الفصل 8 الخالدون والبشر يفترقون دائما
8 الفصل 8 الخالدون والبشر يفترقون دائما
المترجم: 549690339
فوق السماء، تتكرر ظاهرة غريبة!
سيف عملاق، صُقل بألف مطرقة ومائة صهر، تُرِك في الظلام دون أن يلمسه أحد لألف عام.
مع مرور الوقت، لم يعد جسد سيفه لامعا، ولم يعد نصله حادا، وظهرت بقع الصدأ في كل مكان عليه!
ومع ذلك، يثور فجأة تدفق من الغضب والاستياء!
تآكل الصدأ يزداد شدة، لكن الهيبة والإجلال للسيف العملاق يزدادا أيضا يوما بعد يوم!
"ممارس بناء الأساس داو شوانزي، يمارس الزراعة البشرية لمئتين وعام واحد، وحقق أساس الداو باستخدام العنصر الفريد [سيف الصدأ داوشوان]. في عالم الخلود، قاتل الناس وفي النهاية قُتل على يد ممارس بناء الأساس كوو هونغ."
"الآن قد هلك، عائدا إلى السماوات!"
المشهد المبهر يضيء السماء لآلاف الأميال مثل الألعاب النارية.
"داو شوانزي..." نظر كوو هونغ إلى المشهد المذهل، باديا وكأنه مذهول تماما، متمتما لنفسه بلا توقف.
كل الجنود في المشهد نظروا أيضا إلى السماء، ضائعين تماما في رهبة.
"العجوز لي فان، رأى المعلم الخالد."
في هذه اللحظة، ظهر عجوز أبيض الشعر، متكئا على عصا، ومشى مترنحا إلى جانب كوو هونغ.
تجاهله كوو هونغ، ولم يكن لي فان في عجلة من أمره. وقف جانبا وانتظر بصبر بينما كان يشير للجنود بأن ينتظروا بصبر.
بعد فترة طويلة، عندما اختفت الظواهر في السماء، نظر كوو هونغ أخيرا إلى لي فان.
"إذن أنت زعيم البشر هنا؟" كانت نبرة كوو هونغ قاسية، ومن الواضح أنه لم يكن لديه انطباع جيد عن لي فان. "الصوت الذي اندلع من كل الاتجاهات قبل قليل كان أنت، أليس كذلك؟"
"حيلتي المتواضعة لا تستحق الذكر أمام المعلم الخالد." انحنى لي فان ملوحا بيده متجنبا الحديث عن الأمر، وانحنى بعمق: "أرجو رحمة المعلم الخالد، أن تنقذ حياة أكثر من ألف فرد من عشيرتنا."
"رحمة..." ضحك كوو هونغ ببرود عندما سمع هذا. "المبارزة مع داو شوانزي، كانت كلها تتعلق بمهاراتنا، إنها مسألة قدر أن نعيش أو نموت. أنت مجرد فاني، وتجرؤ على التدخل في قتال ممارسينا."
نظر إلى لي فان، كاشفا بوضوح عن نية القتل في كلماته: "في الواقع، على الرغم من أنني وداو شوانزي كنا نقاتل حتى الموت من أجل تقنية النواة الذهبية، إلا أنه ظل أخي لأكثر من مائة عام. بما أنك قتلته بينما كان غافلا، فهل يجب أن أقتلْك لأجل الانتقال لداو شوانزي؟"
لم يتأثر لي فان بموقف كوو هونغ الممهد للترهيب، بل ابتسم بمرارة فقط: "أنا أرجو فقط فرصة للبواقي! كما قلت من قبل، إذا هُزم المعلم الخالد، فستكون عشيرتي هالكة لا محالة."
عند سماع هذا، استرخى وجه كوو هونغ قليلا. تنهد بهدوء: "حسنا، التماس فرصة للبقاء. أنت محق، العالم قاسي، ومن لا يكافح من أجل تلك الفرصة الضئيلة للبقاء."
