بيل ألايتس الفصل 194

كان الأمر أشبه بمنعك من حقّ شرب كوبٍ مُلصقٍ بشفتيك. بات بإمكان تريستان الشعور بـ«فورتونا» الآن، فقد عرف أنها عادت. ومع ذلك، لم يُعطِه تمريرُ إصبعِهِ على طول الدرز القدرةَ على الإحساس بخشخشة النرد إن لم يكن يقامر، بل ولم يجعله يذوق الاحتمالات كما كان يفعل من قبلُ ذات يوم. لكنه شعر بشيءٍ ما مجدداً. لم يكن الاتصال تامّاً بعد، وما زال هناك شيءٌ ناقص. فالمزارُ الوحيد لـ«سيدة الاحتمالات البعيدة» لم يُستعدْ بعد. استغرق إنجاز ذلك وقتاً، أكثر ممّا كان يودّ. لكنّه وفّر الوقت خلال الأيام التالية، حتى وإن تعارض ذلك مع ساعات نومه. كانت أعمال البناء تتجاوز مهارته وإمكانياته، غير أن المزار ظلّ دائماً خراباً من نوع ما. وكونُهُ صار خراباً مرة أخرى لا يعني أنه قد تحطّم حقّاً. فعليك أحياناً أن تعتاد حبَّ الندوب بقدر حبّك لبقية الجسد. كان النصف الخلفي من المنزلِ الذي أُحيل مزاراً قد ابتلعته «الدانتيسفارا» الزائفة، إضافة إلى المدخنة والجدار بأسره الذي تُليت فيه. وبين انتزاع جدار ثانٍ والأمطار الأسبوعية، انهار ما بقي من المنزل، لكن كان ممكناً صنع شيءٍ من ذلك. فلم يتبقَّ سوى الجدار الأمامي والجدار الأيسر، بينما هوت بقايا السقف القرميدي إلى الداخل. وكان التقاطع المثلث للجدران قد مُلئ بمنحدرٍ من الحجارة والقرميد، رغم توقُّفه في منتصف الطريق تقريباً تاركاً الجدران الحجرية عارية. لقد كان ذلك كافياً. استغرقه الأمر ثلاثة أيام لاقتطاع ساعات كافية للإنجاز، لكنّ تريستان كان مسروراً بالعمل. أما «فورتونا» نفسها فقد وضعها أقرب ما يكون إلى القبة السماوية: شعرها الذهبي متّجهاً نحو قمة الجدران، والملكة تملؤهما بحمرة فستانها القانية. عيون ذهبية توقدت في وجه شاحب، إذ جعلتها زاوية الجدران تبدو بشكلٍ خفيٍّ أكثر حدّة، ومن حاشية فستانها سالت «سيدة الاحتمالات البعيدة» لتعمّ المزار بأسره. انزلقت خويطات من الدم الأحمر على القرميد لتختلط بدوامات من البرتقالي والأحمر، فيما سالت أكمامها بخيوط لتجتمع بالأخضر والرمادي. لقد كان نمطاً أبسط من السابق، وغير مُعقّد بذلك القدر، لكنّ جمالاً ما انطوى عليه. في وقوف «فورتونا» بين الأرض والسماء، كجسرٍ يصلهما معاً. وفي المطر الذي سيأتي لينشرها على البقايا الملونة لمزارها القديم، تلك الآثار التي ظلت عالقة على الأرضية. الجديد والقديم، متداخلان. كان آخر ما فعله تريستان هو حفر موضع للقرابين. لا شيء بالغ التعقيد – فقد حرّك القرميد والحجارة ليُشكل محراباً عارياً تماماً يمكن فيه ترك وعاء فخاريٍّ في مأمن من العوامل الجوية. اعتاد تريستان وضع الحُليّ في القديم، قطعاً مستخدمة في ألعاب الحظ وأعواد بخور رخيصة، لكنّ تلك لن تكفي لهذا اليوم. وبدلاً من ذلك، بينما تحولت الأنوار في الأعلى إلى ذهب خافت مع إقبال المساء، جلس على ضوء الشموع وشقَّ بحدّ السكين راحة كفّه. صرخ جزء منه بأن الجرح كان يجب أن يكون في ذراعه أو ساقه، في مكان لا يعيقه فيه، لكنّ «مريم» علّمته أفضل من ذلك. فلن يكون تضحية إن لم تكن تضحيقط شيئاً. فالألم والمتاعب القادمة هي ما منح الدم الذي أقطره في الوعاء وزناً، وهو سبب اعتباره ذي قيمة تفوق الطلاء الأحمر. وحتى مع امتلاء القاع وتقاطر الدم على بشرته، واصل تغذية ذلك الخيط الدقيق – إلى أن حدث الأمر. قشعريرة في الهواء، أشبه بتنهيدة. زفرة تحرّرت. سقطت السكين من أصابعه المرتجفة فيما التفت حوله بجنون، متلهفاً لرؤيتها، لكنها كانت- كانت هناك. واقفة على منحدر المزار، أمام خطوطها المرسومة بالطلاء تماماً وكأنها استُدْعيت به. صامتة، ساكنة، لكنها حاضرة أشدَّ الحضور. كان ثوبها الطويل المنسدل بدرجة الحمرة ذاتها التي لدمائه المسفوحة، وامتد على القرميد باسطاً نفسه، غير أنها لم تكن تضع أيَّ حليّ. سوى ذهب خصلاتها وعينيها، ونظرة جادة تحدق إليه. قال مختنقاً: «فورتونا. لقد عُدتِ، أأنتِ بخير؟» تأملته للحظة. قالت: «شكراً لك، لأنك حررتني». ولم تقل شيئاً سوى ذلك. وحتى مع مرور اللحظات، لم تنطق بشيء، مكتفية بالنظر إليه بصبر هادئ لا يشبه شيئاً عهده منها من قبلُ. أمسك أنفاسه وهمس: «لا. لا». ظلت النظرة الذهبية بلا رمشة. «قال إنك ستفقد أجزاءً، لكنك ستتشبث بي أطول فترة». لقد كذب. كذب «أبو الأكاذيب»، وهي فكرة بدت طفولية وغبية لدرجة أجبرته على ابتلاع صرخة. انغرزت أصابعه في راحته الملطخة بالدم. توسل إليها: «قولي إنك تعلمين من أنا». أجابت «فورتونا»: «أنت محتفلي». قالت بنبرة خشنة: «لا بد أنك تذكرين شيئاً. أيَّ شيء. ألا تتذكرين حتى عقدنا؟» بفيفير من الحرير، صارت تقف خلفه، ناظرة إلى الأعلى نحو