الفصل التالي
عندما سمع يي وان هذا، وقف وقام بتفريق حشد الناس من حولهم، مما سمح لهما بالتحدث في سلام.
"مكافأة للفوز بهذه المباراة النهائية؟ بالتأكيد"، قال لي شوتونغ.
"هل أنت الشخص الذي عزف على الهارمونيكا للتو؟" سأل تشينغ تشين.
فاجأ السؤال كلاً من يي وان ولين شياوشياو. ظنّا أن تشينغ تشن استغلّ الفوز ليطرح سؤالاً صعباً، لكن تشينغ تشن اختار السؤال عن الموسيقى.
لقد بدا اللحن جميلًا جدًا، ولم يسمعه أحد في الخارج، ولكن لماذا يهدر تشينغ تشين مثل هذه الفرصة الثمينة؟
رفع لي شوتونغ رأسه مبتسمًا وقال: "أنا، ما الأمر؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها هذه الأغنية؟"
فكر تشينغ تشن لفترة من الوقت وقال، "يبدو لطيفًا جدًا."
"أجل،" أومأ لي شوتونغ وأجاب. "مؤسس مجموعتنا هو من ألّف الموسيقى، بل وكتب بعض الكلمات المصاحبة لها،" قال بعد انتظاره تفرق الحشد تمامًا.
كان تشينغ تشن مذهولاً لفترة طويلة ولم يستطع الكلام. أراد أن يقول: دعني أخمن... المؤسس الذي تتحدث عنه هو أيضًا من الأرض!
ويبدو أيضًا أن هذا "المؤسس" وقح جدًا في ادعاء أن له الفضل في أعمال الآخرين.
لحظة، منذ متى تأسست هذه المنظمة؟ متى وُلد أول مُتحوّل؟
سأل تشينغ تشين مرة أخرى، "هل يمكنك غناء الأغنية كاملة بالنسبة لي؟ أريد أن أسمعها."
"بالتأكيد،" قال لي شوتونغ، "لكنني لا أعرف كلمات الأغنية كاملة. لقد مرت سنوات عديدة، والأشياء تضيع."
"لا بأس، أنا فقط فضولي"، قال تشينغ تشين. أراد فقط التأكد من أن كلمات هذه الأغنية هي نفسها التي يتذكرها من الأرض.
احتضن لي شوتونغ القطة وغنّى بهدوء: "خارج الممر الطويل، على طول الطريق القديم، بدا العشب الأخضر وكأنه يتواصل مع السماء. تحت نسيم الليل العليل، تأرجحت أشجار الصفصاف وتردد صداها على أنغام ناي عتيق، بينما أضاءت الشمس الغاربة جبالاً بمحاذاة الجبل. على حافة السماء وزاوية الأرض، كثرت مشاكل الفراق..."
وعندما انتهى، ابتسم لي شوتونج وقال، "هذه العبارة الأخيرة أضافها الناس مؤخرًا، ولكن بغض النظر عن مدى قربها، فهي لا تبدو مثالية تمامًا".
بعد الوقوف هناك لفترة من الوقت، اقترح تشينغ تشين فجأة، "ماذا عن التغيير إلى 'الأصدقاء في القلوب ذهبوا في طرق منفصلة؟"
"هل ذهب الأصدقاء في القلوب في طرق منفصلة؟" كرر لي شوتونغ بتفكير.
لسبب ما، كان يعتقد دائمًا أن العبارة الأخيرة في الأغنية يجب أن تكون جملة قصيرة.
وداعًا، وداعًا. صورة الحبيب تتلاشى كغروب الشمس؛ الأصدقاء الحقيقيون، على حافة العالم.
عندما كنا صغارًا، كنا نشرب الخمر دون قلق، وكانت حياتنا قوية مثل حرارة الصيف.
دون أن نعرف أن تلك الليلة كانت وداعنا الأخير، لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
يبدو أن لي شوتونغ كان جالسًا في هذا السجن عندما رأى الشمس البرتقالية الحمراء تغرب في الأفق، وكان صديقه يلوح له من بعيد
وبعد الموجة، استدار وذهب.
"شكرًا لك،" قال لي شوتونغ، "هذا مثالي. يبدو أن هذا هو القصد الأصلي للأغنية."
"على الرحب والسعة"، قبل تشينغ تشن المجاملة، وهو يعلم أنها لم تكن موجهة إليه.
