الفصل 3 – 147 خسارة
ضمن الصراعات الداخلية لتلاميذ البرج، يموت الكثيرون كل عام. لم يستطع تساو دينغ جون، عندما رأى هذا الأخ الشجاع الذي لا يتزعزع، إلا أن يشعر ببعض القلق.
عندما فكر في ذلك، عرف تساو دينغ جون أنه لا يمكنه الوصول إلى مثل هذه الدرجة، وكان خائفاً من أنه سيضطر إلى الاستسلام.
حافظ على هدوء أعصابك، ولن تخاف حينئذ من الاحتراق. هذه هي طريق الحياة، أن تتبع قرارك بعناد. هذا هو الثبات!
على الرغم من مظهر كاي يانغ المثير للشفقة، أصبحت عيناه أكثر قوة شيئاً فشيئاً. وعلم تساو دينغ جون أنه إذا لم يحسم الأمور الآن، فلن تكون هناك نهاية.
ومع تفكيره في هذا، اندفع تساو دينغ جون إلى الأمام ليضرب كاي يانغ بضربة كف على عظم عنقه. هرب كاي يانغ بسرعة وبشكل مهيب. ثم غيمت عيناه وسقط هامداً على الأرض.
ورؤية هذا المشهد، على ارتفاع عشرات الأقدام، أخرج تلميذ كان جالساً على غصن شجرة كتاباً صغيراً. وقلبت الصفحة وكتبت: التلميذ التجريبي كاي يانغ ضد التلميذ العادي تساو دينغ جون، فوز تساو دينغ جون.
(ملاحظة المترجم: سيصبح التلميذ التجريبي الآن تلميذا قيد الاختبار)
الشخص الذي كان على غصن الشجرة كان ذو قوام ممشوق، وكانت امرأة بوضوح. غير أن ذلك القناع الأسود الذي على وجهها لم يكن يسمح للناس برؤية وجهها. لكن تلك الحاجبين الرقيقين أثبتا أن هذا الشخص لم يكن كبيراً في السن. كما دلت شارة الذراع التي على ذراعها على هويتها، تلميذة القاعة المظلمة لبرج السماء!
قاعة السماء المظلمة لبرج السماء هي قطاع خاص؛ وكان شيوخ المدرسة الثلاثة الرئيسيون مسؤولين عن الإدارة وكان تلاميذ القاعة مسؤولين عن تسجيل جميع شؤون المدرسة، بغض النظر عن حجمها، فقد تم تسجيل جميع الأمور. وشمل ذلك أيضاً نتائج المبارزات بين التلاميذ.
لذا فبالنسبة لجميع المعارك داخل المدرسة، لا داعي للقلق بشأن عدم القدرة على إثبات انتصاراتك وكسب نقاط المساهمة. ففي الظلال، سيسجلها لك تلاميذ القاعة المظلمة، ويلخصون سجلاتك الشهرية.
هذه المرأة، بعد أن سجلت نتيجة هذه المبارزة، أخرجت كتاباً أصغر حجماً من خصرها وفتحته في السابع من مايو من القرن الرابع عشر، الهزيمة رقم 147 لكاي يانغ.
حتى لو قمت بإزالة هذا، توجد فوقه العديد من سجلات معارك كاي يانغ. من المعركة الأولى إلى الأحدث، حملت كلها كلمة واحدة: هزيمة!
مائة وسبع وأربعون معركة على التوالي، خسر فيها جميعها ودون استثناء. وهذا ببساطة يمكن القول إنه منذ تاريخ المدرسة، كان سجلاً فريداً وكان كافياً ليثير الرهبة. على الرغم من أن صاحب هذا السجل كان ملقى على الأرض، ولا يُدري أحيي هو أم ميت.
لم يتحد قط كاي يانغ الآخرين، لذا جاءت هذه الخسارات الـ 147 من تحدي الآخرين له. وهكذا يمكن القول إن التحدي مرة كل خمسة أيام قد استمر لعامين.
