الفصل التالي
الفصل 25: من المستحيل عليه أن يعمل لدى الآخرين
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
كان بإمكان لين كي الصمود أمام هجمات العدو المركزة، لكنه لم يستطع مقاومة هذا "النداء الحنون واللطيف" من فوربس.
قبل أن يندفع فوربس نحوه ويعانقه عناقاً مليئاً بالحب، أوقفه لين كي في الوقت المناسب. "كل المال ما زال معك، أليس كذلك؟"
عندما ذكر لين كي المال، توقف فوربس على الفور وأخرج رزمة الأوراق النقدية من سترته.
انحنى لين كي وبدأ يبحث عن غنائم الحرب برفقة صائد الكنوز رات.
[لقد حصلت على ثلاثة مسدسات P21 (تالفة)، و4300 قطعة نقدية من الأراضي القاحلة، وثلاثة خواتم جاك جانج.]
عندما انتهى لين كي من تفتيش الجثث، كان فوربس يركض نحوه وهو يلهث. وبدا وكأنه نسي الموقف الخطير الذي كان فيه قبل لحظات، فسأله فوربس بحماس: "يا رئيس، كيف أتيت إلى هنا؟ لم أرك عندما خرجت للتو، فظننت أنك قد غادرت بالفعل."
أشار لين كي - الذي كان يجلس القرفصاء على الأرض - إلى الجثث الثلاث وسأل: "لماذا لم تعطهم المال عندما أرادوا سرقتك الآن؟"
أجاب فوربس بتعبير جاد: "لقد خاطر الرئيس بحياته للحصول على هذا المال. كيف يمكنني تسليمه للآخرين؟"
ألا تخشى أن يطلقوا النار عليك ويقتلوك؟
عندما تذكر فوربس المشهد الذي حدث للتو، ظل الخوف يسيطر عليه. فأجاب: "أنا خائف! لماذا لا؟ أكثر ما أخاف منه هو الموت! لكن هذا المال ملكٌ للزعيم، لذا لا يمكنني ببساطة أن أعطيه لهم!"
"هذا هو الأفضل. سنعود إلى هنا غداً."
انتاب فوربس الذعر على الفور. "هاه؟ هل سنعود مرة أخرى؟"
رفع لين كي رأسه ولوّح بالمال الذي حصل عليه للتو من نهب جثث المجرمين. "كيف سنكسب المال إن لم نأتِ إلى هنا؟ إن لم نكسب المال، كيف سنشتري لكم ملابس جديدة ونأكل الكثير من الطعام؟ انظروا إلى هذا؛ لقد ربحنا 4300 دولار بكل سهولة. إنه ليس أقل بكثير من بيع الرقائق الإلكترونية، أليس كذلك؟"
أُصيب فوربس بالذهول. بدا الأمر منطقياً للغاية! لم يُبدِ فوربس أي رد فعل إلا بعد فترة، وسأل: "يا رئيس، هل كنت تعلم مسبقاً أن الناس سيستهدفونني؟"
كانت نظرة لين كي توحي بأنه يقول: "أليس هذا واضحاً؟".
قد يغري ذلك أي شخص، بالنظر إلى أن فوربس كان قد كتب بوضوح على وجهه: "أنا جديد هنا! هذه هي المرة الأولى لي هنا. لدي كنوز. أحمل مبلغًا ضخمًا من المال!"
رغم أن مبلغ 10,000 دولار كان مبلغًا ضخمًا بالنسبة لمجلة فوربس، إلا أنه كان ضئيلاً للغاية بالنسبة للمخضرمين الذين كانوا يعقدون صفقاتهم في السوق السوداء السرية يوميًا. لم يكونوا ليثيروا ضجة كبيرة بشأن هذا المبلغ الزهيد.
لن يفشل في كبح جشعه إلا الأشرار والبلطجية العشوائيون من العصابات الصغيرة، وسيتبعون فوربس عندما يلاحظون "حملاً صغيراً وديعاً" مثله.
كان فوربس طُعمًا للين كي، وكان يصطاد هؤلاء الأشخاص تحديدًا بجشع لا يشبع. لقد خرج لين كي مُسبقًا ونصب نمل الجيش الفضي في الظلال عند المدخل.
