الفصل التالي
الفصل 23
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل 23: بارك سيوو
الظل.
منظمة اغتيالات سرية تعمل في الظلام، تحلم بإحياء كائن عظيم.
كان أعضاؤها مجموعة متنوعة، حتى أن العديد منهم كانوا يعملون علنًا في المجتمع. نوع من الحياة المزدوجة، كما يمكن القول.
نظر هان بايكجيل، القائد هناك، إلى الحجر الداكن في يده.
حجر الحياة.
هبةٌ منحها له الكائن الأعظم.
كان تأثيره بسيطاً.
عندما يموت هدف مرتبط به، فإنه يفقد لونه عند موته، تمامًا مثل حجر لي سويون الذي كان يحمله الآن.
"ميت، هاه."
نقر هان بايكجيل بلسانه في داخله.
كانت لي سويون موهبة واعدة منذ صحوتها.
كانت أيضاً من المستيقظين الذين يحملون في أعماقهم نزعة قاسية.
يتعرف المجنون على المجنون. أدرك هان بايكجيل ذلك فيها على الفور. ولهذا السبب اقترب منها مسبقًا وأحضرها إلى الظل.
كنت أفكر في تكليفها بمهمة مهمة لاحقاً.
كانت مرشحة مضمونة للوصول إلى رتبة S. لم يكن هناك الكثير ممن يمتلكون هذا النوع من الموهبة حتى داخل منظمة الظل.
توفي شخص موهوب كهذا فجأة.
"عليك اللعنة."
نقر بلسانه مرة أخرى ودعا الأعضاء للتجمع.
دخل الأعضاء وهم يرتدون أقنعة على وجوههم.
من واحد إلى سبعة. كل منهم عضو أساسي برقم محدد.
نظر هان بايكجيل إليهم وتحدث.
"لي سويون ماتت."
"هل ماتت تلك العاهرة المجنونة؟ كيف؟"
"ما رأيك؟ ألم تتباهى للتو بإنجاز المهمة التي أوكلتها إليها؟ لا بد أنها ذهبت للصيد للاحتفال، لكنها قُتلت بدلاً من ذلك."
عند سماع تلك الكلمات، أومأ الأعضاء برؤوسهم موافقين في صمت.
كانت تصرفات لي سويون العنيفة معروفة حتى داخل منظمة الظل. كانت دائماً ما تخرج لمطاردة الناس بعد الانتهاء من مهمتها.
"لكن أليس هذا غريباً بعض الشيء؟ حتى لو كانت مجنونة، فهي ليست غبية، أليس كذلك؟ بدت قادرة بما يكفي لتجنب الوقوع في فخ..."
كانت نقطة وجيهة.
كانت سويون تستمتع بالصيد، لكنها لم تكن من النوع الذي يعطي الأولوية للمبارزات التي تهدد الحياة والموت.
"إنها عادة ما تلاحق الذئاب المنفردة، أليس كذلك؟"
"أجل. لطالما كانت تنظر بازدراء إلى أولئك الذين ينتقلون إلى الحفلات، لذا ربما فعلت الشيء نفسه هذه المرة. ثم تم القبض عليها..."
رفع هان بايكجيل يده ليسكتهم.
"هناك احتمالان. أولاً، دخل أحد الموقظين رفيعي المستوى بوابةً سفليةً وهو يخفي هويته. أو..."
"ظهرت وافدة جديدة وقاتلت سويون وجهاً لوجه؟"
"هذا صحيح."
أومأ هان بايكجيل برأسه.
إذا دخل أحد المستيقظين من الرتبة A أو S وهو يخفي هويته، فلن يكون من الغريب أن يتم مطاردة لي سويون.
لكن الاحتمال كان ضئيلاً للغاية. كانت لي سويون تعمل في الغالب في بوابات الرتبة D و E.
هل من الممكن أن يدخل أحد المستيقظين المعروفين إلى هناك؟ ممكن، لكنه ليس مرجحاً جداً.
بالطبع، قد يكون ذلك بسبب قطعة مخفية أو شيء من هذا القبيل، لكن الاحتمال لم يكن مرتفعاً إلى هذا الحد.
عادةً، يبدأ هؤلاء اللاعبون ذوو المستويات العالية في منطقة ذات مستوى أعلى للحصول على القطع المخفية.
