الفصل التالي
الفصل الرابع: قوة فأر صائد الكنوز
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
قفز فأر صائد الكنوز من كف لين كي. على الرغم من صغر سنه، إلا أنه كان من النوع الأخضر. كانت سرعته وقدراته أفضل من الفئران البالغة العادية.
على الرغم من أن وصف فأر صائد الكنوز كان يوحي بقوته الهائلة، إلا أن لين كي ما زال ممسكًا بخنجره. لم يكن ينوي وضع كل آماله على حيوانه الأليف.
لو كان لين كي يستخدم استراتيجية احترافية - مجموعة من الحلول الفعّالة التي جُرّبت وثبتت صحتها من قِبل عدد لا يُحصى من اللاعبين - لكان من الطبيعي أن يشعر بالجرأة والثقة. لكن سواره الحالي، الذي لم يسبق لأي لاعب الحصول عليه، يُمثّل مسارًا جديدًا أمامه لاستكشافه. ولأن لين كي شخص حكيم، فلن يُجازف بحياته من أجله.
تابع لين كي فأر صائد الكنوز وهو يتحرك على طول جدران المتاهة.
بعد بضع منعطفات، أشرقت عينا لين كي. يا له من فأر صائد كنوز! هذا الصغير لم يضلني، بل الطريق الذي يقودني إليه هو مخرج المتاهة.
صرير، صرير...
سار فأر صائد الكنوز لبعض الوقت قبل أن يتوقف فجأة. نظر إلى لين كي، ثم إلى الجدار.
اتسعت عينا لين كي، وشعر بالصدمة. لقد فهم بالفعل ما كان يحاول صائد الكنوز روايته! وبعد فترة وجيزة، سمع لين كي صوت خطوات عسكرية.
انحنى لين كي عند زاوية الجدار ممسكًا بخنجره الحاد. لم يكن طويل القامة، والآن وقد اتخذ وضعية الانحناء، أصبح أكثر خفاءً. بفضل عش الزيرج، أقام لين كي وفأر صائد الكنوز نوعًا من التواصل الروحي، حيث كان بإمكانه إصدار الأوامر له دون أن ينطق بكلمة.
جلس فأر صائد الكنوز القرفصاء عند قدمي لين كي، مقلداً حركاته. جعلته وضعيته وحركاته يبدو وكأنه نسخة مصغرة من لين كي.
كان لين كي يبدو عاجزاً.
كان الأطفال يحبون تقليد تصرفات الكبار.
قلّد فأر صائد الكنوز حركته لفترة وجيزة قبل أن يشعر ببعض الألم. ربما كان ذلك بسبب عدم اكتمال نمو عظامه، إذ لم يمضِ على ولادته سوى وقت قصير. كان الوزن ثقيلاً للغاية على عموده الفقري وعضلاته.
ضغط فأر صائد الكنوز بمخالبه الصغيرة على جانبي خصره وحركها ذهابًا وإيابًا بإيقاع منتظم، مما ساعد على تمرين عضلاته المتصلبة...
رفع لين كي يديه وأقسم أنه بالتأكيد لم يقم هو بتدريس هذا الأمر.
أصبح صوت أحذية الجيش ذات النعال المطاطية وهي تسير على الحصى أكثر وضوحاً، وتمكن لين كي من تحديد موقع العدو.
مد لين كي يده وربت على فأر صائد الكنوز، الذي كان يفرك الهواء بخصره.
ترنّح فأر صائد الكنوز وفرك مؤخرة رأسه بمخالبه الصغيرة. ثم اتخذ وضعية قتالية.
نفّذ الخطة! بمجرد أن أنهى لين كي إرسال هذه الفكرة، تلقى فأر صائد الكنوز الأمر.
إن الشعيرات القصيرة الموجودة في زاوية فمه وحاسة الشم الاستثنائية لديه رسمت بدقة صورة المرتزق.
استقبل فأر صائد الكنوز أصوات واهتزازات خطوات المرتزق، مما سمح له بتحديد موقع المرتزق بالتحديد.
ظل فأر صائد الكنوز بلا حراك كما لو كان قد تجمد بعد ليلة قضاها في البرية. ومع ذلك، مد مخالبه ليخدش الجدار، ثم ألقى حصاة على الأرض في اللحظة التالية، مُصدراً أصواتاً مختلفة.
