الفصل 31 - الليلة، شن غارة على كاي يانغ خلال الليل
تمت الرعاية بواسطة - بانغ في.
هذه المرة، ومن منطلق الطيبة في قلبه، أعطى أمين الصندوق مينغ كاي يانغ بضع قصاصات إضافية من الأعشاب، لكنه مع ذلك رفض التخلي عن الأمور المتعلقة بزراعته. لقد ظل يسأل باستمرار كيف تمكن كاي يانغ من تحسين قوته بهذه السرعة.
بدا الأمر وكأن أخبار قيام كاي يانغ بضرب أتباع سو مو قد وصلت حتى إلى أذني أمين الصندوق مينغ.
تجاه أمين الصندوق مينغ، كان لدى كاي يانغ انطباع جيد إلى حد معقول. على الرغم من أن الرجل العجوز كان مجنونا بعض الشيء وثقيل الوجه، إلا أنه كان محبوبا للغاية وفقا لمعايير كاي يانغ.
لم يكن من السهل تفسير هذا الموقف، لذا لم يستطع كاي يانغ إلا أن يقول إنه عندما كان في جبال الرياح السوداء، أكل فاكهة خاصة سمحت له بالحصول على استنارة حول كيفية الزراعة.
بعد التفكير لفترة، استعاد أمين الصندوق مينغ في ذهنه الفترة الزمنية التي دخل فيها كاي يانغ الجبال وسلوكه الحالي. كان هذا التفسير هو الأكثر منطقية وتصديقا، لذلك لم يكن لدى أمين الصندوق خيار سوى قبوله.
عند خروجه من قاعة المساهمات، كان كاي يانغ قلقا للغاية.
لقد تم استخدام جميع نقاط المساهمة الخاصة به لشراء هذه الأعشاب، وحسب تقديراته، فإنها لن تكفيه سوى ثلاثة إلى أربعة أيام فقط. بعد ذلك، ماذا سيستخدم للحصول على هذه الأعشاب؟
على الرغم من أنه كان قادرا على كسب نقطتي مساهمة من تحدياته اليومية، إلا أنه لا يمكن الوصول إلى هذه النقاط إلا في اليوم الثامن من كل شهر. وبحسب حساباته، سيتعين عليه الانتظار عشرين يوما. كيف يمكنه الانتظار حتى ذلك الحين حقا؟
دون أن يتمكن من التفكير في حل، أصبح كاي يانغ مكتئبا ولم يجد بدًّا من مواصلة التدريب.
مرت بضعة أيام في لمح البصر، وشرعت زراعة كاي يانغ لمرحلة صقل الجسد السادسة في الاستقرار وهو يتقدم بخطى حثيثة نحو المرحلة السابعة.
مقارنة بمزاج كاي يانغ الجيد، شعر أتباع سو مو وكأنهم قد ألقوا في هاوية ملتهبة. في هذه الأيام القليلة الماضية، كان كاي يانغ يأتي للعثور عليهم وإحداث المشاكل، مما جعلهم يشعرون بانزعاج لا يضاهى. لم يكونوا قادرين على مجاراته في القوة ولم يتمكنوا من الاختباء منه، لقد كان الأمر خانقا إلى أبعد الحدود.
بينما كان سو مو يحمل شخصيا بعض الثقة في فرصته للفريق إذا قاتل كاي يانغ، للأسف بالنسبة للآخرين كانت الفجوة بينهم وبين كاي يانغ كبيرة جدا. لم يتمكنوا من تحديه - إذ كان سو مو لا يزال يعتقد أن كاي يانغ كان في المرحلة الرابعة أو الخامسة من صقل الجسد.
عرف سو مو أن هذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول، وإذا استمر لفترة أطول، فإن جميع أتباعه سيغادرون.
بعد التفكير لفترة، استعداد سو مو للقيام بشيء قاسي القلب واستدعى جميع تلاميذ برج السماء الذين تعرضوا للضرب على يد كاي يانغ، وقال مقطبا جبينه: "الليلة، سنشن غارة على كوخ كاي يانغ خلال الليل، ولنمحُ كل عار عانيتم منه!"
بما أنهم لم يستطيعوا الفوز باتباع القواعد، فلن يتبعوها على الإطلاق!
قفز الجميع مفزوعين: "غارة؟"
"نعم." أومأ سو مو برأسه.
