أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 42 — آنسة فيري، أرجوك استمعي إليّ

كان "تشو تشن"

يدندن لحنًا خافتًا، ولم يكلف نفسه عناء الالتفات وهو يتمايل بكسل نحو الطابق العلوي من "برج الخالد الثمل".

وما إن غادر "حديقة الخيزران"

وانعطف، حتى رأى رجلًا ذا ملامح ناعمة يتكئ على الجدار الأزرق القرميدي، عاقدًا ذراعيه.

كان ذلك "سي زيو".

لم يتفاجأ "تشو تشن"

برؤيته، بل ابتسم وناداه: "يا للهول. ما الذي أخرجك أخيرًا؟"

على غرار "ينغ إير"، كان "سي زيو"

قد توارى عن الأنظار في الأيام الماضية ولم يظهر وجهه قط، حتى ظن "شو يوان"

أن "تشو تشن"

و"ينغ إير"

هما الوحيدان اللذان يحرسانه.

رمقه "سي زيو"

بطرف عينه، وارتسمت ابتسامة باهتة عند زاوية فمه: "رأيتك تتصرف بغرابة فخرجت لأسأل. ما معنى هذا؟ هل تنوي ملازمة السيد الشاب الثالث من الآن فصاعدًا؟"

لقد رصد كل شيء في الأيام الأخيرة.

تصرفات السيد الشاب الثالث، وتلك التحذيرات المبطنة التي وجهها لـ"تشو تشن"

لم تغب عن بملك.

صحيح أن "شو يوان"

يملك بعض الحيل، لكنها تظل محدودة. بالنسبة للسيد الشاب الثالث، كان ذلك مثيرًا للدهشة، أما بالنسبة لأي سيد شاب آخر من عائلة كبرى، فما هي إلا الحد الأدنى من فنون إدارة الأتباع. كان التغير في حال السيد الشاب الثالث كافيًا ليجعل هذا الصديق القديم يكبح جماح نفسه قليلًا، لكن أن يجعله مطيعًا إلى هذا الحد؟ كان الأمر مبالغًا فيه.

ضحك "تشو تشن"

وربت على كتف "سي زيو"

مشيرًا إليه بالمشي والتحدث: "لم أقل قط إنني سأتبع السيد الشاب الثالث للأبد. مساعدته في هذه الأمور ليست إلا تكفيرًا عن الحماقات التي ارتكبتها سابقًا. ثم إن هذا لا يكلفني شيئًا ذا قيمة، ويحفظ ماء وجه السيد الشاب الثالث، فلماذا لا أفعل؟"

صمت قليلًا، ثم أشار نحو الطابق العلوي من "برج الخالد الثمل"

وكشر عن أسنانه بابتسامة: "وإذا أبقيت السيد الشاب الثالث سعيدًا، فثمة مكافأة أيضًا".

أدرك "سي زيو"

أنه يتحدث عن الأختين، فامتلأت عيناه بازدراء لم يحاول إخفاءه.

حين رأى ذلك، طوق "تشو تشن"

كتف "سي زيو"

ضاحكًا: "أنتم تهتمون بالكرامة أكثر مما ينبغي. خسارة القليل من ماء الوجه تؤثر فجأة على صفاء ذهنكم وتطوركم. يا سي زيو، فكر على المدى البعيد. السيد الشاب الثالث يملك الآن 'بنية الداو الفطرية'. إن بدأ صفحة جديدة حقًا، فسأكون أول مقرب حقيقي بجانبه. وإن لم يفعل، فعلى الأقل لن ينقصني شيء من متع الطعام والملبس والمسكن والترحال".

ساد الصمت في الزقاق، ولم تتجاوز أصواتهما بضعة أقدام حولهما.

هز "سي زيو"

رأسه بيأس وقال كلمتين: "انتهازي وضيع".

لم يغضب "تشو تشن"، بل أومأ موافقًا تمامًا: "بالضبط. أنا انتهازي وضيع. لست مثلكم، أبناء العائلات الكبرى المدللين. أنا فقير".

