنى.
لاعبان متبقيان. ماذا سيختار؟ إنها تسديدة! لا، كرة ساقطة! آه، لقد مرت لتوها من فوق رأس بومونت. بدا ذلك هدفاً محققاً! لكن، ماذا؟ بيست يسبق الظهير الأيمن إلى الكرة. كيف فعل ذلك؟ كان المدافع الشاب يتقدمه بعشر ياردات. بيست يعيدها للخلف إلى أف، المتقدم للمساندة. عرضية من اللمسة الأولى، خطر يداهم كرو! بومونت يسدد في العارضة! لامست العارضة وخرجت إلى الخلف. يا لها من عرضية! بومونت وليونز يحتجان بغضب.
يقولان إن الحارس لمسها. سبيكتروم: لم يبدو الأمر كذلك، لكن أحياناً يمكنك التبين من ردة الفعل. بوغي: امنحني ألف جنيه إسترليني الآن مقابل ركنية ينفذها ماكس بيست وتصل لكريس بومونت. لكن الحكم يرفض. تشيستر سيودع العودة بسرعة. كرو ينفذ ركلة المرمى قصيرة. الكرة تصل إلى منتصف الملعب. آلية سلسة للغاية، هذه. نحو اليمين، يسارهم هم. عرضية، يبعدها ألتون. كرة سائبة. محاولة لتمرير الكرة خلف كارلايل.
يتزحلق، يصل إليها بالكاد. تتشتت الكرة. ألتون وقميص أحمر يتزحلقان نحوها — كان يمكن أن تصبح لقطة عنيفة. يبدوان بخير هما الاثنان. تُلعب الكرة عرضية. رايدر يجد نفسه معزولاً! كرو يهيئ تسديدة — لا، لمسة خفيفة. أمامه — تسديدة واضحة على المرمى، الآن. آه! لقد سددها خارج الشาน بعيداً. بست بوصات للخارج، لا أستطيع تصديق ذلك. لم تكن لدى كافرز أي فرصة. كانت تلك لحظة عصيبة. عشر دقائق أخرى من هذا الكابوس المطلق.
أنا أكره كرة القدم، يا سبيكتروم. سبيكتروم: كلنا نكرهها. ولهذا السبب نحبها.
* * *
تحولت إلى خطة أربعة واحد أربعة واحد مع تراجع هنري إلى منتصف الملعب. كان عليّ فعل ذلك وإلا لغمرونا بالطوفان. لكنني رتبت اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بي، مستعداً لهجوم أخير. محاولة أخيرة لا تعوض. لكن كان علينا أولاً صدّ ضغط كرو المتواصل. موجة تلو الأخرى، وقد استهدفوا كارل. حتى مع أداء ماغنوس القريب من دور الظهير الأيمن الثاني، لم يستطع كارل مجاراة تحركات لاعبي كرو.
تحسن تمركزه وبات جيداً بما يكفي لمستوى الهواة. ربما يكون مقبولاً حتى في الدوري الثاني، لكن ليس في مواجهة فريق يستحوذ على الكرة بنسبة ثمانين بالمئة. لقد أتيحت لهم فرص لا تحصى لاختباره. بعد كرة خطيرة أخرى نجا منها بأعجوبة، هجم غلين رايدر نحوه وصرخ في وجهه. بدا كارل لوهلة كقط كرتوني صعقه محرك نفاث، لكنه ما لبث أن ردّ على رايدر بكلمات قاسية. لم تمانع نفسي هذا المشهد بأقل قدر — لقد كانا يشحنان طاقات بعضهما للدفعات الأخيرة.
أو هكذا افترضت، ربما كان كارل يمهد لنيل بطاقة حمراء. أجل، بالنظر إلى الطريقة التي قبض بها على كلاسيه، بدا ذلك الخيار الأرجح. بدلت كارل إلى خانتي واتجهت نحو مركز الظهير الأيمن. كرو، إذ استشعروا فرصة الضغط على الجناح الغامض الذي لا يملك مهارات دفاعية — عفواً؟ أنا حرفياً أفضل مدافع أخير في العالم. ألم يصلكم التعميم؟
— جربوا إحدى كراتهم الشهيرة من الخلف.
