الفصل التالي
الفصل 38: اشرب هذا الكأس من نبيذ الدم
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
أصيب الجميع بالذهول عندما اكتشفوا أن زنادات بنادقهم قد اختفت دون أثر.
"لقد اختفى زر الزناد الخاص بي..."
"لقد ذهب خاصتي أيضًا..."
"أنا أيضاً..."
تبادلا النظرات في ضوء القمر، ورأيا الصدمة نفسها على وجهي بعضهما البعض.
كان أولد ثيرد خائفًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بمسدسه بشكل صحيح. ارتد المسدس بين يديه كما لو كان ساخنًا جدًا لبعض الوقت قبل أن يسقط أخيرًا على الأرض.
اختفت زنادات أسلحة الجميع بشكل غامض. إلى جانب هذا الجو المريب والصوت الذي انبعث فجأة من الظلام...
أتذكر المشهد عندما تم تشغيل المصباح اليدوي...
كانت الجثث متناثرة في كل مكان على الأرض. ومن ملابس الجثث، استطاعوا تمييز أنهم جميعًا زملاؤهم وإخوانهم. لكن الغريب أن جلد وجوههم كان ممزقًا تمامًا، وكأنها ملطخة بمواد كيميائية شديدة التآكل.
بدون جلد، انكشف اللحم الملطخ بالدماء. وبشكل خاص، تآكل اللحم في منطقة الأنف والجلد القريب من العينين. وبرزت مقل العيون من محاجرها بسبب غياب الجفون؛ ولم يبقَ عليها سوى الأعصاب البصرية وهي تتدلى بلا هدف.
كان جاك أسوأ حالاً؛ لم يكن بالإمكان التعرف عليه إلا من ملابسه. كان رأسه مفقوداً. وبالنظر إلى شكل العظام والأنسجة العضلية في رقبته، بدا وكأن قوة هائلة قد استُخدمت لانتزاع رأسه.
علاوة على ذلك، فإن مزيج رائحة النهر السمكية ورائحة الدم أضفى على هذه التجربة المرعبة إحساساً بالرعب الجهنمي.
جعل المشهد الصادم الجميع يصمتون ويحبسون أنفاسهم.
بعد أن عاشوا في مدينة الرمال، كانوا مجرمين متمرسين رأوا الدماء وشاهدوا العديد من مشاهد حروب العصابات الدامية. ومع ذلك، كان المشهد المروع أمامهم بمثابة صدمة كبيرة.
كان خوفهم كالنار، وكان المشهد كالحطب الذي يغذي تلك النار.
انقر!
بضغطة زر، سلط ضوء ساطع على المجرمين من داخل الغرفة.
انبهر الجميع بالضوء وهم يغطون وجوههم بأيديهم.
وبعد ذلك مباشرة، ظهر شخص من خلف مصدر الضوء ووقف أمام كشاف الضوء المحمول باليد.
كانت هيئة لين كي واضحة المعالم بفضل الأضواء، وغطى ظله تمامًا الأشرار عند الباب. بدا لين كي كزعيم شيطاني.
وارتجف الرجال الثلاثون الذين كانوا يقفون عند الباب خوفاً كاللصوص. بل كانوا لصوصاً بالفعل.
سار لين كي ببطء وهدوء. كان يعتقد أن عصابات أخرى قادمة لاصطياد الأسماك في المياه المضطربة، فاستعد وفقًا لذلك.
كان نسر الرمال على وشك إثارة عاصفة رملية بينما كانت نملات الجيش الفضي تزحف على الأعداء وتدمر أذرعهم.
لكن في النهاية، لم يكن الأمر سوى عودة أفراد عصابة جاك.
لقد فكر لين كي في هذا الاحتمال؛ لكنه لم يعتبر بقية أعضاء عصابة جاك تهديداً على الإطلاق.
مع اقتراب لين كي، تمكن الجميع أخيرًا من رؤية لين كي بوضوح.
