أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 58 — ام اف بي

شعر شو يوان بالغباء حقا. كان قد عول على حمقاء جمدت رهينتها حتى تكاد تموت بردا لتدرك طريقها في البراري. بعد ثانيتين من الصمت، رفع يدا وربت برفق على كتف ران تشينغمو مواسيا. ثم أبعد الخريطة، ونهض، وقال بصوت خفيض: "خذيني إلى أعلى نقطة قريبة أولا. ربما يمكنني تبين مكاننا من هناك". تحرك شيء ما في عيني ران تشينغمو. بدت متشككة. عرف شو يوان تماما ما تشكك فيه، فقال بلطف: "قد أكون قضيت هذه السنوات الأخيرة عابثا، لكني ما زلت تعلمت بضعة أمور". "أوه". مشى شو يوان إلى فم الكهف وتطلع إلى الغابة الضبابية التي طمسها المطر. ثم التفت بصرها إلى المرأة المكلحة بالسواد وهي تحزم أمتعتهم وقال بهدوء: "لا يزال المطر يهطل في الخارج". نظرت إليه ران تشينغمو، ثم إلى قربة الماء المعلقة عند خصره. أطلق شو يوان تنهيدة خافتة ونظر إلى ثيابها السوداء المبتلة. "أعلم أننا بوجود سائل روح اللهب هذا لا نحتاج إلى القلق بشأن الإصابة بالبرد في الوقت الحالي. ألا ترين أن ارتداء ملابس مبتلة أمر غير مريح؟" طرفت ران تشينغمو جفنيها، وتحسست الأمر بعناية لنفسها، ثم أومأت موافقة. فكر شو يوان لبرهة وألقى نظرة جانبية على إبرة الجليد التي ما زالت مغروسة في جثة أصلة روح اللهب في الخارج، رغم المطر. بعد دقيقة واحدة، وقف رجل وامرأة معلقين في علو شاهق، على بعد عشرات الأمتار فوق الأرض. ارتدى الرجل رداء حراريا فاخرا وأمسك بخريطة من جلد الغنم في يده. ووقفت المرأة، التي يختفي نصف وجهها خلف حجاب رقيق، برشاقة إلى جانبه، ممسكة بمظلة مصنوعة من جليد بلوري. بدأ المطر يخف، لكن الرياح لم تتوقف. تحول مطر الجبل إلى رذاذ متصاحب. واقفا على المنصة الشفافة التي كثفتها ران تشينغمو من التشي، نظر شو يوان إلى أسفل نحو بحر الغابة الشاسع تحت قدميه، المتشكل من أشجار عملاقة يبلغ ارتفاعها عشرات الأمتار، ممتدا إلى الأفق بلا نهاية. تمددت سلسلة جبال الملايين من الارتقاء عبر الحدود الجنوبية الغربية لإمبراطورية اللهب العظيم، لمسافة عشرات الآلاف من الأميال. حجب الضباب الأبيض الكثيف الكثير من رؤية شو يوان، لكنه بمجرد أن بلغ هذا الارتفاع، أدرك أنه لا يحتاج إلى معرفة الاتجاه على الإطلاق. بعيدا في الأفق، في أقصى نهاية بحر الغابة ذاك، ظهر ظل جبل ضخم، حالك لدرجة تحجب السماء. ورغم استحالة معرفة عدد الأميال التي تبعده، ظل حجمه الهائل قابلا للرؤية بوضوح عبر ستارة المطر الضبابية. بدا كوحش مبتلع للسماء ممتد بين الأرض والسماء. وبالمقارنة معه، بدا سقف العالم من حياته السابقة كطفل رضيع. حين تتحول خريطة لعبة مسطحة إلى حقيقة، تصبح صدمة ذلك أكبر من أن توصف. ضيق شو يوان عينيه وحدق في ذلك الظل الشبيه بالمسخ. "تلك هي قمة بوابة السماء؟" "نعم". أمسكت ران تشينغمو بالمظلة بينما رفرفت أكمامها برفق في الريح. "أيمكننا تسلقها؟" "مسكن