قطعت الكرة بسهولة تزيد عن التقاط ورقة نقدية من فئة عشرة جنيهات وضغطت زر أربعة أربعة اثنين. انطلق هنري إلى الأمام وأطلقت الكرة سريعة تخترق ثلاثة من لاعبي خط وسط كرو، لتستقر مباشرة عند قدميه. وبينما حاول المهاجم فعل شيء مثمر، أعدت كارل إلى مكانه.
وحين مرّ بجانبي، منحته تربيتة ودودة، وقلت: "تغلب على ذلك."
* * *
بوغي: خمس دقائق تفصلنا عن نهاية الوقت الأصلي. تشيستر اثنان، كرو واحد. ألف وخمسمائة شخص يستمعون إلينا. تشيستر على بعد خمس دقائق من فوز غير متوقع. كرو مدّ دفاعنا إلى نقطة الانهيار. كرو مدّني أنا إلى نقطة الانهيار. كرو يلعب بكثافة محمومة الآن. لا أستطيع تذكر آخر مرة تبادل فيها تشيستر ثلاث تمريرات متتالية. كرو يواصل توجيه هجماته نحو كارل كارلايل. هذه المرة تمريرة ساقطة قصيرة — إنه يلاحقها، ها هو الجناح قادم — هذه اللقطة ينطبق عليها وصف ركلة جزاء بكل ما للكلمة من معنى.
كارلايل... يصطدم بالكرة في وجه الجناح! ركلة مرمى! يطلق زئيراً من الانتصار! والآن، لنهدر بعض الوقت أرجوك يا تشيستر. سبيكتروم: إلى أين يذهب ماكس؟ بوغي: لا أستطيع النظر إلى ماكس. أنا غاضب منه. إنه يكرر فعل هذا بي. سبيكتروم: ماذا...؟ بوغي: لقد نفذوا ركلة المرمى قصيرة بحق الجحيم ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ لا أستطيع تحمل هذا. استقلت! أنا مستقيل! سبيكتروم: ألتون مرر الركلة إلى إدي مور، الذي كان يسبح في مساحات شاسعة على اليسار.
لم يتوقع كرو ذلك. الـ — آه! فهمت! الجناح ذهب للضغط عليه. مور يلعبها ساقطة من فوقه إلى أف. بيست على اليسار أيضاً. يا بوغي، هذه هي اللقطة! هذه هي الحركة الخاصة التي احتفظ بها في جيبه! بوغي: لماذا يحتفظ بالحركات في جيبه؟ استخدم الحركات فوراً! لا مزيد من الجيوب!
[زئير من الجماهير]
سبيكتروم: لعب سلس من أف وماكس والآن ماكس ينطلق بسرعة البرق على الخط. نحن نعلم أنه يستطيع إرسال عرضية بقدمه اليسرى لكنه سيعود للداخل غالباً. بوغي: العبها نحو الركنية! يا سبيكرز، اجعله يتجه نحو الركنية. سبيكتروم: سيأتي ذلك اليوم البارد في الجحيم يا بوغي! أه. بوغي: ماكس بيست يتجه نحو الركنية! هللويا! أنا أسعد إنسان على وجه الأرض. لا أستطيع — لا! لا! سبيكتروم: لقد انتظر تحرك قلب الدفاع و...
