الفصل التالي
الفصل الرابع: قتل الزعيم دون تلقي أي ضرر
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
مرّت ساعتان في لحظة. وبفضل التدريب المتواصل على الوحوش، وصل لي ياو إلى المستوى الثالث. يستغرق معظم اللاعبين ما يقارب ثلاثة أيام للوصول إلى المستوى الثالث، لكن لي ياو حقق ذلك في أقل من يوم.
أخذ لي ياو بضع ساعات من الراحة للنوم، مدركاً تركيز الحياة الجديدة على الصحة البدنية.
عند تسجيل الدخول مرة أخرى عند غروب الشمس في اللعبة، اكتشف لي ياو صندوق الكنز العشوائي الثاني خلف شجرة كبيرة.
"النظام: فتح صندوق الكنز..."
"النظام: تم استلام الدرع البرونزي."
"النظام: تم استلام خمسة وستين قطعة نقدية نحاسية."
"النظام: تم استلام أحذية التدريب المهني."
درع برونزي
الجودة: ممتازة (خضراء)
نسبة الحظر: 15%
الدرع: 15
القوة: 3
القدرة على التحمل: 2
متطلبات التجهيز: المستوى 3، محارب، فارس
أبدى لي ياو سعادته، وألقى بضع نظرات على الدرع الصغير عالي المستوى المخصص لمحارب الدروع قبل أن يضعه في حقيبة ظهره.
أحذية المتدرب (درع جلدي)
الجودة: ممتازة (خضراء)
الدرع: 5
القدرة على التحمل: 2
يزيد من سرعة الحركة بنسبة 5%
المتطلبات المجهزة: المستوى 2
قال لي ياو، وهو يستبدل حذاءه المخصص للمبتدئين بدرع من الدرجة الأولى: "الإحصائيات سيئة للغاية، لكنها أفضل من لا شيء". لا يستطيع الصيادون في البداية ارتداء سوى الدروع الجلدية. وبعد بلوغ المستوى 40 وإتمام مهمتهم الاحترافية، يمكنهم ارتداء الدروع الجلدية الثقيلة، والمعروفة أيضًا باسم الدروع السلسلية أو دروع البريد.
كانت الخبرة اللازمة للارتقاء من المستوى الثالث إلى الرابع كبيرة جدًا. فرغم أن لي ياو كان قادرًا على قتل نخبة أعلى منه مستوى، إلا أنه لم يكن قد تجاوز نصف الخبرة المطلوبة للوصول إلى المستوى الرابع بحلول الغسق، بعد أن قتل المئات من النخبة.
لولا حقيقة أن نفس المواد يمكن تكديسها حتى 200، وأنه كان يقتل نوعًا واحدًا فقط من الوحوش، لكانت مساحات حقيبته العشرة الأولى أو نحو ذلك قد نفدت بالفعل.
"يبدو أنني لا أستطيع العثور على الصندوق الأخير."
لقد قام بالعديد من الدورات في الوادي، وعادت الوحوش للظهور عدة مرات، لكنه لم يرَ الصندوق الثالث بعد.
هدير…
وبينما كان لي ياو يفكر في العودة، دوّى هديرٌ هائلٌ في الوادي. ارتسمت على وجه لي ياو نظرةٌ متلهفةٌ حين عاد ملك الفيلوسيرابتور إلى الحياة أخيرًا.
ركض لي ياو إلى هناك، وأطلق سهماً على تاج ملك الفيلوسيرابتور، كاشفاً معلوماته.
ملك الفيلوسيرابتور (زعيم منخفض المستوى)
المستوى: 3
الحياة: 2000
الهجوم: 55-65
الدرع: 38
عضة شرسة، هجوم المخالب القافز، زئير الملك.
بعد ارتدائه عين الصانع، اكتشف لي ياو أن نقاط ضعف ملك الفيلوسيرابتور تكاد تكون مماثلة لنقاط ضعف النخبة، مع تفوق طفيف في المهارات، وقوة هجوم ودروع أعلى. وبدون ضربات حاسمة، يكاد يكون من المستحيل عليه إلحاق أي ضرر. أما اللاعبون الذين لا يختارون الوضع الحر، فمن المستحيل عليهم هزيمة مثل هذا الزعيم.
ضربة قوية…
-5
أصاب السهم المشحون بدقة نقطة توازن ساق ملك الفيلوسيرابتور، لكن ملك الفيلوسيرابتور تمايل قليلاً فقط دون أن يسقط، وظل يركض بسرعة نحو لي ياو.
ضربة قوية…
-6
أصاب السهم الثاني الهدف أيضاً، لكن ملك الفيلوسيرابتور لم يسقط بعد.