رؤية نبرة كوو هونغ اللينة، سارع لي فان للمتابعة: "سابقا، داو شوانزي... المعلم الخالد كان قد وعدني أنه إذا..."
قبل أن ينهي كلماته، عبس كوو هونغ وقاطعه: "إذا كان الأمر يتعلق بهذا، فأخشى أنك ستصاب خيبة أمل. ربما لم تكن لدى داو شوانزي أي نية للوفاء بهذا الوعد قط."
ذهل لي فان: "ماذا يقصد المعلم الخالد بهذا؟"
قال كوو هونغ مع تلميح من السخرية: "لمدة مائة عام، أظهر داو شوانزي صورة جادة ولا تقبل الجدل للعالم. لن تتوقع أبدا أنه قاسٍ حقا في أفعاله، بل ويکذب حتى على البشر."
توقف مؤقتا، ونظر إلى وجه لي فان، وتابع: "مصفوفة إبادة الخالدين تلك خطيرة للغاية، لقد تمكنا فقط من الاقتحام بفضل بعض الحظ. سيتعين علينا نحن أنفسنا بذل جهد كبير للمغادرة، فكيف يمكننا أن نأخذ البشر معنا؟"
"ماذا؟ أنت لا تعرف كيف تغادر هذا المكان أيضا؟" صُدم لي فان وأصبح وجهه قبيحا للغاية. الأمل الذي غذّاه لأكثر من مائة عام تم نفيه من قبل ممارسي الأمام. كاد لي فان أن ينهار.
ولكن لحسن الحظ، كان لدى لي فان حكمة وصلابة عدة أعمار، فاستعاد رباطة جأشه. وقال لكوو هونغ: "هذا ليس مكانا للنقاش. أيها المعلم الخالد، أرجوك اتبعني."
وبذلك، قاده إلى ملجأ أرضي قريب داخل أقاليم مدينة العاصفة بعد المشي لفترة قصيرة.
كان الجنود قد اختبأوا في هذه الملاجئ عندما كان كوو هونغ وداو شوانزي يقاتلان. كان هناك العشرات من هذه الملاجئ بأحجام مختلفة في مدينة العاصفة.
على الرغم من أن الملجأ كان يقع في أعماق الأرض، إلا أنه كان مضاء كالنهار بفضل الإضاءة، وكانت هناك قنوات هواء متصلة بالعالم الخارجي، لذلك لم يكن خانقا.
نظر كوو هونغ إلى الضوء على السقف باهتمام، مشيدا: "لا عجب أن داو شوانزي سعى للعمل معكم أيها البشر. كونكم قادرين على التحكم واستخدام قوة الرعد، يبدو أنكم يا بشر عالم الخلود قد تطورتم حقا بشكل جيد على مدى الآلاف الماضية. حتى الأسلحة الخفية التي استخدمتموها سابقا كانت قوية جدا."
لكن بعد ذلك، هز رأسه، "يا للأسف. فقط في عالم الداو غير المكتمل هذا يمكن لهذه الأدوات السحرية أن تكون ذات فائدة ما. خارج هنا، وتحت قهر قوانين الداو، لا تحمل أي من هذه الأشياء أي قيمة."
"بالمناسبة، متى وجدك داو شوانزي وخطط لاستهدافي هنا؟ الجدول الزمني لا يتطابق. هل مارس سرا تقنية الاستنساخ؟" سأل كوو هونغ فجأة كما لو أن شيئا ما خطر على بملك.
بينما كان لي فان على وشك الرد دون أن يخون أي تلميح من المشاعر، فقد كوو هونغ اهتمامه فجأة. لوح بيده وقال: "يكفي هذا. بعد موت الجسد واختفاء الداو، كل شيء باطل." وبعد الانتهاء، جلس على كرسي وبدا محبطا للغاية. يبدو أن موت داو شوانزي أثر عليه بشدة.
"من الأفضل عدم السؤال عن هذا الأمر، إذا تحدثت كثيرا، فقد يكشف تناقضات،" فكر لي فان.
