الفصل التالي
وكان صوت الهارمونيكا جميلاً للغاية.
يبدو أن صوت الهارمونيكا يفوق أي موسيقى تقليدية عندما يمتزج بالإيقاع غير القابل للتفسير، 𝒇𝓻𝓮𝓮𝙬𝙚𝒃𝒏𝓸𝙫𝒆𝙡.𝓬𝓸𝒎
... تمامًا مثل كابوس تشينغ تشين الليلة الماضية.
لم يتمكن تشينغ تشن من احتواء دهشته وصدمته عندما كان جميع السجناء منغمسين في الموسيقى الرائعة.
كان مُلِمًّا بأغنية "الوداع".١ كلماتها من تأليف الأستاذ هونغ يي، واسمه الحقيقي هو لي شوتونغ، ولحنها مُقتبس من أغنية "أحلم بالوطن والأم". استخدم المؤلف الأسماء بذكاء وسخرية! هذه الأغنية مشهورة في جميع أنحاء الصين.
خارج الممر الطويل، على طول الطريق القديم، بدا العشب الأخضر وكأنه متصل بالسماء.2كلمات الأغنية مترجمة بواسطة: China.org.cn
تقلصت حدقتا تشينغ تشن تدريجيًا مع استمرار الأغنية. ألم أتحول روحيًا؟ كيف لا تزال أغنية "الوداع" معروفة هنا؟
لقد افترض سابقًا أن هذا الكون الميكانيكي لا علاقة له بالكوكب الذي نشأ منه.
يبدو الآن أنه كان مخطئًا. ربما هذا هو مستقبل الأرض؟
بدأ تشينغ تشن في غربلة الذكريات المخزنة في ذهنه، محاولاً تذكر كل التفاصيل التي لاحظها من الكتب التي قرأها في اليوم السابق.
ولكن للأسف الشديد، لم تتمكن هذه الدراسات الفلسفية السخيفة من المساهمة في فهمه لهذا العالم بأي شكل من الأشكال.
وبينما تلاشت أصوات الهارمونيكا، عادت ضوضاء السجن رقم 18.
شعر تشينغ تشين في وقت ما أن هذا السجن كان أشبه بالكولوسيوم.
خلف الأبواب المعدنية كانت هناك وحوش فولاذية تحمل رغبات من جميع الأنواع.
عندما فُتح باب الزنزانة، لم يعد متوترًا ومتيقظًا كما كان في اليوم الأول. بل سار متجاوزًا جميع السجناء الآخرين وصولًا إلى المنطقة المفتوحة.
لم تلفت تحركاته غير المشروعة انتباه الطائرات بدون طيار من السقف ولا حراس الروبوتات في الطابق الأول.
بمجرد دخوله إلى الكافيتريا، ابتسمت لين شياوشياو ورحبت به، "صباح الخير... هل نمت ليلة نوم مريحة؟"
كانت هناك هالات سوداء تحت عيني تشينغ تشن، وحدق في لين شياوشياو ببرود، وكأنه يقول، ألا يجب أن تعرفي جيدًا سبب عدم نومي جيدًا الليلة الماضية؟
يقول البعض أن الحلم يميل إلى أن يستمر لمدة ثماني دقائق فقط، وهي مدة قصيرة نسبيًا مقارنة بعمر الإنسان.
ومع ذلك، بعد أن أنهى تشينغ تشن كابوسه أمس، فحص العد التنازلي للعودة على ذراعه، وإلى دهشته، فقد كان محبوسًا في الكابوس لأكثر من ساعتين، على الرغم من أنه شعر وكأنه بضع دقائق فقط.
لم ينم فور استيقاظه من كابوسه. في الواقع، لم ينم إلا في وقت متأخر من الليل، يقضي وقته في ترتيب ذكريات اليوم.