كان فوربس يحمل علبة صغيرة من نمل الجيش الفضي، لذلك تمكن لين كي من تحديد موقعه بدقة.
بعد خروج الأعداء من المصعد، انتهزت نملات الجيش الفضي الفرصة للتسلق عليهم سراً بينما كان تركيزهم منصباً بالكامل على فوربس.
بفضل قدرته الفريدة على اكتشاف المعادن، سيعرف فأر صائد الكنوز بالضبط ما هي الأشياء المعدنية التي كانت بحوزة المجرمين بمجرد تجعيد أنفه الصغير وأخذ شم سريع.
استغل لين كي هذا الأمر وأبلغ نمل الجيش الفضي عن طريق التخاطر بمواقع الأسلحة النارية حتى يتمكنوا من قضم زناد المسدس دون أن يدرك أحد ذلك.
قام لين كي بفرك خواتم جاك غانغ في يده، وظهرت لمحات من ابتسامة لا إرادية على زوايا شفتيه.
كان ضحايا اليوم من عصابة جاك. من سيكون ضحايا الغد؟
لم يكن لين كي مولعاً بالعنف قط. رياضة راقية وهادئة يمكنها تنظيم مزاج المرء وتنمية شخصيته - مثل صيد الأسماك - لا يمكن أن تكون أنسب له من ذلك.
في النهاية... كان من المستحيل عليه أن يعمل لدى الآخرين، ولا حتى طوال حياته.
بعد أن قام لين كي وفوربس بتخبئة غنائم الحرب، خرجا من الزقاق الصغير.
"يا رئيس، لماذا بدت طلقات الرصاص اليوم مختلفة بعض الشيء؟ يبدو أنها أخف بكثير من ذي قبل؟"
أخرج لين كي مسدس غلوك 17. كان مثبتًا على فوهته كاتم صوت طويل، أسود، وسميك! "لم أكن فقط أقود الطريق لكم اليوم. أردت أيضًا الذهاب إلى هناك لإعادة تعبئة ذخيرتي وتحديث معداتي."
الآن وقد وصلوا إلى مدينة الرمال، لم يعد بإمكانه إطلاق النار دون أي تحفظات كما كان يفعل في البرية. لذا، اشترى لين كي كاتمات صوت لمسدس غلوك 17 ومسدس رشاش تكتيكي، بالإضافة إلى 150 رصاصة عيار 9 ملم في طريقه.
قام لين كي بإحصاء ما يملكه في طريق عودته - كان لديه حاليًا أكثر من 17500 عملة من عملات الأراضي القاحلة.
لديّ أربع رقائق إلكترونية أساسية متبقية، ويمكنني بيعها بحوالي 50,000 دولار... تبلغ قيمة 300 غرام من الذهب حوالي 60,000 دولار... كما يمكنني اصطياد عدد لا بأس به من الأسماك، وهذا يعني ربحًا إضافيًا يقارب 20,000 دولار...
أجرى لين كي عداً سريعاً في صمت. يبدو أنني ما زلت أقل بحوالي 50 ألف دولار من 200 ألف دولار.
كانت الأسباب الرئيسية وراء قيام لين كي بتوفير 200 ألف دولار هي تحسين براعته القتالية في أسرع وقت ممكن واختيار فئة رئيسية.
قبل أن ينتقل إلى عالم آخر، كان لدى لين كي فئة المقاتل كفئة رئيسية وفئة مصاص الدماء كفئة فرعية.
سمحت له نقاط الصحة العالية للمقاتلين وقدرات التعافي الفريدة لمصاصي الدماء بمحاربة الوحوش وصيدها في البرية لفترات طويلة من الزمن دون الحاجة إلى العلاج.
ومع ذلك، أصبح لدى لين كي الآن عش الزيرج، وحصل على مهمة السيناريو الرئيسي المخفية لكوكب الأراضي القاحلة، كما أنه قد ولد من جديد وهو يحمل معه ست سنوات من الخبرة في الألعاب.
من حيث درجة إلمام المرء باللعبة، لن يجرؤ أحد على ادعاء المركز الأول إذا احتل لين كي المركز الثاني.