كان المرتزق يحمل مسدساً. ورغم أنه قال إنه لا يبالي، إلا أنه كان حذراً لا شعورياً عند الانعطاف داخل المتاهة.
كان اجتياز المتاهة مزعجاً للغاية. لو كان يحمل خطافاً، لقفز إلى الجدار، مما يغنيه عن المشي عبر المتاهة.
في تلك اللحظة، سمع المرتزق ضجيجًا قادمًا من الزاوية القريبة، فارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة. بدلًا من الهرب، تريد أن تزيد الطين بلة بنصب كمين لي في الزاوية؟ أنت تُضحكني. بما أنك تُحب اللعب، فسأُسليك قليلًا قبل أن تموت.
بل إن المرتزق تخيّل أنه سينقلب فجأة ويطلق النار على رأس العبد في غضون ثوانٍ معدودة. سيبدو على العبد الذهول وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، غير مدرك كيف انكشف أمره...
يكفي الوقت الذي يستغرقه احتساء رشفة من الكابتشينو للتخلص من هذا العبد الجريح عديم الفائدة. رفع المرتزق مسدسه، دون أن يكلف نفسه عناء إخفاء خطواته.
اختفت الأصوات التي كانت تصدر من خلف الجدار في الزاوية في لمح البصر. كان المرتزق متأكدًا من أن هذا الصغير كان يجلس القرفصاء خلف الجدار.
كان من المستحيل الهروب دون إحداث أي ضوضاء.
انزلقت كمامة المرتزق بضع بوصات إلى الأسفل. تذكر أن العبد لم يكن طويل القامة. عندما استدار عند زاوية الجدار، كانت كمامته موجهة نحو جبهة العبد، على ارتفاع مناسب تمامًا، مما فاجأه.
شعر فأر صائد الكنوز أن المرتزق كان قريباً وبدأ بتنفيذ أوامره.
انبطح على الأرض ورفع ظهره قليلاً، كما لو كان يعطي نفسه دفعة قبل الانطلاق.
"بإمكانك فعلها!"
عندما رفع المرتزق قدمه وكان على وشك السير، اندفع فأر صائد الكنوز من الزاوية.
كان المرتزق يركز انتباهه على العبد المختبئ في الزاوية. أثار اندفاع الجرذ المفاجئ خوفه وأوقعه على حين غرة، مما جعله يرتجف.
تسلق فأر صائد الكنوز حذاء الجندي العسكري ووصل إلى سرواله المموه، ثم التفّ حول مؤخرته.
استدار المرتزق لا شعورياً ومد يده ليطرد الجرذ. رفعت يده البندقية دون وعي بضع بوصات.
حان الوقت! اندفع لين كي خارج الزاوية ورأى المسدس الأسود على الفور.
أطلق سكين لين كي الحاد وميضًا من الضوء البارد وهو يغرز مباشرة في قميص المرتزق الأخضر الداكن، مخترقًا قلبه!
[لقد أصبت قلب العدو! متسبباً في ضرر يفوق الضرر بخمسة أضعاف!]
في الوقت نفسه، رأى لين كي عبارة "120 ضرر ضربة حاسمة" تظهر من المرتزق.
"آه!" كان المرتزق مهملاً. ترك نفسه مكشوفاً وتلقى ضربة قاضية من لين كي.
بحلول الوقت الذي رد فيه المرتزق وأراد إطلاق النار من مسدسه، كان لين كي قد سحب الخنجر بالفعل وعاد إلى ركن اختبائه.
لم يتمكن المرتزق من رؤية وجه لين كي طوال الوقت، بل رأى طرف ثوبه فقط عندما استدار لين كي وانسحب برشاقة.
بعد أن سُحب الخنجر من صدره، خفّض قلبه المثقوب الضغط فورًا. ومع صوت أزيز، تحوّل قميص المرتزق إلى اللون الأحمر بينما تناثر الدم من جرحه.
سمع المرتزق في النصف الثاني من المتاهة صرخات شريكه، ففزع. وصاح على عجل: "ما بك يا أخي؟ قل شيئًا!"
ظهر فأر صائد الكنوز على معصم المرتزق في ومضة وبدأ يقضم يده التي كانت تحمل المسدس.
