الفصل التالي
الفصل 13
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل 13: رقم قياسي عالمي أم دمار متهور؟
قناة على موقع نيوتيوب تضم 6 ملايين مشترك، بعنوان "المستيقظون اليوم".
كانت هذه القناة، التي تقدم الشخصيات الأكثر شهرة وانتشاراً كل يوم، واحدة من أكثر قنوات نيوتيوب شعبية في كوريا.
الأمر الغريب هو أن اليوتيوبر الجديد نفسه كان شخصًا عاديًا.
بل كان يمتلك مهارات بحثية شاملة وقدرات استضافة بارعة.
نظرت سيو يريم، التي دُعيت إلى هنا، إلى اليوتيوبر الجديد في صمت.
تبادلوا النظرات، وسرعان ما بدأ البث المباشر.
"إذن، لنبدأ بثّ حلقة اليوم من برنامج 'كاموك'! لدينا ضيفة مميزة للغاية هذه المرة! نُقدّم لكم! إنها من رتبة A المُستيقظة وتُلقّب بسيف العدالة! الآنسة سيو يريم!"
"مرحباً. أنا سيو يريم."
- يا للهول، إنها فاتنة.
إنها رائعة.
يا للهول، لقد نمت القناة بشكل ملحوظ! حتى أنهم دعوا سيف العدالة!
ابتسم كاموك للرعاية التي بدأت تتدفق عليه منذ البداية، ولكن للحظة فقط.
سأل.
"يسعدني لقاؤك. على حد علمي، كانت آخر مرة ظهرت فيها في وسائل الإعلام قبل حوالي عام، أليس كذلك؟"
"نعم."
"لقد فوجئت عندما قبلت الدعوة بهذه السهولة. كنت أظن أنك قد لا تكون مهتماً."
ارتعشت يد يريم قليلاً. وكما هو متوقع، لم تكن تحب الظهور في وسائل الإعلام.
كانت تفضل قضاء ذلك الوقت في التلويح بسيفها.
لكنها وافقت على الظهور بسبب كلمات جدها.
إعلان كيم مين وو عن تطهير البوابة.
عندما رأت ذلك، نظر إليها سيو جينتشول، الذي كان يضحك على الأمر، بنظرة ذات مغزى.
- "يريم، ما رأيك بالظهور في بث إذاعي هذه المرة؟"
– "أنا؟ لماذا أنا؟"
- "نعم. يبدو أن هذا الرجل يحاول رفع مستوى التحدي قليلاً، لذلك لا ضرر من المساعدة."
- "لا أعرف إن كنت أستطيع القيام بذلك بشكل جيد..."
- "لن يكون الأمر صعباً. فقط اخرج وأظهر وجهك، وسيهتم الناس بك."
وبصفتها حفيدة مخلصة، لم تستطع رفض كلماته.
كان هذا هو السبب وراء ظهورها على هذه القناة، التي كانت ترسل لها باستمرار رسائل بريد إلكتروني تتعلق بالتمثيل.
"حسنًا، هل نتحدث عن موضوع اليوم إذًا؟ كيم مين وو، إنه جذاب للغاية هذه الأيام! سمعت أنه سيغزو البوابة هذه المرة."
"نعم، سمعت بذلك أيضاً."
"بوابة من الرتبة F، مقبرة أوزيريس! سمعت أنها صعبة للغاية. لقد ذهبتِ إلى هناك من قبل، أليس كذلك يا يريم؟"
أومأت يريم برأسها.
"نعم. أتذكر أنني شكلت مجموعة وحاولت غزوها عندما كنت في المستوى 40 تقريبًا."
"ما مدى صعوبة الأمر؟"
"كان الأمر صعباً. إذا كانت البوابات الأخرى من نفس الرتبة تُصنف بين 60 و 80، فإن هذه البوابة تبدو وكأنها حوالي 95."
"رائع! كما هو متوقع من سيف العدالة. درجة الصعوبة التي أصدرتها رابطة البوابات العالمية هي نفسها أيضاً. مقبرة أوزيريس، 95 من 100 نقطة. يبدو أنها متميزة بشكل استثنائي بين بوابات الرتبة F، أليس كذلك؟"
"نعم."
"لماذا النتيجة الواضحة مرتفعة للغاية؟"
تذكرت وقالت: "هذه البوابة واضحة للغاية".
"مباشر. هل يمكنك توضيح معنى ذلك أكثر قليلاً؟"
"لا توجد حيل تشبه الألغاز تقريبًا. المسار بسيط. لكن هناك الكثير من الوحوش. وأنماط الوحوش خادعة. إنها تسبب جميع أنواع الحالات غير الطبيعية، على عكس بوابات الرتبة F النموذجية."