الكهف الذي ذكرته هناك أعلى؟" "نعم". كان مسكن الكهف على قمة بوابة السماء خريطة خفية في مسار الحماس الكلاسيكي لنقطة اللازورد. وكانت شروط التفعيل بالقدم نفسها المتوقعة تماما. أن تتم مطاردتك، فتفر إلى سلسلة جبال الملايين من الارتقاء، وتتسلق قمة بوابة السماء، وتُحاصر حتى تدفع للقفز من جرف، وإن كان حظك فوق الثمانين، فستدخل ذلك الكهف الخبيث بعد السقوط. وإن كان حظك دون الثمانين؟ فاستمتع إذن بالسقوط الحر. ومضت الفكرة في ذهن شو يوان، فهز رأسه بخفة. تذكر من دليل اللعبة أن سمة حظ السيد الشاب الثالث لم تكن سوى ثلاثة. وحتى لو قفز من جرف السماء المعلق مائة مرة، فلن يدخله أبدا. لقد استنفد بوضوح كل حظ هذه الحياة في ولادته الجيدة. لكن شو يوان يملك الآن خبيرة من الطراز الرفيع مثل ران تشينغمو بجانبه. وما إن يصلا إلى جرف السماء المعلق، حتى يمكنها حمله وتهبيطه ببطء للبحث. حدقت ران تشينغمو في قمة بوابة السماء الهائلة لثانيتين في صمت، ثم قالت: "حسنا". وما إن سقطت الكلمات، حتى بددت مباشرة منصة التشي من تحت قدميهما. لم يجد شو يوان ما يطش به. لم يكن السقوط الحر شعورا جيدا. مع ذلك، ولحسن الحظ، فإن هذه المرأة الحمقاء أدركت على الأقل أنه لو سقط هو، الإنسان العادي، من ذلك الارتفاع، لتحطم إلى عصارة لحم في الحال. وقبل أن يصطدما بالأرض مباشرة، التفت قوة دقيقة حول جسد شو يوان. وهبط اثناهما بأمان في الغابة أسفل، بينما حملته ران تشينغمو في حضنة أميرة. تراجعا بنظرات متباينة. ممسكة بالمظلة بيد، أنزلت ران تشينغمو شو يوان برفق من ذراعيها وقالت بهدوء: "لنذهب". ثبت شو يوان وقفته ونفض رداءه ليخفي حرج الأمر. لكن حين سمع ذلك، قطب حاجبيه. "لنذهب؟" "امم". أومأت ران تشينغمو. قدر شو يوان تقديرا خشنا المسافة بين قمة بوابة السماء وموقعهما الحالي في ذهنه، ثم ردد: "أتقصدين أننا سنمشي إلى هناك؟" أمالت ران تشينغمو رأسها. "وما عسى أن نفعله غير ذلك؟" "ألا يمكنك الطيران؟" تحول تعبير شو يوان إلى الغرابة. "إن مشينا، فسيستغرق الأمر عشرة أيام على الأقل". صمتت ران تشينغمو لثانيتين، ونظرت إلى شو يوان، وقالت بجدية شديدة: "لا أستطيع الطيران". "لكن للتو..." أشار شو يوان إلى السماء. اتبعت ران تشينغمو إصبعه وألقت نظرة تصاعدية قبل أن توضح: "تلك كانت مهارة حركية من فن زراعتي، خطوات سحاب الجليد". "خطوات سحاب الجليد؟" لم يكن شو يوان يعلم شيئا تقريبا عن فنون الزراعة في هذا العالم، فسأل بغريزته. لم تظهر ران تشينغمو أي نية للإجابة. بل اكتفت بالنظر إليه. أدرك شو يوان أن الأسئلة حول طريقة زراعة شخص ما تُعد على الأرجح أمرا شخصيا، فغير اتجاهه. "إذن ماذا عن طيران السيف؟ ألا يمكنك فعل ذلك أيضا؟" فكرت ران تشينغمو لثانيتين، ثم قالت بخفت: "فن زراعتي لا يتضمن طيران السيف. إنه يحتوي فقط على خطوات سحاب الجليد. طيران السيف ينتمي إلى فن سيف السماء المعلق". عند ذكر فن سيف السماء المعلق، ومض في ذهن شو يوان وصف دليل اللعبة له مباشرة. لكنه لم يستطع تذكر أي شيء في ذلك المدخل عن طيران السيف. على الأرجح، كان ذلك العالم يملأ الفراغات بنفسه فقط. مع ذلك، وبعد سماع توضيح ران تشينغمو، فهم شو يوان إلى حد ما. يملك هذا العالم وسائل للتنقل عبر الهواء، لكن نظرا لاختلاف طرق الزراعة، اختلفت وسائل الطيران أيضا. بعد توقف، سأل: "إذن لمَ لا تستخدمين خطوات سحاب الجليد لتأخذي إلى هناك مباشرة؟" لم تجب ران تشينغمو فورا. تفحصته صعودا وهبوطا، مقدرة جسده الواهي، ثم هزت رأسها. "جسمك أضعف من أن يتحمل. ستتمزق". "لكنني كنت بخير للتو، ألم أكن كذلك؟" قطب شو يوان حاجبيه. في وقت سابق، حين أخذته ران تشينغمو إلى الهواء للحصول على رؤية أفضل، لم يشعر بأدنى إزعاج. "السرعة للتو كانت بطيئة للغاية". توقف شو يوان عن الكلام. أدرك أنه أخذ أمورا كثيرة كمسلمات، لدرجة أنه أغفل مشكلة بالغة الأهمية. لم تكن ران تشينغمو تمتلك ذلك النوع من مجال القوة الوقائي الذي يمتلكه سوبرمان في أفلام حياته السابقة، وجسد الإنسان لا يمكنه تحمل سوى قدر معين من التسارع. كانت الطريقة التي تتحرك بها ران تشينغمو في الهواء تعتمد بوضوح على تكثف منصات التشي تحت قدميها والقفز باستمرار عبر السماء. بالنسبة لسيد شاب مدلل مثله، جسد أفرغه الخمر والنساء، فإن تسارعا غير محمي قد يبلغ أربعة أو خمسة أضعاف الجاذبية يكفي على الأرجح لإرساله مباشرة إلى القبر. وبالنظر إلى السرعة التي أظهرتها سابقا، السريعة لدرجة تعجز العين المجردة عن ملاحقتها، فإن ثلاثين ضعفا ربما كانت نقطة البداية فقط. وفكر شو يوان مطولا وهو يتأمل المرأة المحجبة بسواد أمامه. قد تبدو بطيئة بعض الشيء أحيانا، لكنها في نواحٍ معينة كانت يعتمد عليها حقا. لو أنها لم تفكر في هذه الجزئية من أجله، لكان قد مات على الأرجح في الحال بمجرد أن تسارع. بعد لحظة، فكر شو يوان في جعل ران تشينغمو تتحكم في سرعتها فحسب. لكن الفكرة تلاشت بمجرد ظهورها. يمكنها الإبطاء، نعم، لكن ذلك سيبقيهما محلقين لفترة أطول. كانت سلسلة جبال الملايين من الارتقاء تعج بالوحوش الشيطانية. وحتى أصلة روح اللهب التي تعثرا فيها عرضة قبل قليل كانت تحت سيطرة طرف ثالث غامض. وإن بقيا في الهواء لفترة طويلة، فلن يكون هناك ضمان لعدم رصدهما من قبل وحوش تكمن في الظلام. ولم تقتصر الوحوش الشيطانية على الأرض. بعض الوحوش الشيطانية الطائرة في السماء تمتلك حدة بصر تخطئ البشر بمراحل. السفر سيرا على الأقدام، مع الغابة كغطاء وخبيرة من الطراز الرفيع مثل ران تشينغمو تستشعر ما حولهما، لم يكن ليضمن عدم اكتشافهما أبدا. لكنه على الأقل يعني ألا يتركا أحدا حيا بعد إيجادهما. مع هذه الفكرة، أطلق شو يوان تنهيدة خافتة ونظر حوله إلى بحر الغابة الممتد بلا حدود والذي يتجاوز الأفق. المشي إذا هو الخيار... لنتعامل مع الأمر على أنه جولتي الميدانية الأولى في عالم آخر.