الفصل التالي
الفصل 47: المحاولة
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
سأل تشين فنغ يي: "كيف نعبر؟" كان الممر المؤدي إلى المنصة الثالثة أبعد، وتلوح في الأفق وحوش الدوريات بأعداد أكبر. تنهد تونتون اللطيف قائلًا: "الأخ الأكبر أذكى من تونتون. كيف لا يجد طريقة؟" ثم أضاف: "مشاهدوكم يشككون في قدرة الأخ الأكبر على العبور. يعتقدون أنه إذا لم يستطع العبور، فعليهم المراهنة على ذلك. الآن، لم يعودوا يجرؤون حتى على المراهنة، همم..."
لم يجد المشاهدون عبر الإنترنت ما يقولونه. لقد استنفد الكثير منهم رصيدهم الائتماني ولم يتبق لديهم شيء في الأساس.
قال لي ياو عاقداً حاجبيه: "يبلغ مدى قوسِي الثقيل مئة وخمسين ياردة، لكن قوته قد تقلّ إذا أضفنا حبلاً. الطريقة التي أفكّر بها تتطلّب قوة القوس الثقيل. علاوة على ذلك، علينا معالجة مشكلة أخرى، وهي مقدار الوزن الذي يتحمّله الحبل. من الصعب تقدير ما إذا كان سيتحمّل قوّتي. علينا تجربته أولاً".
"تلك... المنصة الثالثة يبلغ ارتفاعها مئتي ياردة. إذا سقط أحدهم، حتى النخبة من المستوى العاشر سيموت. إذا كنت ستجرب، أليس الثمن باهظًا للغاية؟" تردد تشين فنغ يي.
"لا بأس، أستطيع تدبر الأمر. سأجرب أولاً."
أخرج لي ياو قوسه الثقيل. قام بتثبيت رأس سهم خاص على سهم فولاذي، ثم ربط كل شيء بمجموعة من الحبال.
سأل تونتون بفضول: "أخي الكبير، ما الغرض من رأس السهم هذا؟"
بينما كان لي ياو يُجهز المعدات بعناية، قال: "بمجرد إطلاق السهم، سيتفتح هذا النوع من رؤوس السهام عند دخوله جسد العدو، ويلتصق بالهدف بإحكام. سترى كيف يعمل لاحقًا، خاصة ضد الحارس السحري المعدني."
"لكن أليست المسافة بعيدة جدًا؟ كيف يمكنك سد هذه الفجوة؟" سأل تشين فنغ يي بفضول.
قالت تونتون، وكأنها أدركت شيئاً ما: "أعتقد أنني أعرف كيف يعمل الأمر". ثم عبست وأضافت: "لكنه خطير للغاية، فنحن نسير حرفياً على حافة الموت".
قال لي ياو، وعيناه مثبتتان على المنصة المقابلة: "لا تقلق، سأجربها أولاً. إذا لم تنجح هذه الطريقة، فسنجري عليها بعض التعديلات. على أي حال، لا ينبغي أن تكون مشكلة كبيرة".
كانت المنصة المقابلة مستوية تقريبًا مع القبة التي كانوا يقفون عليها. وكان لديهم رؤية واضحة للوضع على تلك المنصة.
كانت المنصة المقابلة أكبر حجماً. ورغم احتوائها على أعمدة وتماثيل، إلا أنها كانت خالية من القبة. والمثير للدهشة أنها كانت تضم نافورة وأنواعاً مختلفة من النباتات، فبدت كحديقة صغيرة.
في المنتصف امتدت سجادة عريضة بلون الدم القاني حتى الدرج البعيد. بدا الدرج وكأنه يؤدي إلى منصة أخرى، لكنه كان شاهق الارتفاع، فلم يتمكنوا من رؤية ما وراءه.
كان بإمكانهم رؤية حراس غامضين يتجولون في أرجاء الحديقة. وكان أحدهم يقوم بدورية بطيئة على حافة المنصة.