كان المجهول هو أكبر مخاوفهم، ولم يكن من الممكن ربط "المراهق" النحيل الذي يقف أمامهم بـ "الخوف" بأي شكل من الأشكال.
هدأت الأمور قليلاً بالنسبة لفريق أولد سكند وبقية الفرق، باستثناء فريق أولد ثيرد...
رفع أولد ثيرد يديه المرتجفتين وعدّل نظارته ذات الإطار الأسود المميزة - لقد كان أكثر خوفاً!
"تباً، من أين أتى هذا الطفل؟ توقف عن اللعب هنا!" كان أحد البلطجية مرعوباً للغاية، ولم يستطع إلا أن يفرغ غضبه عند رؤية لين كي.
بانغ، بانغ، بانغ!
أطلق لين كي النار على رأس المجرم ثلاث مرات.
تدفقت قطرات من الدم من مؤخرة رأس المجرم وهو يسقط على الأرض.
"هل هناك المزيد؟ من فضلك ارفع يدك." ظل وجه لين كي هادئًا كما لو أنه لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
"أحمق!" وبخه العجوز الثالث في نفسه، ولم يسعه إلا أن يفكر: ألا يستطيع هذا الغبي فهم الموقف؟
عندما سقط المجرم، تلقى الجميع التحذير أخيراً.
وبما أن أدوات إطلاق النار الخاصة بهم قد اختفت وكان الطرف الآخر مسلحاً، فقد كانوا كالحملان التي تنتظر الذبح.
"إنه وحيد. ماذا لو هاجمنا جميعاً معاً وأسقطناه نهائياً؟"
"أجل، لدينا حوالي 30 رجلاً! بالتأكيد نستطيع القضاء عليه!"
همس بعض البلطجية الواقفين في الخلف.
نبضت عروق جبين أولد ثيرد عندما سمع المحادثة. ضاق ذرعاً وصرخ قائلاً: "هل أنتم جميعاً عميان؟ ألا ترون أن هذا الرجل يرتدي قفازات الملاكمة الشائكة الخاصة بالزعيم؟ السيارة التي عادت عند المدخل، والعاصفة الرملية الغريبة، وطلقات المسدس التي اختفت في ظروف غامضة؛ ألا تفهمون شيئاً بعد؟"
صرخ العجوز الثالث بكل قوته: "هذا هو الشخص الذي كنا نبحث عنه، وقد جاء للقضاء على العصابة! ذلك الأحمق السمين لم يكن سوى طعم، أداة!" ثم سقط على الأرض. ارتسم اليأس على وجهه وهو يتمتم: "انتهى الأمر؛ انتهى كل شيء. عصابة جاك في ورطة كبيرة! لقد انتهى أمرنا جميعًا!"
قبل أن ينطق لين كي بكلمة، سُمع صوت فوربس في الغرفة: "لا! أنت الأحمق؛ عائلتك كلها حمقاء!"
لم يُبدد هذا الاعتراض المُبرر شكوك البلطجي، بل على العكس، عزز وجهة نظر أولد ثيرد.
تدهورت حالتهم المزاجية إلى الحضيض مرة أخرى.
جيش من رجل واحد قضى على عصابة جاك - يا له من قوة مرعبة!
كان تحليل أولد ثيرد دقيقاً للغاية، ولكن بسبب طبيعته الجبانة، استسلم تماماً وهو جالس على الأرض.
أخذ السيد الثاني العجوز - الذي كان يرتدي بدلة حمراء - أنفاساً عميقة. تشكّل العرق بكثافة على جبينه، وتجمعت قطرات العرق لتشكل خيطاً على خديه. انزلقت القطرات على ذقنه وتساقطت على الأرض.