"إذا كان وافداً جديداً، فمن يمكن أن يكون؟"
تألقت عيون الأعضاء باهتمام بالغ بالموضوع المثير للاهتمام.
كان يُعتقد عموماً أن الإنجازات الكبيرة ستحظى بتغطية إعلامية واسعة، لكن هذا لم يكن هو الحال دائماً.
كان هناك العديد من المستيقظين الذين أخفوا مستوى إنجازهم إلى حد ما.
مثل شخص حاصل على تقدير ممتاز يتظاهر بأنه حاصل على تقدير جيد.
أو شخص من الفئة ب يتظاهر بأنه من الفئة ج.
قد يحصلون على معاملة أقل قليلاً، ولكن قد يحصلون أيضاً على اهتمام أقل.
كان هناك عدد لا بأس به من المستيقظين الذين تصرفوا على هذا النحو.
في النهاية، لم يكن التباهي بالإنجازات العالية دائمًا ذا فوائد فقط.
"كان تصنيف إنجاز تلك الحقيرة A. ومستواها 300. إذا تمكن أحدهم من هزيمتها، فهو ليس لاعبًا عاديًا...".
"هذا صحيح. لهذا السبب دعوتكم جميعاً إلى هنا. إذا ظهر وجه جديد بالفعل، فهذا يعني أن متغيراً جديداً قد دخل في المعادلة."
أومأ الأعضاء برؤوسهم موافقين.
بالطبع، حتى لو كان وجهاً جديداً، فلن يكون مبتدئاً تماماً.
من المحتمل أنهم كانوا من الأشخاص الذين تواجدوا في عالم المستيقظين لفترة من الوقت.
ففي النهاية، لا يمكن لأي شخص عادي أن يهزم لي سويون.
"حسنًا. فهمت سبب تجمعنا. إذًا يا سيدي، ماذا سنفعل إذا وجدنا ذلك الرجل؟ هل سنقتله؟"
"ليس هناك حاجة لذلك بالضرورة. سنبقي خيار التوظيف مفتوحاً. بالطبع، إذا لم يكن ذلك ممكناً..."
تحولت عينا هان بايكجيل إلى اللون البارد.
لم يكن بحاجة إلى إكمال جملته؛ فالجميع فهم.
"جيد. سأقوم حينها بتتبع تحركات المستيقظين من الرتبة أ أو أعلى. إذا دخلوا بوابة، فسيكون هناك بالتأكيد فجوة في جدولهم الزمني."
"سندرس سجلات الدخول من البوابة السفلية، وتحديداً سجلات أولئك الذين دخلوا بمفردهم."
لمعرفة من قتل لي سويون.
بدأ شادو بالتحرك لمعرفة ذلك.
* * *
بعد خروجه من البوابة، عاد كيم مين وو إلى منزله واتصل بحراسه الشخصيين.
"يرجى التحقق من هذا الشخص. أوه، وتخلص من هذه الهوية."
"مفهوم".
بارك سيوو.
دار أيتام هانبيت.
سلم قطعة من الورق عليها معلومات بسيطة، بالإضافة إلى بطاقة هوية بارك تشول وونغ.
لقد اعتقد أنه من الأفضل التخلص منه مسبقاً تحسباً لأن يكون شادو قد شم رائحة ما.
في أقل من 10 دقائق، تمكن من الحصول على وثيقة تحتوي على معلوماته.
وكما كان متوقعاً، كان بارك سيوو موجوداً حالياً في دار الأيتام.
نظر إلى المحتويات المدرجة كملاحظات خاصة.
[لقد كان بارعًا في استخدام السيوف منذ صغره. وقد تواصلت معه العديد من النقابات التي كانت تطمع في قدراته، لكنه فشل في النهاية في إيقاظ قدراته.]
"لكنه موهبة واعدة."
كلما كان التواصل أسرع، كان ذلك أفضل. لقد تأخر ظهور فيلم "صحوة بارك سيوو".
"لنلتقي به أولاً."
هل ترغب في رفع مستواك؟
يمكن القيام بذلك في أي وقت.
اصطياد الوحوش الأجنبية في غضون 7 سنوات.
بصراحة، لن يستغرق الأمر حتى سبع سنوات. بضعة أشهر فقط، وسيصل بسهولة إلى 200.