- "سيف العدالة محق. إنه صعب للغاية حتى مع فريق من خمسة أفراد. الوحوش تستمر في الظهور ههه."
- "لقد نجونا بأعجوبة أثناء تطهيرها. كدنا نموت أيضاً ههه."
"آه. قد يجعل ذلك الأمر يبدو أكثر صعوبة في الواقع. لأنه لا يوجد طريق بديل."
أومأت يريم برأسها.
"نعم. كل ما تحتاجه لتجاوز البوابة هو القوة الخالصة."
"القوة! أنت بحاجة إلى القوة. كلامك صحيح. لكن هل قال كيم مين وو إنه سيتغلب على ذلك بمفرده؟ وهو لم يصل إلا إلى المستوى الأول."
أومأت يريم برأسها.
"ماذا كان شعورك عندما سمعتِ الخبر يا يريم؟"
"هل هو مجنون؟"
"…اعذرني؟"
ألم تسمعني؟ لقد نطقتها بوضوح.
قال يريم بلا مبالاة.
كان طلب جدها هو لفت الانتباه، وليس مدح كيم مين وو.
لذا، ينبغي أن يكون من المقبول قول هذا.
إضافة إلى ذلك، كان هذا رأيها الصادق.
هل يمكن تطهير مقبرة أوزيريس في المستوى 1؟
والقيام بذلك بمفردك، بدون حفلة؟
هذا انتحار حقيقي.
– "كاموك مرتبك تماماً ههه."
– "هل لاحظ أحدكم تقليب عينيه؟ ههه."
- "إنه مجنون ههه. كما هو متوقع من سيف العدالة، أصاب كبد الحقيقة ههه."
– "لقد جئت إلى هنا من أجل البث المثير ههه."
"آه، آه... فهمت. ولكن هناك مقولة، أليس كذلك؟ يجب أن تكون مجنونًا لتنجح."
قال كاموك وهو يمسح عرقه.
"لكن لا تزال هناك فرصة للنجاح، أليس كذلك؟ حسب ما سمعت، اشترى كيم مين وو معدات متنوعة، بما في ذلك كتب مهارات الصف التاسع..."
"ما الفائدة من ذلك؟"
"هل تعتقد أنه من المستحيل اجتيازها؟"
أومأت برأسها بحزم.
"نعم. لو كان مبارزاً، لكنت اعتقدت أن هناك فرصة. موهبته في المبارزة كانت حقيقية."
"موهبة كيم مين وو في المبارزة حقيقية. أنا فضولي لمعرفة مدى إتقانه لها."
"...إنه أفضل مني في استخدام السيف."
- "هل قال سيف العدالة، الذي يحرص على كبريائه، هذا الكلام؟ ما هو مستوى مهارة كيم مين وو في المبارزة حقًا؟"
- "اللعنة. هل تحدى حقًا فارس السيف في مبارزة؟"
"هل هو حقاً أفضل منك؟"
"...نعم، لقد أقر جدي بمهارته الحقيقية."
"حسنًا... إذن كانت الشائعات صحيحة. دينغ دينغ! تأكيد رسمي يا جماعة! موهبة كيم مين وو في المبارزة حقيقية!"
أضاءت غرفة الدردشة بالحماس.
ثم تحدثت يريم بجدية.
"لكن الأمر يختلف إذا كان ساحرًا للأموات."
أليس السحرة أقوياء أيضاً؟ فهم يجهزون المعدات لاستدعاء المخلوقات، ويعززون المهارات...
"هيكل عظمي تم استدعاؤه في المستوى 1. ما مدى قوته برأيك؟"
"ما مدى قوة الهيكل العظمي الذي يتم استدعاؤه في المستوى 1 برأيك؟"
"همم... لست متأكدًا؟ ربما بقوة قوتي؟"
"إذا كانت معركة فردية، فستفوز طالما أنك لا تصاب بالذعر. إنهم ضعفاء للغاية. وهم أغبياء."
"حسنًا، لم أسمع قط أن الموتى الأحياء أذكياء."
عبرت يريم عن رأيها بإيجاز.
المستوى الأول. لنفترض أنه استخدم جرعات لزيادة قدراته لأنه يملك الكثير من المال. بالنظر إلى كتاب المهارات وخيارات المعدات المتاحة في المستوى التاسع، فمن المحتمل أن يتمكن من استدعاء حوالي 150 هيكلاً عظمياً. هذا يعادل دخول 150 شخصاً عادياً مثلك من بوابة واحدة.
"هذا صحيح. لكن معداته ستكون أفضل."
أومأت يريم برأسها.