سيدي، ما الذي تريده لتُطلق سراحنا؟ أتذكر أنك كنت تبيع أشياءً في السوق السوداء مقابل المال، أليس كذلك؟ هناك خزنة في مكتب الزعيم. بداخلها جميع إيرادات عصابة جاك، يمكنك أخذها إن شئت. لن نعترض!
"هل أنت متأكد من أن كل الأموال موجودة بالداخل؟"
توقف أولد سكند للحظة ثم رد بسرعة قائلاً: "ماذا تنتظرون؟ أخرجوا بسرعة أي شيء ثمين لديكم لتكريم هذا السيد الكريم!"
اجتمعوا جميعاً وانتشلوا كل ما لديهم من أشياء ثمينة - نقود وخواتم ذهبية والعديد من الأشياء الأخرى.
...
في النهاية، تم وضع كل شيء في قميص، والذي وضعه أولد سكند أمام لين كي بحذر.
كلمة مرور الخزنة هي 232093723. هل ترغب في الذهاب لاستلامها بنفسك، أم يجب أن نحمل الخزنة إلى هنا لنفتحها لك؟
نظر لين كي إلى العجوز الثاني - الذي كان وجهه متصلباً ولكنه لا يزال يبتسم بقوة - والعجوز الثالث، الذي تخلى عملياً عن الحياة على الأرض.
لم أتوقع أن يكون جاك غانغ بهذه "الموهبة".
كان الزعيم، جاك، من النخبة من المستوى 10+ ولديه قدرات استثنائية، مما جعل لين كي لا تقل صعوبة.
كان أولد سكند بارعاً بالفطرة في مجال الأعمال. فبقدرته على رسم ابتسامة مصطنعة والتذلل في وجه الخطر، كيف لا ينجح في مجال الأعمال؟
ثم كان هناك السيد كونغ الثالث العجوز. لم ينطق السيد لين كي سوى بجملة واحدة، وقام السيد الثالث العجوز بتحليلها بالكامل - وكان المفتاح هو أن تحليله كان دقيقًا أيضًا.
لماذا لم أدرك قوة السيد كونغ عندما نهبت عصابة جاك في حياتي السابقة؟
انحرفت أفكار لين كي قليلاً...
آه، لقد ركزت فقط على الشحن، وربما لم أمنح السيد كونغ فرصة للتحدث. خطأي، خطأي!
حدق لين كي في عيني العجوز الثاني وفتح فمه مرة أخرى. "هل هذا كل شيء؟"
...
لم يتردد العجوز الثاني هذه المرة، فأومأ برأسه بحماس. "هذا كل شيء! كان عمل عصابة جاك هو تحصيل رسوم الحماية في الشوارع، لذا فإن إيراداتنا كلها نقدية هنا!"
همم، هل تُكتم الأسرار حتى في لحظة الحياة والموت؟ لقد كان لين كي حقًا... أكثر فأكثر إعجابًا بهذا الرجل.
جلس لين كي على الطاولة الحجرية بجانبه ولوّح بيديه.
أومأ السيد الثاني العجوز برأسه وانحنى بابتسامة متملقة.
لفّ لين كي ذراعه حول أولد سيكوند، بينما وضع مسدساً على صدره بيده الأخرى. "إذن، هل لك أن تشرح لي ما المشكلة في 'موسوعة الحيوانات' تلك والحيوانات البرية المحتجزة في أقفاص تحت الأرض؟"
مع تلك الملاحظة، انهمرت العرق على ظهر أولد سيكوند.
أصيب البلطجية بالذهول أيضاً.
كانوا يعلمون أن الأخ الثاني كان يحاول "إبعاد ملك" باستخدام كل عائداتهم السطحية نقدًا لإرسال آلة القتل هذه.
طالما استمروا في أعمالهم المتعلقة بالاتجار بالحيوانات، فإن الأموال ستتدفق إليهم باستمرار.
ولدهشتهم، استطاع لين كي التحدث عن "موسوعة الحيوانات" والأقفاص المعدنية في الغرفة تحت الأرض - كان من الواضح أنه كان في الغرفة السرية.