عبّر لي شوتونغ عن شوقه قائلاً: "أحيانًا أشعر بالدهشة. مؤسسنا مذهلٌ حقًا، ويُقال إنه كتب أغاني بقدر شعر الثور. رحل كل شيء مع مرور هذا العصر، ولم يبقَ إلا هذا."
"بقي واحد فقط؟ يا للأسف!" قال تشينغ تشين. بما أن لي شوتونغ ذكر الحقبة السابقة مباشرةً، فلا بد أن المتحول قد وصل منذ زمن بعيد.
لم يكن العصر وحدة زمنية، بل كان تقسيمًا زمنيًا. كان يُشير إلى بداية ونهاية حضارة عظيمة.
يبدو أن البشر هنا قد تغيروا من العصر السابق إلى هذا العصر. أنا متشوق لمعرفة ما حدث...
هناك أغنية أخرى، لكن لم يُحفظ منها سوى اسمها، وليس كلماتها. حاول الكثيرون البحث في الآثار القديمة، لكن لم يُفلح أحد. هز لي شوتونغ رأسه.
"ما اسم هذه الأغنية؟" سأل تشينغ تشن بتردد بعد توقف قصير.
نظر إليه لي شوتونغ وقال، "كانون".
إذا كان لدى تشينغ تشين أي شكوك متبقية حول ما إذا كان هذا "المؤسس" مهاجرًا، فيمكنه الآن أن يطمئن.
لكن كان "كانون" نوعًا موسيقيًا وتقنية. وتستخدم العديد من الأعمال السيمفونية البنية التقنية لـ"كانون"، مثل سيمفونية القدر لبيتهوفن (السيمفونية الخامسة) وتنويعات "كانون" الخمسة لباخ.
إذا جاءت الموسيقى من الأرض، فيجب أن تشير إلى "الكانون in D major" لـ Pachelbel.
من موقف لي شوتونغ المحترم تجاه المؤسس، تساءل تشينغ تشن عما إذا كان بإمكانه إعطاء لي شوتونغ القانون في مقابل مساره الاستثنائي.
لم يكن متأكدًا. في الواقع، لم يستطع حتى شرح مصدر الموسيقى.
كان عليه أن ينتظر لأنه لم ير موسيقى كانون من قبل، لذلك كان عليه أن يعود إلى الأرض أولاً.
في نهاية المحادثة، تجاوز تشينغ تشن الحشد مباشرةً إلى ركن القراءة. كان في أمسّ الحاجة إلى نوم هانئ، فاختار التخلي عن وجبة طعام مقابل نوم إضافي.
فباستخدام عقل واعٍ ومتيقظ فقط، يستطيع تعظيم قدراته العقلية لتحليل المواقف المحيطة به في أي وقت.
ومع ذلك، اقترب منه لو قوانغيي بشكل مخيف بعد فترة وجيزة من جلوسه على الطاولة في منطقة القراءة.
أراد لو قوانغي أن يأتي ليتحدث إلى تشينغ تشن، لكنه كان خائفًا من أن يراه الآخرون مع تشينغ تشن، لذلك وقف خارج منطقة القراءة، لا يعرف ماذا يجب أن يفعل.
نظر تشينغ تشين إلى الشخص وقال ببرود: "لا داعي للتظاهر بالحذر. لي شوتونغ لديه فكرة عما ننوي فعله. لكن لا تقلق، لا يبدو أنه يكترث كثيرًا. امنحني بعض الوقت بمفردي."
كانت كاميرات المراقبة منتشرة في جميع أنحاء السجن؛ حتى حفل السجناء المبتدئين كان يُقام في الزنازين. في الوقت الحالي، رأى أن النوم في ركن القراءة هو الخيار الأكثر أمانًا.
في الواقع، كان تشينغ تشين حريصًا على التحدث مع لو قوانغي لمعرفة ما هي مهمة عائلة تشينغ بالنسبة له.
ولكن مع اقتراب موعد العودة، لم يكن يريد أن يحدث أي شيء آخر غير متوقع.
أرسل لو قوانغيي بعيدًا أولاً وكان يخطط لاستخدام الوقت الذي سيقضيه على الأرض للتفكير في خطة للحصول على معلومات من لو قوانغيي.
لكن لو قوانغي لم يغادر بل همس، "يا رئيس، لقد كنت أفكر في هذا الأمر لفترة من الوقت الآن، لكنني لا أعرف ما الذي تسمي نفسك به. أفضل ما توصلت إليه هو مجرد رئيس."
