الفصل 31: حيث يجد القلب السلام
غمس الرجل المقنع يده في البركة الصافية كالمائي، والتي كانت صفحتها تتألألأ بالخضرة. وظنا منها أنه جاء ليطعمها، اندفعت عدة أسماك سوداء نحوه. وبلا تكلف، أطبق أصابعه على إحداها، فكانت زلقة ولدجة في كفه.
استقرت السمكة بهدوء في راحته دون أي مقاومة.
قهقه الرجل المقنع وقال: "بعد التفكير، لن آكل السمك اليوم."
ثم حرك معصمه بخفة، فقفز تيار من الماء إلى الأعلى، مجرفا السمكة ومُعيداً إياها إلى البركة.
ورقب الأشكال الداكنة في الماء أسفله ثم تمتم: "أخبري أمك أنك ستُبحرين قريبا."
ثم اقتطف سمكة أخرى، وأدخلها في أنبوب من الخيزران وربطه عند خصره.
بعد ذلك، تحول بنظره نحو الجثث المتناثرة على الأرض، وتألقت ومضة في عينيه.
هل ينبغي لي فحص الجثث والبحث فيها؟
في مكان آخر...
كان تشانغ جيانغ خه يخطو إلى الأمام برداء القتال الأسود، وعلى وجهه تجهم شديد: "هل تقيم طائفة الجبل الأسود في عقار تشن؟"
أومأ تلميذ من قاعة الضوء الذهبي برأسه مشدودا، وعيناه تشتعلان غضبا: "نعم."
قبض تشانغ جيانغ خه على لؤلؤة الخشب يين حتى تحطمت: "لقد تمادت طائفة الجبل الأسود كثيرا!"
قبل نصف شهر فقط، ارتكب تشو تيان شيونغ مجزرة بحق عائلة تشن، ولطخ جدران العقار بالدماء. كان من المفترض أن يكون يوم احتفال، ولكن العائلة بأكملها ذُبحت في ليلة واحدة، حتى إن العروس ذهبت مباشرة إلى العالم السفلي.
وحين وصل تشانغ جيانغ خه، لم يكن في انتظاره سوى الجحيم. وسقط والد العروس، الذي غطاه الغبار والإرهاق من السفر، أمامه منهارا. وراحه يركع ويسجد مرارا وتكرارا حتى سالت الدماء من جبهته. وظلت صورة الشيخ أبيض الشعر وهو يركع في يأس محفورة في ذهنه.
وبعد أن غادر تشو تيان شيونغ، أحضر الأب العنيد زوجته ليركعا خارج بوابات طائفة الضوء السماوي، وظلا هناك لأكثر من عشرة أيام.
كان الكره المشتعل في أعينهما شيئا سيحمله تشانغ جيانغ خه معه إلى الأبد. والآن، حين علم بإقامة تشو تيان شيونغ في عقار تشن، ماذا عسى أن يكون ذلك سوى صب الزيت على النار وزيادة الطين بلة؟
صر تشانغ جيانغ خه على أسنانه وقال: "تعالوا معي إلى عقار تشن!"
في البداية، كان ينوي إرسال رجال للمراقبة عن بعد، لكنه قرر في النهاية أن يذهب بنفسه.
وهكذا، تحركت مجموعة صغيرة كجسد واحد عبر الليل، يحملون هالة من المهابة، ووجوههم مشدودة بثقل المشاعر. كان الجميع مدركين بألم أنهم بلا قوة أمام تشو تيان شيونغ وزملائه التلاميذ. وما حدث في المرة الماضية جعل الأمر واضحا، ولا يوجد سبب ليتغير ذلك.
وفجأة، توقف تشانغ جيانغ خه.
وتمتم: "دم."
استنشق نفسا عميقا، واستخدم تقنية داوية لتقوية حواسه. فثخنت رائحة الدم الكريهة، وأصبحت لا تخطئها العين. علاوة على ذلك، كانت قادمة من عقار تشن.
