الفصل 23: أن تصبح مواطنا في جزيرة ليولي
الفصل 23: الفصل 23 أن تصبح مواطنا في جزيرة ليولي
بينما كان لي فان غارقا في أفكاره، اقترب منه شاب سمين قليلا من مكان غير بعيد.
ربت الشاب على كتف لي فان بوقاحة إلى حد ما: "أيها الأخ، تبدو غير مألوف. أتساءل عن المنصب الذي تحله في دا لي؟ أو ربما أنت تاجر ثري من ولاية أخرى؟"
أبعد لي فان يد الشاب عن كتفه بحركة سريعة، ثم حدق فيه ببرود دون أن ينطق بكلمة واحدة.
شعر الشاب البدين على الفور وكأن أفعى سامة تراقبه، وسرت قشعريرة في عموده الفقري.
على الرغم من أنه شعر بالحرج بعض الشيء لتعرضه للترهيب لمجرد نظرة، إلا أن الشاب البدين أدرك أن لي فان، الذي بدا عاديا جدا، يمتلك هالة مهيبة توحي بشخص معتاد على المكانة الرفيعة.
بالتأكيد ليس فردا عاديا!
توصل الشاب البدين إلى هذا الاستنتاج بسرعة وغادر بحكمة.
وملاحظة لذلك، أدرك الآخرون أن لي فان ليس شخصا يستهان به، ولهذا السبب، لم يحاول أي شخص آخر بدء محادثة معه بعد ذلك. وتحت ضوء المصابيح المرتعش، تراجعت الأصوات تدريجيا حتى نام الجميع طوال الليل.
لم تنطق كلمة واحدة تلك الليلة.
في اليوم التالي، قبل الفجر، استيقظ الجميع.
اقترب من المجموعة رجل في منتصف العمر ذو لحية طويلة، يرتدي رداء أزرق ويداه متشابكتان خلف ظهره.
"قريبا، سأخذكم للتسجيل"، مسح الرجل الحشد بنظراته، وكان صوته باردا، "بمجرد أن تقوموا بالتسجيل، ستصبحون رسميا من مقيمي جزيرة ليولي".
عند سماع هذه الكلمات، ظهر الحماس جليا على وجوه الجميع.
"تذكروا، انتبهوا لكلماتكم. وإلا فلا يمكنني ضمان سلامتكم". ضيق الرجل عينيه، مضيفا تحذيرا.
فهم الجميع أن مغامرتهم لم تكن شيئا يناقش علانية، وأومأوا جميعا استجابة لذلك.
بعد ذلك، وتحت إمرة الرجل في منتصف العمر، تبدل لباسهم جميعا إلى ملابس ممزقة.
ثم علموهم نصا لحفظه وترديده بشكل موحد.
"أنتم جميعا من سكان جزيرة دايو، في الغرب. وبسبب عاصفة، دمرت جزيرتكم، ولذلك هربتم إلى هنا طلبا للملجأ. إذا سأل أحد، فهذا ما ستخبرونه به".
وافد الجميع دون تحفظ.
بعد ذلك، وبقيادة الرجل في منتصف العمر، غادر الجميع الكهف عبر ممر سري تحت أنظار أربعة أو خمسة رجال تسربلوا بالسواد، ليبرزوا على السطح.
وبعد الالتفاف لفترة قصيرة في المنطقة السكنية للمدينة، وصلوا أخيرا إلى قصر.
لاحظ لي فان أنه على الرغم من أن مجموعتهم كانت كبيرة إلى حد ما، إلا أن معظم سكان الجزيرة لم يمنحوهم سوى نظرة عابرة قبل أن يفقدوا الاهتمام، ويبدو أنهم اعتادوا بالفعل على مثل هذه المشاهد.
لم يدخلوا من المدخل الرئيسي للقصر. وعاد البواب بعد فترة وجيزة من دخوله لتمرير رسالة، وقادهم عبر باب جانبي على اليسار وإلى قاعة كبيرة.
كانت القاعة واسعة جدا. وحتى قبل وصول لي فان ومجموعته، كانت قد جمعت بالفعل مجموعات أخرى قليلة، بلغ مجموعها مئة شخص أو نحو ذلك.
ورغم ذلك، لم تشعر بالازدحام.
أشار الرجل في منتصف العمر إلى الحشد بالانتظار بصبر.
وسرعان ما جاء دورهم.
"المدير ژاو!" هكذا حيى الرجل في منتصف العمر.
"هل هؤلاء هم كل اللاجئين هنا للتسجيل؟" المدير ژاو، الذي بدا في الخمسينيات أو السينية من عمره وبدا طاعنا في السن إلى حد ما، كانت لديه نظرة حادة بشكل استثنائي. تفقد الحشد، ثم قال بسخرية: "سون ژانگ، هؤلاء اللاجئين يبدون جميعهم ميسورين جدا!"
لم يذعر سون ژانگ، بل تنهد: "بالتأكيد. لقد كانوا جميعا عائلات مزدهرة في جزيرة دايو. للأسف، وبدون حماية معلم خالد، ضربتهم كارثة طبيعية، وتلاشى كل ثرائهم وبهاؤهم. والآن، ليس أمامهم خيار سوى السفر لمسافات طويلة إلى جزيرة ليولي طلبا للملجأ."