ثم سيستقر النمو.
لكن هناك فرصة للاختراق.
كان ذلك سبباً كافياً للانتقال الآن.
"جهزوا السيارة. سنذهب إلى دار أيتام هانبيت. سنلتقي ببارك سيوو هناك."
* * *
دار أيتام هانبيت.
كان الأطفال يركضون كالمعتاد في دار الأيتام الواقعة في مقاطعة غيونغي. جلس بارك سيوو بجانب صديقه، يحدق في المشهد بشرود.
"ماذا تفعل؟"
"الأمر ببساطة... لم يتبق لي الكثير من الوقت هنا. لذلك كنت أشاهد."
"أليس لديك ما هو أفضل لتفعله؟ لديك كل الوقت في العالم."
"ما الفائدة من ذلك؟ سأموت على أي حال."
"أرى. لديكِ أخت أصغر منكِ، لذا..."
أومأ صديقه برأسه متفهماً.
في الواقع، كانت أخته الصغرى موجودة هنا أيضاً في دار الأيتام. كان سيوو في وضعٍ اضطره للمغادرة بسبب كبر سنه. حتى لو حصل على دعمٍ مالي، فلن يستطيع سوى توفير غرفة صغيرة في دارٍ داخلية.
وبينما كان سيوو يفكر في الشعور الخانق بالدفع جانباً، تحدث.
"...ماذا ستفعل عندما تغادر؟ كيف ستنجو؟"
أما أنا؟ كما قلت، سأتعلم بعض المهارات على الأرجح. ماذا عنك؟
"لا أعرف. في الآونة الأخيرة، كنت أفكر في أنه يجب عليّ أن أفعل شيئًا حقيقيًا. لو أنني استيقظت فقط..."
ضحك صديقه.
"صحوة؟ هراء. إذا لم تستيقظ بحلول عصرنا هذا، فقد انتهى الأمر."
"أجل، أعتقد ذلك."
أومأ سيوو بهدوء، وهو يشعر بالمرارة.
كان حلمه منذ صغره أن يصبح من المستيقظين. والسبب بسيط: لأنه أنقذه أحد المستيقظين. قبل ثلاثة عشر عامًا، ظهرت فجأة بوابة من الرتبة "أ" في يونغين، بمقاطعة غيونغي.
فقد والديه أثناء نزهة عائلية.
لولا تدخل المستيقظين لنجدتهم، لكان قد فقد أخته الوحيدة أيضاً. ومنذ ذلك الحين، أصبح حلمه أن يصبح مستيقظاً، وأن يصبح شخصاً قادراً على إنقاذ الآخرين، تماماً كما نُقذ هو وأخته.
بالطبع، لم يكن من الضروري أن يكون الشخص مستيقظًا، ولكن لم تكن هناك مهنة أخرى تحظى بنفس الاحترام الذي يحظى به الشخص المستيقظ.
ولهذا السبب كان معظم الأطفال في دار الأيتام يحلمون بأن يصبحوا مستيقظين أيضاً.
لسوء الحظ، لم يحقق ذلك الحلم سوى جزء ضئيل منهم.
في تلك اللحظة بالذات.
اصطفت مجموعة من السيارات أمام دار الأيتام.
اتسعت عيون الشخصين عند رؤية السيارات ذات المظهر الفاخر.
"ما الذي يحدث؟ هل حضر أحد الشخصيات المهمة اليوم؟"
"لا أعرف. لم يقل المخرج أي شيء مميز."
ثم ظهر مشهد مفاجئ.
الناس يخرجون من السيارات.
ومن بين هؤلاء، كان بالإمكان رؤية وجه مألوف للغاية وسط الحشد.
كيم مين وو!
على الرغم من ارتدائه النظارات الشمسية، إلا أنه كان لا لبس فيه.
ألم يكن هو أكثر المستيقظين جاذبية في كوريا الآن؟ علاوة على ذلك، كانت أيدي من يبدو أنهم حراسه الشخصيون مليئة بالهدايا التي بدت باهظة الثمن بحيث لا يمكن حملها.
لماذا هو هنا بحق السماء؟
في تلك اللحظة،
"مهلاً! أنت هناك!"