سقط المرتزق أرضًا. استخدم إحدى يديه ليغطي قلبه النازف بينما حاول استخدام الأخرى لرفع مسدسه لحماية نفسه. لكن فأر صائد الكنوز ظل متشبثًا بيده بعناد. سمح للمرتزق بهزها بقوة بينما كان يتمسك بها بلا هوادة ويبذل قصارى جهده في قضمها.
-1!
-2!
-2!
...
...
كانت تظهر أرقام زرقاء فاتحة باستمرار من المرتزق.
اندمج فأر صائد الكنوز مع المعدن، مما عزز أسنانه. وكانت قوة قضمه أعلى من قوة الفئران العادية.
في لمح البصر، كانت يد المرتزق غارقة بالدماء.
"أنا هنا! أنقذوني بسرعة!" تحمل المرتزق الألم وحاول جاهداً أن يطلق صرخة أخيرة طلباً للمساعدة.
فور انتهائه من الكلام، قُطعت عدة أصابع من يده. لم يعد قادراً على حمل المسدس.
قعقعة!
سقط المسدس على الأرض.
أشرقت عينا لين كي. لقد كان ينتظر هذه الفرصة.
عندما خرج من الزاوية مرة أخرى، اختفى الضوء البارد للخنجر الحاد من يده. وبدلاً من ذلك، كان ملطخاً بالدماء الحمراء.
"لا تقترب!" ارتبك المرتزق وتراجع للخلف. ومع كل حركة، كان الدم يتدفق بغزارة من أصابعه.
بينما كان صائد الكنوز رات يعتني به، تجاهل لين كي المرتزق وذهب مباشرة لالتقاط المسدس من على الأرض.
...
[لقد حصلت على مسدس غلوك 17.]
ألقى لين كي نظرة خاطفة على لوحة النظام. كان المخزن ممتلئًا؛ لم يطلق المسدس رصاصة واحدة من قبل.
وقد أطلق عليه اسم غلوك 17 لأن مخزنه يحتوي على 17 طلقة.
بينما كان لين كي يحمل المسدس في يد والخنجر في اليد الأخرى، سار نحو المرتزق دون أي تعبير على وجهه بينما كان الدم يقطر من ذراعه اليمنى.
في نظر المرتزق، أصبح هذا العبد بمثابة حاصد أرواح سيأخذ حياته.
سباتير!
سقط الخنجر. اخترق مباشرة حلق المرتزق، وأنهى حياته.
[لقد قتلت أحد مرتزقة عصابة الأراضي القاحلة وحصلت على 200 نقطة خبرة]
توقف فأر صائد الكنوز عن القضم وقفز حول جيوب بنطال المرتزق، مذكراً لين كي بأنه لا يزال هناك شيء ثمين على جسد المرتزق.
بصفته لاعبًا مخضرمًا يتمتع بخبرة ست سنوات، لم يغفل لين كي عن تفتيش الجثة. وبمهارة فائقة في تحريك يديه على الجثة، حصل لين كي على عدد لا بأس به من العناصر القيّمة.
[لقد حصلت على حزام ذخيرة متعدد الوظائف عدد 1، ومخزن ذخيرة عدد 2]
وقف فأر صائد الكنوز على جثة المرتزق، منتصبًا ومتيقظًا.
ربط لين كي حزام الذخيرة حول خصره وسحب قميصه الكتاني إلى أسفل. من الخارج، لم يكن بالإمكان معرفة أنه يحمل مسدساً.
"لم يعد هناك داعٍ لاستخدام منطقة العانة لإخفاء الخنجر." كان حزام الذخيرة متعدد الوظائف يحتوي على مكان مخصص لحمل الخنجر. تنفس كل من لين كي و"شقيقه الصغير" الصعداء.
بفضل مخزنين كاملين و17 طلقة من عيار 9 ملم في مسدس غلوك 17، أصبح لدى لين كي الآن 51 طلقة إجمالاً.
ألقى لين كي نظرة خاطفة على فأر صائد الكنوز. لم يتوقع أن يكون هذا المخلوق الصغير بارعًا في كلٍ من الهجوم والبحث. على الرغم من أنه لم يُلحق سوى نقطة أو نقطتين من الضرر في كل عضة، إلا أن معدل هجومه كان مرتفعًا!