الأسترلاب الذهبي. التفت ليراقبها، دافعاً عن نفسه ألا يسمح للأمل بالتسرب. فسيكون الجرح أعمق من أن يُحتمل إن أُفسد مجدداً. قالت «سيدة الاحتمالات البعيدة» بتأمل: «لا بد أنني أحببتك كثيراً. فلا يزال جزء مني يتوقد في روحك». قال مخنوقاً: «استردّيه. لا أريده». ليس إن كانت ستصبح هكذا. فهو لا يريد شيئاً من هذه الغريبة اللعينة. هزّت رأسها. قالت: «لا أستطيع. لقد كانت هديّة». وضعت يداً على كتفه، وللمرة الأولى منذ ما تذكّر، جعله لمس «فورتونا» ينكمش. همهمت ثم سحبت يدها. قالت: «ليست قوة، ولا هبة. يا للغرابة». «إذن ما هو؟» قالت «سيدة الاحتمالات البعيدة»: «ذكرى. لا أرى سوى ومضات». وخلال ستائر الحزن، رأى تريستان ذلك. الاحتمالية، الفرصة. *لقد راهنت عليك*، هذا ما قالته حين هوى في الطبقة. وحين أغرقت عروقه بشيء باتت الملكة تسميه الآن ذكريات. قال تريستان أبراسكال وأغمض عينيه: «أوه. أوه». لاحظت قائلة: «تبدو مرتاحاً». تنهد قائلاً: «أنا كذلك. لأنكِ لستِ غائبة. بل مفقودة فحسب». سألت «سيدة الاحتمالات البعيدة» بطابع حديث دافئ: «كيف ذلك؟» كأنهما يتناقشان في الطقس. *لأنكِ منحتني ذكرياتك عن وقتنا معاً*، هكذا فكر تريستان. لقد خبأتهم حيث علمتِ أن «المهندس» لن يستطيع أخذهم منك. لقد أمنت عليه بأن يعيدهم إليها. قال تريستان أبراسكال وأصابعه متصلبة: «كل ما أحتاجه هو إيجاد طريقة لأمنحكِ هدية، هذا كل ما في الأمر. وسواء شاء الملوك أم أبوا، فسأفعل». -- دفعت فيراندا الأمور لتضرب الحديد وهو ساخن. ظنّ «سونغ» أنه كان سيكون من السهل للغاية استنكار ذلك عليها لو لم تكن تلك الفارسية هناك معهم، تقاتل على المرتفع ثم حتى المعقل. لكنّ الكتيبة الحادية والثلاثين كانت معهم، حتى «شاليني» بكتفها المكسورة، لذا تخثر الاستياء قبل أن يتمكن من التجذر حقاً. كان لدى فيراندا فيلازور الحقُّ في استغلال النصر الذي قاتلت لتجعل حدوثه. أن تكون مستعدة لوضع حياتها وحياة كتيبتها على المحك من أجل ذلك كان مفاجأة. لقد سَبَرَ سونغ غور زميلته قليلاً وسرعان ما اكتشف مصدر هذا التغير في القلب. لم يكن من الصعب جداً التعرف عليه عندما عرف المرء عما يبحث: لم يكن سونغ غريباً على شكل الغرز التي تعقب محادثة حادة مع أنغهاراد تريديغار. تم التداول حول الزمان والمكان بحماس بالغ، بدءاً من المعارض – مع غياب العقيد كاو ويقال إنه صعد على متن سفينة، حيث خفف مدرس العهد المؤقت من قواعد من يُسمح له بالدخل – وحتى استئجار الحثالة أو حتى مسرح العجائز القديم. قطع زينيلي النقاش ببضع كلمات فقط بينما كانوا قد قضوا ساعة في استنفاد أنفسهم. قال الدبلوماسي الأعور: «ساحة البؤس. دعوهم يتذكرون لماذا يجب صنع هذا من الأساس». لقد افتقر المكان إلى وسائل الراحة لمعظم الأماكن التي استضافوا فيها، لكنه سيضم الجميع ورمزية ذلك كانت قوية. لقد نال زينيلي دوما ما أراد. استشارة الجميع بشأن موعد يناسبهم جميعاً ستستغرق أياماً وكمية مقيتة من الكدّ والردّ، لذا فقد اختاروا ببساطة صباحاً يبعد أسبوعاً وتركوا الناس يقررون ما إذا كانوا سيخصصون الوقت أم لا. بمجرد أن وافق عدد كافٍ، دفع ذلك أولئك الذين راوغوا في إجابتهم على الحضور – وحتى بعض أولئك الذين رفضوا تغيير آرائهم. وبمجرد تأكيد حضور أولئك الذين وافقوا مسبقاً على الشراء، يمكنهم إرسال الدعوات الأخيرة. كل كتيبة من السنة الثانية، لكن البعض كان أهم من الآخرين. الكتيبة الأولى. الثانية، الثالثة، الرابعة. الثامنة والتاسعة. العشرون، والثامنة والثلاثون، والستون. كل أولئك الذين وصلوا إلى المراكز العشرة الأولى في تصنيفات كاو ولم يشاركوا في هذا منذ البداية. جاءت الدعوة مرفقة بأرقام الكتائب التي ستظهر، مما أجبر الجميع عملياً على ذلك. لم يستطع أي منهم تحمل عدم التواجد هناك، عندما أعلنت إحدى وثلاثون كتيبة من أصل ثلاث والثلاثين كتيبة متبقية للسنة الثانية أنها ستحضر. وبمجرد أن دخل قادة تلك العصب، انقلب المترددون الأخيرون. سيكون كل طالب منفرد في السنة الثانية موجوداً، باستثناء أولئك الموجودين في المستشفى أو القبر. في ذلك الصباح، وصلت الكتائب الأكثر تورطاً بعمق – الثالثة عشرة ومجموعة فيراندا، ولكن أيضاً الثامنة والحادية عشرة – مبكراً، بقدر ما كان للتأكد من خلو الأوقات حول ساحة البؤس من الليمور بقدر ما كان لجلب قطعة الأثاث الوحيدة، طاولة خشبية. وُضعت عليها قلم حبر وسجل كبير شبه فارغ. بدأ الحشد يتوافد مع النجم الأخضر، في السادسة صباحاً. تحركت الأحذية من المثلث عبر الأنقاض التي تم تطهيرها جزئياً، قادمة للتجول في الأراضي المفتوحة للساحة. كان الحديث خافتاً، والعيون