[زئير من الجماهير. أصوات غريبة يصدرها بوغي]
بوغي: هدف لصالح تشيستر! هدف لصالح تشيستر! كريس بومونت! كان أمام ماكس خياران للتمرير لكنه اختار رأس كريس بومونت الرائع. ثلاثة مقابل واحد! ثلاث، أربع دقائق تفصلنا عن نهاية الوقت الأصلي. أطراف تتطاير في مدرج شاحنة المثلجات! جيلي ومثلجات لصالح تشيستر. إلى الفراش مباشرة بلا عشاء لصالح كرو. تشيستر على بعد دقائق من تحقيق ثنائية الدوري والكأس، محاكاتً لفريق 2013 الرائع. لقد كانت معركة ضارية للغاية، الفريق بأكمله كان عظيماً من البداية وحتى النهاية.
تشيستر حالفه الحظ، وصنع حظه بنفسه، وانظروا ماذا يعني هذا. مشاهد مفعمة بالبهجة، فرح جامح، بلا قيود. سبيكتروم: بلا حدود. بوغي [يزفر بعمق]: ما هذا؟ كنت أعلم! عديد الجمهور كان عالقاً. الدردشة كانت مزدحمة أكثر من أن يتواجد فيها ثمانمائة شخص فقط. كانت تمر بسرعة البرق. أكثر من أربعة آلاف شخص يستمعون إلى هذه المعركة الملحمية الملحمية. يا سبيكتروم، هل يمكنني الاسترخاء؟ أرجوك. ثلاث دقائق متبقية.
لا شيء سيئ يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟ سبيكتروم: أعتقد ذلك يا صديقي. أعتقد ذلك. أمم... بوغي: ماذا؟ سبيكتروم: أعتقد أنني قد أذهب إلى هناك. بوغي: لكن... سبيكتروم: وداعاً!
* * *
العد التنازلي نحو الكأس! الحلقة 1 - ميسي مانشستر [نرى لاعب كرة قدم يجلس على مقعد. يثبت ميكروفوناً على لباس غير معتاد ويبتسم لما قد يكون فتاة شقراء جذابة تقف خلف الكاميرا.] - أنا أندي غاردن. الحادية والثلاثون من عمري. ألعب في خط الوسط الهجومي لصالح نادي ستوكبورت كاونتي.
[ما هو لقبك؟]
- ميسي مانشستر.
[يضحك]
أنا أعشقه لكنني أعتقد أن ميسي سيتضايق قليلاً إن سمع به.
[ما هي صلتك بنادي تشيستر؟]
- نعم، لقد بدأت مسيرتي صبياً في مانشستر سيتي. انتقلت إلى كرو وأعرت إلى تشيستر. أحببت المكان هناك، ووقعت عقداً احترافياً كاملآ. قضيت فترة رائعة ضمن فريق رائع. حققت الصعود ثلاث مرات متتالية وبفارق كبير، وسجلت هدف الفوز في كأس تشيشير. كانت تلك آخر مرة فازوا بها.
[هل تابعت تشيستر هذا الموسم؟]
[ابتسامة عريضة]
- لقد فعلت، نعم! إنهم يتسابقون جميعاً لتحطيم أرقامي القياسية.
[يضحك]
لكنني سعيد من أجلهم. أنت تعرف ما يعنيه ذلك للمجتمع ومن خلال جدول ترتيب الدوري فحسب يمكنك تخيل الابتسامات وكل ذلك. لا، هل رأيت كم عدد الأهداف التي سجلوها؟ إنه أمر جنوني حقاً. لم أتمكن من مشاهدتهم على أرض الملعب لأنني كنت ألعب لكنهم يمتلكون نفس الشجاعة والموهبة التي امتلكناها.
[ولديهم ميسي مانشستر خاص بهم.]
[أعرض ابتسامة حتى الآن]
- لست متأكداً من ذلك! أتمنى له التوفيق لكن إن حاول منافستي على لقبي فستقع بيننا مشاكل، أنا وهو.
[مباشرة إلى الكاميرا]
هي يا ماكس بيست. احصل على لقبك الخاص، حسناً؟ وهي يا أخي؟ استمتع بالأمر. هذه هي الأيام التي ستتذكرها.