بعد أن قال ذلك، سلم سون ژانگ شيئا بتكتم إلى المدير ژاو.
ألقى المدير ژاو نظرة خاطفة عليه، وقبله، ثم تنهد: "في الأيام الأخيرة، عاثت العواصف المدمرة فسادا، لدرجة أنها أثرت حتى على جزيرة ليولي. عانت الجزر الغربية بشكل أكبر، ويقال إن أكثر من مئتي جزيرة سويت بالأرض، وفقد عدد لا يحصى من البشر حياتهم في البحر."
"لحسن الحظ، منح المعلم الخالد الرحمة، مما سمح لنا بتقديم المساعدة للاجئين. يقوم مبنى تيانباو بعمل ممتاز نيابة عنا. اطمئن، سأبلغ سيد الجزيرة بجهودك. وعندما يكافئنا المعلم الخالد، ستنال نصيبك بالتأكيد."
عند سماع هذا، غمرت السعادة سون ژانگ واستمر في الكيل بالمديح.
وفي الوقت نفسه، أنجز المدير ژاو التسجيل للحشد بينما كان يستمع.
لم يمض وقت طويل حتى جاء دور لي فان. نظر المدير ژاو إلى لي فان ورفع حاجبا بفضول.
"ما هو اسمك؟" سأل المدير ژاو.
"لي فان." أجاب لي فان بصدق.
"تعال، انثر قطرة من دمك على هذا." كتب المدير ژاو بسلاسة الأحرف 'لي فان' على جسم مستطيل بدا كاليشم ولكنه لم يكن كذلك، وكالورق ولكنه لم يكن كذلك، ثم ناوله إياه.
وخز لي فان إصبعه وأسقط قطرة من دمه عليه.
بعد ذلك، بدا أن الدم يمتلك نوعا من الخاصية الروحية، فتسرب إلى أحرف 'لي فان' من تلقاء نفسه.
"احتفظ برمز الروح هذا جيدا، فسيكون بمثابة إثبات هويتك في المستقبل. المسائل الكبيرة أو الصغيرة داخل الجزيرة - توفير العمل، وتوزيع الطعام، والفحوصات، وما إلى ذلك - تتطلب منك جميعها تقديم رمز الروح هذا. يجب ألا تفقده." وبتوجيه أكثر وضوحا منه مع لي فان مقارنة بالآخرين، أعطى المدير ژاو تعليما صريحا.
أدى هذا إلى دفع العديد من الحاضرين، بما فيهم سون ژانگ، للنظر جانبا إلى الوضع.
لي فان، غير مدرك لما قد يكون المدير ژاو قد لاحظه بشأنه, قلل امتنانه إلى الحد الأدنى. وبعد أن أومأ برأسه، وضع رمز الروح في جيبه وتوجه إلى جانب واحد.
كان توزيع التسجيل عالي الكفاءة، وفي وقت قصير، حصل كل فرد في المجموعة على جنسيته لجزيرة ليولي.
بدا الجميع في غاية السعادة.
بعد مغادرة المكان، وبدل العودة إلى الكهف السابق، قيدهم سون ژانگ إلى فناء كبير لمنزل.
"الآن بعد أن حصلنا على الجنسية، يمكننا توقيع العقد، أليس كذلك؟" تحدث سون ژانگ إلى سو تشانغيو من بين الحشد.
أخرج سو تشانغيو بعناية ورقة رقيقة من صدره، وثقب إصبعه، وكتب اسمه بجدية بالدم.
بعد الاحتراق، لم يتبق سوى قطعة صغيرة من العقد.
"كما يقول المثل، نحن 'نبرم ثلاثة عقود ثم نضع حدا لها'. وبمجرد استقرارنا التام، سأوقع العقد النهائي كما اتفقنا"، صرح سو تشانغيو بحزم.
"تبا، التعامل معكم يا أهل عالم لي يمثل متاعب بالغة. لولا المعلم الخالد، لما تكبدنا نحن في مبنى تيانباو عناء القيام بمثل هذه التجارة الخاسرة"، سخر سون ژانگ، وبدو منه السخط بوضوح.
ومع ذلك، لم يقل أي شيء آخر بعد ذلك وبدأ في إطلاع الجميع على النقاط التي يجب أن يكونوا على دراية بها أثناء العيش على الجزيرة.
"يمكن لأي مقيم في جزيرة ليولي المطالبة بمسكن برمز روح الجنسية الخاص به. على الرغم من أنه مجرد مكان في الشمال النائي للجزيرة، إلا أن هناك على الأقل مكانا للاحتماء من الرياح والمطر. إلى جانب ذلك، في السنة الأولى من الجنسية، يمكنهم تلقي كمية معين من الحبوب المجانية كل شهر. بالطبع، إذا كنت معتادا على الأطعمة الغريبة ولم تتحمل طعام الإغاثة المجاني هذا، يمكنك أيضا التجوّل في الجزيرة للاستطعام على نفقتك الخاصة."
بعد أن قال سون ژانگ الكثير وجف فمه ولسانه، توقف لأخذ استراحة. وفجأة، سمع سو تشانغيو يسأله سؤالا.
"إذا أردنا الزراعة، فكيف يجب أن نفعل ذلك؟"
كان هذا بالضبط ما كان يشغل بال لي فان، لذلك أرهف سمعه فوراً ليستمع بعناية.