في وقت سابق، عندما هرب لين كي وعاد إلى مخبئه، كان فأر صائد الكنوز قد تسبب بالفعل في 12 نقطة ضرر!
كان التخلص من الفئران الصغيرة صعباً للغاية.
"بقي واحد. تقدم!" الآن وقد أصبح لين كي مسلحاً بمسدس، كان هادئاً تماماً.
بفضل هذا المسدس، ووجوده في متاهة حيث كان يتمتع بالأفضلية، تحولت أفعاله من دفاعية إلى هجومية.
قفز فأر صائد الكنوز من فوق الجثة. وبدا غير متأثر برائحة الدم النفاذة وهو يركض أمام لين كي ليقود الطريق.
على الجانب الآخر، اندفع المرتزق الآخر بجنون عبر المتاهة عندما سمع صرخات زميله. لكنه لم يستطع سماع أي شيء في المتاهة الشاسعة بعد فترة وجيزة، فقط صمت مرعب!
سرعان ما أدرك المرتزق أن زميله كان يجب أن يُقتل. ومع ذلك، تسبب الجو المريب في فقدانه الشجاعة للمضي قدمًا.
كان من الواضح أنهم يتعاملون مع عبد جريح. لماذا أطلق زميله صرخة مروعة كهذه؟
كان المجهول الغامض هو الشيء الأكثر رعباً.
لم يتقدم المرتزق أكثر من ذلك، بل استدار وتراجع. إلا أن المتاهة كانت معقدة للغاية، ونظراً لحالة الذعر التي انتابته، لم يكن هناك سبيل للخروج، فعلق في حلقة مفرغة.
استسلم المرتزق. وجد نقطة عمياء، وأخرج هاتفه الفضائي وهو يرتجف، واتصل برقم مقر عصابة الأراضي القاحلة.
صفير... صفير... صفير...
كان المرتزق يحمل مسدساً رشاشاً تكتيكياً من طراز بيزوس تي 1. وكانت فوهته موجهة نحو زاوية الجدار أمامه.
كان كل صوت يصدر عن اتصال الهاتف عبر الأقمار الصناعية يبدو طويلاً بلا نهاية.
"هذا هو مقر عصابة الأراضي القاحلة. ما الأمر في المعسكر 52؟"
"دُمر المعسكر بالرمال المتحركة، وغرقت الأنقاض. مات الجميع!" تشبث المرتزق بآخر خيط أمل له. قبل أن يحدث له مكروه، أبلغ بكل ما يعرفه وطلب المساعدة.
"لقد دُمّر المخيم، وغرقت الأنقاض؟ تمهل..." صُدم عامل الهاتف من الكم الهائل من المعلومات التي احتوتها تلك الكلمات القليلة. فبدأ على عجل بتسجيل التفاصيل.
ليس لدينا وقت للكلام الفارغ! لقد طاردتُ أنا وزميلي العبد الهارب ووصلنا إلى المدينة المهجورة شمال أراضي طائفة الآلات المقدسة. أصابت رصاصة طائشة العبد، فلاحقناه إلى مكان يشبه المتاهة. كنا نعتزم محاصرته داخلها، ولكن... بعد لحظات، صرخ زميلي، وانقطع الاتصال بيننا. لا أعلم إن كان هناك شيء آخر في المتاهة، لكنني متأكد من أن زميلي قد مات! سأرسل إحداثيات الموقع الآن. أسرعوا، أرسلوا من ينقذني!
في النهاية، لم يعد المرتزق يعرف ما الذي كان يهذي به. أصبحت جمل كلامه متقطعة وغير مفهومة.
لقد استلمت الإحداثيات. وقمت أيضاً بتحميل معلومات الإحداثيات وردّك. أحتاج إلى الوصول إلى كاميرا الفيديو الخاصة بك. قم بتوصيلنا بها. نحن بحاجة إلى صور للموقع في الوقت الفعلي!
وسرعان ما طُلب الوصول إلى الهاتف الفضائي. قام المرتزق بتشغيل الكاميرا على عجل ووضع الهاتف الفضائي في جيب صدره، موجهاً إياه نحو مجال رؤيته.
عندما سمع لين كي المرتزق يطلب المساعدة، لم يعد بحاجة إلى فأر صائد الكنوز ليرشده. فباستخدام صوت المرتزق لتحديد موقعه، عرف لين كي مكانه بالفعل.