انقبض قلب تشانغ جيانغ خه. هل وقعت مجزرة أخرى؟
وحثهم قائلا: "أسرعوا!"
وزادوا من سرعتهم. غير أنه بمجرد وصولهم إلى البوابة، شق صرير بطيء silence الليل. وظهر رجل برداء أبيض يرتدي قناعا غريبا.
توقف تشانغ جيانغ خه على الفور. وثارت كل غرائزه، وقشعر شعر رأسه. طائفة الجبل الأسود؟ لا... هناك شيء خاطئ. فتلاميذهم يحملون دائما تلك الرائحة الخفيفة للدم، ولكن هذا الرجل لا يحمل أي أثر لتلك الرائحة. ولكن لماذا خرج من عقار تشن؟ وأين البقية؟
ورغم أن الرجل المقنع كان على الأرجح معارف لتلاميذ طائفة الجبل الأسود، فقد فضل تشانغ جيانغ خه التزام الحذر وتحذيره.
تردد تشانغ جيانغ خه ثم واصل: "أيها الكبير... يحوي عقار تشن العديد من تلاميذ طائفة الجبل الأسود. كن حذرا، فهم أشرار بطبيعتهم."
وبطبيعة الحال، عرف تشي يوان تشانغ جيانغ خه، فقال بصوت بحاح: "كانوا مهذبين بما فيه الكفاية. أردت فقط اصطياد سمكة، ففتحوا لي البوابات."
ذهل تشانغ جيانغ خه. وتبادل التلاميذ الآخرون النظرات في حيرة.
وقال الرجل المقنع: "زوجتي على وشك الولادة. سأغادر الآن."
ومع تلك الكلمات، اختفى في غياهب الليل.
وتُرِكت المجموعة في حالة من الارتباك. وسرعان ما عادت عينا تشانغ جيانغ خه إلى البوابة، حيث كانت رائحة الدم أقوى.
وفخطا إلى الأمام.
طرق. طرق.
تردد صدى الطرق عبر سكون الليل. لم تكن هناك أدنى حركة من عقار تشن، ناهيك عن الإجابة. تبادل تشانغ جيانغ خه نظرات قلقة مع رفاقه، وكانت فكرة مروعة تتشكل بالفعل في صدره. فضغط بالقوة على خوفه المتزايد. وبنظرهم إلى بعضهم البعض مرة أخرى، رفع قدمه وضرب بها البوابة بقوة، ففتحت باهتزاز وصوت مدوٍ.
وحين نظروا إلى الداخل، حبست أنفاسهم في حلوقهم. كانت هناك أكثر من دزينة من الجثث ملقاة في الفناء. ووسط ذلك المشهد المرعب، وقعت عين تشانغ جيانغ خه على رأس مقطوع. لقد كان تشو تيان شيونغ.
وصرخ أحد التلاميذ بصوت يرتجف: "أسلاف الدجاج الأسود! انظروا، إنه أسلاف الدجاج الأسود!"
نظر تشانغ جيانغ خه عبر الفناء. وهناك كان يرقد أسلاف الدجاج الأسود الذي كان قديرا في يوم من الأيام، وقد قُطع قطعا نظيفا من النصف عند الخصر. وكانت عيناه متسعتين بذهول ولا تصدق. لقد كان سيد تشكيل النواة، ونواته الذهبية قد تشكلت بالفعل. ومع ذلك ها هو يرقد هناك، ميتا.
وانطلقت ضحكة برية من حنجرة تشانغ جيانغ خه وهو يصرخ: "خلاص جيد منه! ممتاز جدا!"
وقفزت أفكاره عودة إلى الرجل المقنع قبل لحظات. هل يعقل أن يكون ذلك الرجل هو من فعل هذا؟
لقد خمن ذلك داخليا، لكن رؤيته بأم عينيه صدمته بشدة لا توصف. ومع ذلك، استجمع نفسه بسرعة. كان يعلم جيدا مدى خطورة هذا الأمر، ومدى فداحة العواقب. طائفة الجبل الأسود نفسها لم تكن قوية، إذ تتكون من عدد قليل فقط من سادة تشكيل النواة. ولكن شيطان الديك الأسود المخيف كان يلوح خلفهم.