سواء كان الجمهور يشاهد من المنزل أو أولئك الذين يشاهدون البث المباشر، فقد حبس الجميع أنفاسهم، وأعينهم مثبتة على الشاشة، متلهفين لرؤية كيف سيحل لي ياو هذه المشكلة الهائلة.
لم تعد الأساليب المتبعة سابقاً للقضاء على الوحوش النخبة وعبور المنصات قابلة للتطبيق، لذلك كانوا بحاجة إلى إيجاد حل جديد.
وبينما كان النخبة على الجانب الآخر على وشك الوصول إلى الحافة، استدار لي ياو فجأة، وأدار ظهره للمنصة.
ثم رأى الجميع لي ياو وهو يندفع للخلف. انفصل جسده عن القبة الثانية وظل معلقاً في الهواء للحظات.
في لحظة، طار لي ياو إلى الخلف حوالي أربعين ياردة، ثم استدار فجأة وأطلق قوسه الثقيل.
بانغ، كليك…
انغرس السهم الفولاذي، مع الحبل، عميقاً في حلق الحارس الغامض. أمسك بالحبل وبدأ بالهبوط بفعل القصور الذاتي.
ولدهشة تشين فنغ يي وتونتون، توقف سقوطه فجأة. وتأرجح جسده بفعل قوة الدفع التي منحها له الحبل.
انغرز السهم الفولاذي في جسد الحارس الغامض. وبينما كان جسد لي ياو المثقل يُصدر صوت أنين، خطت الدمية المُتحكَّم بها خطوةً لا إراديةً إلى الأمام وكادت تسقط.
وفي هذه الأثناء، وبفضل قوة الحبل، تأرجح لي ياو تحت المنصة الثالثة مثل البندول.
وفجأة، وبيدين مكسورتين، ألقى لي ياو فخ الأفعى السامة.
كلانغ كلانغ…
ارتطم نصف جسد الحارس الغامض بالمنصة، مما تسبب في اهتزازها. ولكن عندما ضغط لي ياو بقوة، انهار الحارس الغامض المعلق جزئيًا وسقط.
وفي هذه الأثناء، انطلق الثعبان المعدني، بفعل قوة الرمية، وحلق بسرعة حول عمود.
عندما رأى لي ياو الحارس الغامض يسقط، ترك الحبل الذي كان في يده وأمسك بحبل فخ الأفعى السامة بقوة.𝐟𝐫𝕖𝗲𝘄𝚎𝗯𝕟𝐨𝕧𝐞𝚕.𝕔𝕠𝐦
مع قوة سقوطه، اشتدّ الحبل المربوط حول العمود بسرعة. قام الجسم المعدني لمصيدة الأفعى السامة بربط الحبل حول العمود مُشكّلاً عقدة.
بوم…
سقط الحارس الغامض على الأرض محدثاً حفرة كبيرة. وساد الصمت.
وبينما كان الجميع على وشك الهتاف للي ياو، سمعوا صوت صرير الحبل في يديه، تلاه صوت انقطاعه.
انقطع الحبل الذي كان في يديه عند المكان الذي كان مربوطاً فيه بالعمود والمنصة.
رغم أنهم لم يكونوا حاضرين في المكان، إلا أن الجميع لم يسعهم إلا أن يصرخوا من الدهشة. ومع انقطاع الحبل، هوى لي ياو كالنجم الساقط.
"الأخ الأكبر!" صرخ دايد مينغ في حالة صدمة.
بل إن بعض المشاهدين وأفراد الجمهور أغمضوا أعينهم.
ثم انتابتني موجة من الدهشة وعدم التصديق. فمع أن لي ياو لم يمت جراء السقوط، إلا أنه ربما كان مغطى بالتراب، ولكنه كان لا يزال على قيد الحياة.
"لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً." صرخت تيان نا في دهشة، ناسية اتزانها كمضيفة لأول مرة.
حدّق كي بي ملياً في لي ياو الجالس بهدوء، والتزم الصمت. وسرعان ما امتلأت غرفة الدردشة المباشرة بمحاولات إثارة الجدل.