أطلق ملك الفيلوسيرابتور هجومًا عنيفًا على لي ياو، وأضاءت مخالبه الحادة بضوء أحمر، معلنةً بدء مهارة الوحش "هجوم المخالب القافز". لم يكن هجوم الزعيم شيئًا يستطيع أي وحش من النخبة مجاراته. لحسن الحظ، كان لي ياو قد وصل بالفعل إلى المستوى الثالث، مما حسّن إحصائياته بشكل ملحوظ.
تراجع لي ياو إلى الوراء، وفي الوقت نفسه، أصاب سهمه المشحون بدقة عيون ملك الفيلوسيرابتور الحمراء القانية.
-45
تسببت الضربة القوية في تعثر حركة ملك الفيلوسيرابتور قليلاً، وكان هذا التأخير الذي بلغ جزءًا من الألف من الثانية هو ما سمح للي ياو بتجنب المخلب اللامع والقاتل بصعوبة.
لو لم يتعلم هذه المهارة، حتى مع ردود فعله السريعة، لما استطاعت سماته المتدنية التهرب في الوقت المناسب، مما كان سيؤدي إلى موته الفوري.
لامست المخالب وجه لي ياو. شعر ببرودة خفيفة وصوت صفير حاد.
استخدم لي ياو تقنية "التدحرج الظلي" ثلاث مرات متتالية لزيادة المسافة بينه وبين ملك الفيلوسيرابتور. ثم واصل التصويب وإطلاق السهم على مفاصل ساق الملك واحداً تلو الآخر.
-5-7-5-6
سقط ملك الفيلوسيرابتور أخيرًا على الأرض بصيحة مأساوية، بينما استمر لي ياو في التحرك لضبط أفضل زاوية إطلاق نار ونفذ بسرعة طلقات مشحونة.
بمجرد سقوط ملك الفيلوسيرابتور، حول لي ياو هدفه إلى تاج ملك الفيلوسيرابتور، وهي النقطة الأكثر ضعفاً.
-8-10-9-8…𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺
كانت أرقام الأضرار تومض في زاوية عيني لي ياو.
رغم كونه ملك الفيلوسيرابتور، لم يستطع حتى أن يمس قطعة من ملابس لي ياو. بعد سقوط ملك الفيلوسيرابتور للمرة الثالثة عشرة، انكسر تاجه بصوت فرقعة.
أصاب سهم لي ياو التاج، فازداد الضرر لاحقاً.
-14-16-18…
هدير…
أطلق ملك الفيلوسيرابتور، الذي لم يتبق له سوى أربعمائة حياة، مهارته الثالثة أخيرًا، زئير الملك.
وبينما كان يزأر، استعاد اثنان من نخبة الفيلوسيرابتور نشاطهما وزأرا نحو السماء في انسجام تام. وانطلقا نحو لي ياو برفقة ملك الفيلوسيرابتور.
لم يكن بوسع لي ياو السماح بأي خطأ الآن. فلو أصابه أي وحش، لربما أصيب بالشلل. هذه الحالة من الشلل ستمنعه من تفادي هجمات الفيلوسيرابتورين الآخرين، وستعني موته. الموت في هذه المرحلة سيؤدي إلى خسارة مستوى. هو الآن في المستوى الثالث والنصف، والموت سيعيده إلى المستوى الثاني، أي ما يعادل خسارة مستوى ونصف من الخبرة.
أخذ لي ياو نفسًا عميقًا. من الواضح أن الاستراتيجية التي استخدمها سابقًا غير مجدية هذه المرة. في مواجهة زعيم واحد واثنين من النخبة، حتى مع استخدام مهارة "التدحرج الظلي"، لم يتمكن من تفادي كل الضرر.
لاحظ لي ياو، من طرف عينه، الغابة الكثيفة على حافة الوادي، فخطرت له فكرة. إن استغلال البيئة الجغرافية لصالح المرء في "عالم الملوك القديمة" هو المعيار الذي يميز بين السيد العادي والسيد العظيم.
أطلق لي ياو أربع تعويذات "لفة الظل" متتالية وانطلق مسرعاً إلى الغابة. كما أن طاقته السحرية كانت قد نفدت تقريباً.
أثناء ركض لي ياو، انطلق بقوة. وبعد نجاحه في ذلك، قفز فجأة وأطلق رصاصة ردًا على الهجوم. وبعد هبوطه، واصل جسده التقدم للأمام، مستمرًا في الركض والاندفاع، ثم يقفز ويطلق النار مجددًا.
على الرغم من هذا الرمي المكثف، أصابت جميع سهام لي ياو الهدف. في حياته السابقة، كان الصيادون الذين أتقنوا تقنية الرمي بالقفز للخلف نادرين.