رمقه "سي زيو"

بنظرة، بدا وكأنه يريد قول شيء، لكنه تراجع في النهاية.

تنهد ثم سأل: "بالمناسبة، ما رأيك في التغير الذي طرأ على السيد الشاب الثالث؟"

عند سماع ذلك، التفت "تشو تشن"

فورًا ونظر إلى "سي زيو"

شزرًا. تحدق الاثنان في بعضهما بضع لحظات.

"ما الذي تحاول قوله بالضبط؟"

اختفت الابتسامة من صوت "تشو تشن".

أجاب "سي زيو": "قبل أن يغادر السيد الشاب الأكبر، أمرنا بمراقبة السيد الشاب الثالث".

"أنت تزرع التشي. يجب أن تعلم أفضل مني أن الاستحواذ لا يأتي بذاكرة المضيف".

صمت "سي زيو"

لحظة وضيق عينيه: "هذا صحيح. الاستحواذ لا يأتي بالذكريات. لكن يا تشو تشن، هل تعتقد حقًا أن السيد الشاب الثالث القديم كان بوسعه قول ما قاله آنفًا؟ تلك التحذيرات؟"

هز "تشو تشن"

رأسه ضاحكًا ورد: "يا سي زيو، هل تعتقد حقًا لو أن السيد الشاب الثالث القديم قال الشيء نفسه، لكان أحد قد استمع إليه؟"

لم ينبس "سي زيو"

ببنت شفة.

أطلق "تشو تشن"

تنهيدة طويلة وربت على ظهره: "لا تفرط في التفكير. سننقل كل شيء كما هو. أما عن المعنى، فليقرر السيد الشاب الأكبر والمستشار بأنفسهم".

"همم. حسنًا".

"آه، صحيح. هل تود مرافقتي للاستمتاع في الطابق العلوي؟"

"ماذا؟"

"هناك أختان توأمان هناك!"

"اغرب عن وجهي".

"هاهاها..."

ساد الهدوء في غرفة الخيزران الأنيقة، وانعزلت عن ضجيج العالم الخارجي.

شعر "شو يوان"

أحيانًا أن التقمص شيء رائع حقًا. على الأقل، التقمص في هذا الموقع أمر رائع. لقد أتاح له أن يرى بأم عينه، عن كثب، مدى الجمال الأخاذ لهؤلاء النساء اللواتي يرتقين لمستوى بطلات الروايات، بل وسرقة القليل من العطر لنفسه.

لم يقل "شو يوان"

شيئًا آخر لهذه البطلة، المرأة التي وُلدت الغواية في عظامها.

بعد حديثه للتو، جلس هناك بهدوء، يراقب تغيرات تعبيرات "سو جينشوان".

أراد من حركتها التالية أن يخمن أي مسار اتخذه بطل هذا العالم.

في "النقطة الزرقاء"، كانت هناك مسارات قصصية التقت فيها "سو جينشوان"

بالبطل بحلول هذه المرحلة، وربما بدأت تكن له مشاعر. طال الصمت في الغرفة الخاصة.

ضغطت "سو جينشوان"

برفق على شفتيها الحمراوين ولم تنبس ببنت شفة لوقت طويل.

حين رأى أنها لم تتحرك بعد، رفع "شو يوان"

فنجان الشاي ليرتشف رشفة صغيرة، وعيناه مثبتتان على نظراتها الفاتنة التي تشبه زهر الخوخ.

"لماذا لا تتحركين؟"

أخيرًا، تحدثت "سو جينشوان"

ببطء: "سيدي الشاب الثالث، أرجوك لا تصعّب الأمور على هذه المرأة الضعيفة..."

ضحك "شو يوان"

ضحكة خافتة: "إذًا يبدو أن الآنسة جينشوان تحتاج إلى القليل من المساعدة مني".

بمجرد قوله ذلك، نهض "شو يوان"

وسار نحو "سو جينشوان".