على الرغم من أن تشينغ تشن كان لديه القدرة على تذكر كل ما اختبره، إلا أنه كان لا يزال شخصًا عاديًا، ولا يمكن مقارنته بأي حال من الأحوال بشخص مثل لين شياوشياو، الذي لا يزال بإمكانه أن يكون نشيطًا للغاية بعد أن خلق له كابوسًا كاملاً الليلة الماضية.
نظر لي شوتونغ إلى وجه تشينغ تشن وقال: "سيُصاب الناس العاديون بأذى روحي بالغ عندما يخرجون من هذه الكوابيس. أنت مميز حقًا. لم تتحرر من سيطرة شياوشياو فحسب، بل تمكنت أيضًا من الوقوف هذا الصباح. إنه أمرٌ مثير للإعجاب بالفعل."
جلس تشينغ تشين أمام لي شوتونغ وسأل بصراحة شديدة، "إذن كيف يمكنني أن أصبح شخصًا مثله؟"
"أنا أستمتع بمدى صراحتك،" قال لي شوتونج مبتسما، "ولكن لا يمكنك أن تسلك طريقه؛ بدلا من ذلك، طريقي أفضل بالنسبة لك."
استطاع تشينغ تشن أن يخبر أن تعبيرات يي وان ولين شياوشياو قد تغيرت بعد أن ذكر ذلك.
ولسبب ما، شعر أن مزاجه تحول إلى نبرة أكثر جدية من ذي قبل، وحتى القطة الضخمة التي كانت نائمة نظرت إلى الأعلى.
أراد أن يسأل لي شوتونغ عن مساره.
ومع ذلك، انطلاقا من موقف لو قوانغيي تجاه لي شوتونغ، اعتقد تشينغ تشن أن هذا الشخص قد يكون مشهورًا حتى خارج السجن، لذلك إذا سأل عن المسار، فقد يكشف السؤال أنه ليس من هذا العالم.
كان متنقلاً. لم تكن المحادثات المنتظمة تُشكّل مشكلة، لكن إذا طرح أسئلةً بديهيةً للغاية، فستُشكّل مشكلة.
تجاهل تشينغ تشين علامات التحذير وسأل مرة أخرى، "كيف يمكنني أن أتبع طريقك؟"
"لا تفهمني خطأً،" ابتسمت لي شوتونغ.
عندما ابتسم لي شوتونغ، فإن التجاعيد التي تركتها مرورها في زاوية عينيه جعلت تشينغ تشن يدرك أن هذا الرجل قد يكون أكبر سناً مما كان يعتقد.
تابع لي شوتونغ: "لأنهما تأخرا قليلاً عن لقائي، لم يتمكن يي وان ولين شياوشياو من الذهاب إلى طريقي. أما بالنسبة لك، فرغم إعجابي بمواهبك، إلا أنها لا تزال غير كافية."
"حصلت عليه،" أومأ تشينغ تشين برأسه.
وهذا جعل الأمر أكثر منطقية.
كان يشعر أنه إذا رآه شخص ما وأبلغه على الفور بإنجازات حياة هذا الشخص، فسوف يعتقد أن هذا الشخص يجب أن يكون مشكلة كبيرة.
قد لا يُمنح الفرص فحسب، بل يُمنح المخاطر أيضًا.
ولكن بالنسبة لـ تشينج تشين، فإن القدرة على لمس حافة هذا العالم الغامض كانت كافية.
لقد كان شيئًا لم يحلم به أبدًا على الأرض من قبل.
والآن أصبح يقترب أكثر فأكثر من هذه النقطة.
حسنًا، هل سنلعب اليوم؟ سأل لي شوتونغ وهو ينظر إلى تشينغ تشين. "أعتقد أنك لست في أفضل حالاتك اليوم. ما رأيك بأخذ يوم راحة؟ لا يمكنك التسرع في لعبة شطرنج. لو فزتُ لأنكَ مُتعب، لما كان الأمر ممتعًا على الإطلاق."
وبينما اصطف السجناء للحصول على طعامهم، بدأ المزيد والمزيد من الناس يتجولون بحرية في الكافتيريا.