"هذا ليس جيدا." تردد لي يون تيان: "على الرغم من أن هذا الوغد كاي يانغ غير نزيه بعض الشيء، إلا أنه على الأقل تحدانا علنا وهزمنا جميعا. إذا انتشرت خبر قيامنا بشن هجوم مباغت، فلن نتمكن من الافلات من العقاب."
حظيت تصريحات لي يون تيان بموافقة جميع الأشخاص الحاضرين.
أجاب سو مو باستهجان: "لكنه تمادى أكثر من اللازم! لقد تجاهل تماما إخواننا التلاميذ ويأتي كل يوم. إذا لم نمنحه درسا مناسبا، فمن يدري إلى متى سيستمر هذا الفعل الشرس. بغض النظر عن ذلك، الليلة سأذهب بالتأكيد لإحداث بعض المشاكل له. كل أولئك المستعدين للقيام بذلك، فليتابعوني، أما بالنسبة لأولئك غير الراغبين فلن أفرضه عليكم. إذا حدث أي شيء، أقسم أنني أنا، سو مو، سأتحمل جميع النتائج ولن أقحمكم."
كانت كلمات سو مو صادقة، وحتى لو ما زالوا يشعرون بأن الأمر لم يكن مشرفا، فلام لم يمتلكوا القدرة على دحض موقفه. فبعد كل شيء، وعد سو مو بتحمل كل العواقب على عاتقه، مظهرًا أقصى درجات الإحسان.
بعد التفكير قليلاً، تحدث لي يون تيان: "هذا جيد أيضا. إذا نجح هذا، فسوف نتمكن من تعليم هذا النقيض أننا لست أشخاصا سهلي الاستفزاز. أيها الشابة السيد سو، هذه المرة، سيضع هذا التلميذ حياته على المحك ويلعب معكم!"
"سنأتي نحن أيضا." ردد باقي الأشخاص في جو واحد.
مومئا ومبتسما، صرخ سو مو: "هذا صحيح!"
في تلك الليلة، ومع اهتزاز روح الجميع بحماس، تجمهروا في غرفة سو مو في انتظار حلول الغروب.
"هل الجميع مستعدون؟" استفسر سو مو.
أومأوا برؤوسهم.
"جيد. هذه المرة يجب أن نجعل هذه اللحظة لا تُنسى لهذا النقيض!" صرخ سو مو، بينما كان يضع قماشا أسود على وجهه، تاركا فقط فجوة رفيعة تتسلل منها نظرته الشريرة. وحين تحفزت مشاعرهم، تبعهم الآخرون بالمثل.
"انطلقوا!" داعيا للعمل، أصدر سو مو أمر التحرك.
اندفعت عشرة أو نحو ذلك من الظلال خارج غرفته، لتندمج بسرعة في ظلام الليل.
خلال الليل، كان لدى برج السماء تلاميذ مرابطين لدوريات حول المبنى. لسوء الحظ، كان سو مو ومجموعته تلاميذ في برج السماء أيضا وكانوا على دراية تامة بطرق الدوريات، مما سمح لهم بتجنب هذه الدوريات بسهولة.
وإلا، فلماذا يصعب اتقاء شر لص العائلة. كانت تصرفات سو مو الحالية مثالا نموذجيا لهذا القول المأثور.
بعد قليل، تجمعت مجموعة سو مو أمام كوخ كاي يانغ الخشبي الصغير. ووقفوا على بعد حوالي عشرة إلى عشرين قدما، كاتمين أصوات أنفاسهم، واشتعل غضبهم عند تذكر الظلم الذي عانوا منه.
"لا توجد أضواء داخل الكوخ، لابد أن كاي يانغ نائم بالفعل." هدأ سو مو قلبه، والتفت برأسه ليواجه لي يون تيان إلى جانبه: "قوة كاي يانغ ليست ضعيفة. لذا لاحقاً سأقوم أنا وأنت بتثبيته، بينما يقوم الجميع بضربه، تذكروا أن تستخدموا كل قوتكم."
"حسنا." أومأ لي يون تيان برأسه.
"طالما أن الأمر ليس مهددا للحياة، يمكنك الضرب بالطريقة التي تريدها." تذكر سو مو، ووعد الجميع بذلك.
"اذهب!" ملوحا بيده، انطلق سو مو نحو الكوخ الخشبي. تراقصت عشرة ظلال ضد الليل، مندفعة إلى الأمام. أولئك الذين زرعوا، يمكنهم الركض دون إصدار أدنى صوت، فقد احتجوا فقط إلى كتم ضوضاء أنفاسهم لإخفاء حضورهم. وبينما كانت مخيلاتهم جامحة، ارتفعت أرواحهم جميعا وهم يفكرون في كيف سيقضي كاي يانغ مصابا وملطخا بالدماء.