-5-15-16-8-14
تحرك لي ياو بسرعة عبر الغابة. لو كان في سهل، لكان قد حوصر منذ زمن. لكن في الغابة الكثيفة، كان لي ياو دائمًا قادرًا على النجاة من الخطر.
في النهاية، نفدت طاقة لي ياو السحرية واضطر إلى اللجوء إلى إطلاق النار العادي، لكن هذا جعله أكثر رشاقة.
في الغابة، كان ملك الفيلوسيرابتور يزأر بلا انقطاع، ويحاصر لي ياو باستمرار مع اثنين من أتباعه، لكن شريط صحته استمر في التناقص.
بعد دقائق، فارق ملك الفيلوسيرابتور الحياة، واختفى الاثنان من النخبة. ولما رأى لي ياو جثة ملك الفيلوسيرابتور، ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة.
أخرج لي ياو سكين النحت وبدأ في استخراج الموارد من ملك الفيلوسيرابتور.
"النظام: تم الاستخراج بنجاح، وتم الحصول على تاج ملك الفيلوسيرابتور (جودة زرقاء)"
"النظام: تم الحصول على عضلة ساق ملك الفيلوسيرابتور (جودة زرقاء)"
"النظام: تم الحصول على مخلب ملك الفيلوسيرابتور (جودة زرقاء)"
"النظام: تم الحصول على عظمة ملك الفيلوسيرابتور (جودة زرقاء)"
"النظام: تم الحصول على جوهرة روح مستوى القائد (تم إسقاطها عند الكسر، وليس من جمع الموارد)"
"النظام: تم الحصول على 105 سهام"
عندما رأى لي ياو هذه المواد، ابتسم أخيرًا. بهذه المواد، سيتمكن من بناء برج السهم الصغير بعد دراسة الهندسة.
كانت جوهرة الروح من مستوى القائد أفضل بكثير. عند دمجها مع سلاح لدى الحداد، كان لديها فرصة لتحسين جودة السلاح. على سبيل المثال، يمكن لهذه الجوهرة أن تُحسّن سلاحًا أخضر بنسبة 100% إلى سلاح أزرق، بل وكان لديها فرصة ضئيلة لتحسين سلاح أزرق إلى سلاح بنفسجي ملحمي.
بعد أن جمعنا كل شيء، كان الظلام قد حل تمامًا. الوحوش في الليل تصبح شرسة، حيث يتضاعف هجومها ودفاعها تقريبًا، ويقل معدل سقوط غنائمها.
على الرغم من أن لي ياو استطاع مواصلة الصيد دون أن يُصاب، إلا أن سهامه في حقيبته كانت قليلة. ثانياً، كانت هناك أمور أخرى عليه القيام بها في المدينة. بالطبع، كان أهمها التخلص من الأشياء الموجودة في حقيبته. صحيح أن هذه الأشياء تُباع الآن بسعر مرتفع، لكن قيمتها ستنخفض بشكل كبير بعد بضعة أيام.
أما بالنسبة لصندوق الكنز الثالث، فلم يعد لي ياو مهتماً به. فقد حصد الكثير اليوم، فلا داعي لإضاعة المزيد من الوقت على صندوق كنز رديء الجودة ومحتواه غير معروف.
سار لي ياو إلى منطقة آمنة وبدأ باستخدام حجر الموقد للعودة إلى المدينة...
أضاء برج الشمس بضوء أحمر ساطع، إلى جانب المصابيح السحرية الموجودة على مباني الساحة، فأضاءت قرية المبتدئين بأكملها بشكل ساطع.
كان اللاعبون العائدون يتجولون بنشاط في قرية المبتدئين.
في المراحل الأولى، لم يكن هناك نُزُل مُلزم، لذا كانت نقطة عودة حجر الموقد في الساحة. عند عودته إلى الساحة، بدأ لي ياو بالصراخ في قناة التجارة بالمدينة.
تاج فيلوسيرابتور النخبة مقابل أي مجموعة من المواد التالية: غبار تنين مانا دريفت، طوق قط جبلي ناضج، غصن شتلة مسحور، أو مسحوق هيكل عظمي. كل مجموعة مقابل مجموعة واحدة فقط، راسلني إن كنت مهتمًا.
بعد أن صرخ ثلاث مرات، انتظر لي ياو الردود. كانت اللعبة قد انطلقت منذ ثلاثة أيام تقريبًا، وكان يعتقد أن هناك لاعبين يعرفون استخدام تاج الفيلوسيرابتور النخبة.
"من الواضح أن الرجل الذي في الطابق العلوي مجنون."