"هذا كل ما لدينا في برنامج براري فاير اليوم."
"أجل. مهاراته متواضعة وهو يضيع وقت الجميع. لا يوجد شيء يستحق المشاهدة هنا، فلننصرف."
"يا للهول، لقد مرّ أكثر من ساعة ولم نشاهد سوى هذا."
لكن لم يوافقهم أحد، وانهالت التعليقات بشكل جنوني.
"لماذا لم يمت حريق البراري؟"
"لا أصدق عيني أنني دفعت ثمن هذا."
أحتاج إلى تفسير من الخبراء حول سبب عدم وفاته جراء سقوطه من ارتفاع يزيد عن مئة ياردة.
"وأنا كذلك، هل كان ذلك خطأً برمجياً؟"
"على الرغم من أنه لم ينجح، إلا أن خطة براري فاير كانت مثالية. المشكلة الوحيدة كانت أن الحبل لم يكن قوياً بما فيه الكفاية."
"مسلسل مرج نار رائع، أحتاج إلى تفسير."
في استوديو التلفزيون، تلقت تيان نا سيلاً من الرسائل، فسألت بسرعة:
"كي بي، هل يمكنك أن تشرح لنا ذلك؟ حتى أنا أشعر ببعض الحيرة."
قال كي بي، وهو يشاهد الإعادة البطيئة للمشهد: "بريري فاير عبقري. لقد بلغ فهمه لفئة الصياد ذروته. انظروا جميعًا. لقد استخدم قدرة الشقلبة الخلفية للصياد التي حصل عليها من هزيمة الزعيم سابقًا. هذه القدرة تسمح له بالقفز للخلف لمسافة أربعين ياردة."
"يا جماعة، انظروا من فضلكم. عندما حاول الالتفاف أثناء قيامه بشقلبة خلفية، كان جسده قد استدار بالفعل بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى نهاية الشقلبة، مما سمح له بمواجهة المنصة مرة أخرى. ثم أصاب رقبة الحارس السحري بسهم."
أراهن أنكم جميعًا تعلمون أنه لو لم يُصِب الدمية السحرية فورًا، لكان قد سقط. لكنه تمكن من التصويب وإصابة رقبة الدمية السحرية في لحظة. ستفهمون أهمية هذه المنطقة بعد قليل.
كانت هذه الخطة بارعة. انظر، قوة سقوط براري فاير أسقطت الحارس السحري. يمكنك أن تدرك أن القوة كانت هائلة. سقط الحارس السحري، ونصف جسده لا يزال على المنصة. ومع ثقل براري فاير الذي سحبه أكثر، سُحبت الدمية السحرية من على المنصة وسقطت.
وفي الوقت نفسه، يُلقي برايري فاير بثعبانه المعدني الخاص من
فخ الأفعى السامة، الذي التفّ حول عمود على المنصة. أمسك براري فاير، الذي خفف الكثير من الضغط عن الحارس السحري، بالحبل الثاني. كانت خطته بارعة ومحكمة من أساسها. من المؤسف أن الحبل لم ينفك.
قاطعت تيان نا قائلة: "ألن يكون من الأفضل له أن يطلق السهم على صدر الحارس السحري؟ قد يخفف ذلك من قوة الضربة، وربما حينها لن ينقطع الحبل الثاني."
أنت محق، ولهذا السبب ذكرتُ سابقًا أن السهم يجب أن يصيب الرقبة. لأنه إذا أصاب أسفل الصدر، فقد لا يسقط الحارس السحري. حتى لو نجح في تخفيف الضغط وبقي الحبل الثاني سليمًا، لكان برايري فاير قد دخل في وضع القتال. كيف يمكنه تجاوز الحارس السحري؟ لذلك، كان من الضروري سحب الحارس السحري
"كان عليه أن يبتعد عن المنصة. ولهذا، كان عليه أن يضرب الرقبة." أوضح كي بي.