غائمة وأكثر من القليل جلبوا صيامهم ليكسروه معهم. ومع امتلاء الكتائب وتجمع معظم الحشد، تساقطت بقايا النوم وبدأت المحادثات بجدية. كان سونغ مطلوباً، إن لم يكن في أي مكان بقوة فيراندا أو الكابتن بيلاي. كان المتوترون هم من جاءوا من أجله، بحثاً عن التأكيد. ضغط الكابتن تريستان باليستر من الكتيبة الرابعة والأربعين قائلاً: «وإذا كان هناك ردّ فعل، هل يمكنني الاعتماد على-» أجاب بقسوة: «نعم. انظر حولك، يا باليستر. إلى الأعداد المجمعة. هل تبدو وكأنها شيء يمكن تشتيته بنظرة حادة؟» سخر. أجاب باليستر: «المرء وحيد دائماً في حشد، الكابتن رين. لكن كلمتك تكفي. لقد أثبتِّ أنك ستنفذين الأمر مهما كانت التكلفة». رسم سونغ ابتسامة ودودة وطرده حتى يتمكن من تقديم نفس التأكيد الأساسي لقابتن الثالثة والخمسين. تم تخليصه من هذا العذاب بوجود هدوء مفاجئ. لقد أدرك السبب بنظرة واحدة: كان الضيوف الأخيرون يصلون. بتأخير، بالطبع، لئلا يُخطأ في فهمهم كأنهم قادمون معاً بأي شكل من الأشكال. كان سباستيان كامارون محاطاً بنخبة أمراء الحامية: غوادالوبي دي توفار وثانيتها، الكابتن ماندال وعشروه. وحمل فيفيك لاهيري راية الشركات الحرة، إلى جانب الكابتن غينغيش من الستين. وآخرهم نينيتل تشابول مع زميلتها في المنتصف، الكابتن فيلاني من الثامنة والثلاثين. جاء توبوك ورابعه وحدهم، وكأنهم يهينون الجميع. كان هناك توازن، مهما كان محفوفاً بالمخاطر. وضعت الحامية المزيد من الكتائب في المراكز العشرة الأولى، لكن هذه العصب كانت متحالفة بشكل عام فقط مع سباستيان كامارون وادعى فيفيك لاهيري المركز الأول للشركات الحرة مع الحفاظ على تحالف وثيق مع الستين وسمعة أفضل مع هيئة الطلاب ككل. كان لدى نينيتل صداقات عديدة وكانت مدينة بالخدمات من جميع الجهات، لكنها كانت تفتقر إلى العلاقات مع الكتائب الرائدة وكانت فصيلتها بعيدة كل البعد عن الثبات. نصحت سونغ فيراندا بهدوء: «ادخلي بسرعة. وإلا سيرى كامارون مسرحاً ويطالب به. إنها من طبيعته». وافقت فيراندا بحماس: «اللعين الأميري». خطت قبل أي شخص آخر، مساعدة في غرق الضوضاء بواسطة المعبر من الثامنة. كانت زاما لوفونو قد تعلمت نفس العلامة التي استخدمها البروفيسور بالتازار ذات مرة في أول اجتماع حفر، مما سمح لصوت فيراندا بالوصول عبر مجمل ساحة البؤس. انتقلت بسرعة من شكر الجميع على حضورهم إلى جوهر الأمر، رغم أنها لم تبدُ مستعجلة. فكر سونغ متمتعاً: متحدثة مدربة. قالت فيراندا فيلازور: «عندما سمحوا لنا لأول مرة بتجاوز بوابات پورت ألازي، قيل لنا إن سخولومانس ليس لها سوى ثلاث قواعد. بسيطة: يجب ألا يقتل الطلاب بعضهم البعض، ويجب ألا يعبروا الخطوط المرسومة ويجب أن يكونوا جزءاً من عصبة». توقفت مؤقتاً. وقالت: «هذا كل شيء. ولا كلمة واحدة عن قطع الأطراف أو السجن أو حتى الاغتصاب. لأكثر من عام حتى الآن عشنا في هذه المدينة ولم يكن يحافظ على تحضرنا تجاه بعضنا البعض سوى اتفاق غير مُعْلَن». مسحت نظراتها الحشد. «وهذا الاتفاق يفشل». همهمات من الحشد. لم يكن هذا النوع من الأشياء التي يهتف المرء لها، لكن أكثر من رأس واحد أومأ بالموافقة. فكر سونغ: لقد أدرك لاهيري إلى أين يتجه هذا أولاً. التقط ومضة غضب على وجهه، قبل أن يقتلها وينظر حوله. بدأ البحث عن زوايا. لم تستطع تحديد من بين سباستيان ونينيتل وصل إلى هناك أولاً، لكن ردود أفعالهما برزت. سباستيان معجب بازدراء، وعيون نينيتل تضيق. تبحث عن فرصة، كما كان يفيك يفعل. لقد رأت أبعد بكثير مما رآه منافسها. «-الضرب والتّشويه، وسرقة الممتلكات وإشعال النار في المنازل. أصبحت الخلافات شائعة، وهي تصبح أقل وأقل اعتدالاً». لم يكن هناك أثر للاعتذار على وجه فيراندا عما قاله بعد ذلك. قالت فيراندا: «قبل ثلاثة أشهر بالكاد، أطلق أحدنا النار على طالبة في السنة الأولى من الخلف وصب السم في حلقها بينما كانت تنزف حتى الموت. أين كان العقاب، في أعقاب ذلك؟ في أي مكان، فلم يتم كسر أي من قوانين سخولومانس الثلاثة». سخرت. سألت فيراندا: «هل هناك أحد هنا يعتقد أن هذا كان عادلاً؟» أصداء موافقة. وتابعت: «لقد تم تعييننا للتنافس ومكافأتنا عليها لدرجة أننا نسينا مكان تواجدنا. سخولومانس. المدرسة التي التهمت الكثير من أسلافنا لدرجة أن الحراسة اضطرت لإغلاقها. الأرض الملعونة التي لا تزال تحاصرنا وتقتلنا حتى يومنا هذا، مكان خبيث يجب أن نعيش فيه خمسة أيام في الأسبوع. لماذا نسحب السكاكين على بعضنا البعض بسبب المهام وتصنيفات النقاط بينما هناك، خلف الأفق، يسكن ملك يحاول قتلنا جميعاً؟» تم النطح بالأقدام. نادراً ما كان الطالب يحمل ولعاً بالملك في الجدران. قالت فيراندا: «لم تمنحنا الحراسة سوى ثلاث قواعد. هذا لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى تلك الثلاث. يمكننا صنع قواعدنا الخاصة». وهناك تنازل عن المكان لآخر. فكر سونغ، في الوقت المناسب تماماً لتجنب التصور بأن هذه كانت لعبتها وحدها. انضم إليها الكابتن ساران بيلاي في قلب الساحة، حيث قام معبره بتحريك العلامة إليه بدلاً من ذلك. وقال: «أثناء الحفر، تم طرح فكرة ذكية. لقد تم استخدامها فوراً بطريقة حمقاء، لكن الأساس ظل سليماً: رابطة طلابية». انتشرت الهمهمات. عرض الكابتن بيلاي الأساسيات العارية: رابطة طلابية يمكن لأي طالب في سخولومانس الانضمام إليها. سيكون قسماً بالالتزام ببعض القواعد الأساسية. قيود على العنف، لا سرقات أو هجمات على ممتلكات بعضنا البعض، لا تعذيب أو سجن، مساعدة ضد الليمور وسخولومانس عندما يكون ذلك ممكناً. تأمل من قبل محكمة سيتم سحب أعضائها بالقرعة عندما تكون هناك نزاعات بين الأعضاء. وعند النزاع مع غير الموقعين، يتم حشد القوة الكاملة للرابطة. أبقت سونغ عينيها على الثلاثة الذين ما زالوا يمحون إغراق هذا: فيفيك لاهيري، سباستيان كامارون ونينيتل تشابول. علق حديث المحكمة في حلق فيفيك، كما كانت تظن. السبب الوحيد لعدم محاولة قائد الأولى القيام بنفس المسرحية إلى حد كبير بالفعل هو أن مثل هذه الخطوة منه ستجعل قائمة أمراء الحامية بالكامل تتجمع ضده، بما في ذلك نينيتل وثالثها. لكنه كان يتجه نحو ذلك، بلا شك، مع وجود خططة في الاعتبار للحصول على يد موجهة للرابطة وراء الكواليس. الآن لم يكن بإمكانه الحصول على هيبة مؤسس والمحاكم المسحوبة بالقرعة تعني أنه لا يستطيع محاولة انتزاع مكانة كقاضٍ «محايد» أيضاً. أزعج كلاهما، لكن هل أزعجا كثيراً لدرجة أنه سيفوت مزايا الرابطة؟ أما نينيتل، من ناحية أخرى، فقد أدركت مبكراً أنه ليس لديها ما تخسره. كان "فصيلها" بالفعل شبكة فضفاضة من الصداقات والخدمات المنتشرة عبر كل فصيل من الهيئة الطلابية، لذا فإن الغطاء ساعدها إن وجد شيء. كانت العلامة السوداء عليها من وجهة نظرها هي أن إحدى ورق المساومة الرئيسيتين لها - تقديم المساعدة والحماية للثالثة - ستتوقف إلى حد كبير عن كونها مفيدة، لكنها تستطيع التكيف. لقد كانت في الداخل حتى قبل أن ينتهي بيلاي من خطابه، هكذا حكم سونغ. أما سباستيان كامارون فلم يكن كذلك على الإطلاق. إذا كانت الكتيبة الأولى قد حاولت أن تكون قوة دبلوماسية، فإن استراتيجية التاسعة كانت أن تكون رأس الحقيبة. لقد عرضوا الوصول إلى السلع والخدمات بحكم علاقاتهم التي لم يستطع أحد آخر تقديمها واستخدموا ذلك وسجلهم ككتيبة قتالية صلبة للضغط على الكتائب الأخرى للقيام بما يريدون. كان فقدان التهديد بالقوة مشكلة لسباستيان بالطريقة التي لم تكن بها للآخرين الثلاثة. والأهم من ذلك كله، أنه لم يكن يعتقد أن أحداً كان في وضع يسمح له بليّ ذراعه حيال ذلك. لذا بابتسامة دخل أعقاب الخطاب. تجول حقاً، بالثقة المقززة لرجل كان وسيماً ولم يسبق له ألا يعرف ذلك. قال سباستيان: «كلها مشاعر جميلة. حقاً. لكن في النهاية، هذا ليس أكثر من حلم يقظة. يجب أن أسألك، يا بيلاي - من هو الذي ينفذ قواعدك الجميلة؟» نقش صدر الرجل بضحكة قبل أن يبتعد. وقال: «أنا رجل مسالم. لكن قوانينك الصغيرة سيتم اختبارها، وعندما يتم اختبارها ستفشل لأنك عاجز ببساطة عن فرضها بالقوة. كم عدد أولئك الذين تريدهم أن يوقعوا في سجلك مستعدون حقاً للنزف من أجلها؟» قطعته ضحكة. ابتسمت فيراندا له. قالت: «نقطة عادلة، الكابتن كامارون. لكن لا تقلق: لدينا متطوع». وهكذا صعد سونغ رين إلى الجبهة مع الآخرين، مظلمة وجه كامارون عند رؤيتها. وقالت: «تطوعت الكتيبة الثالثة عشرة لتكون أول كتيبة مخصصة كمنفذين. سنعمل مع أي شخص آخر ينضم إلينا في القائمة». قال: «هل هذه مزحة؟ كان التعساء ما يقرب من نصف أمثلة العنف المختل التي تم اقتباسها كبرير لهذه الرابطة المسماة». قالت سونغ بهدوء: «يُعرض العفو على كل من يوقع اليوم. سنكون خاضعين للقواعد مثل أي شخص آخر للمضي قدماً. نتحمل واجبات إضافية، وليس امتيازات - فلن تكون أي كتيبة منفذة مؤهلة لقرعة المحكمة، لذلك ليس لدينا أي صوت في أي حكم على ممارستنا كمنفذين». قال كامارون بغضب: «كل ما تفعلوه هو الفرار من عواقب مخططاتكم». هزت سونغ كتفيها: «أنت حر في التفكير في ذلك. لا أحد يجبرك على التواجد هنا، يا سباستيان. لقد تم دعوتك إلى هنا كنوع من المجاملة». أشارت نحو جادة أرساي. «يمكنك المغادرة وقتما تشاء». لقد كان غاضباً جداً لدرجة عدم رؤية ذلك بوضوح، لكن ليس غوادالوبي. لقد