[يشد شيئاً معلقاً حول عنقه ويسحبه ليتبين أنه ميدالية بطل. يرفعها، يتأملها، ويطبع عليها قُبلة خفيفة.]
هيا أيها الفقمات!
* * *
أطلق الحكم صافرة النهاية! لقد فعلناها! لقد فعلناها بحق الجحيم. قريباً سنتسلم الكأس وميدالياتنا ونرقص في ارجاء الملعب على طريقة نوبي ستيلز في عام 1966. لكن أولاً... هبطت على ركبة واحدة لالتقاط أنفاسي. لقد أنهكتني تلك الركضات الطويلة الأخيرة تماماً. أغمضت عيني.
توج نادي تشستر بطلًا لكأس شيشاير للسينير بعد فوز مذهل بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد على فريق كرو ألكساندرا.
لكن أولاً، كررت كلامي وأنا أدفع نفسي للوقوف... كل شيء في أوانه.
ناديت: "ديان"، ولوحت له ليتبعني.
ركض نحو الملعب وقفز قفزات صغيرة في طريقه، وذكّرني فرحه بفرحي. اصطدمت به ثم ضحكت وأنا أجرّه نحو بن. تسابقنا نحو المرمى حيث كان بن جثياً على ركبة واحدة وكأنه على وشك أن يتقيأ.
قلت: "يا صديقي. أظن أنك ستنال جائزة رجل المباراة".
أنّ ورفع يديه. أمسك ديان بواحدة وأمسكت بالأخرى وساعدناه على النهوض ببطء.
قال: "هدفان وتمريرة حاسمة تقول غير ذلك".
ابتسمت له بابتسامة واثقة.
"أوه، هذا؟ ليس بالأمر الكبير. والآن، انظر. هناك فندق قريب من هنا. أربع نجمات وأربع من عشرة على تريب أدفايزور. اذهب وسجل وصولك، واطلب طعام الغرف، ودلل نفسك. غرفة مزدوجة إذا كان صديقك هو من يقود وما شابه. النادي سيقفع التكلفة وسعتني بمعداتك. لقد أديت ما عليك. اذهب ونم وتخلص من هذا كله".
"نعم، ربما".
"ليس هناك ربما في الأمر. ديان، هل يمكنك التأكد من ذهابه؟"
قال ديان وهو يدفعه بخفة باتجاه سايمون: "هيا يا بن".
"وماذا عن ميداليتي؟"
"سأحضرها لك. وسنعدل صورتك لنضعها مع صور الفريق".
"وروبو أيضاً".
"نعم، روبو وثرِك وبعض الجنيات. فقط اذهب إلى الفراش وتباً لك".
سار متباطئاً، متردداً بين النشوة وألمه النابض. هز ديان رأسه.
"كيف عرفت أنه يستطيع اللعب؟"
"جاءني ذلك في رؤيا".
"لكن حقاً".
وضعت يدي على رأسي ونظرت حول. الاحتفال كان على قدم وساق. في المرة القادمة، سنفعل هذا في ملعب مليء، حتى لو اضطررت لشراء كل التذاكر بنفسي.
"لم أكن أعرف. علي فقط أن أثق بفريقي المعاون، أليس كذلك؟ لقد كان موسماً طويلاً. لقد عمل الجميع بجد حقاً".
أومأت برأسي.
"نحن نستحق هذا. نحن نستحق هذا حقاً، حقاً".
ابتسم ديان من الأذن إلى الأذن.
"أعلم أنني أستستحقه!"
ثم خفتت ابتسامته قليلاً.
"لكن يا ماكس. المباراة الأخيرة في الموسم. ليس لدينا أي حراس مرمى".
تهكمت.
"بالتأكيد لدينا. أنجلز بديل جيد جداً لمباراة دوري غير مهمة".
"بديل؟ إذن من... لا. لا تقل... يا ماكس. يا ماكس! تعال إلى هنا! لماذا تضحك؟"