في هذه الأيام القليلة الماضية، عذبوا تعذيبا بائسا من قبل كاي يانغ.
على الرغم من أنهم ما زالوا على بعد عشرة أقدام، إلا أن البريق البارد في عيون سو مو أصبح أكثر حدة ولم تستطع شفتاه إلا الانحناء للأعلى.
مع تقلص المسافة، كان من الممكن رؤية الباب الخشبي للكوخ الخشبي، وفي طرفة عين كان سو مو قد بدأ بالفعل في مد يده لدفع الباب مفتوحا.
فجأة، دخل عطر حلو إلى أنفه. عند شمه هذا العطر، شعر سو مو بأن هذا العطر كان غريبا جدا. لم يكن رائحته لطيفة للغاية، ولا رائحته سيئة للغاية، لقد كان حقا عطرا لم يشممه من قبل قط.
على الرغم من أنه كان متريثا بعض الشيء، إلا أن سو مو لم يفكر في الأمر كثيرا واصل التقدم للأمام.
بخطوة للأمام، أصبح جسد سو مو طريا، وتجنب السقوط بصعوبة بالغة. وبخروج عرق بارد، استعاد سو مو للتو اللحظات التي شعر فيها وكأن كل طاقته قد امتصت منه. وعانى دماغه من طنين ليصبح عقله مشوشا، واستقر بصعوبة متعبا.
أدى اتخاذ خطوة أخرى إلى سقوط سو مو مباشرة على الأرض، وأنفه أولاً. ثم تدفق جاران دافئان من أنفه ليملأ فمه بطعم الدم المعدني.
"با، با، با........" دوت سلسلة من الأصوات وتجمعت نحو الكوخ الخشبي الصادر من تلاميذ برج السماء الذين تبعوا سو مو. واحدا تلو الآخر، سقط كل واحد منهم، مثل سو مو، على الأرض. شعر كل واحد منهم بالضعف والعجز، وكان لدى الجميع أنوف دامية ومظهر مهشم. ترددت صرخاتهم المليئة بالألم في الليل الهادئ، مما جعلها أكثر حيوية.
"ما الأمر؟" كافح سو مو كثيرا، وأدار رأسه نحو لي يون تيان وسأل.
كافح لي يون تيان لجر نفسه للوقوف مرة أخرى، لكنه كان عاجزا ولم يستطع إلا الاستلقاء على الأرض يلهث بحثا عن الهواء. وكان هذا التعبير قبيحا بشكل مروع، وقال بتردد: "أيها الشاب السيد سو، أخشى أننا تعرضنا للتسمم."
"التسمم؟" شحب وجه سو مو خوفا.
"بالإضافة إلى ذلك، إنه سم قوي جدا..." مرتجفاً، مد لي يون تيان يده: "أيها... الشاب السيد سو، أخشى أنني لا أستطيع الصمود لفترة أطول. يجب... يجب أن تنتقم لي!"
بعد أن انتهى من نقل وصيته الأخيرة، سقط رأس لي يون تيان وتوقف عن كل حركة.
محاطا بالصدمة، نادى سو مو بيأس وتكرار على اسمه. ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نادى فيها، لم يستطع إيقاظه. وعندما أدار رأسه مرة أخرى، رأى أنه من بين الإخوة التلاميذ الذين أحضرهم معه، لم ينج أي منهم. استلقى الجميع دون استثناء دون حراك، دون إصدار أي صوت.
(مترجم الرواية: قد تعتقد أن كاي يانغ كان سيشعر أو على الأقل يسمع كل هذه الضوضاء بحلول الوقت الحاضر. ماذا؟ العسل البريء لا يبالي بشيء.)
ملأ شعور لا يوصف بالذعر والحزن قلبه، وبشكل غير متوقع، تمكن سو مو من تهدئة عقله في هذا الموقف.
كانت هذه هي أراضي برج السماء، كيف يمكن أن يتعرضوا للتسمم؟ وكان تأثير هذا السم قويا إلى هذا الحد، فلم تمر حتى ثلاثة أنفاس حتى تم أخذ أرواحهم، واحدا تلو الآخر.
وااااه! هذا منعش، المرة الأولى التي يقتل فيها تدريب البطل الأسطوري الآخرين. أتطلع إلى أقواس القصة المستقبلية الآن! ألا تفعل ذلك؟ ^