لكن اليوم لم يكن كأمس. أثناء تناولهم الطعام، انتبه العديد من السجناء لما يفعله تشينغ تشن.
حتى أن بعضهم وقفوا في مكان مناسب مع أطباقهم في أيديهم حتى يتمكنوا من مراقبة رقعة الشطرنج.
لم يكن هناك من يجيد لعب الشطرنج. بالنسبة لهم، كانت مجرد وسيلة ترفيه بديلة عفا عليها الزمن.
ولكن طالما أن لي شوتونغ أحب ذلك، شعر الجميع بالحاجة إلى الاهتمام به.
ماذا لو كنت أملك الموهبة التي تجعلني أحظى بإعجاب لي شوتونغ؟
بالطبع، كان هذا مجرد تمني. كان معظمهم يشاهدون لأنه لم يكن لديهم ما يفعلونه.
كان لي شوتونغ في الماضي يحدق في النهاية بمفرده. لم يكن أحد يجرؤ على النظر في عينيه. أصبح الجو أكثر راحةً الآن بعد وصول تشينغ تشن، ولم يعد يي وان يحدق في أي شخص يجرؤ على الاقتراب.
بجانبهم، حتى لو غوانغيي كان يراقبهم بحماس. حوله، كانت مجموعة كبيرة من أتباعه.
لقد استمتع لو قوانغيي بهذا كثيرًا.
كان لي شوتونغ جالسًا أمام تشينغ تشن ينتظر ردًا. نهض تشينغ تشن وقال بهدوء: "لا داعي للراحة. هذه هي نهاية لعبة "البلاط الإمبراطوري". الرخ على اثنين، تحرك أفقيًا إلى خمسة؛ الرخ على خمسة، تقدم سبعة؛ المدفع على اثنين، تحرك أفقيًا إلى ثمانية؛ الرخ على خمسة، تحرك أفقيًا إلى ستة؛ البيدق على أربعة، تقدم واحدًا."
لقد تم تصميم لعبة الشطرنج ليلعبها شخصان، ولكن هذه المرة، أعلن تشينغ تشين ببساطة عن كل حركة سيقوم بها في وقت واحد كما لو كان قادرًا على التنبؤ بالمكان الذي سيلعب فيه لي شوتونغ.
لقد ضحى تشينغ تشين بقلعته لجذب الملك الأسود، ومع تقدم البيدق خطوة واحدة إلى الأمام، شكل شبكة ثابتة.
لقد كانت هذه خدعة خفية لا يستطيع الناس العاديون أن يفكروا فيها.
قد لا يفهم الآخرون ما كان يتحدث عنه تشينغ تشن، لكن لي شوتونغ فهمه.
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة للتحرر من هذه اللعبة النهائية!
رفع لي شوتونغ رأسه وألقى نظرة جانبية على تشينغ تشن. ثم قلب الملك الأسود وقال: "ظننت أنك قد تحتاج إلى بعض الراحة، لكنني أخطأت."
في الحشد، سمع أتباع لو غوانغيي همسه: "هل فاز مجددًا؟ أليس هذا رائعًا؟ مهما كانت طريقة فوزك، ما دمت قادرًا على الفوز على شخص مثل لي شوتونغ، فسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء. أريد أن أتعلم الشطرنج الآن أيضًا!"
قد يشعر أولئك الذين انضموا للتو إلى مجموعته بالارتباك الشديد بشأن سبب اهتمام لو قوانغيي فجأة بلعبة تافهة مثل الشطرنج.
لقد عرفوا أنه على الرغم من أن القوة القتالية للو قوانغيي كانت بارزة في السجن رقم 18، إلا أن ذكائه ربما كان الأضعف بين أقرانه.
في هذا الوقت، نظر تشينغ تشن إلى لي شوتونغ وسأله، "هل لي أن أسألك سؤالاً؟"
الفصل السابق