وبالنظر إلى كاي يانغ الملقى على الأرض، عقدت حاجبيها. ولم تفهم كيف استاب كاي يانغ لتحمل هذا الوضع. لقد أصبح بالفعل تلميذا قيد الاختبار للبرج، حتى إن بقاءه على قيد الحياة بات مهدداً بالخطر، فلماذا ظل مطولاً إذن؟ لو أنه غادر، لكانت حياته أفضل بالتأكيد. هذا الصبي النحيف، أي تفاني كان يمتلكه؟ وحتى مع 147 هزيمة متتالية، فإنه يظل شجاعاً لا يهاب شيئاً.
لعل هذا هو حماقة الرجال؟ إن الانتباه إلى كاي يانغ جاء أيضاً نتيجة صدفة لحظية. عندما أصبحت شيا نينغ تشانغ تلميذة في القاعة المظلمة، تم تكليفها بمراقبة هذه المنطقة. كان يانغ كاي يتعرض للتحدي في كل مرة، لا مرة ولا مرتين، وفي كل مرة كانت تراه يتعرض للضرب حتى تكاد تقترب روحه من التلف. بدأت شيا نينغ تشانغ تولي اهتماماً لهذا الشاب من المرحلة الثالثة لصقل الجسد.
لقد كانت فضولية حقاً، فبقوته، إلى متى يمكنه التحمل قبل أن يغادر برج السماء أخيراً؟ هذا النوع من المواهب، وهذا النوع من سرعة التدريب، لا يناسبه البقاء هنا حقاً. العالم العادي هو مكانه.
كان الأشخاص في الأسفل قد تفرقوا منذ فترة طويلة، وبقي كاي يانغ وحده هناك على الأرض. مجيئاً وذهاباً، مضى الوقت.
اختفت شيا نينغ تشانغ من على الغصن في لمح البصر.
عندما استيقظ كاي يانغ، كانت الساعة قد أصبحت الثالثة. لم يكن هناك مكان في جسده لا يؤلمه. وبخطوات مترنحة، نهض ونظر حوله ليفاجأ. فالplatz المكان الذي استيقظ فيه كان تحت ظلال شجرة وليس المكان الذي أغمي عليه فيه.
لقد كان هذا مفاجئاً حقاً، هل كان هناك زميل تلميذ لطيف بما يكفي ليحمله إلى هنا؟ لم يحدث هذا من قبل، مما جعل كاي يانغ يقطب حاجبيه. كان يتذكر بوضوح تام تقريباً وجود ظل لشخص يتحرك أمامه. لكن الذاكرة كانت غائمة للغاية، وكان التفكير بجد أكبر يجعل الأمر أكثر غموضاً.
لكن بين موقعه الحالي والمكان الذي أغمي عليه فيه، كانت هناك آثار جر واضحة جداً، مما يوضح بجلاء أنه قد جُر إلى هنا.
ومرة أخرى شعر بظهره، فانتشر ألم حارق ومشتعل على الفور.
تجمّد كاي يانغ لحظة، ليجتاح الغضب صدره! فقد اختفى أثر النية الطيبة التي شعَر بها تجاه محسنِه بسرعة. لقد جره ذلك الشخص مباشرة، وإلا فكيف ينزف ظهره هكذا.
كان من الأفضل له أن يتركه هناك على الأرض! هكذا قال كاي يانغ لنفسه.
وفي خضم إحباطه، أدرك كاي يانغ أنه كان يقبض بيده اليمنى على شيء ما. وعندما نظر إلى الأسفل في حيرة، تفاجأ بوجود عمل خزفي صغير وجميل في يده.
ما هذا؟ لم يكن هذا ملكه بالتأكيد، فالشيئان الوحيدان اللذان يملكهما كاي يانغ هما الملابس التي على جسده ومكنسته. كيف يمكن أن يمتلك هذا؟
كانت زجاجة الخزف الصغيرة تحمل ملصقاً. قرأه يانغ كاي: "كريم تخثر الدم".
كريم تخثر الدم، كان كاي يانغ على علم به.