لاحظت، منذ البداية، الفخ الذي يتم نصبه: إذا لم ينضموا، فإن أمراء الشركات الحرة متأكدون من الانضمام. وكذلك نينيتل. وفجأة سيتم تقليص الفصيل الأكبر والأكثر قوة، وهم ورثة الحامية، في نفس الوقت ووضعهم ضد ما يقرب من بقية العام بأسره. لقد كان التعريف ذاته لمعركة خاسرة. لذا قامت غوادالوبي دي توفار بقياس القطع وضربت. قالت غوادالوبي مقاطعة بحدة: «بينما أحترم القوة التي أظهرتها الثالثة عشرة، لا يمكنني قول الشيء نفسه عن نزاهتها. ستكون خسارة لنا جميعا أن يتسبب التعساء في انهيار هذه الرابطة من خلال... عدم انضباطهم». ابتسمت بفتور. «تتطوع الكتيبة الثانية لتكون كتيبة التنفيذ الثانية. هناك حاجة ليد ثابتة». فكر سونغ بإعجاب: أيتها العاهرة. في نفس الضربات هددت غوادالوبي موقع سباستيان كقائد لفصيل الحامية، ولطخت وجه سونغ بالطين ووضعت نفسها كعضو أساسي في الرابطة الطلابية. من خلال الانزعاج الشديد على وجه نينيتل، كانت تخطط للقيام الشيء نفسه - من المفترض بدون الطين - لكن دي توفار هزمتها إلى اللكم. تراقصت نصف دزينة من التعبيرات عبر وجه سباستيان كامارون في غضون لحظة. غضب بالطبع، ولكن أيضاً مفاجأة وخوف وشريحة ضئيلة للغاية من الامتنان. لأنه في نفس الحركة التي انزلق فيها سكين في ظهره، تركت له غوادالوبي مخرجاً. قالت، متناوبة بسلاسة: «لا يمكنني الشك في التزامك بالنظام بالطريقة التي أفعلها مع الثالثة عشرة، يا غوادالوبي. كرمك يخفف الكثير من مخاوفي من هذا الترتيب». «ألم تنتهِ تماماً من حفظ ماء الوجه، يا كامارون؟» رفعت عيون سونغ إلى مصدر ذلك، فيفيك لاهيري بنفسه. تعني دخول الرجل المبتسم إلى المعركة أنه يمكنه الانسحاب، وبدون كلمة تنازل عن مكانه لفراندا. قال فيفيك: «ليس لدينا مثل هذه المخاوف بشأن نزاهة الرابطة المقترحة. نحن مستعدون للتوقيع فوراً». وافقت نينيتل تشابول: «نحن أيضاً». فقد سباستيان بعض الريش لكنه تجنب الكارثة. تمكن فيفيك، النذل الناعم، من جعل توقيعه هو الأول في الصفحة الأولى وكان الآن يشير ضمناً في بعض الأحيان إلى أنه دعم الجهد برمته من خلف الكواليس منذ البداية. لم يهم، مع ذلك. أُسندت فيراندا السجل وقوة استدعاء الموقعين لمحكمة أو الوساطة، وهو اعتراف ضمني بأنها كانت هي من رتب كل هذا، وأُغلق الأمر قبل أن يبدأ الجميع المسيرة إلى الفصل الدراسي. بقيت سونغ في الخلف، مراقبة فيراندا وهي تنظر إلى السجل السميك على الطاولة بحبرها الجاف. إلى مئات التوقيعات: كل طالب حي في السنة الثانية، باستثناء أولئك الموجودين في المستشفى. امتد الصمت. قالت فيراندا فجأة: «ظننت أنه سيفشل. بطريقة ما. كان لدينا ثمانية عشر كتيبة جاهزة للتوقيع منذ البداية، لكن كان بإمكانهم التراجع. آلاف المانيز، توقعت من نصفهم فعل ذلك بمجرد دخول الأمراء». قال سونغ: «لم يفعلوا، لأنك عرضت عليهم شيئاً يستحق المخاطرة». أطلقت المرأة الأخرى ضحكة غير مصدقة، مارّة بيد مرتعشة عبر شعرها. وقالت: «ساعدني زينيلي في كتابة الخطاب. قالت شاليني إنها فخورة بي». وفكر سونغ، لقد نطقت هاتين الجملتين وكأنهما كنز أكثر من أي شيء آخر حدث اليوم. ضغطت على ذراع فيراندا. وقالت: «الآن هو الجزء الصعب. عليك الحفاظ على الأمر هكذا». هزت فيراندا رأسها. وقالت: «أنا مدينة لك». أجاب سونغ: «هذا يساعدنا أكثر مما يمكنني قوله. حتى بعد المهندس أصبحت سمعتنا... مشوهة. هذا يحولنا من الكلب المسعور إلى كلب حراسة». ولم يكن عليهم البقاء ككتيبة تنفيذ إلى الأبد، أيضاً. العام المقبل أو الذي يليه، عندما يتم استعادة سمعتهم، يمكنهم تمرير الشعلة. هزت فيراندا رأسها قائلة: «سمعتك هي السبب الوحيد وراء تصديق نصف هؤلاء الناس لي عندما قلت إن القواعد سيتم تنفيذها. لم أكن لأفعل ذلك بدونك». قال سونغ: «أو نحن بدونك». لم يكن التعساء ليجمعوا الأشخاص الذين كانوا في ساحة البؤس اليوم. لم يكونوا ببساطة هذا النوع من الكتائب. قالت فيراندا: «إذن، جهد مشترك». التقى سونغ بعينيها، بعد لحظة. وقالت: «أفضل الصداقات تميل إلى أن تكون كذلك»، ومدت يدها. أخذت فيراندا نفساً. وقالت: «نعم. نعم، هذا صحيح». أخذت اليد، والشيء الآخر أيضاً. -- لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ سقوط المعقل، وكان سونغ واحداً من ثلاثة استُدعيوا إلى جزيرة كوفوني لمواجهة الموسيقى. اتضح أن قاعة المدينة وقاعة التجارة اللتين سمعت ذكرهما هما نفس الصرح. كان أكبر مبنى في المدينة بهامش معقول، مبنياً من العظام الحجرية لمعبد قديم لبعض الملك الذي قضت عليه الإمبراطورية الثانية. قام أهالي كوفوني برقع الثقوب بطوب الطين وأعادوا بناء السقف بالقش، وأصبحت