"بالنظر إلى طبيعة البوابة حيث تتجمع الوحوش في مجموعات لا تقل عن أربعين، وبالنظر إلى القوة القتالية للهياكل العظمية... فمن المحتمل أن يبيدوها جميعًا بمجرد مواجهة مجموعة واحدة، أليس كذلك؟"
"حسنًا، عادةً ما تُستخدم الهياكل العظمية كدروع لحمية أو كعناصر تشتيت."
بدا رأيها مقنعاً للغاية حتى بالنسبة لها.
"لكن، إذا كان لديه حوالي 150 منها، ألن يكون من الصعب تفسير سبب شراء كيم مين وو للمعدات بكميات كبيرة؟ سمعت أنه اشترى المزيد من المعدات في دار المزادات هذه المرة أيضًا... وكانت الكمية هائلة."
"ربما اشتراها مسبقاً لأنه كان كسولاً جداً للذهاب إلى دار المزادات. كان ذلك الرجل مبذراً للغاية."
– بجدية ههه. كان ملك الرفاهية. دائمًا ما كان اسمه يتصدر الأخبار ههه.
"يا للهول. هل يحرق مئات المليارات لأنه كسول جدًا لدرجة أنه لا يريد الذهاب إلى دار المزادات؟ أي نوع من الحياة يعيشها كيم مين وو...؟"
- "المبذر المطلق"
- "(مشكلة) لكنني أشعر بالحسد رغم ذلك..."
"حسنًا، قد يكون هذا هو الحال. ولكن قد تكون هناك متغيرات، أليس كذلك؟ مثل رتبة الإنجاز."
"بالطبع، مع رتبة إنجاز مثل S، ربما يكون قد اكتسب مهارات جيدة. لكن يا كاموك، هل تعلم بهذا؟"
"إلى ماذا تشير...؟"
"حتى بين من حققوا إنجازات من الرتبة S، لم يسبق لأحد أن اجتاز بوابة مصنفة 95 بمفرده أو بمفرده في المستوى 1. ولا واحد منهم."
كان كاموك يعلم هذه الحقيقة أيضاً.
كان ذلك لأنه بحث في الأمر مسبقاً.
لكن موقفه بدا فضولياً حقاً، كما لو كان يطلب المزيد من المعلومات.
"ليس فقط في كوريا، بل في جميع أنحاء العالم؟"
"نعم."
"هذا مذهل. إذن، كيم مين وو يتحدى الآن رقماً قياسياً عالمياً؟"
"نعم، طالما أنه ينجح."
لماذا لم يُقدم مُحققو الإنجازات الآخرون من رتبة S على مثل هذه التحديات؟ إذا كانوا من رتبة S، فسيحصلون بالتأكيد على دعم كبير من منظماتهم، وكان ذلك سيمثل تحديًا جذابًا نظرًا لكونه رقمًا قياسيًا عالميًا...
ضحكت يريم ببرود.
"الأمر بسيط. لأنه أشبه بحفر قبرهم بأنفسهم."
"يحفرون قبورهم بأنفسهم؟"
"نعم. مجرد كونها مهارة من الرتبة S لا يعني أنك لا تُقهر، أليس كذلك؟ المانا مورد محدود. ولا يمكنك استهلاك الجرعات بلا حدود."
"حسنًا، إذا شربت الجرعات كثيرًا، فقد تُصاب بالإفراط أو الإدمان. يبدو من الخطورة بمكان خوض التحدي بمفردك في المستوى 1."
بعد لحظة من التوقف، قال كاموك وهو يبطئ من وتيرة سيره.
"مع ذلك، إذا تقدم ببطء شديد، ألن يتمكن من الوصول إلى المنطقة الوسطى؟ بمجرد وصوله إلى هناك، يمكنه على الأقل الهروب..."
"...لا يسعنا إلا أن نأمل في ذلك."
أجابت بهدوء.
على الرغم من أنها كانت تحمل انطباعاً سيئاً إلى حد ما عن كيم مين وو، إلا أن ذلك لم يكن يعني أنها تمنت موته.
كانت تريد فقط إزالة تلك العيون المخيفة.
"كان رأي يريم ممتازًا! البث حيوي للغاية اليوم. تجاوز عدد المشاهدين في الوقت الفعلي مليون مشاهد لأول مرة! أوه، هل هذه هي قوة سيف العدالة؟"
"...ذلك فقط لأن كاموك يقوم بعمل جيد في البث."
أخذوا قسطاً من الراحة، وتبادلوا عبارات الثناء على وجوه بعضهم البعض.
بعد فترة.𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
"أوه، أثناء حديثنا، يبدو أن موعد دخول كيم مين وو من البوابة يقترب؟ هناك بث مباشر من ثلاث شركات بث، ونحن نخطط لمشاهدته أيضاً. أتمنى أن يعود سالماً."
"أتمنى ذلك أيضاً."
