أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 6

طوال الأيام الفائتة، بدا شو يوان وك أنه يتفق مع زو تشين في الظاهر. وحين كان يسأله عن فنون الارتقاء، كان الرجل يجيبه عادة دون أن يخفي عنه شيئاً. لكن شو يوان كان يعلم تمام العلم أن الرجل، في قرارة نفسه، لا يزال يحتقره. كان شو يوان يلمح ذلك في أصغر التفاصيل. كان زو تشين يناديه بالسيّد الشاب الثالث في كل جملة تلي الأخرى، ولكنه، بحكم كونه حارساً شخصياً، لم يطرق باب غرفته قط قبل الدخول. وحين كانا يتحدثان، لم يكلف نفسه عناء إخفاء رائحة الخمر الكريهة من أنفاسه. لقد حدث مرة، من باب الفضول حول كيفية صنع حلقة سوميرو، وهي كنز من أرفع الطراز، أن طلب زو تشين بوقاحة من شو يوان أن يعيرها إياه ليتسنى له دراستها. إن قال زو تشين إنه يريد دراستها فحسب، فمن المرجح أنه كان يريد دراستها حقاً. لن يجسر على الاحتفاظ بها لنفسه. ففي نهاية المطاف، كان شو تشانغ غه يعلم أن الحلقة بحوزة شو يوان. وإن ابتلعها زو تشين، لكان هو من يبتلعه الموت. لكن تلك لم تكن نقطة الخلاف. كانت هذه حلقة سوميرو. وكل نوع من الممتلكات الخاصة والأغراض الثمينة كان مخزناً في داخلها. طلب استعارتها يماثل تماماً أن تعلم أن زوجتك في البيت وحدها تستحم، ثم تطلب مفتاح منزلك على أي حال. رفض شو يوان، ووجّه إلى زو تشين تحذيراً ملائماً في أثناء ذلك. ولكن بعد ذلك، عاود الرجل طرح الأمر مرة أخرى، على سبيل المزاح نصف الجاد. ولم يكن ذلك سوى مثال واحد من بين أمثلة كثيرة. اليوم، حين تدخّل زو تشين فجأة وساعده في التعامل مع شو يونغ، ظن شو يوان لفترة وجيزة أن الرجل قد تغير. ظن أنه ربما، بعد نصف شهر من تناول الوجبات ورؤيته يكدح في الارتقاء يوماً بعد يوم، بدأ زو تشين أخيراً ينظر إليه بمنظور مختلف. لكن النتيجة ظلت على حالها كالمعتاد. فبعد ذلك، أقبل زو تشين متبختراً بابتسامته البشوشة تلك وأنفاسه المشبعة بالخمر، يثرثر بشأن النساء ويطلب من شو يوان أن يساعده في استدعاء بضع بغايا رفيعات المستوى لأجله. بدأ شو يوان يفقد صوابه. وللمرة الثانية، أدرك بعمق الوضع الذي عاش فيه السيّد الشاب الثالث، ولماذا أصبح ذلك الرجل شديد الحساسية وسريع الانفعال. في الأصل، كان ينوي التحمل. تماماً كما في حياته السابقة، كان سيبدأ بإنتاج نتائج، ويبني سلطته ببطء، وحينها فقط يشرع تدريجياً في تقويم الأشخاص من تحته. لكن بعد التفكير في الأمر ملياً، أدرك شو يوان فجأة أنه بفضله وموهبته في الارتقاء، لا داعي لأن يكون مهذباً أكثر من اللازم مع خبير عظيم مثل زو تشين. لذا استغل موضوع الارتقاء المضني كذريعة لكي يطلق العنان لنفسه. كان الاستخفاف في كلمات زو تشين يبدو وكأنه يقول: أنت، يا لك من عابث، لن تصمد قطعاً. كف عن التظاهر. لذا سخر منه شو يوان بالمقابل لكونه من الطينة الفاجرة نفسها، كمن يضحك على مئة وهو في المرتبة الخمسين. لقد تخلى السيّد الشاب الثالث عن الارتقاء لأن خطوطه الطاقية كانت مسدودة وروحه كانت معطلة عملياً، مما جعله عاجزاً عن التقدم. أما زو تشين، ورغم كونه عبقرياً بنظر نفسه، فقد اصطدم بعقبة وبدأ يغرق في الشهوات. فبأي حق وقف هناك يتهكم ويثرثر بهراء؟ بمعطيات الجسد التي امتلكها السيّد الشاب الثالث الآن، إن أراد الشروع في الارتقاء، فأين المشكلة في ذلك؟ كان هدف شو يوان واضحاً للغاية. أولاً، أراد أن يضع زو تشين في حجمه الصحيح مرة وإلى الأبد. ثانياً، احتاج إلى سبب للتركيز كلياً على الارتقاء. ثالثاً، أراد أن يبدأ في تغيير الانطباع الراسخ الذيكوّنه الآخرون عنه، وأن يبني شيئاً فشيئاً سلطته الخاصة في أعين هؤلاء الحراس والشيوخ الضيوف. في حياته السابقة، حين كان الأشخاص التابعون له يتظاهرون بالطاعة بينما يتباطؤون من خلف ظهره، كان أسوأ ما يمكن أن يحدث هو تأخر مشروع أو كارثة محققة. أما الآن، إن لعب هؤلاء الحراس والشيوخ الضيوف اللعبة ذاتها معه، فقد تنتهي الأرواح. مع ذلك، فإن رد فعل زو تشين قد أدهش شو يوان حقاً. لقد ظن أن هذا الخبير العظيم، بعد أن فقد ماء وجهه، سيغادر غاضباً في الحال. وبدل ذلك، طأطأ رأسه واترف بالخطأ صراحة. لكن بالتفكير في الأمر مرة أخرى، بدا كل شيء منطقياً تماماً. كان زو تشين ينحني الآن بسبب التحذير الذي وجهه له شو يوان للتو فحسب، بل وأيضاً بسبب مكانة شو يوان، والأهم من ذلك بسبب اللامتناهي من إمكانيات هيئة الداو الفطرية. رمق شو يوان الخبير العظيم بنظرة مطولة، بينما كان لا يزال واقفاً لقبضتي يديه المضمومتين بالتحية. حين يسوء الوضع، كان الرجل قادراً على التراجع وخفض هامشه فوراً. تلك، على الأقل، صفة جيدة. مع أنه في الحقيقة... لم يقل شو يوان شيئاً. بل حدق فيه بصمت مطبق. حافظ زو تشين على وضعية الانحناء ذاتها، وقبضتاه مكللتان، ووجهه المنخفض يحمل ملامح رجل دُست أحشاؤه للتو. جعلته كلمات شو يوان يدرك أمراً برمته دفعة واحدة. لم يكن للسيّد الشاب الثالث في الماضي أي مستقبل. شخص عاجز عن الارتقاء، سيّد بلا مستقبل، كان شخصاً يمكنه التعامل معه بلا مبالاة. لكن الرجل الحالي الماثل أمامه قد ظفر، بضربة حظ ما، بهيئة الداو الفطرية. ومع ذلك ظل زو تشين يعامله بالوقفات المعتادة ذاتها التي استخدمها من قبل. إن كان السيّد الشاب الثالث قد تغير حقاً، فمع موهبة هيئة الداو الفطرية وموارد قصر المستشار، ربما يتحول الشاب الماثل أمامه إلى الانبعاث الثاني لشو تشانغ غه. وربما يصعد أسرع حتى. في غضون أكثر قليلاً من نصف شهر، كان السيّد الشاب الثالث قد اخترق بالفعل المرتبة التاسعة. امنحه بضع سنوات أخرى، ودعه يبني ارتقائه، ومع مزاج هذا الرجل الذي يحتفظ بالضغائن... أراد زو تشين فجأة أن يصفع نفسه بقوة على وجهه. العادات قد تقتل إنساناً حقاً. راقب شو يوان زو تشين بهدوء. وبقي زو تشين منحنياً وقبضتاه مكللتان. بالنظر إلى كيف رفض الرجل بعناد أن ينطق بكلمة أخرى، بدأ الضجر يطفو في عيُن شو يوان. رجل ذكي، لكنه ليس ذكياً بالقدر الكافي. بما أنك أدركت ماهية الوضع الآن، وقد احتملتك لأكثر من نصف شهر، أتظن أن اعتذاراً واحداً عن تجاوز الحد يكفي لمحو هذا؟ بقدراته، التقط زو تشين تحول النظرة في عيني شو يوان بطبيعة الحال. تغيرت ملامحه بضع مرات. ثم كبح أسنانه. "السيّد الشاب الثالث، لقد دخلت للتو في المرتبة التاسعة، ولم أقدم تهنئتي بعد. هذه هدية صغيرة أعددتها خصيصاً لك". في أثناء حديثه، مد يده داخل رداءه وأخرج زجاجة يشمية صغيرة. شعر شو يوان بخيبة أمل طفيفة عند رؤيتها. لم يكن يريد الأشياء. ما أراد هو زو تشين نفسه. على أقل تقدير، كان ينبغي أن يحصل على بضع وعود بأن يتدخل الرجل ويساعد عند الحاجة. ومضت الفكرة في ذهنه، وأدرك شو يوان أيضاً أنه كان جشعاً أكثر من اللازم. كسب ولاء خبير عظيم بكل قلبه بينما هو في المرتبة التاسعة فحسب؟ حتى شقيقه الأكبر لم يكن مرعباً لتلك الدرجة العبثية. كابحاً أفكاره، نظر شو يوان إلى زو تشين مرة أخرى. ارتدى الرجل ملامح متألمة. طبق جفنيه بقوة، ثم دفع بيده على مضض ماداً الزجاجة اليشمية نحو شو يوان. "هذا يُدعى مسحوق تشتيت الجوهر". مسحوق تشتيت الجوهر؟ ألقى شو يوان نظرة خاطفة على الزجاجة. استقرت طبقة من مسحوق بللوري رمادي مزرق دقيق مبعثرة في القاع. في هذا العالم، لم يكن كل دواء يأتي على هيئة حبوب. كانت الأدوية السائلة، والصلبة، والمسحوقة، بل وحتى الغازية شائعة بدرجة كافية. بحث في ذاكرته للحظة وسرعان ما استعاد ما يفعله هذا الشيء. دواء علوي لتهدئة الجسد، يكفي سكب القليل منه في ماء الاستحمام والجلوس فيه. لقد نجح مع أي مرتبة، وحتى شخص مثله، متقدم حديثاً إلى المرتبة التاسعة، كان بإمكانه استخدامه. كان يدفيء الخطوط الطاقية، ويهدئ الجسد، ويمهد الأرضية مسبقاً لدخول عالم الجسد الحديدي في المرتبة السادسة. دواء يمكنه حتى مساعدة ارتقاء خبير عظيم. إن بيع مسحوق تشتيت الجوهر هذا في الخارج، فسيكون سعر سوقه أكثر بكثير من عشرة آلاف تيل. بالنسبة لزو تشين، اعتُبر هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. تقوست زوايا شفتي شو يوان قليلاً. رفع يده، وأخذ الزجاجة من زو تشين، وقلبها بكسل في راحة كفه. عندها فقط رفع زو تشين عينيه. حدق مطولاً بالزجاجة اليشمية في يد شو يوان، وكان وجهه طافحاً بالتردد والألم المكشوف. التفت شو يوان فجزء مفاجئ ونظر إليه. انتزع زو تشين ابتسامة وقال ببشاشة: "السيّد الشاب الثالث، مع ارتقائك في المرتبة التاسعة، لست بحاجة سوى لسكب جزء ضئيل حين تستحم، آه..." قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، رمى شو يوان الزجاجة اليشمية عرضاً للخلف مباشرة. أمسك زو تشين بالشيء الثمين على عجالة بكلتا يديه، ومضت مفاجأة في عينيه. غريزته الأولى كانت أن هذا السيّد الشاب الثالث لا يعلم ما هو صالح له فحسب. اكتفى شو يوان برميه بنظرة، واستدار، ومبتعداً، تاركاً خلفه سطراً واحداً. "اختراق عقبة عند دخول عالم عبر الارتقاء القتالي ليس بالأمر السهل. عليك الاحتفاظ بمسحوق تشتيت الجوهر هذا لنفسك". ومض شيء في عيني زو تشين. ثم كشف فجأة عن أسنانه بابتسامة وشبك قبضتيه بالتحية. "لك مني خالص الامتنان..." لم يرد شو يوان. ظلت خطواته ثابتة وهو يتجه نحو الطابق الأسفل. بعد توقف لفترة وجيزة، لحق به زو تشين سريعاً. أحياناً، لم يكن امتلاك وجه ثخين يجلب سوى الفوائد. ماشياً إلى جانب شو يوان، عاد زو تشين إلى طريقته المعتادة. لكن هذه المرة، لم تكن هناك رائحة خمر في صوته وهو يسأل بابتسامة بشاشة: "السيّد الشاب الثالث، أستمضي للارتقاء؟ لقد كنت متفرغاً مؤخراً. بمقدوري مساعدتك في ارتقائك". "المساعدة في الارتقاء؟" رفع شو يوان حاجبيه. كانت المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا المصطلح. ابتسم زو تشين موضحاً: "إنها سمة خاصة لفن الارتقاء الخاص بي. يمكنني استخدام نية روحي لتهدئة تشي المصدر المحيط أولاً، ثم تجميعه حولك. لن تحتاج إلا لمواصلة تنقيته". "هناك شيء كهذا؟" رمقه شو يوان بنظرة. "بالتأكيد". ضغط زو تشين بوقاحة. "أتود ذلك؟" "مم، ليس الآن". "آه؟ إذن بالنزول هكذا، أنت متوجه لـ..." توقف شو يوان ونظر إلى زو تشين من الجانب، والمتعة تلمع في عينيه، وكأن هذا كان أكثر الأمور طبيعية في العالم. ثم أوضح: "غداً، تستهل أرفع بغايا برج الخالد السكران عرضهن الأول".