"نعم؟ أنا؟"
"أجل، أنت. بارك سيوو، صحيح؟"
"أجل، هذا أنا... هل أعرفك؟"
"بالتأكيد. أنا أعرفك جيداً. هل تمانع إذا تحدثت معك؟ في مكان هادئ؟"
خلع كيم مين وو نظارته الشمسية وابتسم ابتسامة مشرقة.
* * *
داخل مقهى صغير.
جلس كيم مين وو وبارك سيوو متقابلين.
"إذا كنت ترغب في تناول أي شيء، فما عليك سوى الطلب."
"لا، أنا بخير. لقد تناولت الطعام للتو. إذن، ما الذي أردت التحدث معي بشأنه...؟"
بدا بارك سيوو فضولياً بشأن الغرض من الاجتماع.
في تلك الحالة، لم يكن هناك خيار سوى الدخول مباشرة في صلب الموضوع.
"سيوو، لقد كنت قلقاً مؤخراً، أليس كذلك؟"
"…نعم؟"
"ستغادر دار الأيتام قريباً، وأنت قلق بشأن كسب لقمة العيش، أليس كذلك؟"
"همم... نعم؟"
"علاوة على ذلك، لديكِ أخت أصغر سناً عليكِ رعايتها."
أومأ بارك سيوو برأسه.
"لكنني أملكك. لديّ نظرة ثاقبة للناس. أنت طفل موهوب، على حد علمي."
"ماذا تقصد بكلمة "إمكانات"؟
"هذا يعني أن لديك الموهبة لتكون شخصًا مستنيرًا."
"…نعم؟"
"ألم تسمعني؟"
"لا، لقد فعلت، لكنني لم أستيقظ بعد؟"
"يا بني، لقد استيقظت متأخراً عن عمرك بكثير. لكن انظر إليّ الآن."
"أنت مبتدئ رائع..."
"هذا صحيح. إذا وجدت الظروف المناسبة واستيقظت، فقد تصبح مثلي."
"أنا آسف، لكن... لا أعرف حقاً ما هي الظروف..."
"هذا واضح! من كان ليعرف شروط الاستيقاظ؟ لقد صادفتها بالصدفة بعد تجربة أشياء مختلفة."
في الحقيقة، لم يكن الأمر يتعلق بمصادفتهم، بل بمعرفتهم مسبقاً، ولكن لم تكن هناك حاجة لذكر ذلك.
"لقد كنت أبحث عن أفراد موهوبين مؤخراً، وقد لفتت انتباهي. وفقاً لسجلات دار الأيتام، أنت ماهر جداً في استخدام السيف، أليس كذلك؟"
"أوه…"
أومأ بارك سيوو برأسه متفهماً.
كان التواجد في عالم التنوير مهنة مرموقة.
علاوة على ذلك، كانت شروط الاستيقاظ تُكتشف غالبًا بالصدفة مثل الفوز باليانصيب.
وبطبيعة الحال، بذلت دور الأيتام أيضاً جهوداً لإنتاج أفراد مستيقظين.
غالباً ما كان إرسال الأفراد المستيقظين الاستثنائيين إلى النقابات أو المنظمات يؤدي إلى الحصول على دعم مالي كبير كمكافأة.
كان التدريب أحد تلك الجهود.
تم تزويد الأطفال بأسلحة تدريبية للتدرب عليها.
ومن خلال ذلك، تمكنوا من اكتشاف أسلحة تناسب قدراتهم، ومع بعض الحظ، كانت هناك حالات من الصحوة.
لم يكن العثور على مهارة مفيدة أمرًا سيئًا حتى لو لم يستيقظ المرء.
كان بارك سيوو في يوم من الأيام تحت الأضواء بهذا الشكل.
كان بارعاً للغاية في استخدام السيوف.
لكنه لم يستيقظ بعد.
ربما يستطيعون كشط تذكرة اليانصيب تلك؟
انطلاقاً من هذا التفكير، أقامت النقابات علاقات مع بارك سيوو وقدمت بعض الدعم.
كما ساعدوه في تجربة أشياء مختلفة للعثور على شروط الاستيقاظ.
لكن بعد مرور فترة طويلة من الزمن.
كان بارك سيوو بالفعل قطعة علكة مستعملة.
أولئك الذين لديهم إمكانات عادةً ما ينهون عملية الاستيقاظ قبل سن الخامسة عشرة، لكن هذا الرجل لم يستيقظ مهما فعل.