الأرضية الآن تراباً مدكوكاً وقشاً منتشراً. مع اقترابهم، وجد سونغ أنها تفوح منها رائحة خفيفة للغاية من البراز. تمتم إيزيل: «لا بد أنهم يستخدمون المكان للاحتفاظ بالماشية عندما تهب العواصف». قال سونغ: «يبدو الكثير من المدينة فقيراً. غريب، بالنظر إلى أن أقدم المباني من الحجر بدلاً من الطين. لقد كان هؤلاء شعباً أكثر ثراءً ذات يوم». ولا ينبغي أن تكون المناوشات عندما حاول تجار الرقيق وحراس المدينة اختطاف الأوريليز مسؤولة عن التراجع، إما أن بالنظر إلى أن القليل من هذا بدا حديثاً. فقط الأضرار القريبة من الأحواض هي التي يمكن تتبعها مرة أخرى إلى ذلك، ولم تكن حتى الحراسة هي من فعل ذلك - بل كانت ها فو الهاضمة القديمة الخاصة بكوفوني هي التي انفجرت وأشعلت حريقاً عندما سُحبت من التخزين وأُطلقت. قال الكابتن وين باستهتار: «تحولت الجزيرة إلى قذارة بعد أن طوت سخولومانس مرتها الأخيرة. كان ما يقرب من نصف تجارتهم يبيع الطعام لبورت ألازي، لذلك عندما تفريغ الميناء ذهب المكان إلى الكلاب». أمال سونغ رأسه إلى الجانب. لقد ذهب ذلك بعض الشيء في تفسير كيف أنه على الرغم من سجن العمدة المحلي مؤخراً من قبل الحراسة، كان هناك أمل أكثر من الاستياء موجه إليهم عند رؤية العباءات السوداء. كان سيُقال لبعض الناس هنا إنه في أيام أجدادهم جلبت النظام الازدهار. وصل الثلاثة إلى الأبواب المفتوحة لقاعة المدينة، متوقفين بجوار الرجال المسلحين الذين يحرسونها. طلب الضابط المسؤول أوراقهم، والتي قدمها وين بطاعة. تم تلويحهم للداخل دون ضجة أخرى. على الرغم من وظائفه المزدوجة كقاعة مدينة وتجارة، إلا أن الداخل كان مفروشاً بخفة فقط. وكان البارز طاولة كبيرة من الخشب البالي في الخلف، حيث كان العمدة والقضاة قد قاموا سابقاً بتسوية القضايا ووزن العملات على موازين المدينة، والتي كانت تشغلها حالياً ضابطان. كان لدى أحدها دبوس ذهبي على الياقة على شكل أشجار واسعة الأفرع، رمز جمعية أوموثي. وقد حدده ذلك والسلسا الذهبية حول رقبته التي تحمل مفاتيح ثقيلة كعضو في مجلس الأربعاء، الهيئة الحاكمة لتلك الجمعية. أما الرداء الأسود الآخر فكان امرأة ذات شعر داكن بزي نظامي، جالسة بجوار عدة أكوام مرتبة من الأوراق وسجل مفتوح محاط بوعاء حبر وقلم غمس. القاضي والكاتب، فكر سونغ. وكان يحيط بهم من الجانبين جنود يحملون هراوات وسلاسل حديدية، رجال شرطة المحكمة. تم وضع صفين من المقاعد الخشبية المنحوتة تقريبًا أمام العداد الطويل، مع احتلال معظم تلك الموجودة على اليمين. حمل المقعد الأول رقيباً ملتحياً بكثافة، تحيط به تيانكسي ترتدي عقد جديلة ذهبية لقائد على زيها الرسمي وما بدا أنه قائد عام لشركة حرة. احتلت المقاعد خلف هؤلاء الثلاثة رتب منظمة بدقة من الضباط، كل واحد منهم عقيد. عدّ سونغ، ممسكاً بطنه، ووجدت ثمانية عشر. لا بد أن المارشال كامارون قد استدعى عدداً كبيراً من الخدمات، ليكون قادراً على حشد هذا العدد الكبير من الضباط الكبار. قال الكابتن وين: «الآن هذا هو من هو الحقيقي. صديقنا الخشن في المقدمة هو لصك، يا إيزيل، الرقيب الذي يهم كالفو-» قد يتخيل المرء أن وين يخفض صوته عندما يصف الرقيب غارسي كالفو باللص الكذاب وكل من دعمه بالتالي عملاء فاسدين، لكنه لم يفعل. وباعتباره وين دوان، فقد رفع صوته بدلاً من ذلك. «-والكاثاي إلى جانبه هو القائد ياو، قاطع رأس كامارون المفضل بلا سحر،» قال. «الكابتن العام أوفيريكو هو من الشركات العشرين، إنهم سيئون للغاية مع المال ل لدرجة أنهم أصبحوا بشكل أساسي مقعد كونكلاف مشتري لوسييرنا-» أظلمت وجوه كلا الضابطين المعنيين. وكذلك فعل الكثير ممن أسماهم وين أثناء نزولهم في الممر، مسمين إياهم بـ«أعناق العش» أو «بيع الأسطول التجاري» قبل أن يخلصوا إلى أن كل من فشل في تسميته كان «بعض عباءة مونوقراط من الدرجة الثانية، حيث أن هذا على ما يبدو لم شمل حزين من السلالة». كان لهذا تأثير إغضاب كل من لم يغضبه بعد، متعمداً استمتاع الرجل. سألت إيزيل بشكوى: «هل كان علينا إحضاره؟» اعترف سونغ: «لقد سألت. مرتين». وقد كان حريصاً على مراقبة وجباته بالقرب من تاريخ المغادرة، لذلك لم يتمكن تريستان من ترتيب "التسمم الغذائي" واضطر الرقيب مانديسا للأسف إلى استبداله. طوى إيزيل ذراعيه، متكئاً للداخل. همس: «هناك أكثر مما توقعت». قال سونغ بجهامة: «أدى إطلاق ملفات كاو إلى جعلنا أعداء كثيرين. أتوقع أن المارشال كامارون لم يكن ليكون قادراً على حشد نصف هذا العدد لو لم ندوس على أصابع قدم كثيرة». كان صف مقاعدهم الخاص... ممتلئاً بخفة، على أقل تقدير. كان هناك شخصان جالسان