الفنون القتالية، والقدرات الخارقة، والميكانيكا، والغموض - كل نظام من أنظمة القوى الأربعة يتميز بنقاط قوته الخاصة. ومع ذلك، كان هناك نظام خفي آخر إلى جانب أنظمة القوى الأربعة التي تم الإعلان عنها رسميًا - وهو النظام الشامل!
يمكن للمرء أن يدرك من الاسم وحده أن هناك فرقًا كبيرًا بين النوع العالمي والأنظمة الأربعة الأخرى المذكورة أعلاه.
تم تمييز الأنظمة الأربعة العادية بنوع قواها، وكل نوع من أنواع القوى يتفرع إلى عدة فئات مختلفة. ومع ذلك، لم تكن هناك سوى فئة واحدة ضمن فئة العالم الشامل.
كان العلماء مميزين للغاية لأنهم استطاعوا تجاهل نظام السلطة عند تعلم المهارات. بعبارة أخرى، كان بإمكانهم تعلم المهارات من أي طبقة!
لا ينبغي للمرء أن ينخدع بالوضع المتميز الذي يبدو عليه العلماء. فقد كان هناك عيب رئيسي في هذه الفئة تحديدًا، وهو أن كمية نقاط الخبرة المكتسبة عند تعلم مهارة ما كانت ضعف الكمية الأصلية!
ربما لا يبدو الأمر كثيرًا في البداية، لكن كمية الخبرة التي يحتاجها العلماء كانت هائلة مع ازدياد مستوى المهارات.
وكما يقول المثل: "القليل المتقن خير من الكثير غير المتقن".
عادةً ما يتم إبراز أقصى تأثيرات الفصل الدراسي من خلال التركيز على نظام واحد وتطويره وتحديد المجالات التي ينبغي أن يتفرع منها.
على الرغم من أن الطالب يستطيع اكتساب مهارات من عدة تخصصات ويتمتع بميزة التنوع في المراحل الأولى، إلا أنه سيحتاج إلى المزيد من نقاط الخبرة لرفع مستوى مهاراته باستمرار. وهذا سيؤدي به في النهاية إلى امتلاكه مجموعة واسعة من المهارات دون التخصص في أي منها.
كان بإمكانهم فعل كل شيء ولا شيء في الوقت نفسه. هكذا كان وضع العلماء المحرج.
لكن لم يكن أي من هذا مشكلة بالنسبة لـ"لين كي". هل كان هناك من هو أكثر درايةً منه بسير المهام ومكافآتها؟ كل ما كان يفعله "لين كي" الآن كان من أجل فتح النوع الشامل، الذي يتطلب شروطًا صارمة ومعقدة.
كان أحد الشروط الأساسية لفتح النوع العالمي هو أن تصل جميع سمات اللاعب إلى عشر نقاط قبل أن يصل اللاعب إلى المستوى 10!
كما يعلم الجميع، يبدأ اللاعبون العاديون عادةً بخمس نقاط في كل من السمات الأربع: القوة، والرشاقة، والتحمل، والذكاء. وحتى لو وُجدت اختلافات في القيم، فإنها لا تتجاوز نقطة واحدة.
...
أما قيم السمات الثلاث الأخرى - الطاقة، والسحر، والحظ - فكانت عشوائية تمامًا.
تمثل سمة الطاقة قدرة الفرد على إدارة قوى خاصة. إذا أراد اللاعب اختيار مسار القدرات الخارقة أو مسار الغموض، فيجب أن تتجاوز سمة الطاقة لديه خمس نقاط.
أثرت سمة السحر على مواقف الشخصيات غير القابلة للعب تجاه اللاعبين. كما أثرت على نتائج بعض تفاصيل الحبكة، وقدمت تأثيرات إضافية على اكتساب السمعة ومقاييس الود.
كانت سمة الحظ مرتبطة بمعدل الضربات الحرجة ومعدلات سقوط العناصر.
يمكن للاعب أن يحصل على ما مجموعه 30 نقطة من نقاط السعة الكامنة عند الارتقاء من المستوى 1 إلى المستوى 10. حتى لو كان محظوظًا - حيث كانت جميع سماته الأربع غير العشوائية ذات قيم أساسية طبيعية، وكانت جميع سماته الثلاث العشوائية ذات خمس نقاط لكل منها - فسيحتاج إلى ما مجموعه 35 نقطة إذا أراد أن تصل جميع سماته السبع إلى عشر نقاط لكل منها!