"بالضبط، هذا الرجل دخل اللعبة للتو، أليس كذلك؟ هل يعرف كم يحتوي الطقم؟"
أشعر بالأسف لأشخاص مثلي يتعاونون مع آخرين، ويتناوبون على جمع الغنائم. لم نجمع سوى أقل من ثلاث مجموعات من المواد في يومين. يمكن بيع كل مجموعة مقابل عملتين فضيتين.
"آه، لا بد أنه في أمس الحاجة إلى المال. يمكنك اكتساب الكثير من الخبرة من خلال تسليم مجموعة من عناصر المهمة. يا فتى، يجب أن تكون عمليًا."
"الناس في الطابق العلوي مبتدئون، فلا عجب أنهم يعانون."
"إن التحدث معهم مضيعة للوقت، لقد حجزت بالفعل تاج التنين النخبة، وقد حققت ربحاً."
"لقد حجزت واحدة أيضاً. بعد قتل النخبة طوال فترة ما بعد الظهر، مات كل فرد في الفريق مرة واحدة على الأقل، ومع ذلك لم ينجح أي منا في كسرها بنجاح. لم أتوقع أن يقوم محترف باستبدالها، لقد حققت ربحاً كبيراً."
"يرغب المبتدئون في الحصول على نصائح من السائقين المخضرمين، ما الذي يمكن أن يفعله تاج إيليت فيلوسيرابتور، وكيف يمكن الحصول عليه؟"
"هاها، آخر واحدة محجوزة لي، أنا سعيد للغاية. بصفتي لاعبًا محترفًا في الفريق، دعني أوضح لك الأمر. يمكن تسليم تاج النخبة لمدرب محترف لإكمال مهمة والحصول على قطعة واحدة على الأقل من المعدات الخضراء. أيضًا، دعني أخبرك، حتى أفضل النقابات لا تمتلك الكثير منها."
"يا للعجب، حتى الفرق المحترفة تجد صعوبة في الحصول عليه، هل هذا صحيح؟"
"بالطبع، هذا صحيح، ليس تفجيرها. في هذه القرية المتواضعة، قائدنا العظيم هاي وحده من يستطيع قتل النخبة، أما الآخرون فلا يفكرون حتى في ذلك."
"كنت أعرف ذلك، لكنني رميت الأشياء الزائدة في المتجر."
سرعان ما شعر اللاعبون الذين استناروا حديثاً بالندم...
استخدم لي ياو عين الصانع لتغيير اسمه إلى شرارة النجم، كما عدّل مظهره قليلاً قبل أن يبدأ بالصراخ من أجل تبادل تلك المواد.
بعد عشر دقائق.
بعد أن نظر إلى محتويات حقيبته، شعر بالرضا على الفور، وغادر الساحة بسرعة.
كل مجموعة من المواد التي استبدلها كانت مقابل عناصر مهمة. يمكن تسليم عشرين عنصرًا من عناصر المهمة لإتمام مهمة واحدة، ويمكن لكل شخص إكمال المهمة عشر مرات.
استغرق الأمر من الآخرين يومين شاقين لإكمال أربعين جولة من المهام، بينما لم يستغرق الأمر من لي ياو أكثر من عشر دقائق، بما في ذلك الوقت الذي قضاه في جمع المواد. عندما سلّم المجموعة الأخيرة من المهام، أحاط به ضوء ذهبي، فقد ارتقى إلى المستوى الرابع.
استغرق آخرون ثلاثة أيام للوصول إلى المستوى الثالث فقط، بينما استغرق هو ما يزيد قليلاً عن نصف يوم للوصول إلى المستوى الرابع.
"على الأقل أنا متقدم في المستوى، وهذا ليس سيئاً."
بعد إتمام المهام، هرع لي ياو مباشرةً إلى قاعة الصف. تُعد قاعة الصف واحدة من أكبر المباني في قرية المبتدئين، حيث يتواجد مدربو الصفوف في أماكنهم المخصصة.
مدربة الصيد امرأة جميلة من عرق الجان العالي. بالمقارنة مع المشهد الصاخب في مناطق المدربين الآخرين، لم يكن هناك أي لاعب بالقرب من مدربة الصيد.
اقترب لي ياو وانحنى قائلاً: "أيها المدرب، أود أن أقدم لك هدية التكريم".
أومأت المدربة إيلين برأسها، وأخذت جمجمة الفيلوسيرابتور، وانكمشت حدقتا عينيها قليلاً. ثم نظرت إلى لي ياو بجدية وقالت بهدوء: "يا شرارة النجم، أنت جيد جداً وقد جلبت الشرف للصيادين".
تحت نظرات الحسد من المدربين الآخرين، وضعت إيلين الجمجمة على المذبح الصغير في قاعة الفصل.
وفي هذه الأثناء، أضاء درع ضوئي ملون أمام جميع اللاعبين.
الفصل السابق