هناك، في الصف الثاني: ضيف نحيل في أردية رسمية، لا بد أنه البروفيسور هي. كانا يتجاهلان كل شخص آخر. بجانبهم كانت البروفيسور أتشاري، معلمة إيزيل الرئيسية في سخولومانس، والتي لوحت بسلام. ذهب الثلاثة للانضمام إليهم على المقعد الأمامي، وجلسوا بالكاد قبل أن يميل القاضي إلى الجانب لمخاطبة أحد رجال الشرطة. أومأ الرجل برأسه قبل التقدم ورفع صوته. أمر الرجل: «أيها الضباط والمجندون، قفوا». بواجب تدافع الجميع للوقوف. ألقى القاضي، وهو رجل محبر بكثافة في منتصف العمر بنظرة أزتلان، بنظرة مسح الغرفة. وقال: «شكراً لكم. يمكنكم الجلوس». انتظر حتى انتهى تدافع الجلوس مرة أخرى للمتابعة. «أنا البروفيسور زوشينتز، القاضي المنتخب لمسابقة براءة الاختراع هذه بمصادقة مجلس الأربعاء». استند زوشينتز إلى الخلف. وقال: «لكي تكون الأمور واضحة منذ البداية، فهذه جلسة تقييم فقط. لسنا هنا اليوم لنقرر أي من المطالبات صحيح، إن وجد، بل لجعل كلا المطالبين يعلنان مطالبهم في سجل كونكلاف رسمي. سيكون ذلك بداية الإجراءات القانونية». توقف مؤقتاً، ناظراً إلى كل من إيزيل والرقيب كالفو باستياء مكشوف. وقال بصرامة: «مسابقات براءة الاختراع هي عار على اسم نقابة أوموثي، ومهما كانت نتائجها تقلل الثقة التي يضعها جميع أعضائها في جمعيتنا؟ هل يهتم أي من المطالبين بسحب مطالبهم قبل إدخال السجل؟» تم استدعاء الرقيب كالفو فرفض. وكذلك فعل إيزيل. «إذن ندخل السجل الرسمي»، قال البروفيسور زوشينتز. «أيها الكاتب، يمكنك المتابعة. سنبدأ ببيان كامل عن-» قاطع القاضي شخص آخر يقف على قدميه: الكابتن العام أوفيريكو، الذي طالب بالحق في التحدث. قال زوشينتز ببرود: «أنت تقاطع الإجراءات، أيها الكابتن العام. من الأفضل أن يكون لديك سبب لذلك، وإلا سيتم طردك من هذه القاعة». أجاب أوفيريكو: «باعتباري عضواً جالساً في الكونكلاف، أمارس حقي في تقديم عريضة إلى مجلس الأربعاء. هل يمكنني الاقتراب؟» «لا»، أجاب زوشينتز. «أعطها للشرطي». بدا أوفيريكو منزعجاً لكنه فعل ذلك. تم تقديم الأوراق التي مررها إلى القاضي. وفقط بعد دقائق طويلة أعاد انتباهه إلى القاعة. وقال: «هذا طلب رسمي بإنشاء لجنة كونكلاف بشأن هذه المسألة». توقف مؤقتاً. وتابع زوشينتز: «سأكون مهتماً للغاية بسماع سبب وجوب تسلية مجلس الأربعاء بمثل هذه المحاولة الوقحة للتحايل على سلطته على صناعها الخاصين». لم ينزعج أوفيريكو من استياء القاضي المكشوف. «يا سيدي، كما توضح العريضة، فإن إمكانات رمح الضوء ليس فقط كلاحق ضد الليمور والظلام ولكن كطريقة لإنشاء مناطق لا يمكنهم دخولها تجعله أكثر من مجرد براءة اختراع بسيطة: له آثار استراتيجية للنظام ككل. وفي حين يجب أن يكون لجمعية أوموثي الكلمة الرائدة في القرارات المتعلقة بهذا، إلا أنه يجب ألا يكون الصوت الوحيد». بجانبها، تنفس إيزيل بعمق. لقد كان أسوأ مما كان يظن، بعد كل شيء. لقد قرر المارشال كامارون أنه لن يكلف نفسه عناء خدعة العريضة المعلقة وبدلاً من ذلك حاول دفع الأمر برمته إلى لجنة كونكلاف محملة بالحلفاء. ظننا أنه سيلعب اللعبة الطويلة، لكنه ذهب إلى الحلق بالضربة الافتتاحية. ومع ذلك، فهي لم ترَ حقاً أي سبب يمنع أوموثي من ترفيه الطلب حتى لو كان هناك عدد صادم من كبار الضباط على جانب اللصوص من الغرفة. وتابع الكابتن العام أوفيريكو: «هذا ليس رأيي فحسب، بل رأي جميع الموقعين على العريضة. ستجدون أنه قد تم استيفاء عتبة الرتبة والأعداد لعريضة كبرى». عبس سونغ، والتفت لينظر إلى الكابتن وين. «عريضة كبرى؟» قال وين: «إذا حصلوا على عشرين ضابطاً كبيراً في المجموع من ثلاثة أو ما لا يقل عن ثلاثة أوامر حراسة مختلفة للتوقيع على عريضة، فيمكنهم إجبار إدخالها في جدول أعمال الكونكلاف التالي. لا تُستخدم كثيراً، هذه الأيام. لقد أساء الميثاقيون استخدامها لمنع الأصوات خلال سيادة لذا الآن ما لم تهتدِ هناك حاجة حقيقية يمكنك أن تخفض رتبتك لوضع اسمك على واحدة من هذه». قال الكابتن العام أوفيريكو: «-أفضل عدم تقديمها على هذا النحو، لكننا سنفعل إذا لزم الأمر». والآن خرجت الخطة بأكملها، فكر سونغ. لقد قدم المارشال كامارون العريضة إلى المحكمة هنا بدلاً من إرسالها إلى الكونكلاف حتى يتمكن من عقد صفقة مع جمعية أوموثي. كانت الجزرة عبارة عن نقل خاضع للرقابة إلى التحكيم بواسطة لجنة حيث يمكن لأوموثي الاحتفاظ ببعض درجات السيطرة على الإجراءات، بينما كانت العصا تسحب زناد العريضة الكبرى وتوضع على الكونكلاف - مع عدم وجود ضمانات بأن الصانعين سيكونون القوة المهيمنة في أي حكم يظهر. كان الأمر، فكر سونغ، قد تم بمهارة. وإذا نجح، فللن