ربما سمعتَ عني من تشينغ يان قبل ذلك، فقد نشأتُ في عائلة فقيرة. حتى أن والدي باع كليتيّ مقابل مبلغ إضافي واستبدلهما بأخرى آلية أرخص. بعد ذلك، قضيتُ أيامي في يأسٍ شديد، لكنني سمعتُ من تشينغ يان أنك عيّنتني مرشدًا لك في السجن، وقال إنك وجدتَ مواهبي مفيدة. كنتُ في غاية السعادة! لا داعي للقلق يا رئيس. أنا، لو غوانغيي، مستعدٌّ للمخاطرة بحياتي وأطرافي لمساعدتك في إتمام مهمتك!
لكن قبل أن أموت، لا يزال لديّ ندمٌ صغير. كما تعلمون، لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة لفترة طويلة، ولطالما حسدتُ هؤلاء المتعلمين، حتى في صغري...
لم يعد تشينغ تشن يحتمل. قاطعه قائلًا: "فقط أخبرني بما تريد!"
"هل يمكنك من فضلك أن تعلميني كيف ألعب الشطرنج؟" توسل لو قوانغيي.
صُدِم تشينغ تشن. "لماذا تريد تعلم الشطرنج؟"
"لأنه أمر رائع للغاية!" صرخ لو قوانغي، "يا رئيس، حتى أشخاص مثل لي شوتونغ لا يمكنهم أن يقارنوا بك، كم يجب أن يكون ذلك رائعًا؟"
"هل تعتقد أنه يمكنك اكتساب السمعة من خلال لعب بضع مباريات شطرنج؟" قال تشينغ تشن وهو يهز رأسه.
"بالطبع، بما أنني لا أستطيع التغلب عليه في قتال، فإن التغلب عليه في لعبة الشطرنج هو أفضل شيء!" قال لو قوانغيي كما لو كان هذا هو الشيء المنطقي الوحيد الذي يمكنه فعله.
أثار هذا اهتمام تشينغ تشن. عند سماعه، يبدو أن مهارات لي شوتونغ القتالية ممتازة.
تابع لو غوانغي: "لم أتوقع أبدًا أن تتعرف على لي شوتونغ بهذه السرعة بعد وصولك، لكنكما الآن على وفاق تام. بفضل منصبه في السجن ١٨، ربما يعرف مكان العنصر الذي نبحث عنه، وإذا استطعت أن تتعلم منه بعض المعلومات، فستكون لديك فرصة أفضل بكثير لتصبح ظلًا."
كانت كمية المعلومات في هذه الجملة هائلة، وأدرك تشينغ تشن أخيرًا ما جاء إلى هنا من أجله... العثور على عنصر ما.
والأمر الأكثر أهمية هو أنه كان يتنافس للحصول على منصب ما.
لم يكن يعرف ما الذي يمكنه تعلمه من لي شوتونغ، لكنه سيقلق بشأن ذلك لاحقًا.
فكر تشينغ تشين في الأمر لفترة من الوقت وقال، "حسنًا، سأعلمك كيفية لعب الشطرنج، ولكن في الوقت الحالي، هل يمكنك أن تتركني وحدي؟"
"نعم، نعم، بالطبع." اختفى لو قوانغيي في منطقة الترفيه بعد لحظات.
…
العد التنازلي للعودة: 00:05:00 تلك الليلة.
جلس تشينغ تشين بسلام على السرير البارد، وكان ذراعه يعرض العد التنازلي باللون الأبيض.
كان يشعر بتدوير تروس العد التنازلي، ولم يتبق سوى خمس دقائق.
لم يكن متأكدًا إن كان سيعود أم لا. كان اليومان الماضيان أشبه بحلم بالنسبة له. التقى بأشخاص رائعين ورأى عالمًا مختلفًا.
إن الشخصيات الفريدة التي يتمتع بها لين شياوشياو ولي شوتونج جعلته حريصًا على العودة إلى هذا العالم.
لقد كان هذا عالمًا جديدًا تمامًا قد انفتح أمامه.
فكر تشينغ تشين في الأمر لفترة من الوقت واستخدم الطرف المدبب لفرشاة الأسنان لنحت عبارة "كان هنا" على لوح رأسه الخشبي.
ثم ضغط على علامة زرقاء أرجوانية على ذراعه، متسائلاً عما سيحدث إذا عاد إلى الأرض مصابًا.
العد التنازلي للعودة.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
لقد انهار العالم مرة أخرى، وعاد السواد المعتاد للظهور.
لقد عاد.
…
الفصل السابق