ما فائدة موهبته في المبارزة؟ إن لم يستيقظ، فهو عديم الفائدة في نهاية المطاف.
لم تكن محاولتهم مرة أو مرتين فقط.
في النهاية، انسحبت النقابات التي كانت تراقب بارك سيوو واحدة تلو الأخرى.
ولهذا السبب كان بارك سيوو قلقاً بشأن ما سيفعله لكسب لقمة عيشه بعد مغادرة دار الأيتام.
بدلاً من الدراسة.
بدلاً من تعلم مهارة.
لقد جاء راكضاً بهدف الاستيقاظ، لذلك لم يكن ذلك لينجح.
"لم تستسلم بعد، أليس كذلك؟"
"..."
أومأ بارك سيوو بهدوء.
ابتسم كيم مين وو عندما رأى ذلك.
"دعني أساعدك حتى تستيقظ. ستتلقى دعماً يفوق خيالك، مهما كان ما تحلم به."
"…لماذا؟"
"أوه، ولا تتردد في الاتصال بي كما تشاء. فقط نادني هيونغ."
...أجل يا أخي. أفهم سبب استدعائك لي إلى هنا. لكنني لا أفهم حقًا سبب قيامك بهذا من أجلي. لقد استسلمت جميع النقابات الأخرى...𝒻𝑟ℯℯ𝑤𝑒𝑏𝑛𝘰𝓋𝑒𝓁.𝒸𝑜𝘮
ضحك ضحكة مكتومة.
لماذا يفعل هذا من أجله؟
العالم لا يعرف بعد قيمة هذا العبقري.
الشخص الذي يستحق حقًا أن يُطلق عليه لقب عبقري من قبل قديس السيف لم يكن هو نفسه، بل بارك سيوو.
هذا الرجل عبقري حقيقي.
الخصائص: عبقري في فنون المبارزة.
لقد أصاب الهدف بدقة حتى في نافذة بداية اللعبة، أليس كذلك؟
هذا الرجل وحش.
ليس هناك ما نخسره من خلال إقامة علاقة معه.
والأهم من ذلك كله هو...
إن احتمال الحصول على نقاط الإنجاز مرتفع للغاية.
لا يمكن مقارنة تلك القيمة بالمال فحسب.
ففي النهاية، ساهمت نقاط الإنجاز في زيادة إمكانات كيم مين وو.
كلما ارتفع المستوى، كان ذلك أفضل لصيد الملوك الأجنبية.
الطريقة الوحيدة لتجاوز المستوى 200 من البرنامج التعليمي.
هل بإمكانه تجاهل هذا الأمر؟
"لا أستطيع تحمل ذلك."
"نعم؟"
قلت: لا أستطيع تحمل ذلك.
ما نوع الحياة التي كان من المفترض أن يعيشها بارك سيوو في الأصل؟ من الصعب الجزم بذلك، لكن يمكن التكهن به.
في الماضي البعيد، حتى عندما كان أفضل لاعب يعرف شروط الاستيقاظ ويقفز إلى اللعبة كطيار، كان الحصول على رتبة S هو الحد الأقصى.
ناهيك عن بارك سيوو، الذي لا يعرف حاليًا حتى حالة صحوته الخاصة.
بالطبع، لا يزال بإمكانه الوصول إلى المراتب العليا كعبقري في فنون المبارزة.
"شخصية مشهورة في كوريا. هذا كل ما في الأمر."
ربما هذا هو المكان الذي سينتهي إليه الأمر.
هكذا كانت أهمية كتاب المهارات الأول.
ماذا لو حقق إنجازاً أعلى من المستوى S في هذا المصير الذي ينتهي به المطاف على هذا النحو؟
ألن تتشوه القصة وتنحرف عن مسارها إذا تغير مصير البطل إلى هذا الحد؟
إذا نجح، فسوف يحصل على نقاط الإنجاز بغزارة.
تذكرة يانصيب بفوز مضمون.
عليه أن يخدشها ويرى.
"رتبة S؟ لا، ستكون بالتأكيد من المستيقظين أعلى من ذلك. هيا بنا نفعلها. سأساعدك."
أراد أن يكتب أسطورة في عالم الكوريين المستيقظين.
لهذا السبب جاء ليبحث عن بارك سيوو.
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل السابق