لم يكن السيد الشاب الثالث ليكون مباشرًا هكذا. ليس لأنه حامٍ رقيق للنساء، بل لأنه بعد الولائم الفارهة الكثيرة، طوّر ذوقًا في هذا النوع من رقصات المداعبة مع الجميلات. الحياة تحتاج إلى طقوس. كلما طالت المقدمات، كانت اللقمة الأخيرة أحلى.

مع أن هذا كان على الأرجح أحد أسباب سهولة تلاعب "سو جينشوان"

بالسيد الشاب الثالث وتحويله إلى كلب أليف لا أمل فيه.

لم يكن لدى "شو يوان"

أي نية لمنح "سو جينشوان"

أي مساحة للمناورة. مشى مباشرة إليها. وتحت نظرات عينيها، انحنى ومد يده مباشرة نحو ياقة رداء المرأة الأحمر المنخفضة. لم يكن سريعًا ولا بطيئًا، بل أبطأ مما يكفي لتستجيب.

مال جسد "سو جينشوان"

الرقيق إلى الوراء قليلًا وانزلق من يده.

وفي الحركة نفسها، سحبت دبوس الشعر اليشمي من شعرها وضغطت به على حلقها، وشفتها مضمومتان وهي تقول: "سيدي الشاب الثالث، أرجوك لا تفعل هذا..."

تحرر الدبوس السحري، وانسدل شعرها الأسود الطويل كالشلال. وفي عيني تلك المرأة الغاوية لمحة من العناد، محسوبة بدقة.

ومع سقوط كلماتها، وبينما كان ينظر إلى تعبيراتها، شعر "شو يوان"

بوميض باهت لا يكاد يذكر من التردد. لكن في اللحظة التالية، رؤيتها تضغط بالدبوس على عنقها منحته شعورًا سخيفًا بالألفة لدرجة أنه لم يستطع منع نفسه من الضحك. أي عصر هذا؟ وما زلتِ تحاولين هذا الروتين؟

لم يستطع منع نفسه من القهقهة: "بفت..."

عضت "سو جينشوان"

شفتها وضغطت بالدبوس للداخل بقوة. اخترق الطرف جلدها الشاحب فورًا، وسالت خيوط دم رقيقة على طول عظمة الترقوة، لتنزلق إلى ذلك الوادي العميق بالأسفل.

تجمدت ابتسامة "شو يوان".

تراجع خطوة ببطء ورفع يده: "جينشوان، كنت أمزح فقط. لمَ تأخذين الأمر بجدية؟"

لم تقل "سو جينشوان"

شيئًا، بل ظلت تحدق فيه.

ابتسم "شو يوان"

وتراجع خطوتين أخريين.

عندها فقط أنزلت "سو جينشوان"

الدبوس في يدها ببطء. كان صدرها يعلو ويهبط قليلًا، كما لو أنها أطلقت أخيرًا زفرة ارتياح.

"يجب أن يمزح السيد الشاب الثالث بمثل هذه المزحات أقل..."

انفجر خيط من "تشي المصدر"

بلون الدم من طرف إصبع "شو يوان"

وانطلق عبر الهواء مباشرة نحو المعصم الذي يمسك بالدبوس.

"آه..."

بصرخة مذهولة، لم تملك "سو جينشوان"

أي قدرة على المقاومة. طار الدبوس من يدها مباشرة.

لكن عندما رأى "شو يوان"

ذلك، لم يتقدم للأمام. بل تراجع بحذر خطوتين أخريين. لقد أدرك أنه يُسحب بالفعل.

فبنيته "بنية الداو الفطرية"

تجعل روحه قوية وحساسة بشكل خاص، و"فن قلب أصل الدم"

لديه غريزة رفض قوية بشكل غير عادي.

في اللحظة التي بدأ فيها بتدوير الفن للتو، لاحظ "شو يوان"

فورًا أن كل حركة لهذه المرأة كانت تشد أفكاره.