يدخل التهديد المستخدم في السجل أبداً. وإذا دخل السجل، فيمكن لكامارون الإشارة إلى أنه حاول التسوية مع مجلس الأربعاء أولاً ورفضوا. لن يراهن سونغ على معظم الرجال الذين يربحون معركة نفوذ ضد عهد، لكن هذه كانت حالة خاصة. لقد صنع التعساء للتو عدداً كبيرًا من الأعداء، وكانت عدسات إيزيل تساوي على الأرجح قدراً كبيراً من الثروة والنفوذ لأي شخص يؤمن الحقوق لها وكان كامارون مارشالاً راسخاً. واحد كان من الصعب جداً لمسه حالياً لأن قيادته كانت تقدم قدراً كبيرًا من الدعم اللوجستي والمادي لسخولومانس. كان هذا هو المغزى من ملء الغرفة بأنصاره، بخلاف تهديد العريضة الكبرى: لقد كان تحذيراً لجمعية أوموثي بأن مجموعة كبار الضباط الذين أبحروا إلى بلدة الجزيرة الصغيرة هذه في وسط لا شيء ملتزمون بالقتال. وأنهم كانوا مستعدين لوضع اسمهم ونفوذهم وراء تأمين عدسات الضوء. ذلك، رأت، جعل القاضي يتوقف مؤقتاً. لم يكن هذا النوع من الصراع الذي يمكنه الالتزام بخفة بمجلس أوموثي. وهذا ما يعتمد عليه كامارون، فكرت. لا يمكن للمارشال أن يعتقد أبداً أنه يستطيع التنمر في طريقه إلى النصر اليوم. لقد كان يمنع فقط الإجراءات الرسمية من البدء ليكون لديه الوقت للاقتراب من أوموثي وعقد صفقة خاصة بينما كان إيزيل عالقاً في تولومونتيرا، خارج الحلقة. همس إيزيل: «إذا رفضوا إجراءات اليوم، فقد خسرنا. يا سونغ؟» قالت: «لن أتقلق بشأن ذلك». حول عينيه إليها. «لماذا؟» قال سونغ: «لأن مريم لم تستطع أبداً مقاومة مدخل دراماتيكي. وقد جاءت إليه بصدق». كانت الكابتن إيسوك فالسادي أول من دخل. استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلاحظ الآخرون وهي تعرج في الداخل، نظرتها بلا عيون لا تتحرك وهي تنقل طريقها إلى المقعد خلف إيزيل. بدأت الكلمات تنتشر، والضباط يمدون أعناقهم للبحث، عندما دخل ثلاثة ملاحين آخرين. ثم آخر. ثم آخر، وآخر وآخر. وقعت الغرفة تماماً في صمت مطلق. بحلول الوقت الذي توقفوا فيه عن القدوم، كان هناك واحد وثلاثون قبطاناً من نقابة أيكالاري حاضرين بالضبط. من الشركات الحرة ومن الحامية، من العش والجزيرة السرية، الحصون العظيمة والبلاط الملكي. كان معظمهم عجائز، قلة نادرة شباب. كانوا رجالاً ونساءً وكل شيء آخر وبينهما، من كل شكل ولون. لقد مشوا إلى الغرفة في صمت، وفي صمت تأكد كل واحد منهم من أن يده اليمنى مرئية. كانت اليد التي تحمل الخواتم الفضية التي تميز كل واحد منهم كسيّد للننقابة. لم يقولوا شيئاً. الكابتن فالسادي، التي جلست وحدها على المقعد الثاني، حدقت ببساطة في صف المقاعد الأخرى من خلال عيون بيضاء. ابتلع شخص ما بجفاف، وفجأة تم تقديم كل ضابط مرسل هنا من قبل المارشال كامارون إلى الاحتمال الحقيقي للغاية بوجوده على القائمة السوداء لأيكالاري بحلول نهاية اليوم. للتورط ليس فقط مع الصانعين ولكن أيضاً مع الملاحين، ذلك العش من الثروة والفنون المظلمة. استمر الصمت القمعي حتى أمال الكابتن فالسادي رأسها إلى الجانب. قالت: «بكل وسيلة. تابعوا». همس إيزيل: «كيف؟» قال سونغ: «أرسلت رسالة». إلى الكابتن فالسادي، التي ستقرأها لأن سونغ كان طالبة في سخولومانس لذا كان من حقها الاستئناف أمام اللجنة الغامضة. الكابتن فالسادي، التي أُخبرت في رسالة بما سفعله عدسات إيزيل باللحم مع الغلوم - كما كان الحال مع جميع المعبرين. الكابتن فالسادي، التي أُخبرت أن إيزيل كوياك سيلجل على تلك براءة الاختراع لمدة خمس سنوات وسيكون لدى المارشال كامارون ورشة عمل تضخها بحلول نهاية الربيع. لذا جاء الملاحون اليوم لوضع وزن نقابتهم على جانب ميزان إيزيل. تحول وجه الرقيب كالڤوس إلى رماد عندما أدرك ذلك وفي نفس النَفَس رأى مسيرته تتبخر. لقد تجاوز عهده الخاص مقابل أي شيء وُعد به المارشال كامارون، وكان آخر ما يريده المارشال الآن هو التورط المباشر. لن يتم تمديد أي حماية لما سيكونه. وقف على عجلة من أمره. وقال: «عذراً، أيها البروفيسور، أعتقد أن خطأً قد حدث. أنا أسحب مطالبتي ببراءة الاختراع». لم ينتهي الأمر عند هذا الحد. ولن ينتهي الأمر بتجريد الرقيب من عضوية أوموثي بحلول نهاية اليوم، أو الغرامات والتخفيضات التي ستنتشر عبر نصف الضباط على الجانب الأيمن من الغرفة بحلول نهاية الشهر أو حتى التعويضات المالية التي ستضطر ورشة العمل السادسة لخالكيا قريباً لتقديمها إلى ضي الضابط المرؤوس إيزيل كوياك بسبب مطالبتهم الفادحة. كان مجرد تأخير، خمس سنوات على الساعة، وكسبت الثالثة عشرة الاهتمام والأعداء أثناء الفوز به. لكن سونغ لم تستطع أن تهتم تماماً، بالنظر إلى الدموع في عيون إيزيل وهو يهمس شكراً لك.