ودون أي تردد، أمر تشانغ جيانغ خه: "أضرموا النار، أحرقوهم جميعا!"
على الفور، تفرق تلاميذ طائفة الإشعاع السماوي، وجامعين المشاعل لإضرام النار في عقار تشن.
كان تشانغ جيانغ خه يهدف إلى تغطية آثار الرجل المقنع، رغم أنه يعلم أن ذلك لن يجدي نفعا كبيرا في النهاية. ومع ذلك، هذا أفضل من لا شيء على الإطلاق.
حل الليل...
خارج بوابات طائفة الإشعاع السماوي، كان هناك شيخ يركع على الأرض الباردة. كان شعره أبيض كالصقيع، وجبهته متعرقة. كان واهنا، والموت مستعد لأخذه في أي لحظة—سواء من سقطة، أو في سكون النوم.
وبجانبه، كانت امرأة ذات شعر رمادي تجذب أكمامه، وتحثه: "يكفي. عد."
فهز رأسه وقال: "دعيني أركع لفترة أطول قليلا. إذا رآنا خالد عابر، فربما يتحرك قلبه ويثأر لـ شي شي."
واغرورقت عينا المرأة بالدموع.
في هذا العالم، عاش الفانون تحت رحمة القدر. ولأنهم ولدوا في أراضي طائفة الجبل الأسود، كان نصيبهم البؤس. ومع طائفة الإشعاع السماوي، كان بإمكانهم على الأقل الأمل في السلام. ولأنهم بلا قوة أمام تشو تيان شيونغ، لم يكن بوسعهم سوى التوسل والركوع والأمل. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يحلقون في الأعالي، لم تكن معاناة الفانين سوى نمل تحت أقدامهم.
في تلك اللحظة، قال شخص ما بصوت صافٍ، مشهرا السكون: "اصطدت اليوم سمكة زهرة زرقاء ممتازة. أنا في مزاج جيد. لماذا لا تتناولان بعض المرق؟"
ظهر تشي يوان، وهو يحمل وعاءين بخاريين من مرق السمك. وانتشرت الرائحة الزكية في هواء الليل.
أضاءت عينا الشيخ بإثارة مفاجئة، واستعد للسجود: "أيها الخالد، أرجوك، احقق العدالة لابنتي المسكينة!"
حرك تشي يوان إصبعه، فقبضت خصلة من الـ تشي على الشيخ قبل أن تلمس جبهته الأرض. ووضع الوعاءين أمام الزوجين.
وقال بهدوء: "الطائفة تعلم بالفعل بمظلمتكما. اشربا هذا المرق، واستريحا جيدا."
ثم استدار مغادرا، وتوقف لفترة، وتوسعت عيناه مبتعدتين: "لقد تحدث العظماء بحق: إذا كانت للسماء مشاعر، فإنها ستذبل هي الأخرى. طريق العالم هو دائما صعود وهبوط الأعصار. ومنذ القديم، لم يترك الحب سوى حزن يطول عبر السنين. والعدالة التي تصل متأخرة جدا ليست عدالة على الإطلاق. ومع ذلك، حيث يجد القلب السلام، فهناك موطنه."
وهذر تشي يوان مرة أخرى. وتنهد: "نأمل ألا يضل أي شخص يسمع كلماتي بسبابها."
ومع ذلك، اختفى في غياهب الليل.
فسقط الزوجان العجوزان على ركبهما، ينحنيان مرارا وتكرارا، والدموع الفرح تفيض من أعينهما. أخيرا، لاحظهما خالد! لم تذهب حراستهما العنيدة سدى!
بالطبع، في هذا العالم، معظم المثابرة تنتهي بهدوء—دون إجابة، ودون مكافأة.