لم يتوقع لين كي أن يمتلك هذا المرتزق هاتفًا يعمل بالأقمار الصناعية!
كان هذا بالفعل... مفاجأة!
كان للهواتف الفضائية وظيفتان رئيسيتان. الأولى هي تحديد موقعك. والأخرى هي إجراء المكالمات.
لم يكن لدى لين كي سوى "شهادة المستوى الأول في لغة زاون1" ولم يكن قادراً على التواصل مع عصابة الأراضي القاحلة.
مع ذلك، كان تحديد الموقع في الوقت الفعلي ضروريًا لمن يرغب في مغادرة أطلال المدينة إلى مكان آمن. ففي صحراء جوبي الشاسعة، كان قتل أي شخص أمرًا في غاية السهولة.
طالما لم يقدم المرء للآخرين إحداثيات أو معلومات حول موقعه، فإنه سيتحول بالتأكيد إلى هيكل عظمي في غضون أيام قليلة.
سرعان ما اقترب لين كي من المكان الذي كان فيه المرتزق، يفصل بينهما جدار.
كان المرتزق منشغلاً بإبلاغ مقر عصابة الأرض اليباب بالوضع. إضافةً إلى ذلك، لم يكن لين كي يرتدي حذاءً وكان يتحرك بهدوء شديد. لذا، لم يلحظ المرتزق اقتراب "ملك الموت" بهدوء.
"أيها الجرذ صائد الكنوز، حان وقت تألقك!"
استشعر فأر صائد الكنوز أفكار سيده وهز أطرافه قليلاً بجانب الجدار.
أزيز!
انطلق فأر صائد الكنوز بسرعة عبر الفتحة. وتبعه مباشرة انفجار لهب من مسدس رشاش تكتيكي.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي لين كي. وبالفعل، كان تخميني صحيحًا. هذا الرجل يختبئ في زاوية غير مرئية. فمه موجه نحو الخارج؛ لقد تحرك لا شعوريًا بمجرد حدوث أي خطر.
أدى رد الفعل الناتج عن الإجهاد للتو إلى إهدار ما لا يقل عن اثنتي عشرة رصاصة.
لم يكن لدى عصابة الأراضي القاحلة سوى ثلاثة أنواع من الأسلحة للمرتزقة العاديين. الأول هو مسدس غلوك 17، بسعة مخزن تبلغ 17 طلقة. والثاني هو المسدس الرشاش التكتيكي بيزوس T1، بسعة مخزن تبلغ 30 طلقة. أما الثالث فهو الخنجر التكتيكي، الموجود في حزام الذخيرة متعدد الوظائف الخاص بلين كي.
ولأغراض الراحة، استخدم مسدس غلوك 17 والمسدس الرشاش التكتيكي نفس الرصاصات عيار 9 ملم.
وأخيراً، بالإضافة إلى مدفع رشاش ثقيل من طراز BLN50 مثبت على سيارة الجيب الصحراوية المعدلة، يمكنهم أساساً التعامل مع جميع أنواع المعارك التقليدية.
كان وجه المرتزق شاحباً، وعبس بندم لا يوصف لأنه أهدر أكثر من اثنتي عشرة رصاصة على جرذ.
بسبب استعجاله، لم يضع مؤناً إضافية في الجيب. كان مسدسه الرشاش التكتيكي يحتوي في الأصل على 30 رصاصة فقط، أما الآن فلم يتبق لديه سوى ما يزيد قليلاً عن 12 رصاصة.
لا تقلقوا الآن. لقد حصلنا بالفعل على الموافقة من المسؤولين. مروحيتنا في طريقها إلينا. ستصل إلى الموقع المحدد خلال ساعة ونصف! عليكم بذل قصارى جهدكم للبقاء على قيد الحياة.
"حسنًا، سأبذل قصارى جهدي!" ابتلع المرتزق ريقه. خففت أنباء وصول فرق الإنقاذ بعضًا من خوفه.
عبس لين كي، الذي كان يختبئ خلف الجدار، قليلاً. إذا كان الأمر كذلك، فلن يتبقى لي سوى ساعة ونصف للهرب. الوقت ينفد! أحتاج إلى معركة سريعة!
الفصل السابق