"أفهم." أدركت تيان نا الأمر فجأة، ونظرت إلى سيل الرسائل النصية، ثم قالت: "لدى الجمهور سؤال آخر. بما أن فخ الأفعى السامة الخاص بـ"براري فاير" فريد من نوعه ويمكنه حتى الطيران، فلماذا لا تستطيع الأفعى المعدنية الملتفة بالفعل حول الحبل أن تطير مباشرة إلى الجانب الآخر وتلتف حول العمود؟ أو لماذا لا يتم استخدام حبلين؟"
هذا مستحيل. المشكلة تكمن في آلية المهارة. لا يمكن للثعبان المعدني حمل حبل بهذا الطول، فهو يزيد عن مئة ياردة. ألم تلاحظ ذلك للتو؟ لقد ألقى براري فاير الحبل والفخ بمفرده. يتمتع الثعبان المعدني بقوة تفجيرية هائلة تمكنه من لف الحبل بسرعة مرتين. لكن بعد ذلك سيبدأ بفقدان قوته. إذا كان تخميني صحيحًا، فإن هذا الفخ قادر على تجميد الأعداء لمدة ثانية أو ثانيتين. أما بالنسبة للحبلين، فما هي مساحة السطح؟ سيُلف الحبل حول الذراع بالكامل بعد إخراجه من حقيبة الظهر. كيف يمكن إلقاؤه حينها؟
"حسنًا. الآن، ننتقل إلى السؤال الذي يشغل بال الجميع. لماذا لم يمت براري فاير من السقوط من هذا الارتفاع؟ هل هو خلل برمجي؟" طرحت تيان نا السؤال المحوري.
"بالطبع ليس خطأً برمجياً. انظر إلى المشهد. يستخدم لي ياو حركة "اللف الظلي" قبل أن يصطدم بالأرض مباشرةً."
في المشهد، استخدم لي ياو عدة لفات ظل متتالية قبل لحظات من ارتطامه بالأرض، مما دفع جسده ليطير أفقياً لمسافة طويلة قبل أن يتدحرج إلى الأرض. فقد أكثر من نصف طاقته، لكنه لم يمت.
"التدحرج الظلي" قدرة إلزامية. تُوجّه جسد براري فاير للتحرك جانبيًا. مع عدة دورات من "التدحرج الظلي"، تتحول قوة الضغط السفلية إلى قوة دفع، وهذا ما يفسر النتيجة التي تراها. بالمناسبة، يمكن لـ"الوميض" و"حاجز الجليد" لدى الساحر أن يُمكّنه من النجاة من السقوط من ارتفاع شاهق، وكذلك "الدرع المقدس" لدى الفارس. لذا، فهذه ليست ثغرة على الإطلاق. بالطبع، هذا ممكن نظريًا فقط. من الأفضل عدم تجربته. حاول العديد من السحرة الخبراء من نقابات مختلفة استخدام "الوميض" للنجاة من السقوط من ارتفاع شاهق، لكن معظمهم ماتوا.
"إنه لأمر صادم للغاية. على الرغم من أنه لم ينجح، إلا أنني شعرت بغضب شديد." قالت تيان نا في حالة من الرهبة.
"نعم، إنه لأمر مؤسف حقًا. لم تكن هناك أي مشكلة في الخطة. أنا معجب به حقًا. لكن القدر لا يمكن التنبؤ به. إذا لم يتمكن من حل مشكلة استيعاب القوة، فلن يتمكن من السيطرة على المنصة." شعر كي بي أيضًا ببعض الأسف.
شعر الجمهور بنفس الشعور. على الرغم من أن اللحظة كانت عابرة، إلا أن سلسلة الأحداث منحتهم شعوراً مثيراً.
"أخي الكبير، هل أنت بخير؟" نظر دايد مينغ إلى لي ياو من على المنصة.
"أنا بخير. لقد فكرت للتو في طريقة. لا أعرف ما إذا كانت ستنجح، لكنني سأحاول مرة أخرى.."
وقال لي ياو...
الفصل السابق