ثم سأل بتوتر: "هل كان المعلم الخالد صادقا في السابق عندما قال إن البشر لا يمكنهم مغادرة عالم الخلود؟"
سخر كوو هونغ، "لماذا أزعج نفسي بخداع فاني مثلك؟ ربما يمكن لممارس في مرحلة النواة الذهبية حماية البشر أثناء مرورهم عبر حاجز الخلود. ولكن مع مرحلة بناء الأساس وحدها، فهذا مستحيل تماما!"
"بالطبع، إذا كنت لا تمانع في أن تختزل إلى مجرد شظايا بعد الخروج، فأنا مستعد لتجربة ذلك."
متجاهلا مزحة كوو هونغ غير المضحكة، سأل لي فان بإصرار: "إذن، ألا يوجد حقا أي أمل لنا نحن البشر في مغادرة هذا العالم؟"
فكر كوو هونغ لفحظة قبل أن يهز رأسه، "لمغادرة عالم الخلود، يجب على المرء تجاوز حاجز الخلود. إنه مستحيل على فاني العبور. وكل المحاولات ما هي إلا انتحار. إلى جانب ذلك، أنت في سن تقف فيها بقدم واحدة في القبر، فلماذا أنت حريص جدا على المغادرة؟ أليس من الجيد أن تكون محليا بسيطا هنا؟"
بدا كوو هونغ غير مبال بمحنته.
"قد أكون عجوزا، لكني أريد أن أترك إرثا لنسلي،" أصر لي فان، ثم اقترح: "إذا كان نسلي قادرين على الزراعة حتى مرحلة بناء الأساس مثل المعلم الخالد، ألن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لهم للمغادرة؟"
عند سماع هذا، انخرط كوو هونغ في ضحك هستيري. "دعنا لا نتحدث حتى عن غياب الطاقة الروحية هنا للتدريب. الفجوة بين الخالدين والبشر عميقة. أجسامكم البشرية مغطاة بمياسم مميتة. كيف يمكنكم متابعة طريق الخلود أصلا؟"
سخر كوو هونغ، "أنصحك بالتخلي عن هذه الحماقة. إذا رغب البشر في الزراعة، فيجب عليكم أولا إيجاد طريقة لإعادة تشكيل أجسادكم وتطهير أنفسكم من المياسم. وإلا، حتى لو كان طريق الخلود في متناول يدك، فلن تستطيع إلا رؤيته ولن تدركه أبدا."
بدا لي فان وكأنه استسلم أخيرا بعد أن أجاب كوو هونغ على أسئلته بشكل قاطع.
"الفجوة بين الخالدين والبشر غير قابلة للاجتياز، والفجوة غير قابلة للاجتياز..." تمتم لي فان بذهول، "إذن لا توجد طريقة حقا؟"
"لا توجد طريقة حقا." برؤية يأس لي فان، شعر كوو هونغ بشعور منحرف بالرضا.
"لا توجد طريقة حقا." كررها.
"كما ذكر المعلم الخالد، الفجوة بين الخالدين والبشر غير قابلة للاجتياز." تنهد لي فان بعمق.
"آه، نعم، نعم، نعم." كان كوو هونغ يومئ بتأكيد.
قال لي فان، وبدا مدمرا بالواقع القاسي، مودعا ورحل بذهول.
في اللحظة التي خرج فيها من الملجأ، أُغلقت البوابة بقوة.
تغير وجه كوو هونغ عندما شعر بإحساس بخطر وشيك.
لكن الأوان قد فات.
تدفق ضباب أبيض محمل بمياسم الخالدين والبشر من كل زاوية في الغرفة.
"آه!"
أطلق كوو هونغ صرخة قبل أن يبتلعه الضباب الكثيف.
خارج الملجأ، نظر لي فان إلى المسافة، وعيناه ممتلئتان بعزم هادئ. وقال ببطء: "بما أن الخالدين والبشر لا يمكنهم التعايش أبدا."
"كيف يمكنني، كفاني، أن أثق تماما بما تقوله أنت أيها الخالد؟"