"إيه، إيه..." كان العجوز الثاني في حالة ذهول.
دفع لين كي الرجل الثاني العجوز أمامه وركله بعيداً.
الشخصيات الثلاث البارزة في عصابة جاك. أحدهم فقد رأسه، وكان ميتاً لا محالة على الأرض.𝑓𝑟𝑒𝘦𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭.𝒸𝘰𝑚
أما الاثنان المتبقيان فكانا الآن ملقيين على الأرض مثل كلاب بلا مأوى.
"همم... في الحقيقة، لم تكن رحلتي إلى هنا من أجل المال."
رفع الجميع رؤوسهم ونظروا إلى لين كي.
"أريد حياتك فقط!"
يا للهول!
امتلأت عيون الجميع باليأس.
في جملة واحدة انتقلت من النعيم إلى الجحيم، غرق قلب الجميع إلى القاع.
راقبهم لين كي وكان راضياً تماماً.
تصبح الدفاعات النفسية للأفراد أسهل في الانهيار عندما تتقلب عواطفهم بشكل كبير.
لقد حطم لين كي معنويات العصابة من خلال مواجهته مع أولد سكند.
"حسنًا، في الحقيقة... بما أن السيد قد وصل لتوه إلى مدينة الرمال، ألا تشعر أنه سيكون من الأنسب أن يكون له بعض النفوذ هنا؟" لم يستطع العجوز الثالث إلا أن يُفصح عن فكرته. بما أنه سيموت على أي حال، فربما من الأفضل أن يخرج ويقاتل من أجل فرصة للبقاء على قيد الحياة.
قفز لين كي من على الطاولة الحجرية ووضع ذراعيه متقاطعتين كما لو أنه سمع شيئًا مثيرًا للاهتمام. "أوه؟ ماذا تقصد؟"
نهض العجوز الثالث من الأرض ومسح دموعه ومخاط أنفه بذراعيه. "يمكننا أن نعلن ولاءنا لك! إن السيطرة على فصيل في مدينة ذات وضع معقد أفضل بكثير من العمل بمفردك! إضافة إلى ذلك، يمكنك أن تصبح الزعيم وتستمتع بتجارة تهريب الحيوانات الحصرية، حيث ستتدفق الأرباح بلا انقطاع."
لم ينبس لين كي ببنت شفة، متظاهراً بالتفكير في الاقتراح. ازداد إعجابه بالسيد كونغ الآن. هذا الرجل حقاً مميز. لقد قال كل ما كنت أريد قوله، ووفر عليّ عناءً كبيراً.
لم يتحدث لين كي. اكتفى بتقييم الجميع باهتمام بالغ.
لكن أولد سكند، وأولد ثيرد، والـ 29 من البلطجية المتبقين كانوا يعرفون المعنى الكامن وراء هذا الصمت.
ابتداءً من اليوم، أصبح لين كي الرئيس الجديد لعصابة جاك.
أولئك الذين امتثلوا سيزدهرون، وأولئك الذين قاوموا سيهلكون!
بعد قليل، ركع أحد البلطجية على ركبته وصرخ قائلاً: "يا زعيم!"
بعد ذلك مباشرة، ركع عدد متزايد منهم وأعلنوا ولاءهم. ما داموا على قيد الحياة، فما الفرق بين خدمة الآخرين؟
تبادلت أولد سكند وأولد ثيرد النظرات على الأرض. على الأقل، لقد نجيا!
"يا رئيس!" استلقى كلاهما على الأرض ورأساهما منخفضتان.
نظر لين كي إلى الجميع على الأرض ورفع زوايا فمه قائلاً: "ليس هذا كافياً! اذهبوا وأعدّوا 31 كأسًا من نبيذ الدم وأدّوا قسم الولاء. هكذا يُعلن الولاء!"
الفصل السابق