"همم، لكن لديّ ما أقوله."
"نعم؟"
"ماذا لو، ماذا لو فقط. نجح كيم مين وو في اجتياز البوابة بل وحقق أسرع وقت ممكن للاجتياز؟"
"...إذا حدث ذلك؟"
"أجل. أنت فضولي أيضاً، أليس كذلك؟ دعنا نتخيل ما سيحدث."
"همم……."
من غير المرجح أن يحدث ذلك.
لكن إذا حدث ذلك بالفعل، صدفة ما...
ضحكت يريم بسخرية.
"ستشعر اليابان بالغيرة، وستشعر الصين بالحسد، وسيندهش العالم."
"…ماذا؟"
"سيثور القوميون الكوريون الجدد على يوتيوب غضباً."
- "يبدو أن سيف العدالة يتصفح الإنترنت، ههه."
– "لقد بصقت بيرة من فمي، يا للهول! ههههه. أمر لا يُصدق، ههههه."
- "لكن إذا نجح فعلاً، فسيكون الأمر حقيقياً ههه. يا للهول. هل يبدو الرقم القياسي العالمي وكأنه مزحة؟"
- "كيا، أحضري لي وعاءً من القومية الكورية!"
في تلك اللحظة...
تم تشغيل جهاز التلفاز المجاور لهم وبدأ البث.
– معكم مراسل قناة SKS News، سيو جينيونغ. أنا الآن عند بوابة الفئة F، "ضريح أوزيريس"، حيث يرقد السيد كيم مين وو...
* * *
نقطة التفتيش أمام البوابة حيث يتمركز الجنود والمستيقظون.
كان هناك عدد كبير من المراسلين متجمعين هناك لدرجة أنهم كانوا يتدفقون كالأعداد.
"ها هو كيم مين وو! ها هو ذا!"
"سيد كيم مين وو! هل يمكننا التحدث معك قبل دخولك البوابة؟"
"السيد كيم مين وو! في المرة الماضية، كشفت فقط عن مستواك ووظيفتك من خلال مشاركة نافذة الحالة! هل لديك أي خطط للكشف عن رتبتك أو ألقابك أو إحصائياتك؟"
هل كنت ستفعل ذلك لو كنت مكانك؟
لم يكن ينوي الإجابة على كل سؤال على حدة. دخل نقطة التفتيش وحصل على تصريح من الجنود.
نظر إلى البوابة البعيدة.
[البوابة: مقبرة أوزيريس]
[الرتبة: F]
وأخيراً فتح فمه، ناظراً إلى الصحفيين.
"لقد قطعت وعداً. سأحطم الرقم القياسي العالمي."
أعتقد أن الرقم القياسي للمركز الأول مسجل باسم اللاعبة الفرنسية إيزابيلا، المصنفة S، والتي اجتازت مستوى مماثلاً عند المستوى 49! حتى هي استغرقت يومين كاملين لاجتيازه، رغم الدعم الكامل من الدولة! هل تقول إنك واثق من قدرتك على إنجازه في وقت أقصر؟!
هل استغرق الأمر يومين لاختراق بوابة بهذا المستوى؟
كان الأمر واضحاً.
لا بد أنها كانت تتناول زجاجة من الدواء كل بضع ساعات وتتحرك ببطء.
أشار كيم مين وو إلى كاميرات المراسلين وقال.
"حقا؟ سأحرص على العودة قبل أن تبرد كاميراتكم."
وبينما كان على وشك أن يبتعد عن الصحفيين ويتجه نحو البوابة...
"السيد كيم مين وو! قبل لحظات فقط، صرحت يريم، سيف العدالة، بثقة في بثها أن اجتياز البوابة أمر مستحيل تمامًا!"
توقف فجأة.
سأل مراسلٌ كانت عيناه تلمعان حماساً بسرعة البرق.
"لقد خلصت إلى أنه سيكون من حسن الحظ أن تعود حياً من المنطقة الوسطى بفضل مهاراتك في المبارزة! هل لديك أي تعليق على هذا؟"
"يريم؟ أوه! ذلك المحتال؟"
"...همم؟ لكنها تُعرف باسم سيف العدالة..."
"سيف العدالة؟ همم... هل هذا صحيح؟"
ثم تم سحب جسده إلى داخل البوابة.
[(خبر عاجل!) "كيم مين وو وصف سيف العدالة بأنه مبارزة كلامية فقط؟"]
[(خبر عاجل!) "كيم مين وو يستهزئ قائلاً: 'سيف العدالة! همم... هل هذا صحيح؟'"]
[(خبر عاجل!) "سيف العدالة الذي كان يبث مباشرة، أطلق سلسلة من الشتائم القاسية وتم إيقافه عن البث المباشر..."]
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل السابق