كان الهدف من ادخار لين كي مبلغ 200 ألف دولار هو حل مشكلة ضعف جسده دفعة واحدة، بالإضافة إلى استيفاء شرط أساسي لفتح نمط "العالمي" خلال رحلته.
"لدينا حاليًا 17,590 دولارًا. سنقرب الرقم ونأخذ الـ 90 دولارًا كاحتفال بإتمام "فترة التدريب" بنجاح!"
في الأحياء الفقيرة، كانت القوة الشرائية لـ 90 دولارًا لا تزال مثيرة للإعجاب للغاية. فقد اشتروا بها دجاجتين مقليتين، وأربعة همبرغر، وإبريقًا كبيرًا من المشروبات.
بعد استهلاك كل ذلك، ظهرت أربع جثث جديدة في الغرفة 505.
لين كي، فوربس، فأر صائد الكنوز، ونسر الرمال - جميعهم أكلوا كثيراً لدرجة أن أفواههم كانت مغطاة بالدهون.
استلقوا بلا حراك على السرير والأرضية كالجثث.
...
بعد أن تناولوا الطعام والشراب حتى شبعوا، حان وقت الراحة. سيواصلون الصيد في اليوم التالي.
لم يخلع لين كي ملابسه عندما ذهب للنوم. أبقى المسدس تحت وسادته.
تعلّق نسر الرمال بالنافذة وغطّ في نوم عميق بعد أن شبع. في الواقع، غطّ في نوم عميق حتى قبل لين كي. يبدو أنهم لم يعودوا قادرين على الاعتماد عليه.
وهكذا، أُسندت مهمة الحراسة الليلية إلى النمل الجندي الذي لم يكن بحاجة إلى الأكل أو الشرب.
...
انقضت ليلة.
وكالعادة، أيقظ صائد الكنوز رات لين كي.
لكن لين كي تفاجأ قليلاً من حقيقة أن فوربس لم ينم متأخراً اليوم. بل استيقظ فوربس قبل لين كي نفسه.
"فوربس، لديك هالات سوداء تحت عينيك. هل تعرضت للضرب..."
بدا على وجه فوربس التعب، بل وحتى الظلم، وهو يقول: "سيدي، كنت قد غفوت في البداية، لكنني سمعت صرخات ألم امرأة قادمة من الغرفة المجاورة في منتصف الليل... ظننت في البداية أن الصرخات ستتوقف بعد قليل، لكنها لم تتوقف إلا عندما بدأت صرخات قادمة من الغرفة المقابلة... وهكذا، استمرت بالتناوب. واستمر هذا طوال الليل."
شعر لين كي بمتعة بالغة لحظة سماعه ما قاله فوربس. فكلما كان النزل أرخص وأصغر حجماً، زادت احتمالية حدوث مثل هذه الأمور.
ففي النهاية، كانت التكاليف منخفضة!
بعد أن مازح لين كي فوربس، شعر بفأر صائد الكنوز يشد ملابسه. خفض لين كي رأسه فرأى فأر صائد الكنوز وقد وضع كفيه على وركه، ورأسه مرفوع، وصدره منتفخ كما لو كان ينتظر مدحه.
هز فأر صائد الكنوز كتفه الأيسر "بإهمال" لسيده، مشيرًا إلى أن شيئًا ما كان على يساره.
ألقى لين كي نظرة خاطفة على المقعد بجانب السرير، واتسعت عيناه على الفور.
كان من الواضح وجود خاتم مصنوع من الذهب الخالص على المقعد.
وأخيراً رد لين كي، وسأل: "هل أحضرت ذلك إلى هنا؟"
نفخ فأر صائد الكنوز صدره ورفع رأسه كما لو أن الوشاح الأحمر على صدره أصبح أكثر حيوية الآن.
في تلك اللحظة بالذات، دوى هدير غاضب من الممر.
"لماذا اختفى خاتمي الذهبي؟!"
الفصل السابق