كان هذا كريم المدرسة للمساعدة في شفاء الجروح، وعلى الرغم من أنه عادي، إلا أن تأثيراته كانت جيدة جداً. وعادة ما يحمل التلاميذ زجاجة واحدة حولهم للاستخدامات الطارئة. وكانت هذه الزجاجة الواحدة من الكريم في الخدمات اللوجستية لبرج السماء مكلفة للغاية.
عشر نقاط مساهمة كانت تكلفة الزجاجة!
كم عدد نقاط المساهمة التي يمكن أن يكسبها كاي يانغ مقابل الكنس لمدة شهر؟ لا يمكنه سوى كسب عشر نقاط، وبعبارة أخرى، كانت قيمة هذه الزجاجة الواحدة تعادل شهراً كاملاً من العمل بالنسبة له.
من كان؟ في هذه اللحظة، قل الاستياء الذي كان يحمله كاي يانغ تجاه ذلك الشخص كثيراً، ولكن عندما تحرك، اشتعل الألم مرة أخرى. لقد أتى إلى هذا البرج منذ ثلاث سنوات، ثلاث سنوات. وفي غضون هذا الوقت، اعتاد يانغ كاي بالفعل على انعدام التعاطف بين التلاميذ. ولكن اليوم، لكي يترك له هذا الشخص زجاجة من كريم تخثر الدم، فقد مس ذلك قلب كاي يانغ بعمق.
لقد كان يعتقد في الأصل أن كل التلاميذ كانوا أشخاصاً بلا قلوب.
ربما لم تكن زجاجة الكريم هذه ذات قيمة كبيرة بالنسبة لهم، ولكن بالنسبة لكاي يانغ حالياً، كان بحاجة ماسة إليها.
كان هناك مثل يقول: قطرة الماء نعمة، ومن الصعب نسيانها حتى وإن سقطت أسنان المرء!
(ملاحظة المترجم: تعني أن اللطف الصغير يجب تذكره إلى الأبد ورد الجميل عنه)
كان كاي يانغ ممتناً وفي الوقت ذاته حاول أن يتذكر من كان. أصبح التذكر أكثر صعوبة. ولم يستطع سوى تذكر الخيط الرفيع من العطر الذي كان يحوم في المكان.
"هل كان هذا الدواء طيب العطر هكذا؟" تساءل كاي يانغ.
وبينما كان يهدئ من روعه ويعدل ملابسه، وضع الزجاجة بعناية جانباً. التقط كاي يانغ مكنسته مرة أخرى وشرع في عمله.
تم كنس الداخل والخارج بالكامل، ثم في منتصف الليل، اعتبر عمله مكتملًا. سحب كاي يانغ جسده المتعب والجائع عائداً إلى كوخه.
جروح معركة الصباح لم تعالج بعد. وحتى عندما كان كاي يانغ يتضور جوعاً، لم يستطع إلا التحمل. علاج الإصابات أولاً ثم التعامل مع الجوع.
خلع ملابسه، ثم حمل حوضاً من الماء ليغسل جسده. لو كان شخص ما بجانبه ونظر إلى جسد كاي يانغ، لصرخ من الصدمة.
كانت عظام كاي يانغ، إلى جانب ضلوعه، واضحة للعيان تماماً. وكان من الواضح أن جسده لم يكن يمتلك الكثير من اللحم وافتقر إلى التغذية. وكانت الكدمات والندوب تملأ جسده في كل مكان. ولم يكن هناك مكان تقريباً بلا ندبة.
كان يتعرض للتحدي كل خمسة أيام، وفي كل مرة كان يخسر، وفي كل مرة كان يفقد وعيه. وحين كانت الإصابات القديمة لم تزل بعد، أضيفت لها إصابات جديدة. ولو انتقل الأمر إلى أي شخص آخر، لما استطاع تحمل هذا الألم، لكن كاي يانغ فعل. ولم يكتف بالتحمل فحسب، بل استمر في كنسه اليومي، دون أن يدع تلك الإصابات تؤثر عليه.