أيتها الجنية، أرجو أن تستمعي إلي الفصل 36 — إم إف بي

لم يرد شو تشين على ملاحظة شو يوان. كان يعلم جيداً ما يقال وما لا يمكن قوله قط. أمور دار المستشار كان من الأفضل إبقاؤها خلف شفاه مختومة. صمتا معاً لبعض الوقت. ظل شو يوان ناظراً إلى الفتيات الشابات يرقصن على مسرح القاعة الرئيسية حافيات الأقدام وبخفة، وأكمامهن الطويلة تتموج مع تحركاتهن، بينما كان عقله يطوف حول أخته الصغرى. بالطبع كان يعرف الآنسة الرابعة لمنزل المستشار، شو شينياو. كانت إحدى البطلات في نقطة الزبرجد. لكن حتى هذه اللحظة، ظل انطباع شو يوان عنها عالقاً أساساً بما يعرفه من حياته السابقة. لم يسع قط عمداً للتنقيب في ذكريات السيد الشاب الثالث عنها. هذا صحيح. عندما نعت شو يوان شو شينياو بالعاهرة قبل قليل، فعل ذلك رغبةً منه بحتة. بلا خبايا. خرجت تلك الشتمة من صميم القلب مباشرة. في حياته السابقة، عندما كان يرى كل شيء من منظور سماوي، لم يهتم كثيراً بهذه البطلة. مع ذلك، وبعد تذكير شو تشين، شرع شو يوان يبحث في عقله عن معلومات تخص هذه الأخت. كانت معظم الذكريات ناقصة وضبابية، لكنه استطاع تجميع الشكل العام لعلاقتهما. في الوقت الحاضر، يمكن وصف علاقته بأخته سيئة بشكل كارثي. لم يتفاجأ شو يوان على الإطلاق. مع سلوك السيد الشاب الثالث، لكان الأمر أغرب لو أنهما توافقا. رغم أن شيئاً واحداً يستحق الذكر. حين كانا طفلين، كان اثنتاهما مقربين جداً في الواقع. استناداً إلى ذكرياته، فإنه أحب سرا هذه الأخت الصغرى المتبناة عندما كان صغيراً. ولا تعني محبة أخوية أيضاً. ذلك النوع من المحبة. لأن شو شينياو كانت دائماً لطيفة وطيبة. عائماً في ظل شقيقيه اللامعين، كان شو تشانغتيان العادي بشكل مؤلم منعوذاً ومنعزلاً منذ طفولته. رغم أنه في ذلك الحين، بوجود الشقيقين حوله للؤانسة ومواساته، لم يكن ذلك الجانب المنطوئي واضحاً للغاية. لكن بعد أن بلغ شو تشانغغه وشو تشانغان وغادرا المنزل للترحال، ازداد الأمر سوءاً. لحسن الحظ، كانت شو شينياو مستعدة للبقاء إلى جانب هذا الطفل الكئيب والمنغلق. لقول ذلك بشكل شعري بعض الشيء، كانت ألطف شعاع ضوء في قلبه. لكن حتى ذلك الضوء الناعم تحول تدريجياً إلى كشاف باحث كلما كبرا، ساطعاً لدرجة تؤذي عيني السيد الشاب الثالث. والجزء الأهم هو أن شعاع الضوء هذا غادر أيضاً بعد البقاء لسنتين فقط. بعد اكتشاف اهتمامها وموهبتها في فنون التشكيل، سألهم والدهم عما إذا كانت ترغب في الخروج ودراسة الدو بشكل صحيح. توسل إليها السيد الشاب الثالث ألا ترحل، لكنها ذهبت مع ذلك. وما زالت شقية صغيرة في ذلك الوقت، اعتبرت ذلك خيانة. وما جاء بعد ذلك كان تماماً كما استحضره شو يوان قبل قليل. غدا السيد الشاب الثالث منغلقاً تماماً وبشكل مطلق. بحلول الوقت الذي عادت فيه شو شينياو بعد إنهاء دراستها، كان شو تشانغتيان قد أصبح شخصاً مختلفاً تماماً. بمشاهدتها لشقيقها الهادئ والصامت سابقاً يفسد تدريجياً، حاولت شو شينياو طيبة القلب بالطبع منعه. لكن من كان شو تشانغتيان؟ مسخاً للطبيعة لا يتراجع حتى عندما يجلده شقيقه الأكبر بحزام. هل ظن أحد حقاً أن بضع كلمات من أخت صغرى متبناة ستكبح جماحه؟ عادة، كل ما حققته محاولاتها هو هذا. تذهب شو شينياو للشكوى، ويعود شو تشانغغه من الخارج، ويُعلق السيد الشاب الثالث ويُضرب حتى الموت تقريباً. بحلول ذلك الحين، كانت شخصية السيد الشاب الثالث قد التوت تماماً، وألقى بكل جزء منها على شو شينياو. بدأ بمهاجمة مولدها، ناعتاً إياها بابنة الحرام، بل ومد يده عليها. في البداية، منعتها طيبة شو شينياو من الاستسلام لهذا الشقيق. لكن كان هناك قدر معين تستطيع تحمله فقط. ظل شو تشانغتيان يزداد تشوهاً. ومع ازدياد عبثية الأفعال التي ارتكبها في العاصمة الإمبراطورية وتفلتها، انقسم الشقيقان نهائياً تدريجياً. في أقل من عشر سنوات، تدهورت علاقتهما لدرجة أنهما لم يعودا يتحدثان تقريباً. ومض أثر من الشجن في عيني شو يوان، لكنه تحول بسرعة إلى أمر أكثر تسلية. كانت شو شينياو تعريفاً للبطلة المثالية. لكن عندما لعب شو يوان نقطة الزبرجد في حياته السابقة، لم يستطع قط إحباط الآنسة الرابعة لمنزل المستشار. غير أنه بعد وراثة ذكريات السيد الشاب الثالث الآن، تغيرت نظرتها قليلاً. كإحدى بطلات نقطة الزبرجد، كانت شو شينياو مؤهلة بلا شك. بعد اللقاء العرضي مبكراً، قدمت لبطل القصة، الذي تحكم به شو يوان، مساعدة مادية هائلة. في البداية، أحب شو يوان شو شينياو كثيراً في الواقع. لأنه حقاً، من لا يحب فتاة غنية؟ كانت لشو شينياو طرق رومانسية كثيرة في نقطة الزبرجد يمكن إتمامها كلها. يلتقيان، ويخوضان مغامرات معاً، وفي النهاية يقعان في الحب. يلتقيان، ويصبحان أعداء وعشاقاً، وفي النهاية يقعان في الحب. يلتقيان، وينقذ البطل الجميلة، ويخوضان مغامرات معاً، وفي النهاية يقعان في الحب. من وجهة نظر البطل، كانت شو شينياو مثالية حقاً. بجانب كونها غنية، كانت لطيفة، وطيبة، ومراعية، وفوق ذلك تمتلك مهارة حقيقية في فن التشكيل، بما يكفي لمساعدة البطل بطريقة مجدية. لكن المشكلة كانت هذه. في ذلك الحين، لم يستطع شو يوان الانغماس في دور البطل فحسب. بل امتلك أيضاً نظرة إمبراطورية لكل شخصية في نقطة الزبرجد. ومع انكشاف هوية شو شينياو شيئاً فشيئاً، فقد شو يوان اهتمامه بها تدريجياً كشخصية. في العديد من قصص أواخر اللعبة في نقطة الزبرجد، بمجرد أن تبدأ فصيلة المستشار في الانهيار والتراجع بسبب تدخل البطل، اختار عدد كبير من الناس خيانة ذلك العجوز، سواء حرصاً على مصالحهم الخاصة أو رغبة يائسة في البقاء. وفي تلك الفروع القصصية، من بين الأشخاص الذين خانوه، كانت هناك أيضاً شو شينياو، تلك الآنسة الرابعة رفيعة النسب. وأكثر من ذلك، في بعض الفروع القصصية، كانت خيانتها محورية تماماً. آمن شو يوان دائماً بأن لكل شخص منطقه الداخلي في كيفية تصرفه. ولأن البشر غير كاملين، قد يكون ذلك المنطق متناقضاً في مواضع، بل ومنافقاً في مواضع. لكن مهما اختار المرء فعله، ينبغي أن ينبع من الموقع الذي يقف فيه هو نفسه. وقد خانت شو شينياو موقعها بالكامل. لأنها اعتقدت أن بطل القصة يقف في جانب العدالة، ولأنها اعتقدت أن أفعال أبيها بالتبني قد أوقعت عامة الناس في البسة والدماء، اختارت التضحية بعائلتها من أجل الصالح العام. نبيلة للغاية. صالحة للغاية. حكاية صغيرة مؤثرة عن أب مححب وابنة بارة. عند تلك الفكرة، شعر شو يوان فجأة برغبة في الضحك. ضحك مرتين حقاً، ثم هز رأسه ببطء. لم يرتحل كثيراً عبر إمبراطورية اللهب العظيم الحقيقية بعد، لذا لم يكن يعرف بالضبط شكل بقية أنحائها. لكن في نقطة الزبرجد، كان العالم بأسره يغلي منذ زمن تحت السطح. همج الشمال، والهاوية القديمة في الجنوب الغربي، والطوائف داخل إامبراطورية اللهب العظيم نفسها... بدأت قوى عديدة تضطرب بالفعل. كآنسة رابعة لمنزل المستشار، عرفت شو شينياو كل هذا. لكنها أرادت إيجاد حل يوازن جميع الأطراف دون اللجوء إلى القوة. فكرت في الأمر، وتصرفت بشأنه أيضاً. في العديد من الحتميات القصصية، ظلت تسعى نحو ذلك الهدف. لسوء الحظ، في كل واحدة منها، انتهت جهودها كطرف. لأنه في تلك اللعبة من الشطرنج، المقدر لها السقوط في الفوضى، أصبح أبوها أول من يضع قطعة على الروحة. كان الأمر أشبه بانهيار عقيدة. بدأت تكافح. بدأت تتردد. هي... اختارت الخيانة. الخيانة. أطلق شو يوان زفرة طويلة، ومض أثر من العجز في عينيه. حقاً، مهما بدت جميلة في تلك الذكريات، لم يستطع حمل نفسه على حب هذه المرأة. لم يكن يطالبها بالتخلي عن معتقداتها والقدوم لمساعدتهم. لكن أقل ما كان بإمكانها فعله هو البقاء على الحياد وعدم الانحياز لأي طرف. بإمكان أي شخص خيانة المستشار. إلا شو شينياو. كان هو من منحها بيتاً حين كانت في أشد حالات العجز. كان هو من انتشلها من الجوع والعوز ووضعها بين الغيوم، ومنحها أفضل تعليم، وأفضل ظروف معيشية، وأفضل ما يمكنه تقديمه من كل شيء. تفوق فضل تربيتها على فضل ولادتها. لم يكن أباها البيولوجي، لكنه أفضل من واحد. ولا أمها البيولوجية، لكنها أفضل من واحدة. حتى شقيقها الأكبر وشقيقها الثاني تعاملا معها كأنها ولدت من الزوجة الرئيسة. ومع ذلك، حين توقعا ذلك أقل شيء، اختارت طعنهما في المكان الأكثر عرضة للخطر لديهما.